Mackie Onyx 24-4 Mode D'emploi
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mackie Manuals
  4. Music Mixer
  5. Onyx 24-4
  6. Mode d'emploi
Mackie Onyx 24-4 Mode D'emploi

Mackie Onyx 24-4 Mode D'emploi

Owner's manual (french)
Hide thumbs Also See for Onyx 24-4:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Owner's Manual
CONSOLE DE SONORISATION
ANALOGIQUE DE HAUTE QUALITÉ
avec EQ PERKINS et PRÉAMPLIS MICRO ONYX
M O D E
D ' E M P L O I

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Mackie Onyx 24-4

Summary of Contents for Mackie Onyx 24-4

  • Page 1 CONSOLE DE SONORISATION ANALOGIQUE DE HAUTE QUALITÉ avec EQ PERKINS et PRÉAMPLIS MICRO ONYX M O D E D ’ E M P L O I...
  • Page 2 Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 13. Déconnectez l'appareil du secteur lors des orages ou des longues périodes d’inutilisation. 2. Conservez ces instructions. 14. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Vous devez 3. Respectez toutes les mises en garde. faire contrôler ce produit s'il a été endommagé de quelque façon que 4. Suivez toutes les instructions. ce soit, comme lorsque le câble d’alimentation ou la prise ont été endommagés, qu’un liquide a été renversé ou que des objets sont 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau. tombés sur ou dans l’appareil, que l’appareil a été exposé à la pluie 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement, ou qu’il a subi un choc. 7. Ne bloquez aucune des ventilations de l'appareil. Installez-le en accord avec les instructions du fabricant. 15. Cet appareil est basé sur une architecture de Classe I et doit être connecté à une prise avec broche de terre. 8. Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, comme un radiateur ou 16. Cet appareil est équipé d’un interrupteur d’alimentation. Cet interrup- tout autre appareil (amplificateur inclus) produisant de la chaleur. teur se trouve sur la face arrière et doit demeurer accessible à tout 9. Ne modifiez pas la liaison de sécurité du connecteur polarisé ou la moment. mise à la terre. Un connecteur polarisé possède deux broches. Un 17. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dé- connecteur avec terre possède deux broches et une troisième pour la mise à la terre. Si le connecteur fourni ne convient pas à votre prise, passant les limites applicables aux appareils numériques de classe A/...

  • Page 3: Table Of Contents

    Onyx 4•Bus - Synoptique ........................ Onyx 4•Bus - Schéma de structure du gain ..................4 Onyx 4•Bus - Garantie limitée ................5 Consultez le site www.mackie.com pour obtenir de plus amples informations sur les produits Mackie. Référence SW0564 Rév. B 7/06 ©2006 LOUD Technologies Inc.

  • Page 4: Introduction

    Merci d’avoir choisi la console de sonorisation profes- Nous savons qu'il vous tarde d'utiliser votre console sionnelle Mackie Onyx 4•Bus. Les Onyx 4•Bus dispo- de mixage et que vous n’allez pas attendre de lire la tota- sent de circuits analogiques novateurs et bénéficient lité...

  • Page 5: Prise En Main

    Prise en main Jouez quelque chose sur l'entrée sélectionnée. Veillez à ce que le volume de la source (micro, lec- teur de CD, etc.) soit celui que vous allez utiliser. LISEZ CETTE PAGE !! Réglez le bouton GAIN [4] de la voie pour que l'afficheur MAIN MIX gauche s'allume jusqu'aux environs de “0”, mais jamais au-dessus de “+10.”...

  • Page 6: Plans De Câblage

    Plans de câblage Ce schéma vous indique comment utiliser les sorties DIRECT OUT pour acheminer le mixage de la scène à un enregistreur multipiste. Les sorties directes délivrent le signal analogique symétrique pré-EQ de chacune des voies. Les sorties Matrix permettent également d’effectuer un enregistrement stéréo.
  • Page 7 Basse Compresseur mono Guitare électrique Compresseur stéréo Guitare électrique Boîtier de Amplificateur de Retour de scène Sortie Direct puissance mono Line Out Amplificateur basse Amplificateur de Retour de scène Sortie Line Out puissance mono Boîtier de Égaliseur mono Direct Micros Amplificateur Boîtier de guitare...
  • Page 8 Basse Compresseur mono Guitare électrique Compresseur stéréo Guitare électrique Boîtier de Direct Sortie Line Out Amplificateur basse Sortie Line Out Boîtier de Direct Casques Égaliseur stéréo Micros Amplificateur guitare Boîtier de Direct Clavier ou synthétiseur Effets stéréo Amplificateur casque Boîtier de Direct Moniteurs de studio actifs...
  • Page 9 Basse Compresseur mono Guitare électrique Compresseur stéréo Guitare électrique Boîtier de Direct Sortie Line Out Amplificateur basse Retours de scène Amplificateur de Sortie Line Out puissance mono Boîtier de Égaliseur mono Direct Micros Amplificateur guitare Boîtier de Clavier ou synthétiseur Direct Effets stéréo Boîtier de Direct...

