Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Owner'sManual
Manual Del Propietario
VacuumCleaner
Aspiradora
Model, Modelo
116,33720
116.33721
116.3472O
116.34721
CAUTION:
Read and follow all
safety and operating
instructions
before first
use of this product.
CUIDADO:
Lea y sigue todas las
instrucciones de operaci6n
y seguridad antes del uso de
este producto.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Part No. CQ1ZCAF3QUQG-KCO1ZCAF3QUQ
Printed in Mexico
Impreso en M_xico
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 116.33720
Summary of Contents for Kenmore 116.33720
- Page 1 Owner'sManual Manual Del Propietario VacuumCleaner Aspiradora Model, Modelo 116,33720 116.33721 116.3472O 116.34721 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del uso de este producto.
- Page 2 Your vacu- um's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate. Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum. Model No.
- Page 3 Your safety is importantto us. To reduce the risk of fire, electricalshock, injuryto per- sons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Reed this manual before assembling Do not use with any opening blocked; using your vacuum cleaner.
-
Page 4: Parts And Features
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your cleaner. Item Part No. Part No. In U.S. In Canada Hose Belt 20-5275 20-40096 Headlight Bulb 20-5240 20-40600 Primary Filter 20-82720... - Page 5 Repair Parts List. Use this list to verify that While holding the power cord out of the way, you have received all the components slide the handle into the opening at the top your new Kenmore vacuum. of the vacuum. Electrical Shock Hazard Do not plug intothe electricalsupply untilthe assembly is complete.
- Page 6 ATTACHMENT STORAGE CAUTION After the handle has been assembled to the body and the power cord has been wrapped Do not overtighten. around the cord hooks, the attachments Overtighteningcould stdp the screw be placed in their holders. holes. 1. Snap the suction inlet end of the hose Do not operate the cleaner without the into the back of the vacuum cleaner.
- Page 7 HOW TO START 1. Turn the quick Quick Release release cord Personal Injury and Product hook to either Damage Hazard side and down • DO NOT plug in if switchis in the to release the Hook ON position.Personal injuryor damage could result. power cord.
-
Page 8: On/Off Switch
Release the handleby placingyourfooton SOME MODELS the footrestandpull backon the handle untilit releases fromits uprightposition. Release the handle by pressing down on the handle release pedal with your foot and pulling back and down on the handle with your hand. Foot Rest For Handlq Handle... -
Page 9: Attachments
Personal Injury Hazard and Property When using attachments, be careful Hazard not to overextend the hose length DO NOT place hands or feet under- when reaching. Trying to reach neath the unit at any time. When using beyond the hose reach could cause attachments, the agitator continues the cleaner to tip over. -
Page 10: Attachments
FLOOR BRUSH AND WAND SOME MODELS Some models have an extra brush and wand When using the regular hose or with for cleaning bare floors. Twist one end of the the extension hose attached, adaptor into the floor brush and the other cleaner should be on a solid surface end into the straight wand. -
Page 11: Vacuum
Carpet edges Guide either side or the front of the nozzle along a baseboard. The full length brushes help remove trapped dirt at carpet edges. Personal Injury Hazard Stairs Use care If vacuum cleaner Is placed on stairs. If it falls, personal injuryor Put handle in ful! upright position. -
Page 12: Vacuum
Always followall safetyprecautions when cleaning andservicingthe vacuum cleaner. Electrical S hockAndPersonalInjury Hazard Disconnectelectrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could resuRin electricalshock or personal injuryfrom cleaner sud- denly starUng. Gather the power cord and wrap it loosely around the quick release cord hook and WARNING lower cord retainer. -
Page 13: Vacuum
TO EMPTY DUST BIN Always empty the dust binwhen dirt level reaches the "MAX FILL" line. Turn This Direction Closed TO REMOVE DUST BIN To Open For Emptying (for Use) WARNING Always unplugpower cord from electri- cal outlet before performingany ser- vice on vacuum. -
Page 14: Dust Bin Cleaning
TO REPLACE DUSTBIN Place dust bin Turn This Direction Open back into vacuum TO Close For Use (For Emptying) cleaner by insert- ing the bottom first and tilt back with the dust bin han- dle raised. Dust Bin Push forward and Release lower the dust bin handle to lock... -
Page 15: Dust Bin Cleaning
EXHAUST FILTER WARNING FOAM Press inward on each side of exhaust filter cover and pull out to remove from vacuum Press cleaner. Inward Exhaust PRIMARY FILTER Check primary filter frequently and clean when dirty. Exhaust Remove the frame and filter. TO REMOVE PRIMARY FILTER... -
Page 16: Vacuum
