Page 1 SCX-8030 8040 Series Impresora multifunción Manual del usuario imagine the possibilities Gracias por adquirir este producto Samsung.
Page 2 Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él.
Page 3: Table Of Contents
Contenido COPYRIGHT CONTENIDO Acerca de este manual del usuario Funciones del nuevo producto INTRODUCCIÓN Descripción general de al impresora Vista frontal 1 Vista frontal 2 Vista posterior Vista interior Vista con la unidad de acabado estándar (opcional) Vista con la unidad de acabado de folletos 1 (opcional) Vista con la unidad de acabado de folletos 2 (opcional) Vista con el mueble de impresora y el alimentador de alta capacidad (opcional)
Page 4 Contenido Etiquetas Tarjetas o papel de tamaño personalizado Papel con membrete o preimpreso Configurar bandeja Ajuste del tamaño de papel Ajuste del tipo de papel Interruptor de bandeja autom Continuación automática Sustitución de papel Ajuste de prioridad de bandejas Configurar el mensaje de confirmación de bandeja Selección de la ubicación de salida Selección de la ubicación de salida en el modo de copia Selección de la ubicación de salida en el modo de impresión...
Page 5 Contenido Uso de Programas Gestión de Programas Uso de configuraciones anteriores Cómo guardar documentos Uso del menú Rápido Copia ESCANEADO Método básico de escaneado Descripción general de los métodos de escaneado Escaneado de originales y envío por correo (Esc. a Email) Descripción general de la pantalla Escan.
Page 6 111 Cómo guardar documentos 112 Escaneado de originales y envío al ordenador (Esc. a PC) Para un ordenador conectado en red 113 Uso de Gestor de fax y digitalización 2 de Samsung Asistente de escaneado 115 Escaneado con software compatible con TWAIN...
Page 7 147 Requisitos del sistema Windows Macintosh Linux UNIX 148 Introducción de programas de software útiles Samsung AnyWeb Print 148 Características del controlador de la impresora Controlador de impresora PCL Controlador de impresora XPS Controlador de impresora PostScript 149 Impresión básica Cancelación de un trabajo de impresión...
Page 8 Contenido Ficha Avanzado Ficha Eco Ficha Samsung Uso de una configuración favorita 158 Uso de la Ayuda 159 Ajuste de las opciones del dispositivo 161 Uso de funciones especiales de impresión Impresión de varias páginas en una sola hoja Impresión de pósters Impresión de catálogos...
Page 9 Contenido Ver la información detallada Edición de los datos almacenados Eliminación de los datos almacenados Envío de los datos almacenados Imprimir los datos almacenados Imprimir la información de los datos almacenados Combinación de datos almacenados 191 Uso del buzón con SyncThru™ Web Service Configurar buzones HERRAMIENTAS ÚTILES 196 Uso del programa Smart Panel...
Page 10: Contenido
Problemas habituales de PostScript Problemas habituales de Windows Problemas habituales de Linux Problemas habituales de Macintosh ESPECIFICACIONES 265 Especificaciones del hardware 265 Especificaciones medioambientales 265 Especificaciones eléctricas 267 Especificaciones del material de impresión CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE GLOSARIO ÍNDICE Contenido_ 10...
Page 11: Acerca De Este Manual Del Usuario
Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso. Tanto usuarios principiantes como profesionales pueden consultar el manual mientras instalan y utilizan el dispositivo. • Lea la información sobre seguridad antes de utilizar este dispositivo. •...
Page 12 Este software funciona solo en algunos modelos de red. (http://solution.samsungprinter.com) • Samsung AnyWeb Print: ayuda a los usuarios particulares a hacer capturas de pantalla del sitio web en Windows Internet Explorer de manera fácil. (http://solution.samsungprinter.com/personal/anywebprint) • Controlador de impresora de XPS: se utiliza para imprimir en formato de archivo XPS. El controlador de impresora XPS se puede instalar únicamente en el SO Windows Vista o superior.
Page 13: Funciones Especiales
Funciones del nuevo producto El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos impresos. Funciones especiales Impresión con calidad y velocidad superiores * Emulación Zoran IPS compatible con PostScript 3: • Puede imprimir con una resolución de hasta 9.600 x 600 ppp ©...
Page 14 Funciones según el modelo El dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: desde la impresión y la copia, hasta las soluciones en red más avanzadas para los negocios. Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países. Las funciones según el modelo son las siguientes: FUNCIONES SCX-8030 Series...
Page 15: Vista Frontal
Introducción A continuación, se indican los componentes principales del dispositivo: Este capítulo incluye lo siguiente: • Descripción general de al impresora • Presentación de la pantalla y los botones útiles • Descripción general del panel de control • Comprensión del teclado emergente •...
Page 16 Vista frontal 2 Cristal del escáner Interruptor de alimentación Hoja blanca Toma de alimentación Bandeja multiusos Puerto USB (2 EA) Guías de ancho de papel de la bandeja multiusos Separador de trabajos a. Dispositivo opcional. Introducción_ 16...
Page 17: Vista Posterior
Vista posterior Cable del alimentador doble opcional Puerto USB anfitrión Cable del alimentador automático dúplex de Conector de la unidad de documentos acabado Tornillo de bloqueo del escáner Puerto de red Puerto USB Introducción_ 17...
Page 18: Vista Interior
Vista interior Contenedor de tóner residual Unidad de imágenes No compatible Palanca de bloqueo Si desea ver la unidad de imágenes, debe retirar el contenedor de tóner residual. Levante la palanca de bloqueo hacia arriba. Seguidamente, retire el contenedor de tóner residual. Introducción_ 18...
Page 19: Vista Con La Unidad De Acabado Estándar (Opcional)
Vista con la unidad de acabado estándar (opcional) Puerta frontal de la unidad de Puerta superior acabado estándar Asa de la puerta frontal de la Grapadora manual unidad de acabado estándar Botón de la grapadora Unidad puente manual Bandeja de la unidad de Grapa acabado Bandeja superior...
Page 20: Vista Con La Unidad De Acabado De Folletos 1 (Opcional)
Vista con la unidad de acabado de folletos 1 (opcional) Bandeja de folletos Bandeja superior Bandeja de la unidad de Puerta superior acabado Puerta frontal de la unidad de Asa de la puerta frontal de la acabado de folletos unidad de acabado de folletos Grapadora manual Unidad puente Botón de la grapadora...
Page 21: Vista Con La Unidad De Acabado De Folletos 2 (Opcional)
Vista con la unidad de acabado de folletos 2 (opcional) Rueda de la cuchilla Grapa Asa de la herramienta de Grapadora de folletos (2 EA) folletos Rueda de doblaje Herramienta de folletos Rueda de eliminación de atascos de folletos Si desea abrir la herramienta de folletos, sujete el asa de la herramienta de folletos y tire de ella. Introducción_ 21...
Page 22 Vista con el mueble de impresora y el alimentador de alta capacidad (opcional) Alimentador de alta Mueble de impresora capacidad Puerta posterior derecha del alimentador de alta capacidad Introducción_ 22...
Page 23: Descripción General Del Panel De Control
Descripción general del panel de control Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de la impresora. La pantalla permite Pantalla configurar los menús con facilidad. Muestra el estado de la impresora (consulte “Descripción del indicador LED de estado” en la página 24). LED de estado Muestra los trabajos que se están realizando, los trabajos en cola, los trabajos completados, los códigos de error actuales Estado de tarea...
Page 24: Descripción Del Indicador Led De Estado
Descripción del indicador LED de estado El color del LED de estado indica el estado actual de la máquina. Descripción Estado • La impresora no está conectada. • La impresora está en el modo de ahorro de energía. Cuando se reciben datos o cuando se pulsa cualquier botón, se conecta automáticamente.
Page 25: Encendido Del Equipo
Encendido del equipo 3. Encienda el interruptor de alimentación. Recuerde que debería utilizar el cable de alimentación suministrado con el dispositivo. En caso contrario, el dispositivo podría resultar dañado o incendiarse. 1. Enchufe el cable de alimentación a la toma de energía. •...
Page 26 Apague el dispositivo Conexión de un cable de impresora Uso de un cable de red Si necesita apagar el dispositivo, pulse el botón Encendido durante más de tres segundos en el lado derecho del panel de control. Cuando aparezca la Este dispositivo tiene una tarjeta de interfaz de red incorporada.
Page 27: Botón Contador
• SmarThruWorkFlow: para utilizar este menú, se deben instalar SmarThru WorkFlow. Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor local de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el dispositivo. Botón Contador Si pulsa el botón Contador en el panel de control, puede ver el número de impresiones.
Page 28 Botón Eco “Significado del estado” en la página 29). • Trabajo: muestra el nombre del trabajo. La función eco le permite ahorrar recursos al imprimir y le proporciona impresiones ecológicas. Cuando pulsa el botón Eco, el dispositivo activa o • Usu.: muestra el nombre del propietario del trabajo.
Page 29 Aviso activo • Procesamiento de imágenes: el dispositivo está procesando la imagen (descodificando, codificando, convirtiendo el formato de Muestra todos los códigos y mensajes de error generados. datos). • Formateando: el dispositivo está generando la imagen para la impresión. • Pendientes: el trabajo de la cola está...
Page 30: Botón Interrumpir
Botón Ayuda Botón Ahorro ener. Pulse el botón Ayuda si no tiene ni idea de como utilizar una función. La Cuando el dispositivo no está en uso, puede ahorrar energía pulsando pantalla muestra la descripción funcional de Guía del usuario o Manual Ahorro ener.
Page 31 Comprensión del teclado emergente Uso de la grapadora manual Con el teclado emergente de la pantalla, puede introducir caracteres Puede usar la grapadora manual si esté instalada una unidad de acabado alfabéticos, números o símbolos especiales. Este teclado es el mismo que estándar o de folletos opcional.
Page 32 Uso del contenedor de bolígrafos y clips de 3. La primera página de los documentos impresos debería estar cara abajo. Inserte los documentos en la grapadora manual, de manera que papel se grape la parte superior derecha de los documentos. Puede guardar bolígrafos, clips de papel y otros objetos pequeños de oficina en el Contenedor de bolígrafos y clips de papel.
Page 33 Uso del teclado USB Visualización de la animación de resolución de problemas Puede escribir el texto con el teclado USB en vez de tocando la pantalla para introducir el texto. Cuando se producen problemas en el dispositivo, algunos mensajes de error se muestran con animaciones para ayudarle a solucionar el problema.
Page 34: Materiales Y Bandejas
Materiales y bandejas En este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en la impresora. Este capítulo incluye lo siguiente: • Carga de originales • Impresión de materiales especiales • Selección de materiales de impresión • Configurar bandeja •...
Page 35 En el alimentador automático dúplex de documentos 2. Cargue el original en el DADF con la cara de impresión hacia arriba. Compruebe que la parte inferior de la pila de originales coincida con (DADF) el tamaño de papel indicado en la bandeja de entrada de Preparación de los originales documentos.
Page 36: Carga De Papel En La Bandeja
El uso de material de impresión que no cumpla con estas especificaciones podría ocasionar problemas que requieran reparación. La garantía y los acuerdos de servicio de Samsung no incluyen este tipo de reparaciones. La cantidad de papel que se coloca en la bandeja puede variar según el tipo de material que se usa (consulte “Especificaciones...
Page 37 2. Apriete la guía de longitud del papel y tire de ella hasta el final de la 5. Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. bandeja. Guía de longitud del papel 3. Apriete la guía de ancho del papel y tire de ella hasta el final de la bandeja.
Page 38 7. Tras cargar papel en la bandeja, tome la guía de ancho del papel y muévala hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el borde de las hojas. No apriete demasiado la guía contra el borde, ya que el papel puede doblarse.
Page 39 Alimentador de alta capacidad opcional 9. Coloque de nuevo la bandeja en la impresora. Cuando imprima un documento, establezca el tipo y el tamaño del papel Puede aumentar la capacidad de gestión del papel del dispositivo si instala para la bandeja. un alimentador de gran capacidad opcional.
Page 40 3. Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. 4. Cargue el papel en el lado izquierdo de la bandeja con la cara de impresión hacia arriba. El lado izquierdo de la bandeja admite un máximo de 1.000 hojas de papel común. Alinee el papel y empújelo suavemente hacia el lado derecho de la bandeja.