  • Page 10: Onyx 4•Bus - Caractéristiques

    Onyx 4•Bus - Caractéristiques Voies mono . Touche d’alimentation fantôme 48 V La plupart des micros à conden- La console Onyx 24•4 offre 20 voies mono et 2 voies sateur doivent être alimentés par stéréo, et la console Onyx 32•4, 28 voies mono et 2 voies fantôme.

  • Page 11: Bouton High

    Cal Perkins, sur des bandes de fréquences étroites. collaborateur de longue date de Mackie et chef de file en conception 8. Bouton LOW MID audio depuis plus de trois décennies. Ce circuit “néo- classique” permet de bénéficier de la douce musicalité...
  • Page 12 (pré-Fader). Les niveaux des départs Aux sont détermi- réglages des nés par les boutons AUX 1 à 6 de la voie, et par les bou- consoles Mackie tons AUX SEND MASTERS [55]. En plus de servir de possèdent un repère “U”. Ce repère départs pour les effets et les retours, ils peuvent aussi...

  • Page 13: Voies Stéréo

    17. Touches d’assignation TRÈS IMPORTANT : Le mode PFL prélève le signal avant le Fader. Si ce dernier est réglé bien en dessous du Trois touches d’assignation sont disposées à côté de repère “U” (gain unitaire), la fonc- chaque Fader de voie. Utilisées conjointement avec le tion SOLO achemine tout de même bouton PAN, ces touches déterminent la destination du un signal à...
  • Page 14 7. Touche MUTE Le bouton HIGH MID couvre la plage de fréquences de la plupart des chanteuses, ainsi que les fonda- Appuyez sur cette touche pour activer le Mute de la mentales et les harmoniques d’un voie. Le signal est alors coupé des bus Group, Main Mix grand nombre d’instruments.

  • Page 15: Section Des Réglages Matrix, Du Compresseur Et Des Afficheurs

    Section des réglages Matrix, du compresseur et des afficheurs . Boutons MATRIX A et B tion stéréo analogique développé par THAT Corporation. Il met à votre disposition des réglages de seuil, de taux et d’attaque rapide/lente. La fonction la plus importante Les boutons Matrix A et B permettent de créer des est probablement la compensation automatique du gain, mixages séparés ou un mixage stéréo composés des...
  • Page 16 8. Sélecteur COMP ASSIGN 41. Afficheurs COMPRESSOR Utilisez ce sélecteur pour assigner le compresseur aux L’afficheur INPUT indique le niveau du signal en sorties MAIN MIX, GROUP 1-2 ou GROUP 3-4, ou pour le entrée du compresseur. Il permet de déterminer le seuil désactiver (aucune assignation).

  • Page 17: Réglages Phones/Monitor, Solo, Mono, Et Section Talkback

    Ce connecteur BNC femelle (12 Vcc) permet d'ali- 51. Touche MAIN TO MON menter une lampe à col de cygne. Consultez votre reven- deur Mackie pour obtenir la liste des lampes recomman- Cette touche permet d’acheminer le signal Main Mix dées (12 V avec connecteur BNC).

  • Page 18: Section Des Auxiliaires

    Section des auxiliaires Section TALKBACK Les réglages de cette section permettent à l’ingénieur Cette section regroupe les réglages AUX SEND MAS- de communiquer avec les musiciens via les départs TERS et STEREO RETURNS. Les départs (SEND) sont AUX 1-6 [87] ou les sorties MAIN L/R [82]. Connectez des sorties, alors que les retours (RETURN) sont des un micro à...
  • Page 19 60. Touche TO MON/PHONES Lorsque vous modifiez le niveau de la voie à l'aide du Fader, vous modifiez également le niveau du départ, ce qui est très pratique car le niveau des signaux traités Appuyez sur cette touche pour router le signal de doit demeurer proportionnel à...

  • Page 20: Section Des Groupes

    6. Touche SHIFT 68. Fader GROUP Les retours stéréo disposent de deux boutons Aux Ce Fader détermine le niveau du groupe. Baissez-le Send. Lorsque la touche SHIFT est en position haute, le pour l’atténuer, montez-le pour l’accentuer (jusqu’à signal est acheminé aux départs Aux 1 et 2, et lorsqu’el- 10 dB) ou placez-le sur le repère de gain unitaire “U”.

