1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. Rugby II SGH-A847
  6. Manual del usuario

Samsung Rugby II SGH-A847 Manual Del Usuario

Teléfono móvil portatil de banda cuádruple
Hide thumbs Also See for Rugby II SGH-A847:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
A847.book Page 1 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T A T I L
D E
B A N D A
C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung Rugby II SGH-A847

Summary of Contents for Samsung Rugby II SGH-A847

  • Page 1 A847.book Page 1 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM T E L É F O N O M Ó V I L P O R T A T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 A847.book Page 3 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trámite. ®...
  • Page 4 A847.book Page 4 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Supresión dinámica de ruido desde Audience™ El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus interlocutores y ser escuchado por ellos prácticamente en cualquier lugar.
  • Page 5 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...

  • Page 6: Table Of Contents

    A847.book Page 1 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Contenido Sección 1: Para comenzar ..........5 Detalles de la llamada ......28 Opciones durante una llamada .
  • Page 7 A847.book Page 2 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 9: AppCenter ........... 72 Sincronización de la libreta de direcciones de AT&T ..53 Búsqueda de mi propio número telefónico ....53 Tonos de timbre .
  • Page 8 Uso de Bookmarks (Marcados) ..... . . 120 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....150 Vaciando los cookies .
  • Page 9 A847.book Page 4 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Escuchar con responsabilidad ..... . . 158 Entorno de funcionamiento ......159 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos .

  • Page 10: Sección 1: Para Comenzar

    A847.book Page 5 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 1: Para comenzar En esta sección se describen los primeros pasos para el funcionamiento de su teléfono. Información de la tarjeta SIM Al suscribirse a los servicios de una red celular 3G, usted recibirá una tarjeta SIM (módulo de identificación del suscriptor) conectable, cargada con los detalles de su suscripción, tales como su número PIN y los servicios opcionales disponibles.
  • Page 11 A847.book Page 6 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Levante la batería (1) y sepárela del teléfono (2), como Asegúrese de orientar la tarjeta SIM con los contactos se muestra. dorados dirigidos hacia abajo y la esquina sesgada colocada como se muestra abajo, después deslice la tarjeta SIM completamente en el acoplamiento.

  • Page 12: Instalación De La Tarjeta Microsd

    A847.book Page 7 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Instalación de la tarjeta microSD™ Para añadir memoria adicional a su teléfono, puede introducir una tarjeta microSD en la ranura de tarjetas de memoria, ubicada en el costado izquierdo de la tarjeta SIM, adentro del teléfono. Incorrecto Siga las siguientes indicaciones e ilustraciones para introducirla y extraerla de manera apropiada.
  • Page 13 A847.book Page 8 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Presione la batería hasta que se acomode en su lugar (2). ¡Importante!: Cuando coloque nuevamente la cubierta en el teléfono, Asegúrese de que la batería esté debidamente instalada y presiónela firmemente por los bordes para asegurar que la cubierta quede alineada con el teléfono.

  • Page 14: Carga De La Batería

    Si intenta el método incorrecto, se dañará el puerto de accesorios, lo que invalidará la garantía del teléfono. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared de AC estándar.

  • Page 15: Encendido O Apagado Del Teléfono

    A847.book Page 10 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Si el nivel de la batería baja demasiado, el teléfono se apagará Cuando desee apagar el teléfono, presione la tecla automáticamente. Vuelva a cargar la batería. y manténgala presionada hasta que aparezca la imagen de Encendido o apagado del teléfono apagado.
  • Page 16 A847.book Page 11 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Resalte Mensajes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Ajustes de mensajería y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Buzón de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla suave Editar Para editar el nombre del servidor de voz, resalte Nombre y...

  • Page 17: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    A847.book Page 12 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave Identificación del llamante con foto • del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que •...
  • Page 18 A847.book Page 13 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Teclas Teclas de funciones especiales: tecla de asterisco/ mayúsculas: introduce el caracter de asterisco [ ] para La siguiente lista corresponde a las ilustraciones del teléfono funciones de las llamadas. En el modo de texto, presione esta abierto, de vista frontal.

  • Page 19: Vista Del Teléfono Cerrado

    A847.book Page 14 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Vista del teléfono cerrado Tecla de encender/apagar/salir del menú: finaliza una llamada. Presione y mantenga presionada esta tecla durante unos segundos para encender o apagar el teléfono. Mientras se encuentra en el menú, regresa el teléfono al modo de espera y cancela la información que introdujo.

  • Page 20: Diseño De La Pantalla Principal

    A847.book Page 15 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Iluminación de fondo Las teclas de volumen también se pueden usar para deslizarse hacia arriba o abajo con el fin de navegar por Una luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando presiona las diferentes opciones de los menús.
  • Page 21 A847.book Page 16 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Iconos Aparece cuando programa una alarma en el teléfono. Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras hay, más potente es la señal. Aparece cuando las llamadas telefónicas entrantes se están desviando a otro número.
  • Page 22 A847.book Page 17 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Aparece cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth se Nota: El perfil predeterminado del teléfono es Normal. El perfil puede está conectando con un dispositivo. Aparece en rojo editarse y los iconos que aparecen pueden variar según la configuración.

  • Page 23: Mis Atajos

    A847.book Page 18 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Mis atajos • Vacío: (ubicaciones 9, 0, * y #) le permite programar un grupo adicional de funciones usadas con frecuencia. El teléfono ofrece una variedad de funciones que puede adaptar a –...

  • Page 24: Teclas De Comando

    A847.book Page 19 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Teclas de comando Tecla suave izquierda Las funciones de las teclas suaves están determinadas por lo que Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Atajos (izquierda) aparece arriba de cada una de ellas en la pantalla.
  • Page 25 A847.book Page 20 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Tecla de finalizar Tecla de navegación Use la tecla de finalizar para encender o apagar el teléfono, Use las teclas de dirección en la tecla de navegación para recorrer desconectar llamadas y regresar al modo de espera. menús, submenús y listas.

  • Page 26: Sección 3: Navegación Por Los Menús

    A847.book Page 21 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 3: Navegación por los menús Acceso a una función de menú por desplazamiento En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También se incluye un resumen de todos los menús disponibles en En el modo de espera, presione la tecla suave Menú...

  • Page 27: Atajos

    A847.book Page 22 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Usar números de atajo Para navegar por los atajos: En el modo de espera, presione la tecla suave Atajos y Se puede tener acceso rápido a los elementos de menú numerados, resalte una aplicación con atajo.

