Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DRYERS
USER'SGUIDE&
INSTALLATioN INSTRUCTIONS
Before beginning
JnstaJJatJon,
read these
instructions
carefuliv. This will simplify installation
and ensure that the dryer is installed correctly and
safely. Leave these instructions
near the dryer
after
installation
for
future
reference.
SECADORAS
GUjADE[ USUARIO E
INSTRUCclONES D E INSTALAclON
Antes
de comenzar
[a instalacion,
lea atentamente
estas
instrucciones.
Esto
simplJficara
la instalacion
V asegurar_l
que
[a secadora
est_l
Jnstalada
en forma
correcta
V segura.
Conserve
estas
JnstruccJones cerca de la secadora luego de la
instalacion
para
futuras
consultas.
SECHEUSES
TO contact LG Electronics,
24 hours a day,
7 days a week:
1=800=243=0000
Or visit us on the Web at: us.lge.com
NQmero telef6nico de LG Electronics, las 24
horas del dia, 7 dias a la semana:
1=800=243=0000
O visitenos en la Web en: us.lge.com
To contact LG Electronics,
24 hours a day,
7 days a week :
1=888=LGCANADA
Or visit us on the Web at : ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures
Par jour, 7 jours par semaine :
1=888=LGCANADA
Ou visitez notre site Web a I'addresse :
ca.lge.com
GUIDEDE L'UTI[ISATEUR E T
DIRECTIVES D'INSTALLATION
Avant de commencer
a installer votre secheuse, IJsez
attentivement
ces instructions.
Cela simplifiera votre
installation
et assurera que la secheuse est installee
correctement
et en route securite. Conservez ces
instructions
a proximite
de la secheuse apres son
installation,
pour reference future.
Models/Modelos/IViodeles
Electric/Electrica/[lectrlque
DLE2101W
DLE2101R
DLE2101S
DLE2101L
(;as/(;as/i_ _ oaz
DLG2102W
DLG2102R
DLG2102S
DLG2102L
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG DLE2101L
Summary of Contents for LG DLE2101L
- Page 1 24 hours a day, 7 days a week: 1=800=243=0000 Or visit us on the Web at: us.lge.com NQmero telef6nico de LG Electronics, las 24 horas del dia, 7 dias a la semana: DRYERS 1=800=243=0000 O visitenos en la Web en: us.lge.com USER'SGUIDE&...
- Page 2 ...... 5, 6 Safety instructions for Connecting Electricity ..7 Congratulations on your purchase PARTS AND FEATURES welcome to the LG family. Your Key Parts and Components ........LG Dryer combines most INSTALLATION INSTRUCTIONS Choose the Proper Location ........advanced...
-
Page 3: Basic Safety Precautions
I PORTANTSAFETYINSTRUCTIONS READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE WARNING safety, For yo.r the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or e×plosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. Your Safety and the safety of others... - Page 4 I PORTANTSAFETYINST UCTIONS READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE _WARNING safety, For your the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. •...
-
Page 5: Safety Instructions For Installation
iMPORTANT SAFETYiNSTRUCTiONS READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE WARNING safety, For yo.r the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. GROUNDING iNSTRUCTiONS This appliance must be grounded. -
Page 6: Safety Instructions For Installation
I PORTANTSAFETYINST UCTIONS READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE WARNING safety, For yo.r the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. SAFETY iNSTRUCTiONS FOR iNSTALLATiON Exhaust/Ducting: , Gas dryers MUST be exhausted... -
Page 7: Safety Instructions For Connecting Electricity
iMPORTANT SAFETYiNSTRUCTiONS READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE WARNING safety, For yo.r the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. SAFETY iNSTRUCTiONS FOR CONNECTING ELECTRiCiTY AWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following:... - Page 8 PARTSAND FEATURES KEY PARTS AND COMPONENTS EASY-TO-USE CONTROL PANEL Rotate the Cycle Selector Knob to select the desired dry cycle. Add cycle options or adjust settings with the touch of a button. LED DISPLAY The easy-to-read LED display shows cycle options and information and provides status messages during operation.
-
Page 9: Choose The Proper Location
INSTAllATION INST UcTIONS IMPORTANT: Read all installation instructions completely before installing and Operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical connections, gas connections, and exhaust requirements are provided on the following pages. - Page 10 (76.1 cm) (10 cm) 1,,-_11_ 27,, -_1 I-,-1,, (2.54 cm) (68.6 cm) (2.54 cm) OPTIONAL ACCESSORIES For these and other LG products, contact your local LG dealer, or visit our Web site at caJge.com Pedestal (sold separately) Stacking Kit (sold separatelW...
- Page 11 INSTAllATIONINST UcTIONS LEVELING THE DRYER , WARNING All four leveling feet must rest solidly on the floor. Gently push on the top corners of the dryer to make sure that the dryer does not • Wear gloves during installation. rock from corner to corner. Failure to follow these instructions can result in injury.
- Page 12 Remove the rear exhaust duct retaining An adapter kit, part number 383EEL9001B, screw. Pull out the exhaust duct. may be purchased from your LG retailer. This kit contains the necessary duct components to change the dryer vent location. OPTION 2: BOttOm...