Page 41: Bandeja Multiusos
Bandeja multiusos • Si el papel del lado derecho se ha agotado, la guía empujará automáticamente el papel del lado izquierdo hacia la derecha. En la bandeja multiusos se pueden cargar tamaños y tipos de materiales de impresión especiales, como postales, tarjetas y sobres. Es útil para la impresión de una sola página en papel de color.
Page 42 3. Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. 5. Cuando imprima un documento, establezca el tipo y el tamaño del papel para la bandeja multiusos. La bandeja multiusos puede detectar papel de diversos tamaños (consulte “Los tamaños del papel se detectan automáticamente” en la página 43).
Page 43: Los Tamaños Del Papel Se Detectan Automáticamente
Los tamaños del papel se detectan automáticamente Este dispositivo puede detectar automáticamente papel de diversos tamaños. Consulte la tabla siguiente. Bandeja estándar / Alimentador de alta alimentador doble Bandeja multiusos Impresión a doble cara Tamaño capacidad opcional opcional ● Consumibles Letter SEF ●...
Page 44: Impresión De Materiales Especiales
Impresión de materiales especiales • Etiquetas: etiquetas de 120 a 150 g/m • Transparencia: papel de transparencias de 138 a 146 g/m La tabla siguiente muestra los materiales especiales disponibles para cada • Sobres: sobres de 75 a 90 g/m bandeja.
Page 45 Etiquetas • Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o más de una solapa plegable que permite un cierre hermético deben utilizar materiales Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. adhesivos que soporten la temperatura de fusión de la impresora de Para evitar daños en el dispositivo, utilice solo etiquetas diseñadas para cerca de 170 °C durante 0,1 segundos.
Page 46: Papel Con Membrete O Preimpreso
Papel con membrete o preimpreso se podría producir un atasco de papel. Una sola cara Doble cara Bandeja Cara de impresión hacia Cara de impresión hacia estándar/ arriba abajo Alimentador doble opcional Bandeja Cara de impresión hacia Cara de impresión hacia multiusos abajo arriba...
Page 47: Configurar Bandeja
Configurar bandeja Ajuste del tipo de papel 1. Pulse Conf. equipo > Config. bandeja > Configuración > seleccione Cuando haya cargado el papel en la bandeja, ajuste el tipo y el tamaño de la bandeja que desee en la pantalla. papel con la pantalla.
Page 48: Sustitución De Papel
Sustitución de papel 2. Pulse Activado. Si el papel solicitado para un trabajo de impresión no está disponible en la bandeja, esta función permite substituirlo por un tamaño de papel similar. Por ejemplo, si el papel de tamaño ledger solicitado no está disponible en la bandeja, el dispositivo lo substituye por papel A3.
Page 49: Ajuste De Prioridad De Bandejas
Ajuste de prioridad de bandejas Configurar el mensaje de confirmación de bandeja Cuando no seleccione ninguna bandeja para imprimir, la bandeja Al cargar el papel en una bandeja, puede configurar el mensaje de seleccionada en el Config. priorid. bandeja se utilizara en orden. Si la confirmación para que aparezca automáticamente.
Page 50: Selección De La Ubicación De Salida
Selección de la ubicación de salida La superficie de la bandeja del centro podría calentarse si imprime muchas páginas seguidas. Asegúrese de no tocar la superficie y no permita que los niños se acerquen a ella. La impresora cuenta con dos ubicaciones de salida: en la bandeja interior (separador de trabajos) y la bandeja central.
Page 51: Descripción General De La Pantalla Copia
Copia Este capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos. Este capítulo incluye lo siguiente: • Descripción general de la pantalla copia • Uso de una configuración de programas • Copia básica • Cómo guardar documentos • Cambio de la configuración para cada copia •...
Page 52: Ficha Avanzado
Ficha Avanzado transparencias de un juego (consulte “Copia de transparencias” en la página 74). Puede pasar a la página siguiente o anterior mediante las flechas arriba y • Reverso: regresa a la ficha Básico. abajo de la parte inferior izquierda. •...
Page 53: Copia Básica
Ficha Imagen Copia básica Puede pasar a la página siguiente o anterior mediante las flechas arriba y A continuación, se detalla el procedimiento habitual para copiar originales. abajo de la parte inferior izquierda. 1. Pulse Copia en la pantalla. • Tipo original: permiten mejorar la calidad de la copia mediante la 2.
Page 54 5. Introduzca el número de copias mediante el teclado numérico en el • Puede borrar el trabajo actual y el trabajo pendiente con la opción panel de control, si es necesario. Estado de tarea del panel de control. Seleccione el trabajo que desea cancelar y pulse Eliminar (consulte “Botón Estado de tarea”...
Page 55: Copia De Originales De Diferentes Tamaños
Copia de originales de diferentes tamaños Tamaño mixto se activa cuando se colocan los originales en el DADF. Esta función permite copiar originales de diferente tamaño a la vez. • Si desea copiar originales de diferente tamaño a la vez, 4.
Page 56: Cambio De La Configuración Para Cada Copia
Cambio de la configuración para cada copia 100 ~ 71% 70 ~ 31% 30 ~ 11% Menos del Vacío En la ficha Básico de la pantalla Copia, puede seleccionar las funciones de copia antes de comenzar a copiar. La configuración de la ficha Básico se utiliza únicamente para el trabajo de copia actual, que significa que la configuración seleccionada no se aplica al siguiente trabajo de copia.
Page 57: Copia De Varias Caras
cada icono y pulse el que desee. original. También puede realizar ajustes para reducir o ampliar la imagen en el papel • 1 -> 2 caras: escanea un lado del original e imprime en ambas caras con el botón más. del papel.
Page 58: Decidir El Formato De Producción De Copias
salida en Libro o Calendario con el botón más. individuales. • Offset: las impresiones se apilan en juegos situando las impresiones de lado a lado. Esta función sólo está disponible si está instalada una unidad de acabado estándar o de folletos opcional. Desactivado: desactiva esta función.
Page 59 • Bandeja de salida: seleccione la bandeja de salida. • Grapar: puede grapar las impresiones y ajustar la posición de grapado. La Band. derecha (separador de trabajos opcional) es un • La función Grapar sólo está disponible si está instalada una dispositivo opcional.
Page 60 Orientación del original Orientación original Dirección del papel en Grapar Direcc. Resultado la bandeja disponible (DADF/cristal del escáner) (pantalla) En el DADF Imág. verticales Alimentador del borde Izquierda o bien Izquierda Derecha largo (LEF) Derecha Imág. laterales Arriba En el cristal del escáner Imág.
Page 61 • Perforar: se perforan orificios en las impresiones para poder archivarlos. En función de las opciones que seleccione, variará el resultado. Consulte las tablas siguientes antes de utilizar la opción Perforar. Posición de la Orientación del original Orientación original Dirección del papel en perforadora Resultado la bandeja...
Page 62 • La función de perforación de orificios sólo está disponible si está instalado el kit de perforación en la unidad de acabado estándar o de folletos opcional. • El número de orificios perforados depende del kit de perforación. Puede adquirir un kit de perforación de 2o 3 orificios o un kit de perforación de 2 o 4 orificios.
Page 63 Modificación del contraste 6. Configure las funciones de copia en las fichas Avanzado o Imagen, si es necesario (consulte “Uso de funciones de copia especiales” en la Pulse la ficha Básico. Puede ajustar el grado de contraste con las flechas página 64).
Page 64: Uso De Funciones De Copia Especiales
Uso de funciones de copia especiales El tamaño personalizado puede variar según la ubicación de los originales. En la ficha Avanzado o Imagen de la pantalla Copia, puede seleccionar funciones de copia específicas. En el cristal del En el DADF escáner Selección del tamaño de los originales Tamaño mínimo...
Page 65: Copia De Tarjetas De Id
Copia de tarjetas de ID dispositivo. Se imprime una cara del original en la mitad superior del papel; y la otra, en Uso del DADF Uso del cristal del Icono la mitad inferior, sin reducir el tamaño del original. escáner Esta función resulta útil para copiar un documento de tamaño reducido, por ejemplo, una tarjeta personal.
Page 66: Copia De Varias Páginas Por Hoja
7. Gire el original y colóquelo en el cristal del escáner como se muestra a disponible para la función Reducir/Ampliar. continuación y cierre el DADF. Cuando coloque un original en el cristal del escáner, deje un pequeño espacio entre el borde del cristal del escáner y el original. En caso contrario, no se puede imprimir la parte del original.
Page 67 Orientación del original Orientación original Dirección del papel en Orientación Resultado la bandeja disponible (DADF/cristal del escáner) (pantalla) En el DADF Imág. verticales Izqda. a dcha. Izqda. a dcha. o SEF o bien Dcha. a izqda Dcha. a izqda En el cristal del escáner En el DADF Imág.
Page 68 Orientación del original Orientación original Dirección del papel en Orientación Resultado la bandeja disponible (DADF/cristal del escáner) (pantalla) En el DADF Imág. laterales LEF o SEF Arriba a abajo Arriba a abajo o bien Abajo a arriba Abajo a arriba En el cristal del escáner En el DADF Imág.
Page 69: Repetición De Imagen
• Todas las opciones de orden de páginas de N-Up son las mismas 9. Pulse Iniciar en el panel de control para iniciar la copia. excepto 2 Up. Puede pulsar Dcha. a abajo, Izqda. a abajo, Abajo a Si coloca un original en el cristal del escáner, el dispositivo mostrará una izqda.
Page 70: Copiar Con Cambio De Imagen
Copiar con cambio de imagen la página de salida y del porcentaje de reducción/ampliación. Para evitar que las imágenes se solapen con orificios de perforación, grapas, etc. puede mover la posición de las imágenes. Si selecciona Auto en Fuente de papel, la función quedará inactiva. •...
Page 71: Copia De Folletos
izquierda o derecha del papel con las flechas. 6. Pulse la opción correspondiente. • Desactivado: desactiva esta función. • Original 1 cara: copia de una cara del original a una página de un folleto. 6. Pulse Aceptar en la pantalla. 7.
Page 72: Copia De Libros
Copia de libros Derecha: el folleto resultante se abrirá hacia la derecha. Utilice esta función para copiar un libro. Si el libro es demasiado grueso, levante el DADF hasta que las bisagras alcancen su tope y, a continuación, cierre el DADF. Si el libro o revista tiene más de 30 mm de grosor, realice la copia con el DADF abierto.
Page 73: Copia De Portadas
Copia de portadas • Pág. derecha: imprime solo la página derecha del libro. Se agregan automáticamente portadas al juego de copias utilizando papel de una bandeja diferente. Las portadas deben tener el mismo tamaño y la misma orientación que el cuerpo principal del trabajo. No puede utilizar está...
Page 74: Copia De Transparencias
9. Pulse Aceptar en la pantalla. que se imprimió en la transparencia. Seleccione una bandeja para cargar el papel para separar en Separad.. 10. Pulse Iniciar en el panel de control para iniciar la copia. Copia de transparencias Esta función evita que las copias impresas en transparencias se peguen las unas a las otras por el calor que se produce durante las copias.
Page 75 Superposición 1. Pulse Copia en la pantalla. 2. Coloque los originales cara arriba en el DADF o un solo original hacia Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DADF (consulte “Carga disco duro como un archivo con formato especial que se puede imprimir en de originales”...
Page 76: Copia De Tamaño Póster
seleccionado. Puede previsualizar e imprimir el formulario de las impresiones. superposición almacenado. 6. Pulse Activado para utilizar la opción seleccionada. • Editar: permite cambiar el nombre del formulario de superposición seleccionado. • Eliminar: elimina el formulario de superposición seleccionado. • Superposición: permite seleccionar la opción de superposición que se debe aplicar.
Page 77: Selección De La Velocidad De Escaneado A Doble Cara
5. Pulse Activado para activar esta función. 3. Ajuste la configuración para cada copia, como Fuente de papel, Reducir/Ampliar, Dúplex, etc. en la ficha Básico (consulte “Cambio de la configuración para cada copia” en la página 56). 4. Pulse la ficha Avanzado > Veloc. esc. dúplex. 5.
Page 78 7. Pulse Activado para activar esta función. coloque otra página. Cargue otro original y pulse Sí. Puede modificar el ajuste de copia pulsando Cambiar config., si es necesario. Cuando termine, seleccione No en esta ventana. 7. El dispositivo empieza a imprimir. Selección del tipo de originales El ajuste de tipo original se emplea para mejorar la calidad de la copia cuando se seleccionan los tipos de documentos para los trabajos de copia...
Page 79: Borrado De Bordes