  • Page 28: Sección 4: Funciones De Llamada

    A847.book Page 23 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 4: Funciones de llamada Esta sección describe cómo realizar o contestar llamadas. inmediatamente a la derecha del dígito que desea borrar. Presione la tecla También incluye las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada.

  • Page 29: Realización De Llamadas Usando La Agenda De Direcciones

    A847.book Page 24 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Presione la tecla y manténgala presionada para añadir Presione las teclas de navegación hacia la izquierda y una pausa de dos segundos. La letra P aparecerá donde se derecha para recorrer las opciones de Llamadas recientes. estableció...

  • Page 30: Video Compartido

    A847.book Page 25 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM ➔ ➔ Si la opción Cualquier tecla en Menú Configuración Nota: Para poder compartir un video, ambas partes deben estar suscritas ➔ ➔ Llamadas General Contestación de llamadas está a Video compartido, deben tener teléfonos que apoyan el servicio Video compartido y deben estar en un área de cobertura 3G.

  • Page 31: Llamadas Recientes

    A847.book Page 26 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Llamadas recientes Si la opción Grabación automática está establecida en Activado, aparecerá GRABAR en la parte superior derecha Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se enlistan en el de la pantalla. menú...
  • Page 32 A847.book Page 27 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Guardar en libreta de direcciones: le permite guardar el número en la Con la llamada perdida seleccionada, presione la tecla libreta de direcciones, ya sea en el teléfono o en la tarjeta SIM. suave Opciones.

  • Page 33: Detalles De La Llamada

    A847.book Page 28 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Presione la tecla suave Opciones. Use las teclas de Seleccione los elementos que desea eliminar: navegación para seleccionar Enviar mensaje y presione la • Seleccionado: Esta opción le permite eliminar sólo entradas de llamadas seleccionadas.

  • Page 34: Opciones Durante Una Llamada

    A847.book Page 29 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Lista de llamadas a este contacto o número: para cada llamada, En el modo de espera, también puede ajustar el volumen del timbre aparecerá lo siguiente: usando estas mismas teclas. –...
  • Page 35 A847.book Page 30 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Presione la tecla suave Opciones, resalte Nueva llamada y Presione la tecla presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Una vez Presione la tecla para finalizar la llamada restante. que se conecte, ambas llamadas aparecerán en la pantalla.
  • Page 36 A847.book Page 31 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM – Calendario: ingresa temporalmente al calendario durante una Presione la tecla para finalizar cada llamada. llamada activa. Uso del altavoz durante una llamada activa – Notas: ingresa temporalmente a sus notas durante la Durante una llamada activa, es posible habilitar la función llamada activa.
  • Page 37 A847.book Page 32 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Apagado del micrófono (Silenciar) Resalte la entrada de la agenda de direcciones presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo. Usted puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono, de – o bien – manera que el interlocutor no pueda escucharle.

  • Page 38: Modo De Silencio

    A847.book Page 33 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Para cambiar de una llamada a otra, presione Opciones Una las primeras dos llamadas presionando la tecla suave ➔ Cambiar y presione la tecla suave Seleccionar o la Opciones. Use las teclas de navegación para resaltar tecla Conectar y presione la tecla suave Seleccionar o la •...

  • Page 39: Sección 5: Introducción De Texto

    A847.book Page 34 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 5: Introducción de texto Esta sección describe cómo seleccionar el modo de introducción de contiene más de una letra; por ejemplo, al presionar la tecla texto que desea para introducir caracteres en el teléfono. También puede introducir la letra J, K o L.

  • Page 40: Método De Introducción De Texto Predictivo T9

    A847.book Page 35 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Si prefiere el método de introducción T9, presione la tecla suave Opciones y seleccione Modo de texto. Elija el modo Nota: Presione y mantenga presionada la tecla para ingresar al modo de introducción de texto que prefiera.

  • Page 41: Uso Del Método De Introducción Alfabético

    A847.book Page 36 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Cuando la palabra aparezca correctamente, continúe con el • Para introducir puntos, guiones, dos puntos o paréntesis, presione la tecla y manténgala presionada. paso 5. El modo T9 aplica reglas gramaticales para asegurar que se utilice la Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla puntuación correcta.

  • Page 42: Uso Del Método De Introducción De Símbolos

    A847.book Page 37 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Teclas Uso del método de introducción de símbolos El método de introducción de símbolos le permite introducir . , ’ - ¿ ? ¡ ! @ : / 1 símbolos y signos de puntuación en el texto. Para ingresar al modo de símbolos, presione la tecla y manténgala presionada.

  • Page 43: Sección 6: Push To Talk (Pulsar Para Hablar)

    A847.book Page 38 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 6: Push to Talk (pulsar para hablar) Esta sección describe la función PTT (pulsar para hablar) que le Aparecerá una serie de mensajes en la pantalla, informándole permite comunicarse con sus familiares, amigos y compañeros que la inicialización ha empezado.
  • Page 44 A847.book Page 39 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM No localizable: éste será su estado de disponibilidad si No disponible: este icono indica que el contacto no está apaga el teléfono, si apaga el PTT o si el sistema detecta disponible para recibir llamadas PTT, porque el contacto se que se salió...
  • Page 45 A847.book Page 40 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Añadir contacto Grupos Grupo disponible: este icono sólo aparece junto a un Nota: El número máximo de contactos es 99. grupo y le informa al usuario que al menos una persona en el grupo está...
  • Page 46 A847.book Page 41 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Ver contactos PTT “Iconos de • Ver: muestra el nombre y número del contacto. Consulte PTT” en la página 38. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú • Añadir grupo: le permite crear un grupo y añadir contactos Contactos PTT.
  • Page 47 A847.book Page 42 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Editar: esta opción le permite editar al contacto seleccionado. Si Use las teclas de navegación hasta resaltar un contacto y usted originó el grupo, puede realizar uno de los siguientes: presione la tecla suave Opciones.

  • Page 48: Adición De Un Grupo

    A847.book Page 43 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Presione y mantenga presionada la tecla PTT y empiece a Eliminar un contacto PTT también elimina la posibilidad de que esa persona le llame. hablar. Aparecerá "Connecting to Dynamic Group" Creación de un grupo (Conectándose al grupo dinámico).
  • Page 49 A847.book Page 44 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Aparecerá el mensaje "Sending Create Group Request" Resalte un contacto y presione la tecla . Aparecerá una (Enviar petición de crear grupo) y se enviarán invitaciones de marca junto al contacto seleccionado. Repita este paso hasta grupo a cada contacto para que acepten.

