1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Washer
  5. EWF 1073
  6. User manual

Electrolux EWF 1073 User Manual

Electrolux washing machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

147144960

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux EWF 1073

Summary of Contents for Electrolux EWF 1073

  • Page 1 147144960...
  • Page 3 ÉäÉÅíêçäìñ P tÉäÅçãÉ íç íÜÉ ïçêäÇ çÑ bäÉÅíêçäìñ qÜ~åâ óçì Ñçê ÅÜççëáåÖ ~ Ñáêëí Åä~ëë éêçÇìÅí Ñêçã bäÉÅíêçäìñI ïÜáÅÜ ÜçéÉÑìääó ïáää éêçîáÇÉ óçì ïáíÜ äçíë çÑ éäÉ~ëìêÉ áå íÜÉ ÑìíìêÉK qÜÉ bäÉÅíêçäìñ ~ãÄáíáçå áë íç çÑÑÉê ~ ïáÇÉ î~êáÉíó çÑ èì~äáíó éêçÇìÅíë íÜ~í ã~âÉ óçìê äáÑÉ ãçêÉ ÅçãÑçêí~ÄäÉK vçì ÑáåÇ ëçãÉ...
  • Page 4 Q ÅçåíÉåíë ÉäÉÅíêçäìñ qÜÉ ëóãÄçäë óçì ïáää ëÉÉ çå ëçãÉ é~ê~Öê~éÜë çÑ íÜáë ÄççâäÉí Ü~îÉ íÜÉ ÑçääçïáåÖ ãÉ~åáåÖW qÜÉ ï~êåáåÖ íêá~åÖäÉ ~åÇLçê íÜÉ âÉó ïçêÇë Et~êåáåÖ>I `~ìíáçå>F ÉãéÜ~ëáòÉ áåÑçêã~íáçå íÜ~í áë é~êíáÅìä~êäó áãéçêí~åí Ñçê óçìê ë~ÑÉíó çê ÅçêêÉÅí ÑìåÅ íáçåáåÖ çÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉK qÜÉ...
  • Page 5 ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ÉäÉÅíêçäìñ R ● p~ÑÉíó fåÑçêã~íáçå t~ëÜ ëã~ää áíÉãë ëìÅÜ ~ë ëçÅâëI ä~ÅÉëI ï~ëÜ~ÄäÉ ÄÉäíë ÉíÅ áå ~ ï~ëÜáåÖ Ä~Ö çê éáääçï Å~ëÉ ~ë áí áë éçëëáÄäÉ Ñçê ëìÅÜ áíÉãë íç ëäáé Ççïå ÄÉíïÉÉå íÜÉ íìÄ ~åÇ íÜÉ áååÉê ÇêìãK ●...
  • Page 6 S ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ÉäÉÅíêçäìñ ● ● fÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë áåëí~ääÉÇ áå ~ kÉîÉê ìëÉ íÜÉ ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ áÑ äçÅ~íáçå ëìÄàÉÅí íç ÑêçëíI éäÉ~ëÉ êÉ~Ç íÜÉ éçïÉê ëìééäó Å~ÄäÉI íÜÉ Åçåíêçä íÜÉ Ç~åÖÉêë çÑ ÑêÉÉòáåÖÒÅÜ~éíÉêK é~åÉäI íÜÉ ïçêâáåÖ ëìêÑ~ÅÉ çê íÜÉ Ä~ëÉ...
  • Page 8 U ÉäÉÅíêçäìñ Åçåíêçä é~åÉä `çåíêçä é~åÉä mêçÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä qÉãéÉê~íìêÉ Äìííçå péáå êÉÇìÅíáçå Äìííçå mêÉï~ëÜ Äìííçå bñíê~ oáåëÉ Äìííçå aÉä~ó pí~êí Äìííçå aáëéä~ó pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå qáãÉ j~å~ÖÉêÒ Äìííçå...
  • Page 9 ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ V rëÉ cáêëí rëÉ båëìêÉ íÜ~í íÜÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä ~åÇ ï~íÉê ● ÅçååÉÅíáçåë Åçãéäó ïáíÜ íÜÉ áåëí~ää~íáçå áåëíêìÅíáçåëK oÉãçîÉ íÜÉ éçäóëíêóêÉåÉ ÄäçÅâ ~åÇ ● P0004 ~åó ã~íÉêá~ä Ñêçã íÜÉ ÇêìãK jÉ~ëìêÉ çìí íÜÉ ÇÉíÉêÖÉåí ~åÇ íÜÉ Ñ~ÄêáÅ ëçÑíÉåÉê a~áäó rëÉ mìää...