  • Page 21: Face Arrière

    Face arrière 71. Touche AFL Solo La touche AFL permet d’acheminer le signal du Les connecteurs sont tous à l’arrière de l’Onyx 4•Bus groupe au casque ou aux moniteurs. Comme les signaux (sauf l’embase casque et le connecteur pour lampes). sont prélevés après le Fader Group et avant le Mute, vous pouvez contrôler le niveau relatif de chaque sortie 7.
  • Page 22 Ces sorties directes sont asymétriques, contrairement utilisé sur les cartes analogiques des enregistreurs aux sorties DIRECT OUTS en face arrière, qui sont Mackie D8B et Hard Disk). symétriques, post-GAIN, post-insertion et pré-EQ. Le signal des sorties DIRECT OUTS est prélevé après le réglage GAIN, la touche Low-Cut et les connecteurs...
  • Page 23 80. Retours STEREO RETURNS Les cavaliers internes fournis permettent de prélever le signal des sorties DIRECT OUTS après les réglages d’égalisation de certaines voies, lorsque nécessaire. Ces Jacks stéréo 6,35 mm permettent la connexion Cette modification nécessite certaines aptitudes en sou- des signaux ligne symétriques ou asymétriques prove- dure, alors contactez l’assistance technique pour savoir nant d’un processeur d'effets (ou toute autre source à...

  • Page 24: Interrupteur Power

    8. Connecteurs MAIN INSERTS 87. Départs AUX SENDS 1 à 6 Ces Jacks stéréo 6,35 mm servent à relier des pro- Ces Jacks stéréo 6,35 mm délivrent des signaux ligne cesseurs (compresseurs, égaliseurs, Dé-esseurs, filtres, symétriques ou asymétriques. Ils peuvent être reliés aux etc.) en série.

  • Page 25: Annexe A : Informations D'entretien

    Annexe A : Informations d’entretien Couverture par la garantie • Un câble est-il connecté au connecteur CHANNEL INSERT [75] ? Déconnectez tous les appareils qui sont reliés à ces connecteurs. Vous trouverez les détails sur la garantie à la page 35. •...

  • Page 26: Réparations

    Réparations Aux USA, les réparations des produits Mackie sont Inscrivez le numéro de retour en GROS CARACTÈ- assurées par des centres de réparation agréés. Pour les RES sur la boîte. Nous ne pouvons pas accepter les réparations des produits Mackie achetés hors des USA, produits renvoyés sans ce numéro.

  • Page 27: Annexe B : Connexions

    Annexe B : Connexions Connecteurs XLR Jacks mono 6,35 mm Les voies mono sont munies d'entrées micro XLR Les Jacks mono 6,35 mm offrent deux points de contact. femelle 3 broches. Leur câblage respecte les normes de Ils sont utilisés pour les signaux asymétriques. l'AES (Audio Engineering Society) : CORPS CORPS...
  • Page 28 Lorsque vous insérez un Jack mono 6,35 mm jusqu'au premier clic (partiellement) dans un connecteur d'in- sertion Mackie, le contact n'est pas activé et la boucle d'insertion n'est pas ouverte (permettant ainsi au signal de la voie de poursuivre son trajet dans la console).
  • Page 29 DTRS, qui sont devenus la norme en matière d’équi- pements audio professionnels. Ce brochage est aussi utilisé par les cartes analogiques du Mackie D8B et des enregistreurs D-t-D. Chaque connecteur DB25 offre huit entrées ou huit sorties symétriques à niveau ligne.

  • Page 30: Annexe C : Informations Techniques

    Annexe C : Informations techniques Onyx 4•Bus - Caractéristiques Réponse en fréquence Voies stéréo (Entrée Aux) : Aigus : ±15 dB à 12 kHz Entre entrée Mic et sortie Main (à gain unitaire) Hauts-médiums : ±15 dB à 2,5 kHz +0, –1 dB, <10 Hz à...

  • Page 31: Onyx 4•Bus - Dimensions

    100 Vca – 240 Vca, 50-60 Hz caractéristiques à tout moment sans préavis. “Mackie”, “Onyx” et le logo du personnage qui court sont des marques déposées de LOUD Technologies Inc. Les autres marques mentionnées sont des marques déposées par leur propriétaire respectif.

  • Page 32: Onyx 4•Bus - Synoptique

    Onyx 4•Bus - Synoptique ONYX 4•Bus...
  • Page 33 Mode d’emploi...

  • Page 34: Onyx 4•Bus - Schéma De Structure Du Gain

    Onyx 4•Bus - Schéma de structure du gain ONYX 4•Bus...

  • Page 35: Onyx 4•Bus - Garantie Limitée

    Mackie agréé où H. LOUD Technologies n’assume aucune responsabilité quant à vous avez acheté le produit. Il est nécessaire de prouver la date la qualité...
  • Page 36 16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA USA et Canada : 800.898.3211 Europe, Asie, Amérique centrale et du Sud : 425.487.4333 Moyen-Orient et Afrique : 31.20.654.4000 Fax : 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail : sales@mackie.com...

This manual is also suitable for:

Onyx 24.4-busOnyx 32-4Onyx 32.4-busOnyx 4-bus

Table of Contents