  • Page 50: Realización De Una Llamada Ptt

    A847.book Page 45 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación o Nota: Para ingresar a un registro de llamadas PTT, presione la tecla PTT y presione la tecla suave No para regresar a la lista de manténgala presionada.

  • Page 51: Configuración De Ptt

    A847.book Page 46 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Opciones de PTT en uso: El tono de convertir a celular anuncia al originador y a otros •...

  • Page 52: Llamada En Espera

    A847.book Page 47 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Opciones de orden: esta opción le permite ordenar su lista de Nota: Aparecerá una marca junto a cada contacto seleccionado. contactos de PTT alfabéticamente o por disponibilidad. Presione la tecla suave Aceptar o la tecla para empezar Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla .

  • Page 53: Ayuda

    A847.book Page 48 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Ayuda El menú Ayuda ofrece descripciones breves para los siguientes temas: • Proveedor de servicio Conectarse/Desconectarse • • Configuración de teclas Contactos de PTT • • Añadir contacto Añadir grupo • Configuración de PTT •...

  • Page 54: Sección 7: Explicación De Su Libreta De Direcciones

    A847.book Page 49 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 7: Explicación de su libreta de direcciones Esta sección le permite administrar sus contactos diarios Para activar la libreta de direcciones de AT&T, siga los pasos almacenando sus nombres y números en la libreta de direcciones. siguientes: Puede ordenar las entradas en la lista de contactos por nombre, ➔...

  • Page 55: Añadir Contactos Nuevos

    A847.book Page 50 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Guardar un número desde la pantalla de espera • Guardar contactos nuevos en: define el destino para nuevas entradas de contactos (Memoria del teléfono, Memoria de la SIM ➔ ➔ Presione Menú Contactos Añadir nuevo contacto.
  • Page 56 A847.book Page 51 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Resalte el campo Notas y use el teclado para introducir una Introduzca la información en el nuevo campo y presione ➔ “Introducción nota. Para obtener más información, consulte Opciones Guardar. de texto” en la página 34.

  • Page 57: Uso De Los Contactos

    A847.book Page 52 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Adición de pausas a los números de contactos Nota: Las entradas predeterminadas en la agenda de direcciones son: *Now Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le solicita (Ahora) - *669, Check Bill Balance (Comprobar saldo del recibo) - *225#, Customer Care (Atención a clientes) - 1-800-331-0500, que introduzca una contraseña o un número de cuenta.

  • Page 58: Opciones De Las Entradas En Contactos

    A847.book Page 53 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Opciones de las entradas en Contactos Sincronización de la libreta de direcciones de AT&T Para acceder a las opciones de Contactos, siga los pasos siguientes: ➔ ➔ Esta característica le permite sincronizar la información de sus Presione Menú...

  • Page 59: Modo De Fdn

    A847.book Page 54 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Modo de FDN ➔ Presione Opciones Crear contacto FDN. Introduzca el código PIN2 y presione la tecla El modo FDN (números de marcación fija), si es compatible con la tarjeta SIM, restringe las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos.
  • Page 60 A847.book Page 55 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM ➔ Presione Opciones Configuración de grupo y presione la Resalte un miembro de la lista o resalte Todo y presione tecla Comprobar. Una marca junto al nombre indica que esta persona se añadirá al grupo. Resalte el campo Imagen y presione la tecla ➔...

  • Page 61: Añadir Entradas De Marcación Rápida

    A847.book Page 56 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Añadir entradas de marcación rápida Gestión de las entradas en Contactos ➔ ➔ Usted puede copiar, eliminar y ver el estado de la memoria para las En el modo de espera, presione Menú Contactos Lista entradas en Teléfono y SIM del teléfono.
  • Page 62 A847.book Page 57 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Eliminar una entrada de contactos En el mensaje ¿Continuar?, presione Sí para copiar el contacto, o No para cancelar. Puede eliminar una entrada del teléfono o de la tarjeta SIM, en la Presione para regresar al modo de espera.

  • Page 63: Páginas Amarillas Móvil

    A847.book Page 58 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM En el aviso ¿Desea continuar? presione Sí para eliminar o No Nota: Dependiendo de la tarjeta SIM, el número de entradas pudiera variar. para cancelar. Presione para regresar al modo de espera. Presione para regresar al modo de espera.

  • Page 64: Sección 8: Mensajes

    A847.book Page 59 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 8: Mensajes Esta sección describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de En el campo de texto, empiece a crear su mensaje de texto. mensajes. También se incluyen las características y funcionalidades Cuando termine de escribir el mensaje, presione la tecla asociadas con la mensajería.
  • Page 65 A847.book Page 60 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Imagen: le permite adjuntar una foto al mensaje. • Contactos recientes: le permite elegir de una lista breve de números telefónicos marcados recientemente. Presione la tecla • Video: le permite adjuntar un video al mensaje. para añadir un número seleccionado al campo de lista de •...

  • Page 66: Creación Y Envío De Mensajes Multimedia

    A847.book Page 61 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM ➔ ➔ ➔ Seleccione otro campo vacío y presione Opciones Añadir En el modo de espera, presione Menú Mensajería destinatarios y elija entre Contactos recientes, Contactos Crear mensaje y presione la tecla suave Seleccionar o la o Grupo y presione la tecla tecla •...
  • Page 67 A847.book Page 62 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Seleccione una Imagen, Sonido o Video y presione la Puede copiar a otros en el mensaje presionando la tecla tecla suave Opciones y eligiendo la opción Cambiar destinatarios. Seleccione Cc o Cco. Nota: Un mensaje multimedia sólo debería enviarse a un teléfono que pueda Puede guardar su mensaje en la carpeta Borradores apoyar el recibo y la visualización de este tipo de mensajes.

  • Page 68: Adjuntar Tarjeta De Presentación A Un Mensaje

    A847.book Page 63 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Adjuntar tarjeta de presentación a un mensaje Los siguientes iconos indican el tipo de mensaje. Para adjuntar una tarjeta de presentación a un mensaje saliente, • indica un correo de voz nuevo. siga estos pasos: Cree una entrada de contacto (la información guardada en la •...