  • Page 11 ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ NN mêÉëë íÜÉ péáå Äìííçå êÉéÉ~íÉÇäó íç oáåëÉ eçäÇ W Äó ëÉäÉÅíáåÖ íÜáë çéíáçå ÅÜ~åÖÉ íÜÉ ëéáå ëéÉÉÇI áÑ óçì ï~åí óçìê íÜÉ ï~íÉê çÑ íÜÉ ä~ëí êáåëÉ áë åçí ÉãéíáÉÇ ä~ìåÇêó íç ÄÉ ëéìå ~í ~ ëéÉÉÇ ÇáÑÑÉêÉåí çìí...
  • Page 12 147143651_TC3_EN.qxp 2/3/2552 15:31 Page 12 Select the Extra Rinse option Select the Delay start Display Duration of the selected programme 2.05 Before you start the programme Washing programme phase icons...
  • Page 13 147143651_TC3_EN.qxp 2/3/2552 15:31 Page 13 End of programme “door” 0.00 Delayed start Child Lock Incorrect option selection Select the Start/Pause Alarm codes “Start/Pause” “door”...
  • Page 14 NQ ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ qÜÉ ÇççêÒ éáäçí äáÖÜí áåÇáÅ~íÉë áÑ ^ ëçáä äÉîÉä áÅçå ïáää ~ééÉ~ê çå íÜÉ íÜÉ Çççê Å~å ÄÉ çéÉåÉÇW Çáëéä~ó íç áåÇáÅ~íÉ íÜÉ ÅÜççëÉå ÇÉÖêÉÉ √ äáÖÜí çåW íÜÉ Çççê Å~ååçí ÄÉ çéÉåÉÇK çÑ ëçáäK qÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë êìååáåÖK pçáä...
  • Page 15 ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ==NR ^äíÉêáåÖ=~å=çéíáçå=çê=~=êìååáåÖ íç=lÒK=^ÑíÉê=~Äçìí=P=ãáåìíÉë=íÜÉ=Çççê éêçÖê~ããÉ Å~å=ÄÉ=çéÉåÉÇ=Eé~ó=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ ï~íÉê=äÉîÉä=~åÇ=íÉãéÉê~íìêÉ>FK fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅÜ~åÖÉ=~åó=çéíáçå ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Å~êêáÉë=áí=çìíK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ _ÉÑçêÉ=óçì=ã~âÉ=~åó=ÅÜ~åÖÉI=óçì=ãìëí qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëíçéë=~ìíçã~íáÅ~ääóK é~ìëÉ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=Äó=éêÉëëáåÖ íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉÒ ÄìííçåK fÑ=íÜÉ=oáåëÉ=eçäÇÒ= çê=káÖÜí=`óÅäÉ `Ü~åÖáåÖ=~=êìååáåÖ=éêçÖê~ããÉ=áë çéíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇI=íÜÉ éçëëáÄäÉ=çåäó=Äó=êÉëÉííáåÖ=áíK=qìêå=íÜÉ ÇççêÒ= éáäçí=äáÖÜí=áääìãáå~íÉëI=~ 0.00 éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=íç=lÒ ~åÇ Ñä~ëÜáåÖ= Ò=ïáää=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ íÜÉå=íç=íÜÉ=åÉï=éêçÖê~ããÉ=éçëáíáçåK Çáëéä~óI=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉÒ äáÖÜí=ÖçÉë qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=íìÄ=ïáää=åçí çÑÑ=~åÇ=íÜÉ=Çççê=êÉã~áåë=äçÅâÉÇ=íç ÉãéíáÉÇ=çìíK=pí~êí=íÜÉ=åÉï=éêçÖê~ããÉ áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=ï~íÉê=ãìëí=ÄÉ Äó=ÇÉéêÉëëáåÖ=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉÒ Äìííçå ÉãéíáÉÇ=çìí=ÄÉÑçêÉ=çéÉåáåÖ=íÜÉ=ÇççêK ~Ö~áåK qç=Éãéíó=çìí=íÜÉ=ï~íÉê=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç fåíÉêêìéíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ íÜÉ=ëíÉéë=çå=íÜÉ=káÖÜí=`óÅäÉ=çéíáçå...