-
Page 13: Venting The Dryer
INSTAllATION INST UcTIONS VENTING THE DRYER WARN|NG: to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Do not crush or collapse ductwork. Failure , Rigid or semirigid metal ducting is to follow these instructions can result in fire recommended... -
Page 14: Venting The Dryer
iNSTALLATiON INSTRUCTIONS VENTING THE DRYER {cont.) Ductwork 65 ft. (19.8 m) 45 ft. (13.7 m) Recommended 55 ft. (16.8 m) 35 ft. (10.7 m) (f--]]_'L_ 47 ft. (13.7 m) 36 ft. (11.0 m) 30 ft. (9.1 m) 25 ft. (7.6 m) (_02om/ (_02om/ 28 ft. - Page 15 INSTAllATIONINSTRUCTIONS cONNEcTiNG GAS DRYERS _WAF_N|NG -u To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Gas supply requirements: • Connect the dryer to the type of gas shown As shipped from the factory, this dryer on the nameplate.
- Page 16 INSTAllATiON INST UcTIONS cONNEcTiNG GAS DRYERS (cont.) WARN|NG: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Installation and service must be performed • if necessary, the correct nozzle (for the LP nozzle kit order part number 4948EL4002B) by a qualified...
-
Page 17: Connecting Electric Dryers
INSTAllATION INSTRUCTIONS cONNEcTiNG ELEcTRic DRYERS _WARN|_I_G -= To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and all applicable local regulations. Please contact a qualified electrician to check your home's wiring and fuses to ensure that your home has adequate electrical power to operate the dryer. - Page 18 INSTAllATiON INST UcTIONS cONNEcTiNG ELEcTRic DRYERS {cont.) USA ONLY WARN|NG: • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block.
- Page 19 INSTAllATION INSTRUCTIONS cONNEcTiNG ELEcTRic DRYERS {cont.) USA ONLY WARN|NG: • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block.
- Page 20 INSTA//MiON INST UcTIONS cONNEcTiNG ELEcTRic DRYERS {cont.) USA ONLY WARN|NG: • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block.
-
Page 21: Connecting Electric Dryers
INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING ELECTRIC DRYERS {cont.) USA ONLY WARN|NG: • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. - Page 22 iNSTALLATiON INST UcTIONS SPEciAL REQUIREMENTS FOR MANUFACTURED OR MOBILE HOMES Any installation in a manufactured or mobile The dryer exhaust duct must be affixed securely home must comply with the Manufactured Home to the manufactured or mobile home structure, and the exhaust duct must be made of a Construction and Safety Standards Title 24 CFR, Part 32-80 or Standard CAN/CSAOZ240 MH and...
-
Page 23: Loading The Dryer
flow TO USE Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. Important warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the important Safety instructions, before operating this dryer. -
Page 24: Control Panel Features
OW TO USE CONTROL PANEL FEATURES Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information, important warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the important safety instructions, before operating this dryer. - Page 25 Adjustable Adjustable Sensor Dr}" Cycles Manual Dry Cycles Sensor Dry cycles utilize LG's unique dual sensor Use Manual Dry cycles to select a specific amount of drying time and a drying temperature. system to detect and compare the moisture level...
- Page 26 OW TO USE THE LED DISPLAY The LED display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer is turned on, the light in the display will illuminate. CHECK FILTER REMINDER CYCLE COMPLETION iNDiCATOR Shows how much of the current The display will show CHK.FILTER when the...
- Page 27 TO USE OPERATING THE DRYER Once you have loaded the dryer: Press the ON/OFF button to turn Press the START/PAUSE button to begin the dryer. The lights around the cycle cycle. The display will change, selector knob will illuminate. and the dryer will display the estimated (SENSOR DRY) or set time (MANUAL DRY) remaining and start tumbling.
- Page 28 OW TO USE CYCLE SETTING BUTTONS SENSOR DRY cycles have preset settings NOTE: To protect your garments, not every that are selected automatically and cannot be dryness level, temperature, or option is available changed. MANUAL DRY cycles have default with every cycle. See the Cycle Guide for details. settings, but you may also customize the settings using the cycle setting buttons.
- Page 29 TO USE CYCLE OPTION BUTTONS Your dryer features several additional cycle options to customize cycles to meet your individual needs. Certain option buttons also feature a special function (see the following page for details) that can be activated by pressing and holding that option button for 3 seconds.
-
Page 30: Regular Cleaning
USER- AINTENANcE INSTRUCTIONS REGULAR CLEANING _WAF_lii_ | _li_G == To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Unplug the dryer before cleaning to avoid the risk of electric shock. -
Page 31: Before Calling For Service
TROU LFS OOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE Your dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If your dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. - Page 32 TROU [.ESHOOTING BEFORE CALMNG FOR SERVICE (cont.) Drying time is not • Heat settings, load size, or The drying time for a load will vary depending on the consistent dampness of clothing is not heat setting, the type of heat used (electric, natural, consistent.