  • Page 69: Uso De Las Opciones De Mensajes

    A847.book Page 64 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Recuperación de un mensaje de texto en el buzón Seleccione un mensaje multimedia en la lista. de entrada Presione la tecla suave Opciones, resalte Detalles del Cuando reciba un mensaje de texto nuevo, la pantalla (en el modo mensaje y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla de espera) muestra un nuevo icono de notificación de mensajes para ver información breve sobre el mensaje, tal...
  • Page 70 A847.book Page 65 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Opciones para mensajes SMS Nota: Al guardar una entrada de la agenda de direcciones a la tarjeta SIM, Responder: le permite responder al mensaje mediante un mensaje • inicialmente sólo aparecen el Nombre, Número telefónico, Grupo y Ubicación.

  • Page 71: Buzón De Salida

    A847.book Page 66 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Buzón de salida Consejo: En el modo de espera, puede ingresar a su Comunidad MI Este buzón de mensajes contiene mensajes que se enviaron o que presionando la tecla de navegación hacia la derecha. se enviarán.

  • Page 72: Conexión A Su Correo Electrónico Móvil

    A847.book Page 67 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Conexión a su correo electrónico móvil Acceso al buzón de voz ¡Lleve el correo electrónico a todas partes! Con Email móvil puede ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes ®...

  • Page 73: Mensajes De Texto

    A847.book Page 68 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Los más antiguos cuando esté lleno : automáticamente Seleccione el tipo de mensaje al que desea cambiarle la elimina los mensajes más antiguos cuando el buzón de configuración. entrada está lleno. •...
  • Page 74 A847.book Page 69 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Tamaño de mensaje : puede definir el tamaño máximo permitido para – – MEdia Net un mensaje multimedia. – AT&T MMS Obtener informe de entrega : cuando esta opción está activada, la red –...

  • Page 75: Plantillas

    A847.book Page 70 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Resalte un mensaje de plantilla y presione la tecla suave ¡Importante!: Cambiar el número del buzón de voz puede afectar su Opciones para ingresar a las siguientes opciones: capacidad para ingresar al buzón de voz. Consulte a Servicio a Clientes de su proveedor antes de hacer cambios.

  • Page 76: Espacio Usado

    A847.book Page 71 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Cuando se le solicite ¿Borrar? resalte Mensajes bloqueados • Mensaje de texto: muestra la memoria usada en el teléfono y en la tarjeta SIM para: y presione la tecla para colocar una marca de –...

  • Page 77: Sección 9: Appcenter

    A847.book Page 72 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 9: AppCenter Gráficos a color AppCenter le permite comprar tonos de timbre, juegos, gráficos en color y tonos de contestación usando el navegador integrado. Esta opción de menú le permite comprar imágenes gráficas usando También puede tener acceso a la página de inicio de MEdia Net.

  • Page 78: Inicio De Media Net

    A847.book Page 73 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Inicio de MEdia Net • MEdia Mall Account (Cuenta de MEdia Mall): muestra un historial de su cuenta AppCenter. La opción de menú Inicio de MEdia Net le permite acceder My Answer Tones (Mis tonos de contestación): le permite comprar •...

  • Page 79: Sección 10: Mis Cosas

    A847.book Page 74 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Section 10: Mis cosas Esta sección incluye información sobre ambas aplicaciones Seleccione una de las siguientes carpetas y presione la tecla integradas, así como aplicaciones que se compran mediante suave Seleccionar o la tecla AppCenter.

  • Page 80: Juegos

    A847.book Page 75 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Juegos ¡Importante!: Se aplican tarifas de datos estándar cuando se usa La opción de menú Juegos le permite tener acceso a juegos que Online Locker. están en el teléfono y también comprar juegos usando AppCenter ➔...

  • Page 81: Imágenes

    A847.book Page 76 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Imágenes • Crear carpeta: le permite crear subcarpetas dentro de la carpeta Imágenes para guardar las fotos que tome. Acceso a la carpeta Imágenes Más: le permite seleccionar una de las siguientes opciones: •...

  • Page 82: Herramientas

    A847.book Page 77 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Cuando esté preparado para comprar la imagen, presione el Antes de tomar la foto, presione la tecla suave Menú y las botón Buy Now (Comprar ahora) para completar la teclas de navegación para ingresar a los iconos de opción de transacción.
  • Page 83 A847.book Page 78 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Aparecerá la pantalla siguiente en su pantalla frontal. Los iconos se definen a continuación: Use la tecla de altavoz Modo de cámara: le permite tomar una foto en varios para iniciar la cámara y capturar una foto.
  • Page 84 A847.book Page 79 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Atajos: le permite ver los atajos especificados actualmente para el modo de cámara/videocámara. Balance de blancos : le permite fijar el balance de blancos para la cámara. Elija Automático , Luz diurna , Incandescente , Configuración: le permite personalizar los parámetros de su Fluorescente , o Nublado .
  • Page 85 A847.book Page 80 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Opciones de la cámara después de tomar una foto • Cambiar nombre : le permite cambiar el nombre del gráfico seleccionado. Después de tomar una foto, puede usar varias opciones presionando •...
  • Page 86 A847.book Page 81 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM : le permite bloquear/desbloquear la foto. • Definir como: le permite establecer la foto como su imagen - Bloquear/Desbloquear de fondo en su Pantalla principal, Pantalla frontal o como una Bloquear previene una eliminación, Desbloquear permite la eliminación.
  • Page 87 A847.book Page 82 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Ajuste la imagen dirigiendo la videocámara hacia el objetivo. A continuación encontrará una lista de los iconos de la videocámara: Presione la tecla para empezar a grabar video. Modo de videocámara: le permite cambiar de tomar una Presione la tecla suave Detener para detener la grabación y foto a filmar un video usando el modo de videocámara.
  • Page 88 A847.book Page 83 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Temporizador: le permite establecer un tiempo de retraso Atajos: le permite ver los atajos especificados actualmente antes de que la videocámara tome el video. para el modo de cámara/videocámara. Desactivado • Configuración: le permite personalizar los parámetros de su 3 segundos •...
  • Page 89 A847.book Page 84 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Opciones de la videocámara después de filmar un video • Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del archivo de video. Pasar: le permite trasladar el video seleccionado o varios videos. •...
  • Page 90 A847.book Page 85 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Enviar mediante: e permite enviar el video mediante un mensaje Cuando oiga la instrucción de voz, diga un comando. A multimedia, enviarlo a Mobile Share, o enviarlo a un dispositivo continuación verá...
  • Page 91 A847.book Page 86 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Grabar audio Hable con claridad al decir el comando. No hay necesidad de hablar lentamente ni de poner más énfasis. El software de reconocimiento Grabar audio le permite grabar notas de voz. También le permite de voz ha sido optimizado para comprender su voz en su forma enviar su corto de audio a otras personas como anexo de un natural.
  • Page 92 A847.book Page 87 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Carpeta Audio Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones: Esta carpeta muestra una lista de los clips de audio. Los clips de audio incluyen tonos predeterminados que vienen con el teléfono, •...
  • Page 93 A847.book Page 88 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Resalte Alarmas y presione la tecla suave Seleccionar o la • Tono de alarma : presione la tecla para seleccionar un tono de la carpeta Tonos . tecla . Aparecerán las siguientes opciones: •...
  • Page 94 A847.book Page 89 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Resalte Alarmas y presione la tecla suave Seleccionar o la Presione la tecla suave Opciones. Resalte Crear y presione la tecla tecla de navegación hacia la derecha. Seleccione Encendido automático y presione la tecla Seleccione una de las siguientes opciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Activado y presione la tecla suave Guardar o la tecla...
  • Page 95 A847.book Page 90 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Eventos para alarmas perdidos : esta opción muestra todos los • Hora de finalización : introduzca una hora de finalización de esta cita. Presione la tecla de navegación hacia la derecha para eventos que hayan pasado y que fueron ignorados.
  • Page 96 A847.book Page 91 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Aniversario Presione la tecla para guardar esta nueva entrada de aniversario. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mis cosas Herramientas y presione la tecla suave Seleccionar o la Nota: Los tipos de entrada restantes para el Calendario (entradas de tecla Vacaciones, Importante o Privado) contienen campos similares y usan...
  • Page 97 A847.book Page 92 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Seleccione la fecha del evento o los eventos que desea ver y • Ver por : esta opción le permite ver las entradas del calendario en uno de los tres modos, dependiendo del modo seleccionado: vista presione la tecla o use las teclas de navegación para de Semana (una semana a la vez), vista de Mes (un mes a la vez) o...
  • Page 98 A847.book Page 93 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Llamadas recientes esté seleccionada, todos los ajustes de alarma restantes estarán activados. El teléfono almacena los números de las llamadas que usted haya – Fecha de la alarma: le permite especificar la fecha en que desea que marcado, recibido o no contestado en el menú...
  • Page 99 A847.book Page 94 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Calculadora ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mis cosas Herramientas y presione la tecla suave Seleccionar o la Con esta característica, puede usar el teléfono como una tecla calculadora.
  • Page 100 A847.book Page 95 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Añadir una nueva zona horaria • Superficie • Temperatura ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mis cosas ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mis cosas Herramientas y presione la tecla suave Seleccionar o la Herramientas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...