Borrado de bordes 5. Pulse la flecha derecha/izquierda para cambiar el nivel que desee. Puede copiar el original sin bordes ni márgenes. No puede utilizar está función mientras esté utilizando la opción Copia libro (consulte “Copia de libros” en la página 72). Consulte las imágenes de muestra a continuación.
Page 80 Ajustar el fondo Consulte las imágenes de muestra a continuación. En función de las circunstancias y la calidad de los originales, la calidad de la impresión Esta función resulta útil cuando se copian originales que contienen color en puede ser diferente a la de la imagen de muestra. el fondo, como los periódicos o los catálogos.
Page 81: Copiar En Una Imagen Negativa
Borrar las imágenes de la cara posterior de la 5. Pulse Iniciar en el panel de control para iniciar la copia. imagen Cuando el original es muy fino y las imágenes de la cara posterior se pueden ver, puede utilizar esta función para eliminarlas. 1.
Page 82 Uso de una configuración de programas Uso de Programas 1. Pulse Copia en la pantalla. Esta opción permite guardar la configuración actual para más adelante. 2. Coloque los originales cara arriba en el DADF o un solo original hacia También puede utilizar la configuración anterior de los últimos trabajos. abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DADF (consulte “Carga de originales”...
Page 83 Si se almacenan datos importantes en Buzon, le recomendamos 8. Pulse el área de escritura Archivo. Aparece el teclado emergente. que haga copias de seguridad con regularidad. Samsung declina cualquier responsabilidad por daños o pérdidas de datos provocados por el mal uso o fallos del dispositivo.
Page 84 10. Seleccione un buzón de destino y pulse Aceptar. 11. Pulse Iniciar en el panel de control para iniciar la copia y almacenarla o únicamente almacenarla. Para cancelar el trabajo de copia actual, pulse Parar en el panel de control. Si lo prefiere, puede borrar el trabajo actual y el trabajo pendiente con la opción Estado de tarea del panel de control.
Page 85: Uso Del Menú Rápido Copia
Uso del menú Rápido Copia pantalla. Configure los ajustes utilizados más frecuentemente. El menú Rápido Copia permite establecer rápidamente las opciones de copia sin tener que ir a otro menú inferior o a otra ficha. Sin embargo, este menú no ofrece todas las opciones de copia. Si necesita utilizar otras opciones de copia, utilice las opciones de copia del menú...
Page 86: Método Básico De Escaneado
CD suministrado, el Gestor de fax y digitalización 2 de Samsung también se instala de manera automática en el equipo. Esta función puede usarse mediante la conexión de red (consulte “Uso de Gestor de fax y digitalización 2 de Samsung” en la página 113). •...
Page 87: Descripción General De La Pantalla Escan. A Email
Escaneado de originales y envío por correo calendario (2 caras, calendario) (consulte “Escaneado de ambas caras de los originales” en la página 102). (Esc. a Email) • Resolución: permite seleccionar el valor de resolución del escaneado (consulte “Modificación de la resolución” en la Puede escanear los originales y enviar la imagen escaneada por correo página 102).
Page 88: Ficha Salida
• Reverso: regresa a la ficha Básico. • Reverso: regresa a la ficha Básico. • Notificación finaliz. trab.: envía una notificación de correo • Ajustar fondo: permite borrar el fondo hasta un punto ajustando la electrónico cuando se completa el trabajo de escaneado a correo densidad o el brillo (consulte “Ajustar el fondo”...
Page 89: Escribir Las Direcciones De Correo Electrónico
Envío de una imagen escaneada a varios destinos • No puede realizar copias ni enviar faxes cuando está enviando un correo electrónico. como adjunto de correo electrónico • Si ya ha configurado las áreas de escritura Dirección De, Tema y 1.
Page 90 Introducción de direcciones de correo con el teclado 5. Pulse el área de escritura Buscar. Entonces, aparece el teclado emergente. emergente El procedimiento siguiente explica como introducir la dirección de ejemplo “abcdefg@abc.com”. 1. Pulse Escan. a email en la pantalla. 2.
Page 91 Reenviar la última dirección de correo electrónico Imprimir un informe de confirmación de correo electrónico Para reenviar la última dirección de correo electrónico utilizada: Puede configurar el dispositivo para que imprima un informe donde se 1. Coloque los originales cara arriba en el DADF o un solo original hacia indique si se completó...
Page 92 Escaneado de originales y envío a través de configuración de programas” en la página 110). SMB/WEBDAV/FTP (Escanear a servidor) • Guardar doc.: permite guardar documentos en la unidad de disco duro (HDD) del dispositivo (consulte “Cómo guardar documentos” en la página 111). Puede escanear una imagen y enviarla a un total de tres destinos a través de SMB, WEBDAV o FTP.
Page 93 electrónico cuando se completa el trabajo de escaneado al servidor • Reverso: regresa a la ficha Básico. (consulte “Configurar una notificación de finalización de trabajo” en Ficha Salida la página 105). • Numeración Bates: permite insertar cierta información en el PDF, como el Id.
Page 94 Escaneado y envío al servidor SMB/WEBDAV/FTP Escribir las direcciones de servidor Una vez haya almacenado las direcciones usadas frecuentemente en la Puede seleccionar hasta cuatro destinos con los servidores SMB, agenda (consulte “Configurar una agenda” en la página 139), puede WEBDAV o FTP.
Page 95 6. Pulse el nombre del servidor que desee en los resultados de la • Si desea utilizar la casilla Anónimo, el servidor SMB que búsqueda y pulse Aceptar. seleccione necesita una configuración de seguridad antes de enviar los datos (consulte “Un ejemplo de configuración de seguridad para el usuario anónimo en el servidor SMB.”...
Page 96: Reenviar La Última Dirección De Servidor
Reenviar la última dirección de servidor • Ciclo de creación de carpetas: puede establecer el ciclo de creación de subcarpetas. El dispositivo crea una subcarpeta Para reenviar la última dirección de servidor utilizada: según los ajustes de esta opción. 1. Coloque los originales cara arriba en el DADF o un solo original hacia Si la carpeta de archivos ya tiene una subcarpeta con el abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DADF (consulte “Carga mismo nombre, el dispositivo no la creará.
Page 97: Imprimir Un Informe De Confirmación De Transmisión
Imprimir un informe de confirmación de transmisión Un ejemplo de configuración de seguridad para el usuario anónimo en el servidor SMB. Puede configurar el dispositivo para que imprima un informe donde se indique si se completó o no la transmisión. Para enviar datos a un servidor SMB, la configuración de seguridad del servidor SMB debería establecerse para utilizar la opción Anónimo.
Page 98 5. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en OK. 10. Agregue ANONYMOUS LOGON en Nombres de grupos o usuarios, tal como se indica a continuación. 6. Seleccione la carpeta compartida y haga clic en el botón derecho del ratón. 7.
Page 99: Descripción General De La Pantalla Escanear A Usb
Escaneado de originales y envío a un Ficha Avanzado dispositivo de memoria USB (Esc. a USB) Tiene la posibilidad de escanear un documento y guardar la imagen escaneada en un dispositivo de memoria USB. Al escanear un documento, se utiliza la configuración predeterminada, por ejemplo, para la resolución. También puede personalizar la configuración de escaneado (consulte “Cambio de la configuración de escaneado”...
Page 100: Escanear A Un Dispositivo De Memoria Usb
Escanear a un dispositivo de memoria USB • Reverso: regresa a la ficha Básico. • La impresora no puede detectar el dispositivo de memoria USB sin formatear. Formatéelo y vuelva a insertar el dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte frontal de la impresora.
Page 101: Adjuntar Documentos Almacenados
Adjuntar documentos almacenados 6. Pulse Vista previa. Aparecerá la imagen preliminar. Cuando envía un documento almacenado a un correo electrónico o servidor mediante Escan. a email o Escanear a servidor, esta opción permite adjuntar un documento almacenado en el buzón de documentos. Solo puede adjuntar documentos almacenados en el buzón de documentos.
Page 102: Cambio De La Configuración De Escaneado
Cambio de la configuración de escaneado Función Resolución (ppp) Formato de archivo En esta sección se explica cómo ajustar la configuración de los documentos Escan. a email 100, 200, 300, 400, JPEG, PDF, TIFF, XPS para cada trabajo de escaneado, como la resolución, la impresión dúplex, el tamaño del original, el tipo, el modo de color, la oscuridad, etc.
Page 103: Retraso De La Transmisión De Una Imagen Escaneada
Selección de la orientación de originales Uso del DADF Uso del cristal del Icono 1. Pulse la ficha Avanzado > Orientación original y, seguidamente, escáner establezca la orientación de los originales. 2. Pulse la opción correspondiente. 3. Pulse Aceptar en la pantalla. •...
Page 104: Escaneado De Libros
Escaneado de libros página derecha. Utilice esta función para escanear un libro. Si el libro es demasiado grueso, levante el DADF hasta que las bisagras alcancen su tope y, a continuación, cierre el DADF. Si el libro o revista tiene más de 30 mm de grosor, realice la copia con el DADF abierto.
Page 105: Uso De La Numeración Bates
Configurar una notificación de finalización de • Solo el administrador puede gestionar esta función. Si necesita insertar un número bates o editar la configuración de esta función, trabajo póngase en contacto con el administrador. Cuando se termina un trabajo de escaneado a correo electrónico o 1.
Page 106 Modificación del contraste • Foto: se utiliza cuando los originales son fotografías. 3. Pulse Aceptar en la pantalla. Puede seleccionar el grado de oscuridad de la imagen escaneada. Si el documento original tiene partes claras o difuminadas, pulse la flecha Selección del modo de color derecha para oscurecerlo.
Page 107: Escan. Todo
Modificación del contraste Borrar las imágenes de la cara posterior de la imagen Este parámetro se puede utilizar para hacer que el original sea más nítido o más difuso. Esta función impide que se escanee la imagen de la parte trasera del original que se muestra a través del papel.
Page 108: Form Arch
Calidad • Esc. simple: se utiliza para documentos simples que sólo contienen texto. El tamaño del archivo será pequeño. Puede usar esta opción para generar un documento de alta calidad. Cuanto 3. Pulse Aceptar en la pantalla. más alta sea la calidad seleccionada, más grande será el archivo. 1.
Page 109: Pol. Arch
Archivo mismo nombre en el servidor. • Sobrescr.: el archivo enviado sobrescribirá el archivo existente. Puede seleccionar el nombre del archivo adjunto para enviar. Si no elije un nombre de archivo antes de enviarlo por correo electrónico, el dispositivo 3. Pulse Aceptar en la pantalla. crea automáticamente un nombre de archivo.
Page 110 Uso de una configuración de programas Uso de Programas 1. Pulse Escan. a email, Escanear a servidor o Escanear a USB en la Esta opción permite guardar la configuración actual para más adelante. pantalla. También puede utilizar la configuración anterior de los últimos trabajos. 2.
Page 111 Buzon (consulte “Buzón de documentos” en la página 178). • Si se almacenan datos importantes en Buzon, le recomendamos que haga copias de seguridad con regularidad. Samsung declina cualquier responsabilidad por daños o pérdidas de datos • Selec. todo: seleccione todos los programas para suprimirlos.
Page 112: Para Un Ordenador Conectado En Red
(Esc. a PC) Puede escanear una imagen en el dispositivo a través del programa Gestor de fax y digitalización 2 de Samsung que está instalado en el equipo en red. Para un ordenador conectado en red Compruebe que el controlador del escáner esté instalado en su equipo.
Page 113 115. 1. Desde el menú Inicio haga clic en Programas o Todos los programas > Samsung Printers > Scan and Fax Manager 2 > Gestor de fax y digitalización 2. 2. Seleccione el dispositivo apropiado en la ventana Gestor de fax y digitalización 2.
Page 114: Asistente De Escaneado
1. Desde el menú Inicio haga clic en Programas o Todos los programas • Configuración de digitalización: están disponibles las siguientes > Samsung Printers > Scan and Fax Manager 2 > Gestor de fax y opciones de digitalización. digitalización 2.
Page 115: Escaneado Con Software Compatible Con Twain
Separar archivos: una página en blanco servirá como Consulte el Gestor de escaneado y fax para el uso Cambiar separador del trabajo de escaneado. Es decir, cuando se puerto (consulte “Configuración de la información de escaneen varias páginas a la vez, una página en blanco dividirá escaneado en el Gestor de fax y digitalización”...
Page 116: Escaneado En Linux
Escaneado en Linux en el Preview Pane. Podrá escanear un documento mediante la ventana Unified Driver Configurator. Escaneado 1. Haga doble clic en Unified Driver Configurator en el escritorio. 2. Haga clic en para ir a Scanners Configuration. 3. Seleccione el escáner de la lista. 7.
Page 117: Cómo Agregar Configuraciones De Tipos De Trabajo
Cómo agregar configuraciones de tipos de trabajo Herrami Puede guardar la configuración de opciones de escaneado para utilizarla Nombre Función entas más adelante. Save Guarda la imagen. Para guardar una nueva configuración de tipo de trabajo: 1. Cambie las opciones en la ventana Scanner Properties. Undo Cancela la última acción.
Page 118: Fax (Opcional)
Este equipo no se puede utilizar para enviar faxes a través de la línea telefónica de Internet. Para obtener más información, Para poder enviar un fax desde el ordenador, el programa Samsung consulte al proveedor de servicios de Internet. Network PC Fax debe estar instalado. Este programa se instala al instalar •...
Page 119: Lista De Faxes Enviados (Windows)
Desde el menú Inicio haga clic en Programas o Todos los programas > almacenado los números de fax de uso frecuente. Samsung Printers > Network PC Fax > Diario del fax. Luego, aparecerá Diario del fax con la lista de faxes enviados.
Page 120: Descripción General De La Pantalla Fax
Descripción general de la pantalla Fax también puede escoger números de fax pulsando una tecla de número (consulte “Rellamada al último número marcado” en la página 123). • Pausa: permite insertar un espacio en un número de fax. Para utilizar la función de fax, pulse Fax en la pantalla. •...
Page 121: Envío De Un Fax
Envío de un fax • Reverso: regresa a la ficha Básico. En esta sección se explica cómo enviar un fax y los métodos especiales de transmisión. Puede colocar los originales en el DADF o el cristal del escáner. Si los originales se colocan en el DADF y en el cristal del escáner, la máquina leerá...
Page 122: Envío De Un Fax Manualmente Mediante Conectado
7. Cuando oiga el tono de llamada, introduzca un número de fax mediante • Puede enviar un fax a hasta 10 destinos a la vez. el teclado numérico del panel de control. • Para insertar una pausa, pulse Pausa en el lugar apropiado 8.
Page 123: Rellamada Al Último Número Marcado
Rellamada al último número marcado 7. Pulse la ficha Avanzado > Envío diferido > Activado. 1. Coloque los originales cara arriba en el DADF o un solo original hacia abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DADF (consulte “Carga de originales”...
Page 124: Recepción De Un Fax
7. Pulse la ficha Avanzado > Envío prioritario. 10. Pulse Iniciar en el panel de control. La impresora comenzará a digitalizar y enviar el fax a los destinatarios. Recepción de un fax En este apartado se explica cómo recibir un fax y los métodos especiales de recepción.
Page 125: Recepción Manual De Faxes Con Un Teléfono Auxiliar
Fax tras una determinada cantidad de timbres. 3. Pulse Activado para activar esta función. • Si el contestador posee un contador de timbres personalizable, configúrelo para que responda las llamadas tras un timbre. • Si está en el modo Teléfono cuando el contestador está conectado al dispositivo, debe desconectar el contestador.
Page 126 Selección de una bandeja de salida de faxes Impresión de faxes recibidos en ambas caras del recibidos papel Esta opción permite especificar la bandeja en la que se imprimirán el fax. Configure esta opción de impresión dúplex para ahorrar papel. Al imprimir los datos de faxes recibidos, se utilizarán ambas caras del papel.
Page 127: Ajustes Del Documento
Ajustes del documento Fax en ambas caras de los originales Esta función está diseñada especialmente para los originales impresos en Antes de enviar un fax, puede ajustar la configuración del documento, como ambas caras. Puede seleccionar si se enviará el fax impreso en una o la resolución, la oscuridad, el color, la impresión dúplex, etc.
Page 128 Modificación de la resolución Uso del DADF Uso del cristal del Icono Cuando se utilizan documentos de texto típicos, se consiguen buenos escáner resultados con los ajustes del documento predeterminados. No obstante, si envía originales de baja calidad o documentos que contengan fotografías, podrá...
Page 129 3. Pulse Aceptar en la pantalla. 1. Pulse la ficha Imagen > Ajustar fondo. Selección del modo de color Con esta función, puede transmitir un fax en color. 1. Pulse la ficha Imagen > Modo color en la pantalla. 2. Pulse la opción correspondiente. •...
Page 130: Reenvío De Un Fax A Otro Destino
Reenvío de un fax a otro destino Configuración del reenvío de fax 1. Pulse Conf. equipo > Config. aplicación > Config. fax > Conf. reenv. Puede configurar el dispositivo para que reenvíe un fax recibido o enviado a fax en la pantalla. otros destinatarios por fax, correo electrónico, SMB, FTP, etc.
Page 131: Almacenamiento De Originales Para Sondeo
Fax y Email: puede introducir la dirección directamente 4. Pulse la ficha Avanzado > Sondeo > Alm.. pulsando el botón Dirección en el área de escritura. Cuando aparezca el teclado emergente, introduzca la dirección y pulse Aceptar. También puede introducir la dirección fácilmente mediante la Agenda.
Page 132: Eliminación Del Documento De Sondeo
Eliminación del documento de sondeo 1. Pulse Fax en la pantalla. 2. Pulse la ficha Avanzado > Sondeo > Diferir sondeo desde remoto. 1. Pulse Fax en la pantalla. 2. Pulse la ficha Avanzado > Sondeo > Eliminar. 3. Pulse el área de escritura № fax destin.. 3.
Page 133: Impresión De Los Datos Del Buzón
Almacenamiento de originales en Buzón introduzca el identificador y la contraseña. 1. Coloque los originales cara arriba en el DADF o un solo original hacia abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DADF (consulte “Carga de originales” en la página 34). 2.
Page 134: Eliminación De Los Datos Del Buzón
Eliminación de los datos del Buzón Sondeo de un fax remoto Esta opción permite recuperar (sondear) un fax almacenado en el buzón del 1. Pulse Fax en la pantalla. dispositivo remoto. 2. Pulse la ficha Avanzado > Buzón > Eliminar. 1.
Page 135: Configuración De Faxes No Deseados
Configuración de faxes no deseados Impresión de un informe de fax El dispositivo no acepta faxes enviados de estaciones remotas si sus Puede configurar el dispositivo para que imprima un informe donde se números están almacenados en la memoria como números de fax no indique si se completó...
Page 136 Uso de una configuración de programas Uso de Programas 1. Coloque los originales cara arriba en el DADF o un solo original hacia Esta opción permite guardar la configuración actual para más adelante. abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DADF (consulte “Carga También puede utilizar la configuración anterior de los trabajos previos.
Page 137 Gestión de Programas Anterior 1. 1. Pulse Fax en la pantalla. 2. Pulse Programas > Lista. 3. Pulse la opción correspondiente. 6. Pulse Aceptar. 7. Cuando aparezca la ventana de confirmación, pulse Sí. El dispositivo está listo para enviar faxes de acuerdo con los ajustes de configuración establecidos.
Page 138 178). • Si se almacenan datos importantes en Buzon, le recomendamos que haga copias de seguridad con regularidad. Samsung declina cualquier responsabilidad por daños o pérdidas de datos provocados por el mal uso o fallos del dispositivo. 1. Coloque los originales cara arriba en el DADF o un solo original hacia abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DADF (consulte “Carga...
Page 139: Configurar Una Agenda
Configurar una agenda Este manual ofrece las directrices para la agenda. Este capítulo incluye lo siguiente: • Configurar una agenda con el panel de control • Configurar una agenda con SyncThru™ Web Service Configurar una agenda con el panel de control 4.
Page 140: Edición De Direcciones Individuales
Además, si el servidor de recepción WebDAV solo puede \\carpeta\nombre de recibir el archivo codificado, debe pulsar el botón SSL. usuario\2010-01-01\DOCJPEG\DOC002.jpg 6. Pulse el área de escritura Contraseña usuario. A continuación, 12. Pulse Aceptar para guardar la información. introduzca la contraseña utilizando el teclado emergente. Pulse Edición de direcciones individuales Aceptar.
Page 141: Edición De Direcciones De Grupo
Edición de direcciones de grupo Búsqueda de una entrada en la Agenda Puede buscar las direcciones que actualmente se almacenan en la agenda. 1. Pulse Config. equipo > Config. aplicación > Agenda en la pantalla. 2. Pulse el nombre del grupo que desee editar. A continuación, pulse 1.
Page 142: Eliminar Una Entrada De Una Agenda
Eliminar una entrada de una agenda Configurar una agenda con SyncThru™ Web Service Puede eliminar las direcciones que actualmente se almacenan en la agenda. Puede almacenar direcciones fácilmente desde el equipo conectado en red 1. Pulse Config. equipo > Config. aplicación > Agenda en la pantalla. mediante SyncThru™...
Page 143 12. Marque la casilla para activar la casilla SMB en SMB. Puede \\carpeta\nombre de usuario\2010-01-01\DOC.jpg introducir la información de SMB al marcarla. • Cuando se envían varios archivos escaneados: 13. Escriba la dirección del servidor en formato decimal con puntos o un \\carpeta\nombre de nombre de host en Dirección de servidor SMB.
Page 144 Eliminar direcciones en Libreta de direcciones 9. Haga clic en . Seguidamente, aparecen los resultados de la individual búsqueda. 1. Encienda el equipo conectado en red y abra el navegador web. Puede ver las direcciones en una categoría como Número de 2.
Page 145 Puede exportar un archivo de la agenda a su equipo como copia de seguridad del archivo o a otros dispositivos de Samsung. 7. Haga clic en Agenda. 1. Encienda el equipo conectado en red y abra el navegador web.
Page 146 5. Introduzca el identificador y la contraseña y seleccione un dominio al 7. Haga clic en Agenda. iniciar la sesión en el dispositivo. 8. Haga clic en Grupos. 6. Haga clic en Conexión. 9. Pulse la dirección de grupo que desea eliminar. Pulse Detalles del grupo.
Page 147: Requisitos Del Sistema
Impresión Este capítulo explica las tareas de impresión más comunes. Este capítulo incluye lo siguiente: • Requisitos del sistema • Uso de Direct Printing Utility • Introducción de programas de software útiles • Cambio de la configuración predeterminada de impresión •...
Page 148: Características Del Controlador De La Impresora
Windows Internet Explorer de una manera más sencilla que cuando utiliza el programa corriente. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Samsung Printers > Samsung AnyWeb Print > Descargue la última versión para enlazar el sitio web en el que está...
Page 149: Impresión Básica
Impresión básica Función Windows La impresora permite imprimir desde varias aplicaciones de Windows, Opción de calidad de la ● Macintosh o Linux. Los procedimientos de impresión pueden variar según impresora la aplicación utilizada. Impresión de pósters ● • La ventana Preferencias de impresión que aparece en este Manual del usuario puede variar según el dispositivo en uso.
Page 150: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
AnyWeb Print le ahorrará tempo para las imágenes de captura de pantalla o para la impresión de las imágenes. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Samsung Printers > Samsung AnyWeb Print > Descargue la última versión para enlazar el sitio web en el que está disponible la herramienta para su descarga.
Page 151 • Prueba: este modo es útil para imprimir más de una copia. Puede mediante el panel de control. imprimir una copia de comprobación de la calidad e imprimir el resto de Confirmar contraseña: introduzca de nuevo la contraseña para copias de la lista de Trabajo actual después de introducir el Estado de confirmarla.
Page 152 • Guardar e imprimir: este modo se utiliza solo al imprimir y almacenar Nombre del trabajo: esta opción se utiliza cuando necesita documentos a la vez. Si es necesario, puede cargar e imprimir los encontrar un fichero almacenado mediante el panel de control. documentos almacenados.
Page 153: Ficha Papel
• Impresión de folletos: esta opción permite imprimir el documento para que coincidan con la secuencia de los originales. en ambas caras del papel para hacer un folleto (consulte “Impresión de catálogos” en la página 161). • Borde de página: esta opción le permite imprimir el documento en el que está...
Page 154: Ficha Gráficos
Separador de transparencias Calidad Permite agregar un separador blanco o impreso entre transparencias. cuanto mayor sea la resolución, más nítidos serán los caracteres y los Esta opción sólo está disponible cuando seleccione Transparencia en gráficos de la copia impresa. Si selecciona una resolución alta, es Tipo.
Page 155: Ficha Acabado
Controlador de gráficos Ficha Acabado Utilice la ficha Acabado para establecer diversas opciones de acabado. Resolución del contorno Haga clic en la ficha Acabado para ver las opciones que aparecen a Esta opción le permite enfatizar los bordes de textos y las líneas finas continuación.