  • Page 16 NS ÉäÉÅíêçäìñ ï~ëÜáåÖ Üáåíë Åçäìãåë ~åÇ ã~êÖáåë ÉäÉÅíêçäìñ NS t~ëÜáåÖ Üáåíë oìÄ é~êíáÅìä~êäó ëçáäÉÇ ~êÉ~ë ïáíÜ ~ ëéÉÅá~ä ÇÉíÉêÖÉåí çê ÇÉíÉêÖÉåí é~ëíÉK qêÉ~í Åìêí~áåë ïáíÜ ëéÉÅá~ä Å~êÉK oÉãçîÉ Üççâë çê íáÉ íÜÉã ìé áå ~ Ä~Ö çê åÉíK pçêíáåÖ íÜÉ ä~ìåÇêó j~ñáãìã...
  • Page 17 ï~ëÜáåÖ=Üáåíë ÉäÉÅíêçäìñ==NT _äççÇW íêÉ~í=ÑêÉëÜ=ëí~áåë=ïáíÜ=ÅçäÇ=ï~íÉêK aÉíÉêÖÉåíë=~åÇ=~ÇÇáíáîÉë cçê=ÇêáÉÇ=ëí~áåëI=ëç~â=çîÉêåáÖÜí=áå=ï~íÉê dççÇ=ï~ëÜáåÖ=êÉëìäíë=~äëç=ÇÉéÉåÇ=çå ïáíÜ=~=ëéÉÅá~ä=ÇÉíÉêÖÉåí=íÜÉå=êìÄ=áå=íÜÉ íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=~åÇ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ ëç~é=~åÇ=ï~íÉêK ÅçêêÉÅí=èì~åíáíáÉë=íç=~îçáÇ=ï~ëíÉ=~åÇ láä=Ä~ëÉÇ=é~áåíW ãçáëíÉå=ïáíÜ=ÄÉåòáåÉ éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=^äíÜçìÖÜ ëí~áå=êÉãçîÉêI=ä~ó=íÜÉ=Ö~êãÉåí=çå=~=ëçÑí ÄáçÇÉÖê~Ç~ÄäÉI=ÇÉíÉêÖÉåíë=Åçåí~áå ÅäçíÜ=~åÇ=Ç~Ä=íÜÉ=ëí~áåX=íêÉ~í=ëÉîÉê~ä ëìÄëí~åÅÉë=ïÜáÅÜI=áå=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉëI íáãÉëK Å~å=ìéëÉí=íÜÉ=ÇÉäáÅ~íÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=å~íìêÉK aêáÉÇ=ÖêÉ~ëÉ=ëí~áåëW ãçáëíÉå=ïáíÜ qÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=ïáää=ÇÉéÉåÇ=çå íÜÉ=íóéÉ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ=EÇÉäáÅ~íÉëI=ïççääÉåëI íìêéÉåíáåÉI=ä~ó=íÜÉ=Ö~êãÉåí=çå=~=ëçÑí ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=Ç~Ä=íÜÉ=ëí~áå=ïáíÜ=íÜÉ ÅçííçåëI=ÉíÅKFI=íÜÉ=ÅçäçìêI=ï~ëÜáåÖ ÑáåÖÉêíáéë=~åÇ=~=Åçííçå=ÅäçíÜK íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ëçáäáåÖK låäó=äçï=ëìÇë=cêçåí=äç~Ç=ï~ëÜáåÖ oìëíW çñ~äáÅ=~ÅáÇ=ÇáëëçäîÉÇ=áå=Üçí=ï~íÉê çê=~=êìëí=êÉãçîáåÖ=éêçÇìÅí=ìëÉÇ=ÅçäÇK ÇÉíÉêÖÉåíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=íÜáë _É=Å~êÉÑìä=ïáíÜ=êìëí=ëí~áåë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí ~ééäá~åÅÉW êÉÅÉåí=ëáåÅÉ=íÜÉ=ÅÉääìäçëÉ=ëíêìÅíìêÉ=ïáää √ éçïÇÉê=ÇÉíÉêÖÉåíë=Ñçê=~ää=íóéÉë=çÑ ~äêÉ~Çó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ç~ã~ÖÉÇ=~åÇ=íÜÉ Ñ~ÄêáÅI Ñ~ÄêáÅ=íÉåÇë=íç=ÜçäÉK √...