  • Page 101: Video

    A847.book Page 96 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Resalte Reloj mundial y presione la tecla suave Seleccionar Presione la tecla para iniciar el temporizador. Presione o la tecla la tecla para detener el temporizador. Cronómetro La zona horaria se mostrará con ciudad, fecha y hora. ➔...

  • Page 102: Otros Archivos

    A847.book Page 97 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Espacio usado Resalte Tienda de videos y presione la tecla para iniciar AppCenter y seleccionar un video para descargarlo. Esta opción le permite ver el uso de la memoria en el teléfono y en Siga las opciones en la pantalla.
  • Page 103 A847.book Page 98 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM – Video: muestra la cantidad de memoria utilizada para guarda clips de video grabados con la videocámara del teléfono. – Otros archivos: muestra la cantidad de memoria utilizada para guardar otros tipos de archivos, como documentos. •...

  • Page 104: Sección 11: Juegos Y Aplicaciones

    A847.book Page 99 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 11: Juegos y aplicaciones Juegos Para obtener más información, consulte “AppCenter” en la página 72. La opción de menú Juegos le permite tener acceso a juegos que Aplicaciones están en el teléfono y también comprar juegos usando AppCenter (Centro de aplicaciones).
  • Page 105 A847.book Page 100 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • AT&T Radio: este servicio le permite transmitir música sin anuncios, • MobiTV: este es un servicio de suscripción que le permite ver sus chateo, noticias, deporte, a través de su teléfono. programas de televisión favoritos usando el teléfono.

  • Page 106: Comprar Aplicaciones

    A847.book Page 101 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM sus favoritos para encontrarlos rápida y fácilmente. Ser una enciclopedia andante ya está a su alcance. • YPmobile: Esta aplicación brinda acceso rápido e instantáneo a negocios, ubicaciones de mapa y almacenamiento de sus búsquedas favoritas (“My Place”;...

  • Page 107: Sección 12: Música At&T

    A847.book Page 102 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 12: Música AT&T Música AT&T es un servicio de música que le proporciona acceso a Descargar música y tonos de timbre por la red AT&T directamente a su • Reproductor de música, Comprar música, IDMúsica, AT&T Radio, dispositivo usando la función (Comprar música).
  • Page 108 A847.book Page 103 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Resalte una de las carpetas disponibles y presione la tecla • Ocultar reproductor: continua reproduciendo la música pero oculta el reproductor en segundo plano. para abrir la carpeta. • Mezcla: le permite Activado o Desactivado el orden aleatorio. Resalte una canción y presione la tecla para Cuando está...
  • Page 109 A847.book Page 104 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Reproducción de música transferida al teléfono Seleccione una canción y presione la tecla para reproducirla. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Música AT&T Reproducción de música al usar el teléfono ➔...

  • Page 110: Uso De Listas De Reproducción

    A847.book Page 105 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Uso de listas de reproducción Seleccione una carpeta y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las listas de reproducción se usan para asignar canciones a una lista de multimedia preferida, la cual puede agruparse en una lista Resalte una canción para reproducirla y presione la tecla para reproducirla posteriormente.
  • Page 111 A847.book Page 106 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Eliminación de canciones de una lista de reproducción Para continuar creando la lista de reproducción, resalte la lista de reproducción que acaba de crear, presione Opciones ➔ En el modo de espera, presione Menú Música AT&T y ➔...
  • Page 112 “Transferencia de música desde las tiendas de música digital” en la página 108. SGH-a847 en la lista Sync (Sincronizar) en la parte inferior derecha- de la pantalla y presione el botón Start Sync (Iniciar Dentro de la aplicación Windows Media Player, haga clic en la sincronización).

  • Page 113: Comprar Música/Tonos

    Resalte Listas de reproducción y presione la tecla de navegación hacia la derecha. Aparecerá la lista de Con objeto de descargar música desde la computadora al teléfono, reproducción SGH-a847. se requieren una tarjeta microSD y un cable de datos USB. Estos elementos se venden por separado; visite www.wireless.att.com/ Presione la tecla para regresar al modo de espera.
  • Page 114 A847.book Page 109 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Transferencia de música usando una aplicación Nota: Si la computadora de destino no detecta el teléfono recientemente multimedia conectado ni proporciona una ventana de diálogo de un reproductor MTP en la pantalla de la computadora, siga los pasos del 5 al 7. Para realizar este procedimiento se requieren un cable USB, una tarjeta microSD y una versión actualizada de una aplicación Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave...