Page 156 Girar: al imprimir diversas copias, se imprime las copias ordenadas Cuando utilice la grapadora y la perforadora a la vez, solo en grupos separados. puede configurar la misma posición para las grapas y los orificios de la perforadora. • Esta función sólo está disponible si no está instalada una unidad de acabado estándar o de folletos opcional.
Page 157: Ficha Eco
Ficha Avanzado Paso a través de PostScript: esta opción especifica si desea imprimir datos PostScript creados por la aplicación que pueden Utilice la ficha Avanzado para establecer diversas opciones de impresión. crear código PostScript para imprimir. Está marcada como Haga clic en la ficha Avanzado para ver las opciones que aparecen a opción predeterminada.
Page 158: Uso De Una Configuración Favorita
. Se guardarán todos los parámetros actuales del controlador. Utilice la ficha Samsung para ver el copyright y el número de versión del controlador. Si el equipo está conectado a Internet, puede tener acceso a Si desea actualizar la configuración que ha realizado, seleccione más...
Page 159 El kit de perforación disponible puede variar según el país. • En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. Póngase en contacto con el distribuidor local de Samsung o • En Windows 2008/Vista, seleccione Panel de control > Hardware y con el establecimiento donde haya adquirido el equipo.
Page 160 Tiempo espera del trabajo: especifica lo que puede tardar el • Sustitución fuente: muestra la tabla de substitución de fuentes y documento para llegar del ordenador a la impresora antes de las opciones para cambiar el mapeo de fuentes TrueType para la que la impresora deje de intentar imprimir el documento.
Page 161: Uso De Funciones Especiales De Impresión
Uso de funciones especiales de impresión • Póster 2 x 2: el documento se ampliará y se dividirá en 4 páginas. • Póster 3 x 3: el documento se ampliará y se dividirá en 9 páginas. Las funciones especiales de impresión son: •...
Page 162 Cambiar el tamaño del documento original 5. Haga clic en la ficha Papel y seleccione el Tamaño, el Origen y el Tipo. La opción Impresión de folletos no está disponible para todos los Es posible cambiar el tamaño de un documento para que aparezca más tamaños de papel.
Page 163: Uso De Marcas De Agua
Uso de marcas de agua fuente. Además, puede configurar el ángulo de la marca de agua en la sección Ángulo del mensaje. La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento 5. Haga clic en Agregar para añadir una nueva marca de agua a la existente.
Page 164 1. Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que Lista de superposiciones. desea utilizar en una nueva superposición de página. Coloque los 6. Si es necesario, marque la casilla Confirmar superposición de elementos como desee que aparezcan como superposición al páginas al imprimir.
Page 165: Configuración Del Dispositivo Actual Como Dispositivo Predeterminado
1. En el menú Inicio seleccione Programas o Todos los programas • En Windows Server 2008 R2, seleccione Panel de control > > Samsung Printers > Direct Printing Utility > Direct Printing Utility. Hardware > Dispositivos e impresoras. Aparecerá la ventana Impresión directa.
Page 166: Impresión A Un Archivo (Prn)
4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo y seleccione 3. Seleccione el tamaño del papel, la orientación, la escala y otras Establecer como impresora predeterminada. opciones, y asegúrese de que ha seleccionado el dispositivo. Haga clic en OK.
Page 167 Cambio de la configuración de la impresora Gráficos Es posible utilizar las funciones de impresión avanzadas del dispositivo. La ficha Gráficos presenta opciones para seleccionar la calidad. Seleccione Gráficos de la lista desplegable. Abra una aplicación y seleccione Imprimir en el menú Archivo. El nombre del dispositivo que aparece en la ventana de propiedades puede variar según el dispositivo que se utilice.
Page 168 Contabilidad de trabajos (consulte “Trab. protegido” en la página 29). Esta opción le permite imprimir con el permiso concedido. ID de usuario: esta opción se utiliza cuando necesita encontrar un fichero almacenado mediante el panel de control. El nombre de usuario aparece automáticamente •...
Page 169 Características imprimir los documentos almacenados. Puede encontrar el archivo almacenado en el Buzon (consulte “Buzón de documentos” en la página 178). ID de usuario: esta opción se utiliza cuando necesita • Impresión dúplex inversa: esta opción permite invertir el orden de encontrar un fichero almacenado mediante el panel de impresión al imprimir a doble cara.
Page 170: Impresión En Las Dos Caras Del Papel
Impresión de varias páginas en una sola hoja Impresión en las dos caras del papel Puede imprimir más de una página en una única hoja de papel. Esta Puede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, elija función proporciona un modo económico de imprimir borradores.
Page 171: Impresión En Linux
Impresión en Linux 5. Haga clic en Apply para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties. Impresión desde las aplicaciones 6. Haga clic en OK en la ventana LPR GUI para iniciar la impresión. 7. Aparecerá la ventana Printing, que permitirá monitorizar el estado del Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales usted podrá...
Page 172: Cambio De La Configuración De La Impresora
Cambio de la configuración de la impresora • Classes: muestra la clase en la que está el dispositivo. Haga clic en Add to Class para agregar el dispositivo a una clase específica o El Print Job Manager del controlador de impresora UNIX donde el usuario haga clic en Remove from Class para eliminar el dispositivo de la puede seleccionar diversas opciones de impresión en las Properties de la clase seleccionada.
Page 173 líneas. El valor predeterminado es 1.000. Ficha Margins • Use Margins: ajuste los márgenes del documento. De manera predeterminada, los márgenes no están habilitados. El usuario puede cambiar la configuración de márgenes cambiando los valores de los campos correspondientes. Estos valores establecidos por defecto dependen del tamaño de página seleccionado.
Page 174: Uso De Un Dispositivo De Memoria Usb
Uso de un dispositivo de memoria USB En este capítulo se explica cómo utilizar un dispositivo de memoria USB en la impresora. Este capítulo incluye lo siguiente: • Descripción general de la pantalla USB • Imprimir desde un dispositivo de memoria USB •...
Page 175: Imprimir Desde Un Dispositivo De Memoria Usb
Imprimir desde un dispositivo de memoria USB de advertencia en la pantalla. Puede imprimir archivos directamente desde un dispositivo de memoria USB. Puede imprimir archivos TIFF, JPEG y PRN. Puede seleccionar 50 archivos e imprimirlos a la vez. Tipos de archivos que admiten la opción de impresión USB: •...
Page 176 7. Una vez que haya finalizado la impresión, podrá quitar el dispositivo de • Si el archivo está dentro de una carpeta, seleccione el nombre memoria USB de la impresora. Pulse USB. de la carpeta. A continuación, pulse Selec.. • Si el archivo PDF que ha seleccionado está...
Page 177: Administración De La Memoria Usb
Administración de la memoria USB Visualizar la capacidad de la memoria USB 1. Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de Puede borrar archivos de imagen guardados en una memoria USB de uno la parte frontal de la impresora. en uno o todos de una vez reformateando el dispositivo.
Page 178 (consulte “Uso del buzón con SyncThru™ Web Service” en la página 191). Si se almacenan datos importantes en Buzon, le recomendamos que haga copias de seguridad con regularidad. Samsung declina cualquier responsabilidad por daños o pérdidas de datos provocados por el mal uso o fallos del dispositivo.
Page 179: Nuevo Buzon
Configurar buzones Nuevo buzon Puede crear un buzón nuevo para almacenar los datos escaneados. Para utilizar Buzon, primero debe crear un buzón nuevo en la Conf. 1. Pulse Conf. equipo > Config. aplicación > Config. buzon > Nuevo equipo > Config. aplicación > Config. buzon. También puede editar o buzon en la pantalla.
Page 180: Editar Buzon
Editar buzon 1. Pulse Conf. equipo > Config. aplicación > Config. buzon > Elim. buzon en la pantalla. Puede cambiar la configuración de un buzón creado. Solo se puede editar el ajuste Elim. documento autom. en el buzón Común. 1. Pulse Conf. equipo > Config. aplicación > Config. buzon > Editar buzon en la pantalla.
Page 181 Descripción general de los detalles de la 3. Seleccione la opción adecuada con las flechas izquierda/derecha. pantalla Buzón de documentos Pulse Buzon > Seleccione el buzón al que desee entrar > Selec. en la pantalla. • Tamaño original: permite seleccionar el tamaño de papel real de los originales.
Page 182: Uso De Las Funciones Del Buzón De Documentos
Uso de las funciones del buzón de documentos • Editar: permite cambiar el nombre y las propiedades de archivo de los datos almacenados seleccionados (consulte “Edición de los datos almacenados” en la página 185). Este dispositivo permite imprimir los datos almacenados en la unidad de •...
Page 183 1. Pulse Buzon > Seleccione el buzón al que desee entrar > Selec. en la pantalla. Herramientas Función Permite reducir la imagen previsualizada 2 o 4 veces. Permite ver la imagen reducida. Permite ampliar la imagen previsualizada 2 o 4 veces.
Page 184: Agregar Datos Escaneados
Agregar datos escaneados • Resolución: permite seleccionar el valor de resolución del escaneado. Puede almacenar nuevos datos escaneados directamente en el buzón • Orientación original: permite seleccionar la orientación de los seleccionado. originales. 1. Coloque los originales cara arriba en el DADF o un solo original hacia 5.
Page 185: Edición De Los Datos Almacenados
Edición de los datos almacenados 2. Pulse los datos almacenados que desee eliminar. Pulse Eliminar. Puede cambiar el nombre de los datos almacenados seleccionados. 1. Pulse Buzon > Seleccione el buzón al que desee entrar > Selec. en la pantalla. 3.
Page 186 Email 3. Pulse Fax y, a continuación, pulse Aceptar. • Copia: se mantendrán los datos almacenados en el Cuando envíe datos almacenados a correo electrónico, puede buzón. enviar los datos cuyo Trabajo sea Buzon, Fax o Esc.. • Mover: el dispositivo suprime los datos almacenados 1.
Page 187 4. Introduzca cada elemento utilizando el teclado emergente (consulte 1. Pulse Buzon > Seleccione el buzón al que desee entrar > Selec. en “Introducción de direcciones de correo con la agenda” en la la pantalla. página 89 o “Introducción de direcciones de correo con el teclado emergente”...
Page 188 4. Pulse el nombre del servidor en el área de escritura. Pulse 2. Pulse los datos almacenados que desee enviar. Pulse Enviar a. +Agregar para introducir manualmente la dirección del servidor del destinatario (consulte “Escribir las direcciones de servidor manualmente” en la página 95). 3.
Page 189 4. Seleccione la carpeta donde guardará la imagen escaneada. Si no selecciona una carpeta, la imagen escaneada se almacenará en la Cuando envíe datos almacenados a un servidor, puede enviar los raíz. datos cuyo Trabajo sea Buzon, Fax o Esc.. •...
Page 190 Imprimir los datos almacenados 4. Pulse Aceptar para comenzar a imprimir. Puede imprimir los datos almacenados seleccionados. Imprimir la información de los datos almacenados 1. Pulse Buzon > Seleccione el buzón al que desee entrar > Selec. en la Puede imprimir la información del buzón de documentos seleccionado. pantalla.
Page 191: Combinación De Datos Almacenados
Si se almacenan datos importantes en Buzón, le recomendamos que 1. Pulse Buzon > Seleccione el buzón al que desee entrar > Selec. en la haga copias de seguridad con regularidad. Samsung declina pantalla. cualquier responsabilidad por daños o pérdidas de datos provocados por el mal uso o fallos del dispositivo.
Page 192 Editar buzón 4. Haga clic en Conexión. Aparecerá la ventana Conexión. 5. Introduzca el Id. y la contraseña. Seleccione un dominio al iniciar la Puede cambiar la configuración de un buzón creado. sesión en el dispositivo. Solo se puede editar el ajuste Elim. documento autom. en el 6.
Page 193 5. Introduzca el Id. y la contraseña. Seleccione un dominio al iniciar la 9. Haga clic en Examinar archivos. Entonces aparece la lista de datos sesión en el dispositivo. almacenados. 6. Haga clic en Conexión. Si no utiliza el SyncThru™ Web Service durante cinco minutos, se cierra la sesión automáticamente.
Page 194 Imprimir los datos almacenados almacenados. Puede imprimir un documento almacenado. 1. Encienda el equipo conectado en red y abra el navegador web. 2. Introduzca la dirección IP de su dispositivo como dirección URL en el explorador. (Por ejemplo: http://123.123.123.123). 3. Pulse Enter o haga clic en Ir para acceder a SyncThru™ Web Service.
