Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Whir
TOP-LOADING
WASHER
USE AND CARE GUIDE
LAVEUSE
A CHARGEMENT
PAR LE DESSUS
GUIDE
D'UTILISATION
ET
D'ENTRETIEN
Para una versi6n de estas instrucciones en espa_ol, visite www.whirlpool.com
Table
of Contents
WASHER SAFETY .........................................................
2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? ................................. 3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................ 4
CYCLE GUIDE ...............................................................
5
USING YOUR WASHER ................................................
6
............................................
8
.................................................
10
WARRANTY .................................................................
14
ASSISTANCE OR SERVICE ........................ Back Cover
Table
des
matibres
Si_CURIT¢: DE LA LAVEUSE ......................................
15
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ................. 16
CARACTC:RISTIQUES .................................................
17
........................................
19
UTILISATION
DE LA LAVEUSE ..................................
20
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ....................................
23
DI_PANNAGE ...............................................................
25
GARANTIE ...................................................................
30
ASSISTANCE OU SERVICE ............ Couverture artiste
W10280544F
WlO280545E
- SP
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool w10280544f
Summary of Contents for Whirlpool w10280544f
-
Page 1: Table Of Contents
TOP-LOADING PAR LE DESSUS WASHER GUIDE D'UTILISATION USE AND CARE GUIDE D'ENTRETIEN Para una versi6n de estas instrucciones en espa_ol, visite www.whirlpool.com Table of Contents Table matibres Si_CURIT¢: DE LA LAVEUSE ........WASHER SAFETY ............WHAT'S NEW UNDER THE LID? ......... 3 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .... -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: What's New Under The Lid
WHAT'S NEW UNDER THE LID? Your new washer will operate differently than your past agitator-style washer. (_Lid Lock _lll Sounds At different stages of the wash cycle, you may To allow for higher spin speeds, the lid will lock and hear sounds and pauses that are different from the Lid Locked light will turn on. -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES Normal Cy¢les REGULA_ OPTIONS TEMPERATURE allcold dnses LOAD SIZE Cycle Status Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. LOAD SiZE CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR Select the setting most suitable for your load. Ex Small will add a low amount of water for smaller loads and Super Sensing Wash... -
Page 5: Cycle Guide
SPiN LiD LOCKED To allow for higher spin speeds, the The washer spins the load at increasing speeds for lid will lock and the Lid Locked light proper water removal, based on the selected cycle will turn on. When this light is lit, the and spin speed. -
Page 6: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Fire Hazard Electrical Shock Hazard Never place items in the washer that are dampened Plug into a grounded 3 prong outlet. with gasoline or other flammable fluids, Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil, Do not use an adapter. - Page 7 Load laundry into washer Add fabric softener to dispenser (on some models) Load garments in loose heaps evenly around basket wall. For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap Pour a measured amount of liquid fabric large items such as sheets around the softener into dispenser;...
-
Page 8: Washer Maintenance
Select options Select LOAD SiZE LOAD SiZE OPTIONS Select the load size setting most suitable for your load. Small Select the desired cycle options. If you are using fabric will add a low amount of water for smaller loads and Super will softener, be sure to select one of the Fabric Softener Added add the most amount of water for large or bulky loads. - Page 9 WASHER CARE WASHER CARE (cont.) "_ Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and fo Press the START/Pause/Unlock button to start the cycle. Performing at its Best NOTE: For best results, do not interrupt cycle. If cycle must 1. Always follow the detergent manufacturer's instructions be interrupted, press START/Pause/Unlock...
-
Page 10: Troubleshooting
Use half the manufacturer's recommended amount of detergent for a medium-size load. TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. if you experience Possible Causes... - Page 11 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. Check the following for Fill hose washers. Make sure all four fill hose flat washers are properly seated.
- Page 12 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not draining/ Empty pockets and use garment Small items may have been caught in pump or between basket spinning, loads bags for small items.
- Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not loaded as recommended. Not cleaning or Washer is less efficient at cleaning when load is tightly packed.
-
Page 14: Warranty
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. This limited warranty is effective from the date of original consumer purchase. - Page 15 S] CURIT] DE LA LAVEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante, Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez=vous de toujours life tous les messages de securit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6.