  • Page 115: Idmúsica

    álbum, así como oportunidades para comprar contenido Desde la aplicación Windows Media Player, asegúrese que el relacionado. dispositivo SGH-A847 aparezca en la esquina superior ➔ En el modo de espera, presione Menú Música AT&T y derecha de la pantalla.

  • Page 116: El Uso De At&T Radio

    A847.book Page 111 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM El uso de AT&T Radio Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar un canal de radio específico y presione la tecla Este servicio le permite transmitir aproximadamente 25 canales de música sin anuncios a través del teléfono.

  • Page 117: Comunidad

    A847.book Page 112 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Visualización de un videoclip Aplicaciones de música Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo hasta La opción Aplicaciones de música ingresa a Internet para ofrecer herramientas de música para el teléfono. Entre los servicios resaltar el videoclip y después presione la tecla suave Select proporcionados en este sitio se incluyen: MusicID, MobiRadio, (Seleccionar) o la tecla...

  • Page 118: Sección 13: At&T Gps

    A847.book Page 113 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 13: AT&T GPS AT&T GPS es un auxiliar de conducción, acústico y visual, basado en En el modo de espera, presione la tecla JAVA que utiliza la navegación GPS. Lea la advertencia y presione la tecla suave GO (IR). El programa es un producto con licencia por separado que requiere Para hacer un recorrido rápido, seleccione Yes (Sí), de lo que usted descargue la función al teléfono y que acepte el convenio...

  • Page 119: At&T Family Map

    A847.book Page 114 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM AllSport GPS – Airports (Aeropuertos): le permite introducir un nombre o código de aeropuerto de tres letras. Esta aplicación le permite llevar registro de sus actividades de • Search (Buscar): le permite buscar la dirección o ubicación de ejercicio al aire libre.

  • Page 120: Trimble Outdoors

    A847.book Page 115 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM ➔ ➔ Presione Menú AT&T GPS WHERE. Se ofrece un período • Gas Prices (Precios de Gasolina): le permite investigar los precios de gasolina en su zona. de prueba de siete días, con un aviso de que si no cancela Use las teclas de navegación para seleccionar una opción y dentro de un plazo de siete días, se le cargará...

  • Page 121: Gps Timetrack

    A847.book Page 116 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Seleccione el enlace para descargar la aplicación y presione Seleccione el enlace para descargar la aplicación y presione la tecla la tecla Se le solicitará que seleccione la carpeta en la que se Se le solicitará...

  • Page 122: Sección 14: Web Móvil

    A847.book Page 117 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 14: Web móvil El teléfono está equipado con att.net, su método de acceso a Popular: la página Popular le permite tener acceso a noticias, un • Internet. En esta sección se explica cómo navegar por att.net sitio de conexión social, correo basado en Internet y otro contenido.

  • Page 123: Navegando Con Web Móvil

    A847.book Page 118 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Navegando con Web móvil – Font size (Tamaño de fuente): le permite definir el tamaño de la letra: Small (Pequeño), Medium (Mediano), Large (Grande) o Extra Para seleccionar un elemento, presione una entrada. Large (Extra grande).

  • Page 124: Introducir Un Url

    A847.book Page 119 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Introducir un URL Mis atajos Puede ingresar rápidamente a una página de Internet Los atajos le permiten tener acceso rápidamente a contenido en introduciendo el URL. Las páginas de Internet se optimizan Internet.

  • Page 125: Uso De Bookmarks (Marcados)

    A847.book Page 120 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Privacy Policy (Política de privacidad): muestra a dónde verá la Bookmark Added (Marcado añadido) aparecerá en la parte Política de Privacidad. superior de la pantalla. • Ayuda: le permite obtener ayuda para My Account (Mi cuenta). Cuando haya terminado, presione o presione Back Uso de Bookmarks (Marcados)

  • Page 126: Uso Del Historial

    A847.book Page 121 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Cuando termine, presione Back (Atrás) para regresar o ➔ Menú Web móvil . presione para salir del navegador. Cambio de los perfiles WAP En la página inicial de att.net, presione Options (Opciones) ➔...
  • Page 127 A847.book Page 122 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM ➔ Para crear un nuevo perfil de conexión, presione Opciones • Configuración avanzada: le permite configurar parte de la información específica de la dirección IP. Nuevo y siga las instrucciones en pantalla. –...

  • Page 128: Sección 15: Video Móvil

    A847.book Page 123 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 15: Video móvil El teléfono está equipado con un navegador WAP (protocolo de Seleccione una de las categorías disponibles resaltando una aplicación inalámbrica), el cual le permite tener acceso a Internet opción y presionando la tecla y descargar archivos multimedia directamente al teléfono.

  • Page 129: Personalización De Video Móvil

    A847.book Page 124 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Personalización de video móvil ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Video móvil ➔ Actualización de la lista de favoritos Customize Mobile Video (Personalizar video móvil) ➔ My Video Alerts (Mis alertas de video) Add to My Alerts Puede editar y cambiar la lista de proveedores de multimedia (Añadir a mis alertas).

  • Page 130: Sección 16: Cambio De Los Ajustes De Configuración

    A847.book Page 125 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 16: Cambio de los ajustes de configuración Esta sección incluye procedimientos sobre cómo usar algunas Cuando termine, presione la tecla suave Guardar. funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar Perfil Normal los ajustes de la pantalla, manejo de llamadas, ajustes de seguridad y otros ajustes asociados con el teléfono.
  • Page 131 A847.book Page 126 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM – Volumen de tono de timbre: le permite seleccionar el volumen para el • Vibración y melodía: el teléfono vibrará y también reproducirá la melodía. tono de timbre. El rango va del 1 al 7. Ficha Mensaje: •...

  • Page 132: Pantalla

    A847.book Page 127 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Pantalla Nota: El perfil Silencio también puede ser activado presionando y En este menú puede cambiar varios ajustes de configuración para la manteniendo presionada la tecla o reduciendo el volumen a 0. Un mensaje en pantalla le notificará...