-
Page 33: Key Dimensions And Specifications
7.3 cu.ft. (22.5 Ibs./10.2 kg) *Refer to the rating plate on your dryer. OPTIONAL ACCESSORIES For these and other LG products, contact your local LG dealer, or visit our Web site at ca.lge.corn Pedestal Stacking if space is at a premium,... -
Page 34: Pedestal Installation
OPTIONAl ACCESSORIES PEDESTAL iNSTALLATiON T#e pedestal accessory includes: To ensure safe and secure installation, please thoroughly follow the instructions below. ,, Drawer divider (1) ,, Wrench (1) • Screws (18) I • Retainers (4) 1-1- ,WARNING • incorrect installation can cause serious accidents. -
Page 35: Pedestal Installation
OPTIONALAccESSO IES PEDESTAL iNSTALLATiON (cont. For dryer For washer/combo Place the dryer on the pedestal. Make sure Make sure the screws on the pedestal align the front and back feet are in the correct with the holes in the retainers, then install 4 positions. -
Page 36: Stacking Kit Installation
OPTIONAl_ACCESSORIES STACKING KiT iNSTALLATiON This stacking kit includes: To ensure safe and secure installation, please observe the following instructions. • Two (2) side rails WARN|NG • One (1) front rail Four (4) screws = incorrect installation can cause serious accidents. = The weight of the dryer and the height of installation make this stacking procedure too... -
Page 37: Stacking Kit Installation
OPTIONALAccESSO IES STACKING KIT INSTALLATION ccont._ Dryer Washer Insert the front rail between the bottom of Place the dryer on top of the washer by fitting the dryer feet into the side brackets as the dryer and the top of the washer. Push the front rail toward the back of the washer until it illustrated. -
Page 38: Warranty
Your LG Dryer will be will repaired or replaced, at LG's option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal use, during the warranty period ("Warranty Period") set forth below, effective from the date ("Date of Purchase") of original consumer purchase of the product. -
Page 39: Warranty
Should your product prove to be defective in materials or workmanship under normal use during the warranty period listed below, which warranty period runs from the original date of purchase, LG Electronics will, at its option, repair or replace the product at no charge to you. -
Page 40: Table Of Contents
Instrucciones importante para conectar Felicitaciones por su compra la electricidad ............PIEZAS Y CARACTERJSTICAS bienvenido a la familia LG. Su Piezas y componentes clave ........ nueva Secadora LG combina INSTRUCClONES PARA LA INSTALAClON tecnologia Escoja el lugar adecuado ........ -
Page 41: Instrucclones Importante De Seguridad
INSTRUcclONES I PORTANTE DE SEGURIDAD I.SA TODA$ LA INSTRUCCIONSS ANTSS DS USAR ADVERTENCiA i.fo m oi6,i.dio d en este manual para minimizar el riesgo de incendio o e×plosi6n, descarga el_ctrica, o para prevenir dahos a la propiedad, lesiones personales, o muerte. Su Seguridad y la de los demas son de suma... -
Page 42: Qu6 Hacer Si Huele Gas
INST UCCIONES! PORTANTE DE SEGU 1DAD LF_ TODAS LA INSTRUCCIONSS ANTSS DS USAR _ADVERTENC|A po_ _, _g,_id_d. _ d_b_ _g,i_ I_i,for_oi6, indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descarga el_ctrica, o para prevenir dahos a la propiedad, lesiones personales, o muerte. -
Page 43: Instrucciones De Conexi6N A Tierra
INSTRUccIONESI PORTANTE DE SEGURIDAD TODAS LA |NSTRUCCiONSS ANTSS DS USAR ADVERTENCiA i.fo oi6. indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descarga el_ctrica, o para prevenir dahos a la propiedad, lesiones personales, o rnuerte. INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este electrodomestico deber_, estar conectado calificado... - Page 44 INST UCCIONES! PORTANTE DE SEGU IDAD TODAS LA INSTRUCCIONES ANTSS DE USAR ADVERTENCiA i.fo ci6. indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o e×plosi6n, descarga el_ctrica, o para prevenir dafios a la propiedad, lesiones personales, o muerte. INSTRUCClONES IMPORTANTE PARA LA INSTALAClON Conducto de escape/Tuberia:...
