Advertisement
Available languages
Available languages
OWNER'S MANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUAL DEL
PROPIETARIO
Model. Modble, M ode]o
461.90482
461.90485
CAUTION:
Readandfollow all safety
rulesandoperating
Instructions b efore firstuseof
thisproduct,
PRECAUTION:
Veulilez lfreattenttvement
lesconstgnes des_curtt_et
lesinstructions d 'utlllsatlon
avanti'utilisation lnlttale de
ce produit,
PRECAUCf0N:
Leay obsen/e todas Ias
reglasdeseguridad y/as
lnstrucclones deoperacl6n
antesde usaresteproducto
porprimera vezo
461.90485
461.90482
COMPACT REFRIGERATOR
Owner's
Manual
........................
o Safety instructions
, Installation
° Operation
* Care and Maintenance
,' Parts List
1-7
r_
Ri_FRIGERATEUR
COMPACT
Manuel
d'utlllsation.,..
...............
• Consignes de sdcurit_
° Installation
• Fonctionnement
° Soins et entretien
, Listes de piece
REFRIGERADOR
COMPACTO
Manual
del
propietario
................
• Instrucciones de seguddad
o InstalaciSn
° Operaci6n
° Cuidado y Mantenimtento
• Lista de repuestos
8-14
15-21
Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A,
Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
P_n1_ in Cl_ina(P.,RC,)
lo,,ot
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore Compact refrigerator Sears 461.90482
Summary of Contents for Kenmore Compact refrigerator Sears 461.90482
- Page 1 OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Model. Modble, M ode]o 461.90482 461.90485 461.90485 461.90482 CAUTION: Readandfollow all safety rulesandoperating COMPACT REFRIGERATOR Instructions b efore firstuseof Owner's Manual ......thisproduct, o Safety instructions , Installation PRECAUTION: ° Operation Veulilez lfreattenttvement * Care and Maintenance lesconstgnes des_curtt_et ,' Parts List...
-
Page 2: Important Notice
IMPORTANT: You must remember to close the refrigerator door before the defrost cycle terminates Cleanlng normal operating conditions resume automatically° 'The drip tray should be in position Toclean the inside, use a soft cloth and a sofution of directly below the freezer compartment to catch a tablespoon of baking soda to one quart of waler, or evaporated water during defrosting... - Page 3 Technical end Structural Operation Features Food Storage Suggestions FreshFoodCompartment Hermetlcally sealed cooling unit wfth midget 2 pole motor, Rustproof anodized "Roll-Bond" aluminum' , Never cover food compartment shelves with aluminum foil or any other'shelf covering material freezer (or Pipe on Sheet aluminum freezer) of high thermal conductivity,, Adjustable thermostat for which may prevent alr circulation.
-
Page 4: Door Reversal Instructions
DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS FOR MODELS ,461.90482 & 461 _90485 Fig, Fig. 2 Fig. 4 STEP 1: Rg. 1 STEP 3: Fig, 3 STEP 2: Fig. 2 STEP 4: Fig. 4 WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONS WITH NO INFLUENCE ON THE OPERATION OF THE APPLIANCE... -
Page 5: Parts List
PARTS LIST lllus. 461,904B2 46t °90485 Description part No. part No. Egg Rack 412,5 412.5 Upper Door Shelf Bar 4 t2o 1 412_t Can Support[Chute Bar) 432.2A 4322A Can Support 432o2B 432.2B Middle Door Shelf Bar 412.2 412.2 Lower Door Shelf Bar(2Litre) 412,,3 41_'.3 Door Gasket... - Page 6 REPAtR PARTS Models 46!.90482/461.90485 pARtS NOT ILLusTRATEO...
-
Page 7: U.s.a. Only
!_?_"3,_''""t, _...._:'+tl .... -,-,-,,...... • WITHIN CANADA ONLY KENMORE LIMITED REFRIGERATOR WARRANTY Every n ewKenrnom R ef_Dmt0f isw_na+t_ lobefleafrom ddectsinm_1eHd o_ wm+Krmn_Jp..........+,_atS_.Wiil Do, F ree o1Cha_ga, fr+ _ ofD'+fe_ Later • P_tts Wlmt leCovered How Long WelralL_d... - Page 8 Emplacement ATTENTION 1. Chotstruneplace qul a un plancher f ortet _.niveau. 2. l_lotgner i'appareJt d e 5 poucesdes toursar_.re el M!SE A LA TERRE decdt_ Cet'apparetl d oit _tre mls & la torte, En cas 3. _viter lee rayonsde soleilst la chaleurdirects de court-circuit, la raise &...
-
Page 9: Avis Important
AVIS IMPORTANT; N'uttliser jamats de uslensiles lranchants ou aiguis_spourd_glvrer[enleverla glacedu Enlretlezq compartimenI decong_latlon!_vepo[ation. Le eomparlimenI de cong_lalion/_vaporalion conlienl des Pour nettoyer I'inl_deur, utiliser un lingo doux,et une tuyauxde gaz r_fdg_r_sel si !is sent cravesou perc_s, l e solution de 2 cuiller_es _ tablede bicarbonateds scuds r_frig_rateur sereInoperable et Ia garanUe de fabdcantsam parplnle d'eau,ou un solutionsavonneusedeuce,oudo fondunul, SI LECOMPAR'rlMENT DECONGELAT1ON EST... - Page 10 Apparett_ moleurminiatureavec 2 pSlesherm_tlquament Rangements des Ailments scaIl_. Cong_la/.eur en atumlnlumanti-_ouilte ananonide Compa_ments poux Alim_nf.s F rals lamin6reul_(ou cong_!ateu_"tubssur p}aque , Nejamals recowdr lee clayattesdu compartiment de d'alumlnium")de haute conductivit_thelmtque. Thermostat p ourr_glageautomattquedala temperature. paplerd'atuminium ou auires mat_riaux carcec_ paul emp_cher lacirculation c lair.