  • Page 133: Pantalla Frontal

    A847.book Page 128 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Pantalla frontal • Estilo de menús le permite seleccionar la forma en que se presentarán los menús del teléfono, ya sea estilo de Menú en Fondo: le permite seleccionar entre Reloj, Mi imagen y Eslogan •...

  • Page 134: Fecha Y Hora

    A847.book Page 129 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Configuración de iluminación Las siguientes opciones están disponibles. Use las teclas de navegación para recorrer y determinar las opciones. Nota: La configuración de iluminación puede influir en la cantidad de tiempo •...

  • Page 135: Teléfono

    A847.book Page 130 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Formato de fecha: le permite cambiar el formato de la fecha. • Automático: el idioma se selecciona automáticamente de acuerdo Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la al idioma de la tarjeta SIM que se utilice.
  • Page 136 A847.book Page 131 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Atajos Bloquear teléfono La opción Atajos le permite cambiar las aplicaciones asignadas a las La función Bloquear teléfono ayuda a proteger el teléfono contra teclas de navegación. su uso no autorizado. Cuando la característica Bloquear teléfono está...
  • Page 137 A847.book Page 132 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Nota: Este código de bloqueo es típicamente los últimos cuatro dígitos del Nota: La primera vez que ingrese a la pantalla de contraseña, se le solicitará número telefónico actual, o puede obtenerlo del representante de que cree una contraseña.
  • Page 138 A847.book Page 133 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Cambiar código PIN2 • Las entradas de comodines le permiten marcar un rango de números con una sola entrada; por ej. 555: se permiten todos La opción Cambiar código PIN2 le permite cambiar su código PIN2 los números marcados que empiecen con 555.
  • Page 139 A847.book Page 134 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Restablecer teléfono ¡Advertencia!: Todos los datos de usuario, como contactos, mensajes, Usted puede restablecer fácilmente el teléfono a sus parámetros imágenes, videos y música se borrarán. Asegúrese de sacar la tarjeta microSD, si corresponde, ya que se borrará con la predefinidos.

  • Page 140: Llamadas

    A847.book Page 135 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Modo T-Coil Llamadas El modo T-Coil (telebobina) le permite usar un aparato auditivo Este menú le permite cambiar las acciones que tomará el teléfono al con un ajuste de telebobina en conexión con el teléfono. Puede marcar y recibir llamadas.
  • Page 141 A847.book Page 136 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Contestación de llamada Alertas en llamadas Esta función le permite seleccionar cómo el teléfono contestará las Esta función le permite activar un tono de alerta para los mensajes llamadas entrantes. nuevos que se están recibiendo durante una llamada activa. Resalte una de las siguientes opciones: Resalte Activado...
  • Page 142 A847.book Page 137 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Restricciones de llamadas • Cancelar todo: le permite cancelar todas las funciones de Redirección de llamadas. Presione la tecla suave Seleccionar Esta función le permite restringir el uso del teléfono para llamadas para activar esta característica.
  • Page 143 A847.book Page 138 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Contactos solamente: solo permite llamadas a números en su lista Cuando se le solicite ¿Añadir a Lista de rechazados? de contactos. presione Sí. • Bloquear todas: bloquea todas llamadas salientes. Para poder rechazar una llamada, se tiene que establecer la Presione la tecla suave OK.

  • Page 144: Conectividad

    A847.book Page 139 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Remarcación automática dentro de un rango de conectividad entre sí, usted puede intercambiar información entre ellos, aún si se encuentran en Es función le permite volver a marcar automáticamente el último habitaciones diferentes.
  • Page 145 A847.book Page 140 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Visible Resalte Buscar dispositivo nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla La opción Visible permite que el teléfono transmita de manera inalámbrica el nombre y estado del teléfono, cuando esté activado. –...
  • Page 146 última versión de la aplicación PC Studio. Esta misma palabra se dejan en minúscula. aplicación instala los controladores USB necesarios en su dispositivo. Navegue a www.samsung.com/us/support para obtener una descarga Cuando termine, presione la tecla suave Opciones y gratuita de PC Studio.
  • Page 147 • PC Studio: está fijado para iniciar PC Studio como la aplicación • AT&T IMS predefinida cuando se detecte una conexión USB. Navegue a www.samsung.com/us/support para obtener una descarga Nota: Todos los perfiles de red están preconfigurados y no se pueden gratuita de PC Studio.
  • Page 148 A847.book Page 143 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Seleccione el parámetro que desea editar. – IP estático: especifique si desea introducir manualmente una dirección IP. Elimine la marca si desea que el servidor asigne automáticamente la • Establecer nombre: introduzca un nombre de perfil. dirección IP.

  • Page 149: Configuración De Las Aplicaciones

    A847.book Page 144 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Configuración para compartir video Nota: Establecer la configuración IMS en Desactivado pudiera ahorrarle Para activar las opciones de Alertas, Grabación automática y minutos y memoria. Servicio para compartir video, realice los siguientes pasos: Configuración de las aplicaciones ➔...
  • Page 150 A847.book Page 145 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Presione la tecla suave Aceptar. Administración de memoria y presione la tecla suave Introduzca su contraseña (si corresponde) y en el mensaje Seleccionar o ¿Borrar?, presione la tecla suave Sí...

  • Page 151: Actualización De Software

    A847.book Page 146 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Información del teléfono Resalte una entrada y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ver el contenido de memoria de una Esta opción le permite ver el número telefónico del teléfono, el fabricante y el número de modelo.

  • Page 152: Sección 17: Accesibilidad

    A847.book Page 147 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 17: Accesibilidad Ajustes de TTY TTY (también conocido como un TDD o Teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas o con problemas del oído, o con incapacidades del habla o de lenguaje, se comuniquen por teléfono.

  • Page 153: Sección 18: Información De Salud Y Seguridad

    A847.book Page 148 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 18: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite para garantizar un uso seguro del teléfono.

  • Page 154: Tenga En Cuenta La Siguiente Información Al Usar Su Teléfono

    A847.book Page 149 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que Algunas veces pudiera ser necesario extraer la batería para posiciona el dispositivo a una distancia mínima de 1.5 cm de encontrar el número.