-
Page 45: Instrucciones Importante Para Conectar La Electricidad
INSTRUcclONES I PORTANTE DE SEGURIDAD LF.A TODAS LA |NSTRUCC|ONSS ANTSS DS USAR _ADVERTENC|A po_ _. _g._id_d, _ d_b_ _g.i_ I_i.fo,_oi6. indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o e×plosi6n, descarga el_ctrica, o para prevenir dahos a la propiedad, lesiones personales, o muerte. -
Page 46: Piezas Y Componentes Clave
PIEZASY CAP, ACTE |STICAS PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE PANEL DE CONTROL FACIL PARA USAR Gire la perilla selectora de ciclos al ciclo de secado deseado. A_ada los ajustes de ciclo o programe las opciones con el toque de un bot6n. o©Xmoo:oo PANTALLA DE LED... -
Page 47: Escoja El Lugar Adecuado
INSTRUCCIONES PARA/A INSTA/ACION IMPORTANTE: iLea todas [as instrucciones de instalacion completamente antes de instalar y hater funcionar su secadora! Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. Se proporcionan instrucciones detalladas pertinentes alas conexiones electricas, de gas, y los requisitos de escape en las siguientes paginas. -
Page 48: Instalaciones Con La Base Pedestalo Kit De Apilado Opcionales
30,, _ 1 1_4,, (76,1 cm) (10 cm) ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG, Ilame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en usJge.com........Kit de apilado Pedestal (Adquirido pot separado) -
Page 49: Nivelaci6N De La Secadora
a [a INsTa[aclON INST UcclONES PA NIVELACl0N DE LA SECADORA ADVERTENC|A • Las 4 patas niveladoras deberan apoyarse firmemente en el piso. Empuje suavemente las esquinas superiores de la secadora para * Use guantes durante la instalaci6n. asegurarse de que su secadora no se mece * Si no se cumple con esta advertencia se podran de esquina a esquina. -
Page 50: De Ventilaci6N De La Secadora
INST UcclONES PA A /A INSTAi_AciON COMO CAMBIAR LA UBICACl0N DEL CONDUCTO DE VENTILAClON DE LA SECADORA ADVERTENC|A Tomillo de • Utilice material para ventilacion de metal pesado. • No utilice conductos de plastico o aluminio delgado. Use guantes durante la instalaci6n. - Page 51 INST UcclONES PA A [A INSTA[AclON CONEXION DEL CONDUCTO DE VENTILACION DE LA SECADORA ADVIERTENC|A-" Para reducir el riesgo de incendio, descargas electricas, o heridas al usar su electrodomestico, siga las precauciones basicas, incluyendo Io siguiente: • No aplaste ni doble el sistema de conducto. •...
- Page 52 UCCIONESPA A [A INSTA[ACiON CONEXION DEL CONDUCTO DE VENTILACl0N DE LA SECADORA (cont.) Sistema de conducto Recomendado 65 pies (19,8 m) 45 pies (13,7 m) 55 pies (16,8 m) 35 pies (10,7 m) I _,___ 47 pies (13,7 m) 30 pies (9,1 m) 36 pies (11,0 m) 25 pies (7,6 m) (10.2...
-
Page 53: Conexi6N De Secadoras A Gas
a [a INsTa[aclON INST UcclONES PA CONEXION DE SECADORAS A GAS ADVERTENC|A: Papa e, r iesgo de electricas incendio, descargas o heridas al usar su electrodomestico, siga las precauciones basicas, incluyendo Io siguiente: = Requisitos de suministro de gas: Conecte la secadora al tipo de gas indicado en Como enviado de fabrica,... - Page 54 INST UcclONES PA A /A INSTA/AciON CONEXION DE SECADORAS A GAS (cont.) ADVERTENCiA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas electricas o heridas al usar su electrodomestico, siga las precauciones basicas, incluyendo Io siguiente: * La instalaci6n y el mantenimiento deben se usara (gas natural o petr61eo...
-
Page 55: C6Mo Conectar Las Secadoras El6Ctricas
INST UcclONES PA A iA INSTAiAclON C0MO CONECTAR LASSECADORAS ELECTRlCAS ADVERTENCiA: Para ay ar aevitar ioceo ios, descargas el6ctricas, heri as graves, o muerte, ei cableado e instalaci6n a tierra deben cumplir con la Qltima edici6n dei C6digo Electrico Nacional, ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones... - Page 56 UcclONES PA A /A INSTA/AciON C0MO CONECTAR LAS SECADORAS ELECTRlCAS (cont.) ADVERTENCiA: Conecte el cable de suministro de corriente al bloque terminal. Cada cable se debe conectar al tornillo de1 mismo color. El color dei cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo...
- Page 57 a ia INSTai_aclON UCCIONESPA C0MO CONECTAR LAS SECADORAS ELECTRlCAS (cont.) ADVERTENC|A: Conecte el cable de suministro de corriente al bloque terminal. Cada cable se debe conectar al tornillo del mismo color. El color dei cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo...
- Page 58 INST UcclONES PA A /A INSTA/AciON C0MO CONECTAR LAS SECADORAS ELECTRlCAS (cont.) ADVERTENC|A: Conecte el cable de suministro de corriente al bloque terminal. Cada cable se debe conectar al tornillo del mismo color. El color dei cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo...
- Page 59 INSTRUcclONES PARA/A INSTA/AclON C0MO CONECTAR LAS SECADORAS ELECTRlCAS (cont.) ADVERTENCiA: Conecte el cable de suministro de corriente al bloque terminal. Cada cable se debe conectar al tornillo del mismo color. El color dei cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color...