  • Page 18 NU ÉäÉÅíêçäìñ ï~ëÜáåÖ=Üáåíë cçääçï=íÜÉ=éêçÇìÅí=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå=èì~åíáíáÉë=íç=ìëÉ ~åÇ=Çç=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=Âj^uÊ=ã~êâ áå=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉêK nì~åíáíó=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=íç=ÄÉ=ìëÉÇ qÜÉ=íóéÉ=~åÇ=èì~åíáíó=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=ïáää ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=Ñ~ÄêáÅI=äç~Ç=ëáòÉI ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ëçáäáåÖ=~åÇ=Ü~êÇåÉëë=çÑ=íÜÉ ï~íÉê=ìëÉÇK t~íÉê=Ü~êÇåÉëë=áë=Åä~ëëáÑáÉÇ=áå=ëçJ Å~ääÉÇ=ÇÉÖêÉÉëÒ=çÑ=Ü~êÇåÉëëK fåÑçêã~íáçå=çå=Ü~êÇåÉëë=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=áå óçìê=~êÉ~=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉäJ Éî~åí=ï~íÉê=ëìééäó=Åçãé~åóI=çê=Ñêçã óçìê=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíóK cçääçï=íÜÉ=éêçÇìÅí=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëÛ áåëíêìÅíáçåë=çå=èì~åíáíáÉë=íç=ìëÉK rëÉ=äÉëë=ÇÉíÉêÖÉåí=áÑW √ óçì=~êÉ=ï~ëÜáåÖ=~=ëã~ää=äç~ÇI √ íÜÉ=ä~ìåÇêó=áë=äáÖÜíäó=ëçáäÉÇI √ ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=Ñç~ã=Ñçêã=ÇìêáåÖ ï~ëÜáåÖ...

  • Page 19: International Wash Code Symbols

    fåíÉêå~íáçå~ä=ï~ëÜ=ÅçÇÉ=ëóãÄçä=ÉäÉÅíêçäìñ==NV International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash Max. wash Max. wash Max. wash Max. wash temperature temperature temperature temperature 95°C 60°C 40°C 30°C Hand wash...
  • Page 20 Cottons 90 C - 60 C - 40 C - 30 C - (Cold) 60 C - 40 C - 30 C - (Cold) 40 C to 40 C to (Cold) (Cold) 40 C - 30 C - (Cold) Easy Iron 60 C - 40 C - 30 C - (Cold)
  • Page 21 Delicates Plus 40 C - 30 C - (Cold) Silk (Cold) (Cold) 30 C - Hand Wash 40 C - 30 C - (Cold) Woollens 40 C - 30 C - (Cold) Blankets 40 C Cottons Eco 90 C - 60 C - 40 C...
  • Page 22 OO ÉäÉÅíêçäìñ Å~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê `~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=éçïÇÉê=~åÇ=~ÇÇáíáîÉ ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ êÉÖìä~êäóK oÉãçîÉ=íÜÉ=Çê~ïÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ vçì=ãìëí=afp`lkkb`q íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Å~íÅÜ=Ççïåï~êÇë=~åÇ=Äó=éìääáåÖ=áí=çìíK Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäóI=ÄÉÑçêÉ=óçì cäìëÜ=áí=çìí=ìåÇÉê=~=í~éI=íç=êÉãçîÉ=~åó Å~å=Å~êêó=çìí=~åó=ÅäÉ~åáåÖ=çê íê~ÅÉë=çÑ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=éçïÇÉêK ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâK aÉëÅ~äáåÖ qÜÉ=ï~íÉê=ïÉ=ìëÉ=åçêã~ääó=Åçåí~áåë äáãÉK=fí=áë=~=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=éÉêáçÇáÅ~ääó=ìëÉ ~=ï~íÉê=ëçÑíÉåáåÖ=éçïÇÉê=áå=íÜÉ ã~ÅÜáåÉK=aç=íÜáë=ëÉé~ê~íÉäó=Ñêçã=~åó ä~ìåÇêó=ï~ëÜáåÖI=~åÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ ëçÑíÉåáåÖ=éçïÇÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë áåëíêìÅíáçåëK=qÜáë=ïáää=ÜÉäé=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ C0066 Ñçêã~íáçå=çÑ=äáãÉ=ÇÉéçëáíëK qç=~áÇ=ÅäÉ~åáåÖI=íÜÉ=íçé=é~êí=çÑ=íÜÉ ~ÇÇáíáîÉ=Åçãé~êíãÉåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ ^ÑíÉê=É~ÅÜ=ï~ëÜ êÉãçîÉÇK iÉ~îÉ=íÜÉ=Çççê=çéÉå=Ñçê=~=ïÜáäÉK=qÜáë ÜÉäéë=íç=éêÉîÉåí=ãçìäÇ=~åÇ=ëí~Öå~åí ëãÉääë=ÑçêãáåÖ=áåëáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK hÉÉéáåÖ=íÜÉ=Çççê=çéÉå=~ÑíÉê=~=ï~ëÜ=ïáää ~äëç=ÜÉäé=íç=éêÉëÉêîÉ=íÜÉ=Çççê=ëÉ~äK j~áåíÉå~åÅÉ=t~ëÜ táíÜ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=äçï=íÉãéÉê~íìêÉ=ï~ëÜÉë áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÖÉí=~=ÄìáäÇ=ìé=çÑ=êÉëáÇìÉë áåëáÇÉ=íÜÉ=ÇêìãK= C0067 tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=~=ã~áåíÉå~åÅÉ...
  • Page 23 Å~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ ÉäÉÅíêçäìñ==OP P1115 P0038 √ oÉãçîÉ=~åó=çÄàÉÅíë=Ñêçã=íÜÉ=éìãé `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=éìãé áãéÉääÉê=Äó=êçí~íáåÖ=áíK qÜÉ=éìãé=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëéÉÅíÉÇ=áÑ √ íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí=Éãéíó=~åÇLçê ëéáå= √ íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë=~å=ìåìëì~ä=åçáëÉ ÇìêáåÖ=Çê~áåáåÖ=ÇìÉ=íç=çÄàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë ë~ÑÉíó=éáåëI=Åçáåë=ÉíÅK=ÄäçÅâáåÖ=íÜÉ éìãéK= mêçÅÉÉÇ=~ë=ÑçääçïëW √ aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK= √ fÑ=åÉÅÉëë~êó=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=ï~íÉê=Ü~ë √ mìí=íÜÉ=Å~é=Ä~Åâ=çå=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó ÅççäÉÇ=ÇçïåK= ÉãéíóáåÖ=ÜçëÉ=~åÇ=éä~ÅÉ=íÜÉ=ä~ííÉê √ léÉå=íÜÉ=éìãé=ÇççêK Ä~Åâ=áå=áíë=ëÉ~íK P1114 P1117 √ mä~ÅÉ=~=Åçåí~áåÑÉê=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=éìãé √ pÅêÉï=íÜÉ=éìãé=ÅçîÉê=Ñìääó=áåK íç=ÅçääÉÅí=~åó=ëéáää~ÖÉK= √ `äçëÉ=íÜÉ=éìãé=ÇççêK √ mìää=çìí=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=ÉãéíóáåÖ ÜçëÉI=éä~ÅÉ=áí=áå=íÜÉ=Åçåí~áåÉê=~åÇ...
  • Page 24 OQ ÉäÉÅíêçäìñ Å~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ kÉîÉê=êÉãçîÉ=íÜÉ=éìãé=ÅçîÉê=ÇìêáåÖ=~ ï~ëÜ=ÅóÅäÉI=~äï~óë=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ=íÜÉ=ÅóÅäÉI=~åÇ=áë fãéçêí~åí> ÉãéíóK=tÜÉå=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉêI=ÉåëìêÉ bîÉêó=íáãÉ=óçì=Çê~áå=íÜÉ=ï~íÉê=íÜêçìÖÜ áí=áë=ëÉÅìêÉäó=êÉíáÖÜíÉåÉÇ=ëç=~ë=íç=ëíçé íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=ÉãéíóáåÖ=ÜçëÉ=óçì=ãìëí äÉ~âë=~åÇ=óçìåÖ=ÅÜáäÇêÉå=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç éçìê=O=äáíêÉë=çÑ=ï~íÉê=áåíç=íÜÉ=ã~áå=ï~ëÜ êÉãçîÉ=áíK Åçãé~êíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=Çê~ïÉê `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=áåäÉí=ÑáäíÉê ~åÇ=íÜÉå=êìå=íÜÉ=Çê~áå=éêçÖê~ããÉK fÑ=óçìê=ï~íÉê=áë=îÉêó=Ü~êÇ=çê=Åçåí~áåë bãÉêÖÉåÅó=ÉãéíóáåÖ=çìí íê~ÅÉë=çÑ=äáãÉ=ÇÉéçëáíI=íÜÉ=ï~íÉê=áåäÉí fÑ=íÜÉ=ï~íÉê=áë=åçí=ÇáëÅÜ~êÖÉÇI=éêçÅÉÉÇ ÑáäíÉê=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÅäçÖÖÉÇK ~ë=Ñçääçïë=íç=Éãéíó=çìí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW fí=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=~=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=ÅäÉ~å=áí √ éìää=çìí=íÜÉ=éäìÖ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉK ëçÅâÉíX= qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=í~éK=råëÅêÉï=íÜÉ √ ÅäçëÉ=íÜÉ=ï~íÉê=í~éX= ï~íÉê=áåäÉí=ÜçëÉK=`äÉ~å=íÜÉ=ÑáäíÉê=ìëáåÖ=~ √ áÑ=åÉÅÉëë~êóI=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=ï~íÉê=Ü~ë Ü~êÇ=ÄêáëíäÉ=ÄêìëÜK=qáÖÜíÉå=ìé=íÜÉ=áåäÉí ÅççäÉÇ=ÇçïåX ÜçëÉK= √ çéÉå=íÜÉ=éìãé=ÇççêX √ éä~ÅÉ=~=Äçïä=çå=íÜÉ=Ñäççê=~åÇ=éä~ÅÉ íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=ÉãéíóáåÖ...
  • Page 25 ëçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ= ÉäÉÅíêçäìñ==OR pçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ `Éêí~áå=éêçÄäÉãë=~êÉ=ÇìÉ=íç=ä~Åâ=çÑ=ëáãéäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çê=çîÉêëáÖÜíëI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ ëçäîÉÇ=É~ëáäó=ïáíÜçìí=Å~ääáåÖ=çìí=~å=ÉåÖáåÉÉêK=_ÉÑçêÉ=Åçåí~ÅíáåÖ=óçìê=äçÅ~ä=pÉêîáÅÉ `ÉåíêÉI=éäÉ~ëÉ=Å~êêó=çìí=íÜÉ=ÅÜÉÅâë=äáëíÉÇ=ÄÉäçïK aìêáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=çéÉê~íáçå=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=íÜÉ=êÉÇ pí~êíLm~ìëÉ=éáäçí=äáÖÜí=Ñä~ëÜÉë ~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ä~êã=ÅçÇÉë=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ ã~ÅÜáåÉ=áë=åçí=ïçêâáåÖW W=éêçÄäÉã=ïáíÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó ● W=éêçÄäÉã=ïáíÜ=ï~íÉê=Çê~áåáåÖ ● W=Çççê=çéÉåK ● låÅÉ=íÜÉ=éêçÄäÉã=Ü~ë=ÄÉÉå=Éäáãáå~íÉÇI=éêÉëë=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå=íç=êÉëí~êí=íÜÉ éêçÖê~ããÉK=fÑ=~ÑíÉê=~ää=ÅÜÉÅâëI=íÜÉ=éêçÄäÉã=éÉêëáëíëI=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=pÉêîáÅÉ `ÉåíêÉK j~äÑìåÅíáçå mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ pçäìíáçå qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë qÜÉ=Çççê=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå `äçëÉ=íÜÉ=Çççê=ÑáêãäóK ● ● åçí=ëí~êíW ÅäçëÉÇK= fåëÉêí=íÜÉ=éäìÖ=áåíç=íÜÉ qÜÉ=éäìÖ=áë=åçí=éêçéÉêäó ● ● áåëÉêíÉÇ=áå=íÜÉ=éçïÉê éçïÉê=ëçÅâÉíK ëçÅâÉíK qÜÉêÉ=áë=åç=éçïÉê=~í=íÜÉ mäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=óçìê=ÇçãÉëíáÅ ● ●...
  • Page 26 OS ÉäÉÅíêçäìñ ëçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ j~äÑìåÅíáçå mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ pçäìíáçå qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ñáääë=íÜÉå qÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ=áë oÉÑÉê=íç=êÉäÉî~åí=é~ê~Öê~éÜ ● ● áå=ï~íÉê=Çê~áå~ÖÉÒ=ëÉÅíáçåK ÉãéíáÉë=áããÉÇá~íÉäóW íçç=äçïK= `ÜÉÅâ=íÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí qÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ=áë=ëèì~ëÜÉÇ ● ● Éãéíó=~åÇLçê=ÇçÉë=åçí=ëéáåW çê=âáåâÉÇK= ÅçååÉÅíáçåK qÜÉ=Çê~áå=éìãé=áë=ÅäçÖÖÉÇK `äÉ~å=íÜÉ=Çê~áå=éìãéK ● ● qÜÉ=çéíáçå= çê= Ü~ë aáë~ÄäÉ=íÜÉ=çéíáçå= çê= ● ● ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇK qÜÉ=ä~ìåÇêó=áë=åçí=ÉîÉåäó oÉÇáëíêáÄìíÉ=íÜÉ=ä~ìåÇêóK ● ● ÇáëíêáÄìíÉÇ=áå=íÜÉ=ÇêìãK qÜÉêÉ=áë=ï~íÉê=çå=íÜÉ=ÑäççêW qçç=ãìÅÜ=ÇÉíÉêÖÉåí=çê...