- Page 11 INSTRUCTIONS POUR LE RENVERSEMENT DE LA PORTE - MODI=LES 461.90482 & 461,90485 Fig. 2 Fig. 1 , HI; , Fig. 3 Fig. 4 I_TAPE 1: Fig, 1 I_TAPE 3: Fig. 3 I_TAPE 2: Fig. 2 ETAPE 4: Fig. 4 NOUS RESERVONS LE DRO|T DE MODIFIER SPECIFICATIONS QUI N'ONT AUCUNE...
-
Page 12: Liste Des Pieces
LISTE DES PIECES NOPiP'ca N" Pibcs Description 461.g0482 461.go48fi Pale_e _ ceuf 412.5 4125 Barfs du balconet du haut de la ports 412.1 412.1 Garde-b_te(chute) 432.2A 432o2A Garde-botte 432.2B 432o2B Barre du baiconet du moyen de la porte 412.2 412.2 Barre du balconet du bas de la porte(2titre) 412.3 4123... -
Page 13: Pieces De Rechange
PIECES DE RECHANGE ModUles 461.90482/461.90485 PI_=CESNON ILLUSTRI_ES... - Page 14 SEULEMENT CANADA GARANTIE LIMITI_E KENMORE RI_FRIG_RATEURS S_ars Canada Inc_ Toronto, Onl_rio, Canada MSB 2B8 SEULEMENT E.-U.d'A GARANTIE LtMIT'EE KENMORE R#FRIGE_RATEURS Losf_fdg_uIs Kenmomr_lAs sc_Ig_r_n!_c_ntro Io_l vi_ d0 m_r_u o__e f_l_;t,ti_ Cett_g_ran_rocouwe Coplassei_= m_ss eu_' ,sl _ Id90rant ... Te_tes_aL_es pl_:e_'_ag_s Scars Canada Inc.
- Page 15 Ublcec_6n ATTENTION 1.Seleccione unlugarcon un pissfuerteynlveladoo INSTRUCCIONES PARA LACONEXI(_N 2.Permita clnco puigadas deespscie entre taparle ATIERRA posterior delrefdgerador y todapared contlgua,, Esle aparate electtodom_stico debe astoroonsclado a 3_Evile luzdirects d elsolocater. L a luzdirectsdel tierta.Encasedeuncorlocircutto el_ctdce, la solpuede afectar l acapsdeacnqico, I.asluentes de conexf6n a tierrareduce elrtesge decheque e ldctr_co color ensuproximldad causar_n unconsume mayor...
- Page 16 AV1SO IMPORTANTE: N_nca useinslmmsntos aliladoso punliagudos para 6escongelar/sa_a_ elhielo deleomp_r_imiento Llmpieza ev_x_aei_n/c_ngela_r, Pare limpiar el Interior,use un patio suaveconuna soluctSnde unacucharadade bicarbonatede sesa per El compa_timlenlo deevapo_acl6n/conge]edor conllena line_s dag_s refdge_ade y slse perlora/agujerea accidenlattnenla, har_quael cadacuarto de ague, ouna sofuci6nde espumadej_6n relrigerador noiun_no y "anulan_,' lag_nlfa delfabri_nta,I'fO suave, o un detmgenlesuave.
- Page 17 Caractedstlces T_nJcasy Estructura[es SUgeranc|as pare Guarder A timentos De!Funelonamiento EtComparllmiento pare Alimentoe Frescos Unidadde enldamtentosaltadaherm_licamentecon LJn * Nunca cubralos estanles del compart_mlento pare motorminiature de2 polos. Congelador d e alumtnto alimonies con papalde aluminloo cuafquierotto anodlzado"Rott.Bond"(chapadoa lamfnaci6n)a prueba materialpardcubt_r estantesqua puedanobstruirla clrculaci6n delaireo decor[oslOn ( o ¢ongelador d e aluminlo'Pipe On Sheet') de aIla conduclividad l_mica.
- Page 18 INSTRUCC_ONES PARA CAMBIAR EL SENTIDO EN QU£ SE ABRE LA PUERTA PARA MODELOS 461.90482 & 461 _90485 Fig, 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 PRIMER PASO: FIG. 1 TERCER PASO: FIG. 3 SEGUNDO PASO: FIG, 2 CUARTO PASO: F|G. 4 NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR...
-
Page 19: Lista De Partes
LISTA DE PARTES ILum 461.90482 461°90485 Descdpcl6n part NO. part NO. Paleta dot huevo 4_2,5 412.5 Barre del estante superior de la puerla 412ol 412.t Soporte pare latas(vertedor) 432,2A 432.2A Seport pare latas 432o2B 4322B Bane del estante madio de la puerta 412,2 412,2 Bane del estante Inferior de la puerta(2Iitros) - Page 21 Toronto, Onlado, C_n_zd_ M5B 2B8 _t_zrr_ ,,,_ ....,,: ....,..___/_n_ DENTRO DIE LOS ESTADOS UNIDOS SOLAMENTE GAR,-_NT|A DEL REFRIGERA_DOR KENMORE LIMITED Seara Canttda Ino,. Sears Roebuck and Co, Toronto, Ontario, Hoffman Estators,IflIno]s, Canada. M5B 2B8 E.U 60"[79...
-
Page 22: Refrigerador Compacto
COMPACT REFRIGERATORS The model number ofyour compactrefrigerator is found on the serial plate located on the back, topleft-hand cornerof the refrigerator. Model,Mo le,Modelo All repair parle available for Immediatepurchaseor speclatorder when you visityour nearest Sears Service Center, or the Service 461.90482 Department at most Sears Stores.