-
Page 60: M6Viles O Prefabricadas
INST UcclONES PA A /A INSTA/AciON REOUISITOS ESPEClALES PARA VIVlENDAS MOVlLES O PREFABRlCADAS Cualquier instalaci6n en una vivienda m6vil o El conducto de escape de la secadora debe prefabricada debe realizarse de conformidad estar bien fijado a la estructura de la vivienda los Estandares de seguridad y construcci6n m6vil o prefabricada, y el conducto de escape debe estar fabricado de un material resistente... -
Page 61: Clasificaci6N De Cargas
cOmo usa A continuaci6n encontrara instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para mas informaci6n pot favor consulte las secciones especificas de este manual. Advertencia importante: Para reducir riesgo de incendios, descargas el_ctricas, o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes... -
Page 62: Caracteristicas Del Panel De Control
0 USA CARACTER|STICAS DEL PANEL DE CONTROL A continuaci6n encontrara instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para mas informaci6n pot favor consulte las secciones especificas de este manual. Advertencia importante: Para reducir riesgo de incendios, descargas el_ctricas, o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes... -
Page 63: Guia De Ciclos
Los ciclos de secado por sensor utilizan el sistema Use los ciclos de secado manual para exclusivo de sensor dobie de LG para detectar y seleccionar una cantidad espec{fica de tiempo comparar ei nivel de humedad en las prendas yen temperatura de secado. -
Page 64: La Pantalla Led
0 USAP, LA PANTALLA LED La pantalla LED muestra los ajustes, que se calcula el tiempo restante, opciones y mensajes de estado de su pelo. Cuando el pelo esta encendida, la luz en la pantalla se iluminara. RECORDATORIO DE REViSiON DE FILTRO INDICADOR DE FINALIZACl0N... -
Page 65: Funcionamiento De La Secadora
0 USAR FUNClONAMIENTO DE LA SECADORA Una vez que ha cargado la secadora: Apriete el bot6n encendido/apagado (ON/ Apriete el boton de inicio/pausa (START/ OFF) para encender la secadora. PAUSE) para iniciar el ciclo. La pantalla cambiara, y la secadora Las luces alrededor de la perilla mostrara el secado con sensor selectora de ciclos se iluminaran. -
Page 66: Botones De Ajuste De Ciclos
0 USkH BOTONES DE AJUSTE DE ClCLOS Los ciclos de secado por sensor tienen NOTA: Para proteger las prendas, no todos los niveles de secado, temperatura u opci6n estan ajustes preprogramados que se seleccionan automaticamente y no pueden cambiarse. disponibles en todos los ciclos. -
Page 67: Botones De Opci6N De Ciclo
0 USAR BOTONES DE OPClON DE ClCLO BIP DE SECADO HUMEDO Su secadora dispone de varias opciones de ciclo adicionales, las cuales personalizan los ciclos para satisfacer sus necesidades individuales. sonar la alarma cuando la carga esta Ciertos botones de opci6n tambien incorporan Con esta opci6n, la secadora hara 80% seca. -
Page 68: Instrucciones Del Mantenimento Para El Usario Limpieza Regular
INSTRUCCIONES DEE A TEN! E TO PARA El USARIO LilVlPIEZA REGULAR ADVERTENC|A: Para reducir el riesgo de incendio, descargas electricas, o heridas al usar su electrodomestico, siga las precauciones basicas, incluyendo Io siguiente: • Desenchufe la secadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas el_ctricas. -
Page 69: Antes De Ilamar A Mantenimiento
ESOLUCION DE PBO LEMAS ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO Su secadora esta equipada con un sistema de monitoreo de errores automatico para la detecci6n y el diagn6stico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en Io absoluto, revise Io siguiente antes de Ilamar a mantenimiento. - Page 70 ESOLUCiON DE PflO [E ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) El tiempo de Los ajustes de calor, el El tiempo de secado para una carga variar& dependiendo tamar_o de la carga, o la del ajuste de calor, tipo de calor utilizado (el6ctrico, secado constante humedad de las prendas...
-
Page 71: Especlficaclones/Accesorios Opcionales Dirnensiones Y Especificaciones Clave
IEC 7,3 pies cObicos (22,5 Ib/10,2 kg) *Consulte la placa de clasificaci6n colocada en su secadora. ACCESORIOS OPClONALES Para estos y otros productos LG, Ilame a su distribuidor local, o visite nuestro sitio Web en usJge.com. Kit de apilado Pedestal Si no se dispone de espacio,... -
Page 72: Instalaci6N Del Pedestal
ACCESOfllOS OPCiONALES INSTALACION DEL PEDESTAL Para asegurar la instalaci6n segura, siga El accesorio de pedestal incluye: cuidadosamente las siguientes instrucciones. = Divisor de caj6n (1) , Llave (1) ,ADVERTENC|A = Tornillos (18) 1- = Sujetadores (4) 1-1- • La instalaci6n incorrecta puede causar accidentes graves. - Page 73 ACCESOfllOS OPCIONALES INSTALA¢ION DEL PEDESTAL (cont) Para la lavadora/combinaci6n Coloque el electrodomestico encima del AsegOrese de que los orifi cios del pedestal. AsegOrese que los pies frentes y pedestal se alinean con los orifi icios de los traseros se encuentren en las posiciones sujetadores, luego instale 2 tornillos en cada correctas.
-
Page 74: Instalaci6N Del Kit De Apilado
AccESORIOS OPcIONA/ES INSTALA¢ION DEI_ KiT DE APILADO Para asegurar la instalaci6n segura, siga las siguientes instrucciones. ,ADVERTIENC|A Este kit de apilado incluye: • Dos (2) deles laterales. • La instalaci6n incorrecta puede causar • Un (1) riel frontal. accidentes graves. Cuatro (4) tornillos. - Page 75 ACCESOfllOS OPCIONALES [NSTALAC[0N DE[. KiT DE APJLADO {cont.) Secadora Lavadora Coloque la secadora sobre la lavadora Inserte el riel frontal entre la parte inferior haciendo coincidir las patas en las de la secadora y la parte superior de la abrazaderas laterales como se indica. lavadora.
-
Page 76: Garantja
Su secadora LG sera reparada o reemplazada, a discreci6n de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante el perfodo de garantfa ("Perfodo de garantfa') establecido mas abajo, vigente desde la fecha ("Fecha de compra') de la compra del cliente original de producto. - Page 77 NOTES...
- Page 78 Pr6cautions de s6curit6 pour I'installation ..81, 82 Felicitations pour votre achat et Instructions de s6curit6 pour la raccordement & 1'61ectricit6 ............bienvenue dans la famille LG. Votre PIECES ET CARACTERISTIOUES nouvelle secheuse LG associe Cempesantes et pieces principales ..... 84...
-
Page 79: Pr6Cautions De S6Curit6 De Base
iNST UCTIONS I PO TANTESDE SFCU L|SEZ TOUTES LES DiRECTiVES AVANT D'UT|L|SER L'APPARE|L AVSRT|SSEIVlSNT Pour votr ourit ,vou I'information contenue darts ce manuel afin de r_duire les risques d'incendie d'e×plosion, de choc _lectrique, ainsi que pour _viter les dommages materiels, blessures corporelles, ou un d_c_s. -
Page 80: Ce Qu'il Faut Faire Si Vous D6Tectez Une Odeur De Gaz
INSTflUCTIONS I PORTANTES DE SECURITE L|SEZ TOUTES LES DiRECTiVES AVANT D'UT|L|SER UAPPARE|L _AVe:RT|SSJ:MSNT pour v otre _ourit_, vou_ deve_ _uivre I'information contenue darts ce manuel afin de r_duire les risques d'incendie d'e×plosion, de choc _lectrique, ainsi pour _viter les dommages materiels, les blessures corporelles,... -
Page 81: Instructions De Raise & La Terre
INST UCTIONS I PO TANTESDE SECU L|SEZ TOUTES LES DiRECTiVES AVANT D'UT|L|SER L'APPARE|L AV :RT|SSSlVlI NT Pour votre ourit ,vou deve uivre I'information contenue darts ce manuel afin de r_duire les risques d'incendie d'e×plosion, de choc _lectrique, ainsi que pour _viter les dommages materiels, les blessures... - Page 82 INSTRUCTIONS ! PORTANTES DE SEcURIT[ L|SEZ TOUTES LES DiRECTiVES AVANT D'UT|L|SER L'APPARE|L AV==RT|SS :MSNT pour v otr ourit ,vou uivr I'inforrnation contenue dans ce manuel afin de r_duire les risques d'incendie d'explosion, de choc _lectrique ainsi que pour _viter les dommages materiels, les blessures corporelles,...
-
Page 83: Instructions De S6Curit6 Pour La Raccordement & 1'61Ectricit6
iNST UCTIONS I PO TANTESDE SECU L|SEZ TOUTES LES DiRECTiVES AVANT D'UT|L|SER L'APPARE|L AVSRT|SS :M :NT pour v otr ourit ,vou uivr I'information contenue dans ce manuel afin de r_duire les risques d'incendie d'explosion, de choc _lectrique ainsi que pour _viter les dommages materiels, les blessures... -
Page 84: Pieces Et Caracteristioues Cempesantes Et Pieces Principales
PIECESET CARACTERIOUE COMPOSANTES ET PIECES PRINClPALES PANNEAU DE COMMANDE CONVIVIAL Faites pivoter le bouton selecteur de cycle au cycle d6sire. Ajoutez des options ou ajustez les parametres de cycles au moyen d'une simple touche. 88Sbo ECRAN LED L'ecran LED facile a Iire illustre les options et I'information sur le cycle et affiche les messages d'etat durant le fonctionnement PORTE REVERSIBLE A ACCES FACILE... -
Page 85: Choisir Le Bon Emplacement
INST UCTIONSD'INSTAL[MION IMPORTANT- Life toutes les directives d'instailation darts leur integralite avant d'installer et d'utiliser votre secheuse ! II est important que vous lisiez ce manuel dans son integralit6 avant d'installer et d'utiliser votre secheuse. Vous retrouverez dans les pages qui suivent des directives detaill6es pour les raccords electriques et de gaz, ainsi que les exigences en matiere d'evacuation de Fair. -
Page 86: D6Gagements
1po-_l I --_ 27 po -_1 I---1 po (2,54 cm) (68,6 cm) (2,54 cm) ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre detaillant LG local ou visitez notre site Internet au ca.lge.com Piedestai Trousse d'empilage (vendu separement) -