  • Page 27 ëçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ ÉäÉÅíêçäìñ==OT j~äÑìåÅíáçå mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ pçäìíáçå qÜÉ=Çççê=ïáää=åçí=çéÉåW qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=ëíáää t~áí=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ï~ëÜáåÖ êìååáåÖK ÅóÅäÉK � � qÜÉ=Çççê=äçÅâ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå t~áí=~Äçìí=O=ãáåìíÉsK êÉäÉ~ëÉÇK � � qÜÉêÉ=áë=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ÇêìãK pÉäÉÅí=Çê~áå=çê=ëéáå éêçÖê~ããÉ=íç=Éãéíó=çìí � � íÜÉ=ï~íÉêK qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=îáÄê~íÉë=çê=áë qÜÉ=íê~åëáí=Äçäíë=~åÇ `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí åçáëóW é~ÅâáåÖ=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK � � êÉãçîÉÇK `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=äÉîÉääáåÖ qÜÉ=ëìééçêí=ÑÉÉí=Ü~îÉ=åçí ÄÉÉå=~ÇàìëíÉÇK çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK � � qÜÉ=ä~ìåÇêó=áë=åçí=ÉîÉåäó oÉÇáëíêáÄìíÉ=íÜÉ=ä~ìåÇêóK ÇáëíêáÄìíÉÇ=áå=íÜÉ=ÇêìãK �...
  • Page 28 OU ÉäÉÅíêçäìñ ëçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ j~äÑìåÅíáçå mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ pçäìíáçå qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë=~å qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=~ ● ìåìëì~ä=åçáëÉ íóéÉ=çÑ=ãçíçê=ïÜáÅÜ=ã~âÉë ~å=ìåìëì~ä=åçáëÉ=Åçãé~êÉÇ ïáíÜ=çíÜÉê=íê~Çáíáçå~ä ãçíçêëK=qÜáë=åÉï=ãçíçê ÉåëìêÉë=~=ëçÑíÉê=ëí~êí=~åÇ ãçêÉ=ÉîÉå=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ íÜÉ=ä~ìåÇêó=áå=íÜÉ=Çêìã ïÜÉå=ëéáååáåÖI=~ë=ïÉää=~ë áåÅêÉ~ëÉÇ=ëí~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ ã~ÅÜáåÉK kç=ï~íÉê=áë=îáëáÄäÉ=áå=íÜÉ j~ÅÜáåÉë=Ä~ëÉÇ=çå=ãçÇÉêå ● Çêìã íÉÅÜåçäçÖó=çéÉê~íÉ=îÉêó ÉÅçåçãáÅ~ääó=ìëáåÖ=îÉêó=äáííäÉ ï~íÉê==ïáíÜçìí=~ÑÑÉÅíáåÖ éÉêÑçêã~åÅÉK fÑ=óçì=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=áÇÉåíáÑó=çê=ëçäîÉ=íÜÉ éêçÄäÉãI=Åçåí~Åí=çìê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉK _ÉÑçêÉ=íÉäÉéÜçåáåÖI=ã~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=íÜÉ ãçÇÉäI=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉ çÑ=óçìê=ã~ÅÜáåÉW=íÜÉ=pÉêîáÅÉ=`ÉåíêÉ=ïáää êÉèìáêÉ=íÜáë=áåÑçêã~íáçåK Mod... Prod. No.... Ser. No..P0042 BD...
  • Page 29 íÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~==ÉäÉÅíêçäìñ==OV qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~ aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM=Åã eÉáÖÜí UR=Åã aÉéíÜ SP=Åã bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=sçäí~ÖÉ fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=áë=ÖáîÉå=çå J=lîÉê~ää=éçïÉê=J=cìëÉ íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=çå=íÜÉ=áååÉê=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Çççê t~íÉê=ëìééäó=éêÉëëìêÉ jáåáãìã MKMR=jm~ j~ñáãìã MKU=jm~ j~ñáãìã=iç~Ç `çííçåë âÖ OKR= âÖ póåíÜÉíáÅë aÉäáÅ~íÉë OKR= âÖ tççääÉåë=~åÇ=e~åÇ=t~ëÜ âÖ= âÖ iáåÖÉêáÉLpáäâ péáå=péÉÉÇ j~ñáãìã NMMM=êéã=...