Page 195 Mover los datos almacenados Descarga de un documento al ordenador Puede mover un documento almacenado a un buzón concreto. Puede descargar un documento almacenado a su ordenador en red. 1. Encienda el equipo conectado en red y abra el navegador web. 1.
Page 196: Uso Del Programa Smart Panel
Utilidad de configuración de Si es un usuario de Windows, puede iniciarlo desde el menú Inicio, impresora. Algunas impresoras no admiten esta seleccione Programas o Todos los programas > Samsung Printers > función. nombre del controlador de impresora > Smart Panel.
Page 197: Smarthru Office
Cambio de la Configuración de Smart Panel del Uso de SmarThru Office programa Escaneado Haga clic con el botón derecho (en Windows o Linux) o haga clic (en Mac OS X) en el icono de Smart Panel y seleccione Opciones. Seleccione la 1.
Page 198: Uso De Linux Unified Driver Configurator
También puede hacer clic en el icono del menú de inicio y seleccionar 3. Seleccione los archivos que desee cargar en el panel derecho. Samsung Unified Driver > Unified Driver Configurator. 4. Seleccione Archivo > Enviar a > Enviar por FTP.
Page 199: Printers Configuration
En esta ventana, podrá monitorizar la actividad de los dispositivos de Los botones de control de la impresora son los siguientes: escaneado, ver la lista de dispositivos instalados de Samsung, cambiar las propiedades de los dispositivos y escanear imágenes. •...
Page 200: Ports Configuration
El paquete Unified Linux Driver brinda un mecanismo adecuado de puerto compartido utilizado por controladores de impresoras y dispositivos de escaneado de Samsung. Los controladores se dirigen a los dispositivos por medio de los denominados puertos de impresora. Es posible ver el estado de cualquier puerto en Ports configuration. Los puertos compartidos evitan el acceso a un bloque funcional del dispositivo mientras otro bloque se encuentra en uso.
Page 201 Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Este capítulo incluye lo siguiente: • Distribuir de forma uniforme el tóner • Solución de atascos de documentos originales • Sustitución del cartucho de tóner •...
Page 202: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Sustitución del cartucho de tóner Si se mancha la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. Cuando el cartucho de tóner está totalmente vacío 4. Sujete el cartucho de tóner y alinéelo con la ranura en el interior de la •...
Page 203 2. Saque el cartucho de tóner del dispositivo. Si se mancha la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. 6. Sujete el cartucho de tóner y alinéelo con la ranura en el interior de la impresora.
Page 204: Limpieza De Las Varillas De Polvo De Papel Y Del Cargador De La Unidad De Imágenes
Limpieza de las varillas de polvo de papel y del 2. Levante la palanca de bloqueo hacia arriba. Seguidamente, retire el contenedor de tóner residual. cargador de la unidad de imágenes La varilla de polvo de papel y el cargador de la unidad de imágenes se deben limpiar después de imprimir una cantidad especificada de papel.
Page 205 4. Tire el polvo del papel. dañado. 5. Vuelva a poner la varilla de polvo del papel. 7. Empuje completamente el limpiador del cargador, tal como se indica a continuación. 6. Tire completamente del limpiador del cargador, tal como se indica a continuación.
Page 206 8. Inserte el contenedor de tóner residual hasta que quede bien colocado. 9. Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la puerta quede bien cerrada. Si el mensaje continúa apareciendo, vuelva a repetir los pasos 6 y 7. Solución de problemas_ 206...
Page 207: Sustitución De La Unidad De Imágenes
Sustitución de la unidad de imágenes 2. Levante la palanca de bloqueo hacia arriba. Seguidamente, retire el contenedor de tóner residual. Si la unidad de imágenes ha alcanzado su duración máxima • El LED de estado se vuelve rojo y la pantalla muestra el mensaje de error de substitución de unidad de imágenes.
Page 208 4. Saque la unidad de imágenes del dispositivo. 6. Extraiga la almohadilla protectora del OPC. Si se mancha la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. 5.
Page 209 8. Extraiga el tope de goma. 11. Cierre la puerta derecha. 9. Extraiga el papel que protege la superficie de la unidad de imagen. 12. Inserte el contenedor de tóner residual hasta que quede bien colocado. 10. Sujete por las asas la nueva unidad de imágenes e introdúzcala en la impresora hasta que encaje en su sitio.
Page 210: Sustitución Del Contenedor De Tóner Residual
Sustitución del contenedor de tóner residual 13. Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la puerta quede bien cerrada. Si la vida del contenedor de tóner residual se agota totalmente, la pantalla muestra el mensaje de error de substitución del contenedor de tóner residual.
Page 211 2. Levante la palanca de bloqueo hacia arriba. Seguidamente, retire el 5. Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la puerta quede bien cerrada. contenedor de tóner residual. 3. Saque el contenedor de tóner residual nuevo del paquete. Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, la impresora 4.
Page 212: Solución De Atascos De Documentos Originales
Solución de atascos de documentos originales 3. Retire con cuidado el papel atascado del DADF. Cuando se produce un atasco del documento original en el alimentador de documentos de doble cara (DADF), aparece un mensaje de advertencia en la pantalla. Para evitar que se rompa el documento atascado, tire de él suave y lentamente.
Page 213: Atasco De Papel Original Dentro Del Escáner
Atasco de papel original dentro del escáner Si no hay papel en esta zona, vaya al paso siguiente. 4. Abra el DADF. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Quite las hojas que hayan quedado en el DADF. 2.
Page 214: Atasco Papel Original Al Invertir Papel En El Escáner
Atasco papel original al invertir papel en el escáner 6. Tome el papel atascado y extráigalo del área de alimentación. Para ello, tire de él suavemente con ambas manos. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Page 215: Atasco Papel Original Delante De La Ruta Dúplex Del Escáner
Atasco papel original delante de la ruta dúplex del 4. Extraiga el papel atascado del DADF con cuidado. escáner Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Quite las hojas que hayan quedado en el DADF. 2.
Page 216 4. Extraiga el papel atascado del DADF con cuidado. 6. Abra la cubierta de atascos del DADF. 7. Tome el papel atascado y extráigalo del área de alimentación. Para ello, tire de él suavemente con ambas manos. Cierre la cubierta de atascos de doble cara y la cubierta del DADF. Luego cargue nuevamente las hojas en el DADF.
Page 217: Atasco De Papel Original En El Área De Salida Del Escáner
Atasco de papel original en el área de salida del 4. Retire con cuidado el papel atascado del DADF. escáner Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Quite las hojas que hayan quedado en el DADF. 2.
Page 218: Atasco De Papel Original En El Área De Salida De Doble Cara Del Escáner
Atasco de papel original en el área de salida de 6. Gire la rueda de liberación de papel mal alimentado en la dirección de la flecha para liberar el papel atascado. doble cara del escáner. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Page 219 4. Retire con cuidado el papel atascado del DADF. 6. Gire la rueda de liberación de papel mal alimentado en la dirección de la flecha para liberar el papel atascado. Si no hay papel en esta zona, vaya al paso siguiente. 7.
Page 220 8. Abra la cubierta de la bandeja de salida. 9. Retire con cuidado el papel atascado del DADF. 10. Cierre la cubierta de la bandeja de salida, la bandeja de entrada del DADF y la cubierta del DADF. Luego cargue nuevamente las hojas en el DADF.
Page 221: Consejos Para Evitar Atascos De Papel
Consejos para evitar atascos de papel Solución de atascos de papel Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo Cuando se produce un atasco de papel, aparece un mensaje de de papel adecuado. Si se produce un atasco de papel, consulte las advertencia en la pantalla.
Page 222 3. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 5. Extraiga el papel atascado de la impresora. Cierre la puerta derecha. 6. Inserte la bandeja 1 en el equipo hasta que encaje en su lugar. La impresión se reanudará...
Page 223: Atasco Papel En La Bandeja 2
Atasco papel en la bandeja 2 Si no hay papel en esta zona, vaya al paso siguiente. 4. Extraiga la bandeja 2. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra y cierre la cubierta frontal. El dispositivo expulsará automáticamente el papel atascado.
Page 224: Atasco Papel En La Bandeja 3
Atasco papel en la bandeja 3 3. Extraiga la bandeja 3. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta inferior derecha del alimentador doble. 4. Extraiga el papel atascado de la impresora. 2.
Page 225: Atasco Papel En La Bandeja 4
Atasco papel en la bandeja 4 3. Extraiga la bandeja 4. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta inferior derecha del alimentador doble. 4. Extraiga el papel atascado de la impresora. 2.
Page 226: Atasco De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad Opcional
Atasco de papel en el alimentador de alta capacidad 3. Tire de la bandeja del alimentador de alta capacidad. opcional Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta inferior derecha del alimentador de alta capacidad. 4.
Page 227: Atasco De Papel En La Bandeja Multiusos
Atasco de papel en la bandeja multiusos 1. Abra la puerta derecha. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Si hay algún problema con la alimentación de papel, retírelo de la impresora.
Page 228: Atasco De Papel Dentro Del Dispositivo (Atasco De Alimentación 2)
Atasco de papel dentro del dispositivo (atasco de Atasco de papel dentro del dispositivo (atasco de alimentación 2) alimentación 3) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Page 229: Atasco De Papel Dentro Del Dispositivo (Atasco De Alimentación 4)
Atasco de papel dentro del dispositivo (atasco de Atasco de papel dentro del dispositivo (registro de alimentación 4) atasco) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Page 230 Atasco papel dentro del dispositivo (atasco en el Atasco papel dentro del dispositivo (atasco en el fusor) fusor) La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la cuidado.
Page 231: Atasco Papel Al Principio De La Ruta Dúplex (Atasco Del Retorno De Doble Cara)
3. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 2. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 4. Cierre la cubierta de atascos del fusor. 5. Cierre la puerta derecha. Cierre la puerta derecha lo más pronto posible para proteger el 3.
Page 232: Atasco Papel En El Interior De La Ruta Dúplex (Atasco De Doble Cara 2)
Atasco papel al principio de la ruta dúplex (atasco de Atasco papel en el interior de la ruta dúplex (atasco doble cara 1) de doble cara 2) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Page 233: Atasco Papel En La Parte Inferior De La Ruta Dúplex (Atasco De Registro De Doble Cara)
Atasco papel en la parte inferior de la ruta dúplex Atasco de papel en el área de salida (atasco de (atasco de registro de doble cara) salida cara abajo) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Page 234: Atasco Papel Dentro De La Unidad De Acabado Durante La Salida A La Bandeja Superior
Atasco papel dentro de la unidad de acabado Atasco de papel en la salida de la unidad de acabado durante la salida a la bandeja superior durante la salida a la bandeja superior Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Page 235: Atasco Papel Dentro De La Unidad De Acabado Durante La Salida A La Bandeja Principal
Atasco papel dentro de la unidad de acabado Atasco de papel en la salida de la unidad de acabado durante la salida a la bandeja principal durante la salida a la bandeja principal Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Page 236 3. Levanta la bandeja superior. 5. Vuelva a meter la bandeja superior en la posición original. 4. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 6. Abra y cierre la cubierta frontal de la unidad de acabado. La impresión se reanudará...
Page 237: Atasco Papel Dentro Del Puente De La Unidad De Acabado
Atasco papel dentro del puente de la unidad de 3. Abra y cierre la cubierta frontal de la unidad de acabado. La impresión se reanudará en forma automática. acabado Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Page 238: Atasco De Papel Cerca De La Perforadora De La Unidad De Acabado
Atasco de papel cerca de la perforadora de la unidad 2. Retire el papel atascado, tirando de él hacia afuera con cuidado. de acabado Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta superior de la unidad de acabado. 3.