Carefully remove any residue that may exist WARNING in the belt area. ElectricalShock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before Personal InjuryHazard servicing or cleaning the unit. Failure Always unplugthe vacuum cleaner to do so could result in electricalshock before cleaning the brush area as agi- or personal injuryfrom cleaner sud- tator may suddenly restart. -
Page 17: Vacuum
Remove the agitator to check for string and Pull right end of agitator forward and seat it into nozzle base hair build-up. NOTE: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacu- um, the agitator must be cleaned every time the belt is changed, --Base... -
Page 18: Vacuum
Electrical Shock Or Personal Injury Hose Hazard Disconnect electdcal supply before servicing or cleaning the unit, Failure Tabs to do so could result in electrical shock or personal injuryfrom cleaner sud- denly starUng. Inlet Always follow all safety precautions when Tool Motor cleaning and servicing... -
Page 19: Vacuum
TO REPLACE AGITATOR Remove the nozzle cover and agitator. See BELT CHANGING AND AGITATOR ElectricalShockOr Personal Injury CLEANING. Hazard Disconnectelectricalsupply beforeser- Replace agitator with a new one. vicing or cleaningthe unit. Failureto do Reassemble the belt, agitator and nozzle so could result in electricalshock or cover. -
Page 20: Vacuum
SOME MODELS CAUTION Do not use e bulb rated over 130 V AC-15 W. Duringextended use, heat Electrical Shock Or Personal Injury from the bulb could overheat surround- Hazard ing plastic parts. Disconnect electrical supplybefore servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electricalshock or personal injuryfrom cleaner sud- denly starting. -
Page 21: Belt Changing And Agitatorcleaning
Reviewthischartto finddo-it-yourself solutionsfor minorperformance problems. Anyservice needed, o therthanthosedescribed in this owner'smanual, s houldbe performed at a Sears servicecenter. WARNING EZ ,cal S hoCk Hazard Disconnect electrical supplybefore servicingor cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. Cleaner won't run. - Page 23 Caracteristicas de rendimiento ... Notas ......... Por favor lea esta guia que le ayudara a assemblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera mas segura y effectiva. Para mas informacion acerca del cuidado y operacion de esta aspirador, Ilame a su tienda Sears mas cercana.
- Page 24 Su seguridad es muy importantepara nosotros.Para reducirel riesgode incendio,choqueeldctdco, lesi6ncorporalo dailos al utilizar su aspiradora,act_e de acuerdocon precauciones b_icas de seguridad,entre elias: Lea este manual antes de armar o utilizarsu No coloque objetosen las aberturas. aspiradora. NOutilice la aspiradora si alguna abertura esta Use su aspiradora 0nicamente en la forma bloqueada;...
- Page 25 Es importante concer las piezas y caracter[sticas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. Examinerasantes de usar su aspiradora. Objeto Pieza N° Pieza N" en EUA en Canadd Bombilla 20-5240 20-40600 Manguera Correa 20-5275 20-40096 Filtro primario 20-82720 Filtro de escape 20-86889...
- Page 26 AI mantener la manguera de manera que no inter- ficar que ha recibido todas las cornponentes de su fiera, mueva el mango a la abertura en la parte nueva aspiradora Kenmore. superior de la aspiradora. Peligrode choqueel(_tdco No conectela aspiradorahastaque termine de armada.
- Page 27 COLOCACl0N DE LOS ACCESORIOS Una vez que haya colocado el mango en la unidad, y No apfietedemasiadoel tomillo. el cordon haya sido enrollacloen los sujetadores, Si Io aprietademasiadopodrfaarruinarlos ori- podra proceder a colocar los accesorios en sus ficios para el tomillo. respectivosreceptaculos.
- Page 28 PARA COMENZAR ADVERTENCIA 'eligrode lesion personaly da_o al producto Sujetador de 1. Gire el )_liberaci6n sujetador del • NO conectela aspiradora ai el interruptor e st_ ._-_ cordon de r_pida en la posid6nON. Podrfaresultar en lesi6n _ersonalo daSo. hacia abajo , NO use los enchufesIocalizados sobrelos para liberar /__c°////__c°_...
- Page 29 Suelte e lmango p orpisar e nelpedal deliberaci6n ALGUNOS MODELOS ytirarlo hacia a tras hasta que libere desuposici6n vertical. Suelte el mango por apretar hacia abajo con el pie en el pedal de liberaci6n y tirar del mango hacia atr&s y hacia abajo con la mano. Pedal de la liberaci6n Pedal de liberaci6n...
- Page 30 CUIDADO Paligrode choqueel_ctdcoo lesi6ncorporal AI utilizar los accesodos para limpiar, tenga cuidado de no sobrepasar el alcance de la No pongalas manoso lospies debajode la manguera.Si Io hace, podrfaocasionarque la mdquinacuandoar3adela manguera.Mientras aspiradora ae caiga. se osan los accesodos, l a agitadorempiezaa girar.No deje qua la aspiradora se quede en un s61olugarporun periodoextendido, p orque ALGUNOS MODELOS...
- Page 31 CEPILLO PAPA PISOS Y TUBO ALGUNOS MODELOS Unos modelos tienenun cepillo y un tube auxiliares Cuandouse la mangueraen forma normalo para limpiar los suelos sin alfombras. Gire el exlremo con la manguerade extensi6n instalada, la del adaptador hacia el cepillo de suelo y el otto espiradora debe mantenersesobre una superfi- extremo hacia el tubo recto.