-
Page 16: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Votre nouvelle laveuse fonctionne differemment de votre prec6dente laveuse de type agitateur. Verrouillage du couvercle _llJ Bruits Pour un essorage h plus haute vitesse, le couvercle Au cours de differents stades du programme se verrouille et le temoin de verrouillage du de lavage, vous entendrez peut-_tre des bruits et couvercle s'allume. -
Page 17: Tableau De Commande Et Caractc:ristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES DRAIN & SPIN RINSE&SPIN OPTIONS TEMPERATURE STAR" allcold r_nses LOAD SIZE Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. L'apparence des appareils peut varier. BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE LOAD SIZE (TAILLE DE LA CHARGE) S61ectionner le r6glage le plus adapt6 &... - Page 18 WASH (LAVAG E) DONE (TERMINE) entend I'impulseur d6placer la charge. Les Une fois le programme terrain6, ce t6moin s'allume. bruits 6mis par le moteur peuvent changer lots des Retirer la charge rapidement pour un r6sultat optimal. diff6rentes 6tapes du programme. La dur6e de lavage LID LOCK (VERROUILLAGE est d6termin6e par le niveau de salet6 s61ectionn6.
-
Page 19: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissue, choisir le programme qui convient le mieux & la charge & laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Tissue r6sistants, Super Wash Hot (Chaude) .High Utilise le temps de lavage maximal et I'action la plus articles grand- Warm (Tiede) (Elev6e) -
Page 20: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de choc _lectrique Risque d'incendie Brancher sur une prise & 3 alv_oles reli_e & la terre. Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence d'autres fluides inflarnrnables darts la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. Aucune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huile. - Page 21 Charger les v6ternents darts Verser mesure ia iaveuse d'assouplissant pour tissu iiquide darts le distributeur (sur certains modules) Charger les v6tements sans les tasser et de fagon unJforme le long de la paroi du panier. Pour de meilleurs r6sultats, ne pas remplir au-dela de la hauteur Verser une mesure d'assouplissant pour tissu...
- Page 22 S lectionner ie programme Chaude (Hot) Normal Cycles REGULAR De I'eau froide est ajout6e pour Blancs et couleurs HEAVY LIGHT 6conomiser de 1'6nergie. Ceci claires sera plus froid que le r6glage du Casual Cycles V_tements durables SUPER WASH REGULAR chauffe-eau pour I'eau chaude de votre domicile.
- Page 23 ENTRETJEN DE LA LAVEUSE "_ Appuyer sur START/PAUSE/ Recommandations pour une laveuse propre et pour Unlock (raise en marche/pause/ un niveau de performance optimal d verrouillage} pour d marrer 1. Toujours suivre les recommandations du fabricant de d6tergent HE pour d6terminer la quantit6 de d6tergent HE ie programme de iavage utiliser.
-
Page 24: De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) TRANSPORT DE LA LAVEUSE REMARQUE : L'emploi d'une quantit6 d'agent de Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger blanchiment liquide au chlore sup6rieure & ce qui est les tuyaux d'arriv6e d'eau. recommand6 ci-dessus pourrait endommager la laveuse avec le temps. - Page 25 D]tPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de I'aide et 6viter une intervention de r6paration. Si les ph_norn_nes Causes possibles Solution suivants se produisent V@ifier ce qui suit pour...
- Page 26 D] PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de I'aide et 6viter une intervention de r6paration. Solution Si les ph6nom_nes Causes possibles suivants se produisent V6rifier ce qui suit pour que...
-
Page 27: Di_Pannage
DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de I'aide et 6viter une intervention de r6paration. If you experience Possible Causes Solution La laveuse ne se... - Page 28 DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de I'aide et 6viter une intervention de r6paration. Solution Si les ph_nom_nes Causes possibles suivants se produisent Charge non rinc6e (suite)
- Page 29 Dl PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de I'aide et 6viter une intervention de r6paration. Si les ph_norn_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Ne nettoie ou ne d6tache...
-
Page 30: Garantie
_galement jouir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction a I'autre. Si vous r_sidez a I'ext_rieur du Canada et des 50 Fttats des Fttats-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autoris_ pour d_terminer si une autre garantie s'applique. - Page 31 NOTES...
- Page 32 FSP ® , de I'aide ou des accessoires darts votre r_gion Whirlpool Canada LP Centre pour I'eXp@ience de la clientele 1-800-807-6777 www.whirlpool.ca ou contacter votre centre de r6paration d6sign6 le plus proche, ou encore consulter les Pages Jaunes. Nos consultants...