Page 87: Mise B,Niveau De La S6Cheuse
INST UCTIONSD'INSTA[[MION IVllSEA NIVEAU DE LA SECHEUSE Les quatre pieds de nivellement doivent AVERT|SSEMENT reposer solidement sur le plancher. Appuyez delicatement sur les coins superieurs de la • Portez des gants durant I'installation. secheuse pour vous assurer qu'elle ne balance •... -
Page 88: Modification De I'emplacement De La Sortie D'air
Une trousse de conversion, piece no 383EEL9001 B, d'evacuation d'air arriere. Tirez sur le conduit est offerte chez votre detaillant LG. L'ensemble pour le faire sortir. comprend les 61ements n6cessaires pour modifier I'emplacement du conduit de la sortie d'air. -
Page 89: Ventilation De La S6Cheuse
INST UCTIONSD'INSTALLMION VENTiLATiON DE LA Si CHEUSE &AVERT|SSEM Afin de reduire les risques d'incendie, et d'explosion, de choc electrique, ou les blessures corporelles Iorsque vous utilisez des electrom6nagers, vous devez toujours suivre les precautions de base, y compris ce qui suit " = N'_crasez pas et ne laissez pas le syst_me •... - Page 90 INSTRUCTIONS D'INSTA[[ATION VENTiLATiON DE LA Si_CHEUSE {suite) Systeme d'evacuation d'air 65 pi (19,8 m) 45 pi (13,7 m) Recommand6 55 pi (16,8 m) 35 pi (10,7 m) (..i[--_ 47 pi (13,7 m) 30 pi (9,1 m) 36 pi (11,0 m) 25 pi (7,6 m) /_02om/ /_02om/...
-
Page 91: Raccordement Des S6Cheuses A. Gaz
INST UCTIONSD'INSTAL[MION RACCORDEMENT DES Si CHEUSES A GAZ AVERT|SSEMENT • [] Afin de reduire les risques d'incendie, et d'explosion, cho¢ electrique, ou les blessures corporelles Iorsque vous utilisez des electrom6nagers, vous devez toujours suivre les precautions de base, y compris ce qui suit : = Alimentation en gaz requis :... - Page 92 INSTRUCTIONS D'INSTA[[ATION RACCORDEMENT DES SECHEUSES A GAZ (suite) AVERT|SSEMENT • [] Afin de reduire les risques d'incendie, et d'explosion, choc electrique, ou les blessures corporelles Iorsque vous utilisez des electrom6nagers, vous devez toujours suivre les precautions de base, y compris ce qui suit : •...
-
Page 93: Raccordement Des S6Cheuses 61Ectriques
INST UCTIONSD'INSTAL[MION RACCORDEMENT DES Si CHEUSES i LECTRIQUES AVERT|SSEMENT : Pour aider aemp cher des i oceo ies, des e ,ectrocutions, des blessures graves, ou des deces, ie cSblage et ia raise a la terre doivent se conformer a I'edition la plus recente du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 eta tousies regiements Iocaux en vigueur. -
Page 94: Exigences Particulieres Pour Les Maisons Mobiles Ou Pr6Fabriqu6Es
INSTRUCTIONS D'INSTA[[ATION EXIGENCES PARTICULii'-:RES POUR LES MAISONS MOBILES OU PRI'-:FABRIOUI ES Toute installation dans une maison mobile ou secheuse a gaz vers I'exterieur par le panneau prefabriqu6e dolt _tre conforme au chapitre 24 de la lateral droit en fonction de la presence du module du br01eur. -
Page 95: Triage Des Brass6Es
MODE D'EMP/OI Voici les instructions de mise en marche et d'utilisation de votre nouvelle secheuse. Veuillez consulter des sections particulieres de ce manuel pour de plus amples informations. Avertissement important • Pour r_duire Je risque d'incendie, d'_lectrocution, ou de blessure, lisez tout le manuel, y compris les instructions importantes... -
Page 96: Caract@Istiques Du Panneau De Commande
ODE D'E PLOI CARACTERISTIOUES DU PANNEAU DE COMMANDE Voici les instructions de mise en marche et d'utilisation de votre nouvelle secheuse. Veuillez consulter des sections particulieres de ce manuel pour de plus amples informations. Avertissement important : Pour r_duire le risque d'incendie, d'_lectrocution, ou de blessure, lisez tout Je manuel, y compris... -
Page 97: Guide De Cycle
& double capteur de pour selectionner un temps et une temperature de LG qui decele et compare le niveau d'humidite sechage. Lors de la selection d'un cycle Manual des v_tements et celui de Fair ambiant et regle le... -
Page 98: Afficheur Led
ODE D'E PLOI AFFICHEUR LED L'afficheur LED illustre les reglages, le temps restant estime, les options, et les messages d'etat de votre secheuse. Lorsque la secheuse est en marche, I'afficheur s'illuminera. Vi_RIFICATION DU FILTRE .,_ CHARPIE INDICATEUR DE CYCLE TERMIN¢: IIlustre la portion du cycle de sechage L'afficheur indiquera CHK.FILTER (verification actuellement complet6e. -
Page 99: Fonctionnement De La S6Cheuse