- Page 32 ADVERTENCIA Orillasde alfombras. Gule uno de los costadoso la parte antertor de la boquilla a Io largo del borde de la pared Los cept- Ilos largos ayudan a aspirar la tterra atrapada en las Peligrode lesi6npersonal onllas de las alfombras AcbJe con precauci6nsi colocala aspiradora Escalones.
- Page 33 ÷ S_gas=empretodas ]as mstrucclones de segundad al I[mplar y darle serv_cloa su asplradora Peligrode choqueeldctdco o lesi6n corporal Desconectela unidadantesde limpiarla o darleservicto.De 1ocontrarlo podrfaprodu- cirse un choqueeldctdco o causarlesi6ncor- sJla aspiradomarranca de manera poraJ imprewsta. Recoja el cordon electrlco y pbngaEo sueltamente alrededor del soporte de hberaclon ra.plday alrede- dot del soporte _nferlorpara el cordon Su]etador...
- Page 34 Siemprevac[e el cubode la basuracuando el nivel PAPA VACIAR EL CUBO DE LA BASUFIA: de basuraalcanza la I[nea "MAX FILL." PAPA SACAR EL CUBO DE LA BASURA: Torne en esta Abierto direcci6n para abrir y vaciar (Para vaciar) Siempredesconecteel cord6n61ectricoantes de repararalgunaparte de la aspiradora.
- Page 35 PAPA REEMPLAZAREL CUBO DE LA BASURA Ponga el cubo de la basura de vuelta aden- Tome en esta Abierto tro de la aspiradora direcci6n (Para vaciar) insertando el fondo primero e inclinando atr_ls con la manija del cubo de la basura lev- antada.
- Page 36 FILTRO DE ESCAPE Este cartucho del hltroescape se tteneque camb_ar este suc_o Debe camb=arsepertod=camente segun Peligrode choqueek_tdco las cond_c=ones d e uso Desenchufe el cable de poderdel tomacorri- ente. No opere la limpiadora sm el filt_opn- El filtro no se puedelavar pues perded&su capaci- marioo el filtro de escape.
- Page 37 Cepille o quite cualquier residue que este en al area de correas. Peligrode choqueel(_tdcoo lesi6ncorporal Desconectela unidadantesde limpiarla o darleservicio.De Io contrario podrfaprodu- Peligro de lesi6n personal cirse unchoqueel_'tricoo causarlesi_ cor- Siempredesenchufe la aspimdomantes de poralsi la aspiradora arrancade manera limpiarel drea del cepillo,ya que dstepodrfa imprevista.
- Page 38 Con cuidado quite laagitador para versisehan acumulado hilos y pelo. NOTA: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el dafio a la aspiradora, limoiar el agitador cada vez oue se cambi_,la correa. Tambien hay que limpiar el agitador seg_n el sigu- iiiurTiI de la iente horatio:...
-
Page 39: Notes
Peligrode choqueel_ctdcoo lesidncorporal Desconectela unidadantesde limpiarlao darleservicio.De Io contrafio podrfaprodu- clrseun choqueeldctdcoo causarlesi_ cop poralsi la aspiradora arrancade manera Imprevista. aspiraci6n Proceda siempre con precauciones de seguridad al limpiary dar servicio la aspiradora. Protector herramientas Si considera que la aspiradora no aspira bien aseg_rese primero de que la bolsa no este Ilena y corta de que el filtro no este atascado.Consulte las ins-... - Page 40 PAPA QUITAR EL AGITADOR Ou=tela cubterta de la boqu=llay el agitador Vease CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL Peligro AGITADOR d e choqueeldctricoo lesi6n corporal Desconectela unidadantes de limpiadao Reemplazca el agttador con un nuevo. darleservicio.De Io contrario podrl'aprodu- Rearme la correa, el agttador y la cubLertade la cirse unchoqueel_'tricoo causar lesi6ncor- boqudla Vease CAMBIO DE LA CORREAY...
- Page 41 ALGUNOS MODELOS CUIDADO No useuna ampolletade mdsde 130 V AC- 15 W. Durante usoextendido,el calorde la ampolletapuedesobrecalentar l as partesde Peligrode choqueel_'trico o lesi6n corporal pldstJco c ercanas. Desconectela unidadantes de limpiarla o dade servicio.De Io contradopodrfaprodu- cirseun choqueek_tdco o causarlesi6ncop poralsi la aspiradora arrancade manera imprevista.
- Page 42 Consulte este cuadro p ara encontrar soluciones queusted mismo p uede realizer cuando t enga problemas menores derendimiento. Cualquier servicio q uenecesite aparte d eotros descritos eneste manual tienen q ue ser hechos potunrepresetante deservicio a utorizado Sears. Desconectela aspiradoraantes de dade servicioo limpiarla. De Io contrario podr{aprodu- cirse un choque el_trico o causer lesi6n corporal.
-
Page 44: Vacuum
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself.