Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Super-directional Electret Microphone
Elektret-Mikrofon mit Super-Richtcharakteristik
Microphone à Électret Superdirectionnel
Microfono Elettrete Superdirezionale
Micrófono Electrostático Superdireccional
AG-MC200G
Model No.
Before operating this product, please read the instructions carefully and save
this manual for future use.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses
Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für späteres
Nachschlagen auf.
Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce mode d'emploi, et le
conserver à des fins de référence ultérieure.
Prima di far funzionare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni e
conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y
guarde este manual por si tiene que utilizarlo en el futuro.
O
O
O
AT0906AT2021 -FJ
Printed in Japan
VQT1B54-2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic AG-MC200G
Summary of Contents for Panasonic AG-MC200G
- Page 1 Elektret-Mikrofon mit Super-Richtcharakteristik Microphone à Électret Superdirectionnel Microfono Elettrete Superdirezionale Micrófono Electrostático Superdireccional AG-MC200G Model No. Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für späteres...
- Page 2 Notice for the purchaser/user of the apparatus 1. Applicable standards operating environment The apparatus is compliant with: • standards EN55103-1 and EN550103-2 1996.11, and • electromagnetic environments E1, E2, E3 and E4. 2. Pre-requisite conditions achieving compliance with the above standards <1>...
- Page 3 Frequency response Frequenzgang Réponse en fréquence Risposta in frequenza Respuesta en frecuencia 0˚ 10 dB 90˚ 180˚ 10 k 20 k (Hz) Polar patterns Richtcharakteristik Diagrammes polaires Schemi di polarità Diagrama polar 0˚ 330˚ 30˚ 0 dB –5 dB –10 dB 300˚...
-
Page 4: Read This First
Read this first! CAUTION: Do not use power supplies or voltages other than those indicated as this may result in fire or electrical shock. indicates safety information. Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol products... -
Page 5: Handling Precautions
The AG-MC200G has a stabilized power supply circuit built into the grip and uses a DC 48 V capacitor microphone phantom power supply. -
Page 6: Bitte Lesen
Bitte lesen! VORSICHT: Um die Gefahr von Brand und elektrischem Schlag zu vermeiden, das Gerät ausschließlich mit den angegebenen Anschlußwerten betreiben. ist die Sicherheitsinformation. Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht... -
Page 7: Technische Daten
Merkmale Das AG-MC200G ist ein Elektret-Mikrofon mit Super- Richtcharakteristik, das für Kamerarecorders und andere professionelle Anwendungen entwickelt wurde. Dieses Gerät gewährleistet weit bessere Resultate als ein gewöhnliches unidirektionales Mikrofon: Es besitzt eine überragende Tonqualität und blockiert erfolgreich den Seitlich und von hinten einfallenden Schall. -
Page 8: Lire Ces Informations En Premier
Lire ces informations en premier ! ATTENTION: Ne pas utiliser d’alimentations ou de tensions autres que celles spécifiées car il pourrait en résulter un feu ou un choc électrique. Informations concernant la sécurité. Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela... -
Page 9: Caractéristiques
Caractéristiques L’AG-MC200G est un microphone à électret superdirectionnel mis au point pour le camescopes et autres applications professionnelles. Cet appareil assure des performances nettement supérieures à celles d’un micro unidirectionnel traditionnel. Il est excellent en termes de qualité de son et il est particulièrement efficace lorsqu’il s’agit de bloquer les sons provenant des côtés ou de derrière le... -
Page 10: Leggere Prima Quanto Segue
Leggere prima quanto segue! PRECAUZIONE: Non usare fonti di alimentazione o tensioni diverse da quelle indicate, perché ciò potrebbe causare un incendio o scosse. sono le informazioni sulla sicurezza. Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati) Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione... -
Page 11: Caratteristiche
L’AG-MC200G ha un circuito di alimentazione della corrente stabilizzato incorporato nell’impugnatura, e utilizza una alimentazione fantasma in c.c. 48 V per microfono a condensatore. -
Page 12: Lea Esto Primero
Lea esto primero AVISO: No utilice otras fuentes de alimentación o tensiones que no sean las indicadas porque podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. indica información de seguridad. Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no... -
Page 13: Precauciones De Manejo
El AG-MC200G tiene un circuito de alimentación estabilizada incorporado en la empuñadura y utiliza un suministro de alimentación fantasma para micrófono electrostático de 48 V CC. - Page 18 Memo...
- Page 19 Memo...