MODE D'EMP/OI FONCTIONNEMENT DE LA Si CHEUSE Une fois la secheuse chargee : Appuyez le bouton MARCHE/ARRI_T Appuyez sur le bouton MARCHE/PAUSE pour mettre en marche la pour demarrer le cycle. Uafficheur secheuse. Les lumieres autour changera et la secheuse affichera du bouton selecteur de cycle le temps estime (reglage s'allumeront. -
Page 100: Boutons De R6Glage Du Cycle
ODE D'E PLOI BOUTONS DE REGLAGE DU CYCLE Les cycles SENSOR DRY reglage automatique REMARQUE : Pour proteger vos v_tements, possedent des reglages preprogramm6s qui se les differentes options de niveau de sechage, selectionnent automatiquement et ne peuvent temperature, ou autres ne sont pas toutes _tre modifies. -
Page 101: Boutons D'options Du Cycle
MODE D'EMP/OI BOUTONS D'OPTIONS DU CYCLE Votre secheuse vous offre plusieurs options de cycle supplementaires pour personnaliser les cycles et ainsi satisfaire vos besoins individuels. Certains boutons d'options comportent egalement une fonction speciale (consultez la page suivante pour les details) qui peut _tre actionnee en appuyant et en maintenant ce bouton d'option pendant 3 secondes. -
Page 102: Entretien Et Nettoyage Netteyage R6Gulier
ENT ETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE RI GULIER AVI=RT|SSSMSNT. [] Afin de reduire les risques d'incendie, et d'explosion, choc electrique, ou les blessures corporelles Iorsque vous utilisez des electrom6nagers, vous devez toujours suivre les precautions de base, y compris ce qui suit " •... -
Page 103: Depannage
DEPANNAGE D'APPELER LE SERVICE AVANT Votre secheuse est dotee d'un systeme de contr61e des erreurs automatique qui detecte et diagnostique problemes des leur apparition. Si votre secheuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, verifiez les el6ments suivants avant d'appeler le service. La s_cheuse refuse Le cordon 61ectrique n'est... - Page 104 DEPANNAGE AVANT D'APPELER LE SERVICE (suite) Le temps de s_chage • Les param_tres de s6chage, Le temps de s6chage d'une charge varie selon la taille de la brass6e, et le le param_tre de chaleur, le type de chaleur utilis6 n'est pas constant taux d'humidit6 (61ectrique, &...
-
Page 105: Sp6Cifications Et Dimensions Principales
CEI 7,3 pi cu. (22,5 Ib/10,2 kg) *Reportez-vous & la plaque signal6tique de votre s6cheuse. ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre detaillant LG local ou visitez notre site Internet au caJge.com Piedestal Trousse d'empilage Donnez a votre machine a... -
Page 106: Installation Du Pi6Destal
ACCESSO IES EN OPTION iNSTALLATiON DU PIEDESTAL Ze piedestal accessoire comprend Pour vous assurer que I'installation est securitaire et sore, conformez-vous aux directives suivantes. = Diviseur a tiroir (1) = Cle (1) = Vis (18) 1- = Supports (4) 1-1- AVERT|SSEMENT Une installation incorrecte peut entrainer des accidents... - Page 107 ACCESSO IES EN OPTION iNSTALLATiON DU Pli DESTAL csuite) Pour la machine & laver/combo Positionnez la secheuse sur le piedestal. Assurez-vous que les trous du piedestal sont Assurez-vous que les pieds A I'avant et A alignes avec les trous des souteneurs. I'arriere de la machine se Iogeront en les Inserez et serrez 2 vis a chaque coin pour fi positions correctes.
-
Page 108: Installation De La Trousse D'empilage
ACCESSO IES EN OPTION INSTALLATION DE LA TROUSSE D'EMPILAGE La trousse d'empilage comprend " Pour vous assurer que I'installation est securitaire et sore, conformez-vous aux directives suivantes. • Deux (2) rails lateraux AVERT|SSEMENT Un (1) rail avant Quatre (4) vis , Une installation incorrecte peut entrainer accidents graves. - Page 109 ACCESSO IES EN OPTION iNSTALLATiON DE LA TROUSSE D'EMPILAGE csuite S6cheuse Machine & laver Inserez le rail avant entre le bas de la Placez la secheuse par-dessus la machine secheuse et le haut de la machine a laver. laver en ajustant les pattes de la secheuse Poussez le rail avant vers I'arriere de la dans les rails lateraux tel qu'illustre.
- Page 110 Aux dommages au produit causds par accident, vermine, incendie, inondation, ou actes de Dieu. Aux r@arations lorsque le produit LG est utilis6 _ des fins autres qne nonnales, utilisation rdsidentielle unifamiliale ou contraire aux instructions donn_es dans le guide du propridtaire du produit.
- Page 111 NOTES...
- Page 112 P/No. 3828EL3004T...