Page 239 Atasco de papel en la entrada de la herramienta de 3. Retire el papel atascado, tirando de él hacia afuera con cuidado. folletos (solo en la unidad de acabado de folletos de 3.250 hojas) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Page 240 Atasco de papel dentro de la herramienta de folletos 3. Levante y sujete la guía de entrada de folletos. (solo en la unidad de acabado de folletos de 3.250 hojas) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Page 241 5. Inserte la herramienta de folletos. 6. Cierre la puerta frontal de la unidad de acabado. Solución de problemas_ 241...
Page 242: Atasco De Papel Antes Del Doblado De Folletos (Solo En La Unidad De Acabado De Folletos De 3.250 Hojas)
Atasco de papel antes del doblado de folletos (solo 3. Gire la rueda de las cuchillas varias veces en la dirección de la flecha. en la unidad de acabado de folletos de 3.250 hojas) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Page 243 5. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 7. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 8. Inserte la herramienta de folletos. 6. Gire la rueda de doblaje en la dirección de la flecha hasta liberar el papel atascado.
Page 244 Atasco de papel después del doblado de folletos 3. Gire la rueda de las cuchillas varias veces en la dirección de la flecha. (solo en la unidad de acabado de folletos de 3.250 hojas) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco.
Page 245 5. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 6. Inserte la herramienta de folletos. 7. Cierre la puerta frontal de la unidad de acabado. Solución de problemas_ 245...
Page 246: Descripción De Los Mensajes De Pantalla
Si el problema persiste, Consulte la guía apropiada para la Samsung diseñada para llame al servicio técnico. del usuario. máquina. la impresora (consulte • Cuando llame al servicio técnico, indique el contenido del mensaje “Compruebe el tipo de...
Page 247 El cartucho de tóner Instale un cartucho de instalada. Instálela. no está instalado. opcional. Si ya está negro no instalado no es el tóner Samsung original, instalado, vuelva a compatible. apropiado para la diseñado para la instalarlo. Si el problema Consulte la guía impresora.
Page 248 Instale una unidad de Disco duro casi La unidad de disco La impresora tiene un compatible. instalada no es la fusor genuina Samsung lleno-5. Consulte la duro está casi llena en problema. Consulte el Consulte guía del apropiada para la diseñada para la...
Page 249 Soluciones Soluciones Mensaje Significado Mensaje Significado recomendadas recomendadas Atasco de papel Hay originales Retire el papel atascado Atasco papel en El papel se atascó Retire el papel atascado original dentro del atascados en el (consulte “Atasco de entrada puente durante el acabado. (consulte “Atasco papel escáner alimentador...
Page 250 Soluciones Soluciones Mensaje Significado Mensaje Significado recomendadas recomendadas Atasco papel en Se ha producido un Retire el papel atascado Atasco papel El papel se ha Retire el papel atascado área de salida. atasco de papel en el (consulte “Atasco de dentro del equipo atascado en el interior (consulte “Atasco de...
Page 251 El genuina de Samsung Cartucho grapas Finalizó la duración Este mensaje se muestra dispositivo detendrá la (consulte “Sustitución de vacío. Sustitúyalo. del cartucho de la cuando el cartucho de la impresión.
Page 252 Sustitúyalo. residual caduca contenedor Samsung Cartucho grapas El cartucho de la Instalar el cartucho de la pronto. original (consulte de folleto no grapadora de folletos grapadora.
Page 253: Resolución De Otros Problemas
Resolución de otros problemas Problemas en la alimentación del papel Estado Soluciones recomendadas La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado El papel se atasca Retire el papel atascado (consulte “Solución de para solucionar el problema.
Page 254: Problemas En La Impresión
Problemas en la impresión Estado Soluciones recomendadas El papel se atasca • Hay demasiado papel en la bandeja. Retire el Soluciones Estado Causa posible continuamente. exceso de papel de la bandeja. Si está recomendadas imprimiendo con materiales especiales, utilice La impresora no La impresora no Revise las conexiones del la bandeja multiusos.
Page 255 Soluciones Soluciones Estado Causa posible Estado Causa posible recomendadas recomendadas El cable de Si es posible, conecte el El trabajo de Es posible que el Reduzca la complejidad de conexión entre el cable a otro equipo que impresión se trabajo sea la página o intente ajustar la equipo y la funcione correctamente e...
Page 256: Problemas En La Calidad De Impresión
Problemas en la calidad de impresión Soluciones Estado Causa posible Si el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma recomendadas incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente El trabajo de El cartucho de Si es necesario, redistribuya tabla para solucionar el problema.
Page 257 Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Imperfecciones en Si aparecen áreas difuminadas, normalmente Fondo en color o Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado los caracteres en forma de círculos, en cualquier parte de la negro intenso: página: • Compruebe las condiciones ambientales: las •...
Page 258 Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de tóner Arrugas o pliegues • Asegúrese de que se haya cargado el papel distribuidas por toda la página impresa. correctamente. • Es posible que esté utilizando un papel •...
Page 259: Problemas De Copia
Problemas de copia Estado Soluciones recomendadas Estado Solución recomendada Huecos en los Los huecos en los caracteres son áreas blancas caracteres que aparecen en aquellas partes que deberían Las copias son Utilice las flechas Clara y Osc. para aclarar u ser totalmente negras: demasiado claras o oscurecer los fondos de las copias en la ficha...
Page 260: Problemas De Escaneado
Problemas de escaneado Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Aparece un mensaje • Es posible que esté realizando un trabajo de en la pantalla del copia o impresión. Vuelva a probar su El escáner no • Asegúrese de colocar el original que desea ordenador: trabajo cuando haya finalizado el actual.
Page 261: Problemas Habituales De Postscript
Problemas habituales de PostScript Estado Soluciones recomendadas Las situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje El original no se • Compruebe que el papel no esté arrugado y PS y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresión. introduce en la que lo coloca de la forma adecuada.
Page 262: Problemas Habituales De Windows
Problemas habituales de Windows Problemas habituales de Linux Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas “Archivo en uso” Cierre todas las aplicaciones de software. La impresora no • Verifique si el controlador de la impresora aparece durante la Elimine todos los programas de software del imprime.
Page 263 Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas La máquina no Se trata de un problema conocido que aparece La impresora no • Asegúrese de que la impresora esté imprime páginas cuando se usa un dispositivo color con la aparece en la lista de conectada al equipo por medio del puerto enteras, solo versión 8.51 o anterior de Ghostscript, SO Linux...
Page 264: Problemas Habituales De Macintosh
Problemas habituales de Macintosh Estado Soluciones recomendadas La impresora no Es posible que pueda imprimir el archivo PDF imprime archivos como imagen. Active Print As Image en las PDF correctamente, opciones de impresión de Acrobat. faltan algunas partes La impresión puede tardar más si se de gráficos, textos o imprime un archivo PDF como imagen.
Page 265: Especificaciones Del Hardware
Especificaciones del hardware • Especificaciones medioambientales • Especificaciones eléctricas • Especificaciones del material de impresión Los valores de especificación incluidos aquí están basados en datos preliminares. Consulte www.samsung.com/printer para más información actualizada. Especificaciones del hardware Elemento Descripción Dimensiones Peso 924 mm...
Page 266 Elemento Descripción Consumo de energía Modo de funcionamiento promedio Menos de 1.100 W Modo Listo Menos de 250 W Modo de baja energía Menos de 40 W Modo de ahorro de energía Menos de 7 W Modo de apagado Menos de 0 W Potencia de salida de energía del CA 110 –...
Page 267: Especificaciones Del Material De Impresión
Especificaciones del material de impresión peso de materiales de impresión/capacidad Tipo Tamaño Dimensiones bandejas 1,2,3,4 / alimentador Bandeja multiusos de alta capacidad Papel normal Letter 216 x 279 mm De 71 a 90 g/m De 71 a 90 g/m Ledger 279 x 432 mm •...
Page 268 peso de materiales de impresión/capacidad Tipo Tamaño Dimensiones bandejas 1,2,3,4 / alimentador Bandeja multiusos de alta capacidad Fino Consulte la sección Consulte la sección “Papel normal” De 60 a 70 g/m De 60 a 70 g/m “Papel normal” • pilas de 520 hojas •...
Page 269: Contact Samsung Worldwide
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/Region Customer Care Center Web Site Country/Region Customer Care Center Web Site FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com ALBANIA 42 27 5755 FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com...
Page 270 RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 www.samsung.com SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 www.samsung.com 726 7864) SINGAPORE 1800-SAMSUNG www.samsung.com (726-7864) SLOVAKIA 0800-SAMSUNG www.samsung.com (726-7864) SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG www.samsung.com (726-7864) SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 www.samsung.com 172 678) Contact SAMSUNG worldwide_ 270...
Page 271 Glosario BOOTP El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se Protocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para menciona en el manual del usuario. obtener su dirección IP automáticamente.
Page 272: Doble Cara
DHCP Ciclo de servicio Un protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo Cantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros de impresora. En general, la impresora tiene un límite de vida útil de cierta configuración específicos para el host del cliente DHCP, que por lo cantidad de páginas por año.
Page 273 Puerta de enlace impresión, tamaño del material, resolución, etc. El IPP se puede utilizar a nivel local o en Internet para cientos de impresoras y, además, admite Una conexión entre las redes de ordenadores o entre una red de control de acceso, autenticación y codificación, lo que lo hace una ordenadores y una línea telefónica.
Page 274: Controlador De Impresora
Dirección MAC Originales La dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador El primer ejemplo de algo, tal como un documento, una fotografía o un único asociado con un adaptador de red. La dirección MAC es un texto, etc., que se copia, reproduce o se trasfiere para producir otros, identificador único de 48 bits que generalmente está...
Page 275 TCP/IP estándar de entrada y de salida al sistema, lo que simplifica muchas tareas. El protocolo de control de transmisión (TCP) y protocolo de Internet (IP): conjunto de protocolos que implementan la pila de protocolos en la que se ejecutan Internet y la mayoría de las redes comerciales. Protocolo Convención o estándar que controla o permite la conexión, comunicación y transferencia de datos entre dos puntos finales...
Page 276 Marca de agua Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida. Las marcas de agua se incorporaron por primera vez en Bolonia, Italia, en 1282;...
Page 277 Índice buzón remoto ajustar el contraste 63, ajustar las imágenes de fondo almacenar los datos a un dispositivo de memoria USB ajuste del brillo crear un buzón borrado de bordes eliminar los datos administración de la memoria USB borrar las imágenes de la cara posterior envío de faxes a un buzón remoto de la imagen ajustar el fondo...
Page 278 SyncThru Web Service rellamada al último número marcado imprimir informe de faxes enviados modificación del modo de recepción escaneado preparación del fax adjuntar documentos almacenados recepción ajustar el contraste 106, recepción con un teléfono auxiliar definir la resolución de impresión ajuste del brillo recepción de fax en la memoria Linux...
Page 279 Linux Macintosh póster imprimir Macintosh modificación de la configuración preferencias de la impresora UNIX predeterminada de impresión Linux póster imprimir páginas por hoja uso de la ayuda UNIX Macintosh uso de la utilidad de impresión directa problemas Windows uso de superposiciones pantalla táctil utilización de marcas de agua informes...
Page 280 copia escaneado TWAIN escáner unidad de imágenes sustitución de la unidad de imagen UNIX mapas requisitos del sistema how to scan 99, descripción general de la pantalla USB utilidad de impresión directa valores predeterminados de escaneado vista de la opción 19, 20, 21, vista frontal 1 vista frontal 2...

This manual is also suitable for:

Scx-8030 series Scx-8040 series

Samsung SCX-8030ND Manual Del Usuario

Acerca de Este Manual del Usuario

Funciones del Nuevo Producto

24 Descripción del Indicador LED de Estado

23 Descripción General del Panel de Control

Encendido del Equipo

33 Visualización de la Animación de Resolución de Problemas

33 Uso del Teclado USB

32 Uso del Contenedor de Bolígrafos y Clips de Papel

Materiales y Bandejas

Carga de Originales

36 Selección de Materiales de Impresión

Carga de Papel en la Bandeja

Configurar Bandeja

53 Copia Básica

56 Cambio de la Configuración para cada Copia

Uso de Funciones de Copia Especiales

Adjuntar Documentos Almacenados

102 Cambio de la Configuración de Escaneado

101 Previsualizar IMágenes para Escanear

112 Escaneado de Originales y Envío al Ordenador (Esc. a PC)

111 Cómo Guardar Documentos

113 Uso de Gestor de Fax y Digitalización 2 de Samsung

Escaneado con Software Compatible con Twain

Escaneado en Macintosh

Escaneado en Linux

Fax (Opcional)

Uso del Fax en el Ordenador

Ajustes del Documento

131 Uso de la Opción de Sondeo

138 Cómo Guardar Documentos

Configurar una Agenda

Configurar una Agenda con el Panel de Control

Requisitos del Sistema

150 Abrir las Preferencias de Impresión

149 Impresión Básica

Uso de la Ayuda

Uso de un Dispositivo de Memoria Usb

Acerca del Dispositivo de Memoria Usb

Imprimir desde un Dispositivo de Memoria Usb

177 Administración de la Memoria USB

179 Configurar Buzones

182 Uso de las Funciones del Buzón de Documentos

181 Descripción General de Los Detalles de la Pantalla Buzón de

Uso del Programa Smart Panel

Smarthru Office

Uso de Linux Unified Driver Configurator

202 Sustitución del Cartucho de Tóner

Limpieza de las Varillas de Polvo de Papel y del Cargador de la Unidad de IMágenes

Sustitución de la Unidad de IMágenes

Sustitución del Contenedor de Tóner Residual

Solución de Atascos de Documentos Originales

Consejos para Evitar Atascos de Papel

Solución de Atascos de Papel

Descripción de Los Mensajes de Pantalla

Resolución de Otros Problemas

Especificaciones Medioambientales

Especificaciones del Hardware

Especificaciones Eléctricas

Especificaciones del Material de Impresión

Contact Samsung Worldwide

148 Características del Controlador de la Impresora

148 Introducción de Programas de Software Útiles

Quick Links

Related Manuals for Samsung SCX-8030ND

Summary of Contents for Samsung SCX-8030ND