  • Page 30 147143552_tc2_sea_gb.qxp 7/4/2552 11:04 Page 30 installation Unpacking Positioning...
  • Page 31 147143552_tc2_sea_gb.qxp 7/4/2552 11:04 Page 31 installation Water inlet In a sink drain pipe branch Directly into a drain pipe at a height Water drainage For the correct functioning of the machine the drain hose must remain hooked on the proper support piece situated on the top part of back side Hooked over the edge of a sink of the appliance.
  • Page 32 PO ÉäÉÅíêçäìñ=áåëí~ää~íáçå bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå qÜáë=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ çå=~=OOMJOQM=sI=ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI=RM=eò ëìééäóK `ÜÉÅâ=íÜ~í=óçìê=ÇçãÉëíáÅ=ÉäÉÅíêáÅ~ä áåëí~ää~íáçå=Å~å=í~âÉ=íÜÉ=ã~ñáãìã=äç~Ç êÉèìáêÉÇ=EOKO=âtFI=~äëç=í~âáåÖ=áåíç ~ÅÅçìåí=~åó=çíÜÉê=~ééäá~åÅÉë=áå=ìëÉK `çååÉÅí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç=~å=É~êíÜÉÇ ëçÅâÉíK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ÇÉÅäáåÉë=~åó êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=áåàìêó íÜêçìÖÜ==Ñ~áäìêÉ=íç=Åçãéäó ïáíÜ=íÜÉ=~ÄçîÉ=ë~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåK pÜçìäÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=éçïÉê=ëìééäó Å~ÄäÉ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇI=íÜáë=ãìëí ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí==Äó=çìê=pÉêîáÅÉ=`ÉåíêÉK fãéçêí~åí> tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=íÜÉ éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉ=ãìëí=ÄÉ=É~ëáäó ~ÅÅÉëëáÄäÉK...
  • Page 33 ÉåîáêçåãÉåí=ÅçåÅÉêåë=ÉäÉÅíêçäìñ PP bÅçäçÖáÅ~ä=Üáåíë båîáêçåãÉåí=ÅçåÅÉêåë m~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äë qç=ë~îÉ=ï~íÉêI=ÉåÉêÖó=~åÇ=íç=ÜÉäé éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ íÜ~í=óçì=Ñçääçï=íÜÉëÉ=íáéëW √ kçêã~ääó=ëçáäÉÇ=ä~ìåÇêó=ã~ó=ÄÉ qÜÉ=ã~íÉêá~äë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóãÄçä ï~ëÜÉÇ=ïáíÜçìí=éêÉï~ëÜáåÖ=áå=çêÇÉê=íç ~êÉ=êÉÅóÅä~ÄäÉK ë~îÉ=ÇÉíÉêÖÉåíI=ï~íÉê=~åÇ=íáãÉ=EíÜÉ [mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ ÉåîáêçåãÉåí=áë=éêçíÉÅíÉÇ=íçç>FK [mpYZéçäóëíóêÉåÉ √ qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçêâë=ãçêÉ [mmYZéçäóéêçéóäÉåÉ ÉÅçåçãáÅ~ääó=áÑ=áí=áë=Ñìääó=äç~ÇÉÇK qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=êÉÅóÅäÉÇ=Äó √ táíÜ=~ÇÉèì~íÉ=éêÉJíêÉ~íãÉåíI=ëí~áåë ÇáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉã=éêçéÉêäó=áå ~åÇ=äáãáíÉÇ=ëçáäáåÖ=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇX ~ééêçéêá~íÉ=ÅçääÉÅíáçå=Åçåí~áåÉêëK íÜÉ=ä~ìåÇêó=Å~å=íÜÉå=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=~í=~ äçïÉê=íÉãéÉê~íìêÉK läÇ=ã~ÅÜáåÉ √ jÉ~ëìêÉ=çìí=ÇÉíÉêÖÉåí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç rëÉ=~ìíÜçêáëÉÇ=Çáëéçë~ä=ëáíÉë=Ñçê=óçìê íÜÉ=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëëI=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ çäÇ=~ééäá~åÅÉK=eÉäé=íç=âÉÉé=óçìê=Åçìåíêó ëçáäáåÖ=~åÇ=íÜÉ=èì~åíáíó=çÑ=ä~ìåÇêó íáÇó> ÄÉáåÖ=ï~ëÜÉÇK qÜÉ=ëóãÄçä= çå=íÜÉ=éêçÇìÅí=çê=çå=áíë é~Åâ~ÖáåÖ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí...

Table of Contents