  • Page 155: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Productos móviles de Samsung y reciclaje Información al consumidor sobre los teléfonos móviles Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha accesorios genuinos de Samsung.
  • Page 156 A847.book Page 151 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM ¿Representan un peligro para la salud los teléfonos peligroso para el usuario. En dicho caso, la FDA podría exigir a los móviles? fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen, sustituyan o retiren del mercado La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema los teléfonos, de manera tal que se elimine el peligro.
  • Page 157 A847.book Page 152 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados (Occupational Safety and Health Administration) contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros •...
  • Page 158 A847.book Page 153 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM ¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles posibles efectos a la salud ocasionados por la representa un peligro para la salud? radiofrecuencia de los teléfonos móviles? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios...
  • Page 159 A847.book Page 154 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM ¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando móviles? uso mi teléfono móvil? La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes.
  • Page 160 A847.book Page 155 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el teléfonos móviles contra la radiación haciendo garantías falsas y no teléfono, que es la fuente de las emisiones de radiofrecuencia, no se comprobadas.

  • Page 161: Seguridad Al Conducir

    A847.book Page 156 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Seguridad al conducir médicos. Si se llegara a determinar que se ha producido interferencia dañina, la FDA realizará pruebas para evaluarla y se El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse abocará...
  • Page 162 A847.book Page 157 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Informe a la persona con la que está hablando que usted Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se está conduciendo. De ser necesario, interrumpa la llamada encuentren en emergencias. Si ve un accidente vial, un donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida peligrosas.

  • Page 163: Escuchar Con Responsabilidad

    A847.book Page 158 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Escuchar con responsabilidad Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente.

  • Page 164: Entorno De Funcionamiento

    A847.book Page 159 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) American Academy of Audiology (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) (Academia Americana de Audiología) 395 E Street, S.W. 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Suite 9200 Reston, VA 20190 Patriots Plaza Building...

  • Page 165: Uso Del Teléfono Cerca De Otros Dispositivos Electrónicos

    A847.book Page 160 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM posición normal de operación (colocado junto al oído con la antena • Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo apuntando sobre el hombro, si está utilizando una antena externa). médico implantable.
  • Page 166 A847.book Page 161 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos. No todos los considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera teléfonos han sido clasificados. Los teléfonos que han sido para un mejor uso.

  • Page 167: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    A847.book Page 162 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Otros dispositivos médicos Se recomienda a los usuarios que apaguen el teléfono mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al (gasolinera).

  • Page 168: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    A847.book Page 163 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Precauciones y aviso de la FCC la red o funciones del teléfono estén uso. Consulte con sus proveedores de servicio locales. Aviso de la FCC Para realizar una llamada de emergencia: El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa Si el teléfono está...

  • Page 169: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    A847.book Page 164 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Otra información importante sobre la seguridad Desempeño de producto Cómo obtener la mejor recepción de señal • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la inadecuados pueden ser peligrosos y pudieran invalidar cualquier potencia de la señal que haya en su área.

  • Page 170: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    A847.book Page 165 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios, sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento. El Muchos servicios y funciones dependen de la red y muchos mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía.
  • Page 171 • No coloque el teléfono en áreas que pudieran calentarse demasiado, como por ejemplo cerca de una superficie de cocción, aparato de • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la cocina, plancha o radiador. batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung.

  • Page 172: Cuidado Y Mantenimiento

    Samsung más cercano. Siempre • No pinte el teléfono. La pintura puede obstruir las piezas móviles del recicle.

  • Page 173: Sección 19: Información De La Garantía

    Garantía limitada estándar cualquier parte que no afecte el funcionamiento, a menos que hayan sido causados por SAMSUNG; (b) defectos o daños que ¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? sean consecuencia de fuerza excesiva o del uso de un objeto SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG")
  • Page 174 SAMSUNG. SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de Garantía Limitada, el comprador deberá...
  • Page 175 MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NO AFECTARÁ NI IMPEDIRÁ QUE EL RESTO DE ESTA GARANTÍA NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO...

  • Page 176: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    "ACEPTO" (O SI OMITE O DESHABILITA DE OTRA MANERA DICHO constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. BOTÓN Y PROCEDE A INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ABRIR O UTILIZAR DE CUALQUIER MODO EL SOFTWARE), ACEPTA ACATAR Samsung Telecommunications America, LLC LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA.
  • Page 177 (si hubiera) del 2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Samsung se Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial expresamente.
  • Page 178 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple SAMSUNG O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el CONSTITUIRÁ...
  • Page 179 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la otros, todos los daños mencionados en el presente y todos los totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el daños directos o generales surgidos del contrato o de cualquier...
  • Page 180 Centro de atención a clientes de Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.

  • Page 181: Índice

    A847.book Page 176 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Índice Aplicaciones alarmas Acceder a Música AT&T Batería calendario Acceder a una función de menú Indicador de carga baja de grabar audio la batería Adaptador de viaje tareas Instalación y extracción Agenda uso de la cámara Bluetooth...
  • Page 182 A847.book Page 177 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Cámara perfil de sonido Acceso al buzón de voz desde otro Opciones de la cámara teléfono teléfono tomar fotos Configuración de la pantalla principal Características de video Estilo de menús Derecha, tecla suave Imagen de fondo Carga de la batería Dispositivo Bluetooth...
  • Page 183 A847.book Page 178 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Eliminación de una llamada perdida Garantía limitada estándar Enviar mensaje a llamada perdida Gestión de memoria MPEG Finalización de una llamada Despejar memoria Guardar el número de llamada Grabar audio perdida en la agenda de Carpeta de audio direcciones Family Map...
  • Page 184 A847.book Page 179 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Llamadas recientes Loopt Idioma Libreta de direcciones Idioma de introducción: añadir un contacto nuevo Texto de pantalla Búsqueda de una entrada en la MEdia Net y WAP IDMúsica agenda de direcciones Cambio de los perfiles WAP Comprobación del espacio usado Iluminación de fondo...
  • Page 185 A847.book Page 180 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Método de introducción ABC comunidad Efectos (Alfabético) (abc, Abc y ABC) El uso de AT&T Radio Marco modo T9 Playlists (Listas de Modo de disparo Numérico reproducción) Panorámico símbolos Reproducir música a través de un Tamaño de la foto Mis cosas dispositivo Bluetooth estéreo...
  • Page 186 A847.book Page 181 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Tamaño de fuente Importar una lista de reproducción Tipo de fuente del reproductor de multimedia SAR, valores de Pantalla frontal Windows Seguridad Imagen de fondo bloquear tarjeta SIM Mensaje de bienvenida Atajo al grupo rápido Bloquear teléfono Para comenzar...
  • Page 187 A847.book Page 182 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM modo de avión Videos musicales número propio Visualización de un video Ver contactos PTT Seguridad Video compartido Teléfono, ajustes de Web móvil inicio y recepción de una sesión de Tipo de encendido video compartido introducción de texto en el navegador Tono de apagado...

Table of Contents