Sign in today to find solutions:

Don't have an account? Sign up

 
Motosega - MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente
il presente libretto.
Chain-saw - OPERATOR'S MANUAL
EN
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this
machine.
Scie à chaîne - MANUEL D'UTILISATION
FR
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette
machine.
Motorsäge - GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung
aufmerksam lesen.
Motosierra - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente el manual
de instrucciones.
Kettingzaag - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst
deze handleiding aandachtig door te lezen.
Motosserra - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este
manual de instruções.
∞Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ - ∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡
EL
¶ÚÔÛÔ¯‹: ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
Motorlu testere - KULLANIM KILAVUZU
TR
D‹KKAT! Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu dikkatle
okuyun.
Spalinowa piła łańcuchowa - INSTRUKCJE OBSŁUGI
PL
UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą
instrukcję.
Motorna verižna žaga - PRIROČNIK ZA UPORABU
SL
POZOR: Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik
z navodili.
èË· ·ÂÌÁËÌÓÏÓÚÓ̇fl ˆÂÔ̇fl - êìKéÇéÑëíÇé èé ùKëèãìÄíÄñàà
RU
ÇçàåÄçàÖ: èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÁÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Motorna pila - PRIRUČNIK ZA UPORABO
HR
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte
upute.

Summary of Contents

  • Page 1

    Motosega - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Chain-saw - OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine. Scie à chaîne - MANUEL D’UTILISATION ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.

  • Page 2

    ITALIANO ........ENGLISH ........FRANÇAIS ........DEUTSCH ........ESPAÑOL ........NEDERLANDS....... PORTUGUÊS......... ∂§§∏¡π∫∞ ........TÜRKÇE ........POLSKI.......... SLOVENSKI........êìëëäàâ ........HRVATSKI........

  • Page 4

    START STOP 45° 45°...

  • Page 5

    < 0,5 mm 0,5 mm > 5 mm...

  • Page 6: Table Of Contents

    INTRODUCTION Dear Customer, thank you for choosing one of our products. We hope that you will be completely satisfied with this machine and that it fully meets your expectations. This manual has been compiled in order to provide you with all the information you need to get acquainted with the machine and use it safely and effi- ciently.

  • Page 7

    IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS 1. IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS MAIN COMPONENTS 1. Power unit 2. Spiked bumper 3. Front hand guard 4. Front handgrip 5. Rear handgrip 6. Chain catcher 7. Bar 8. Chain 9. Bar cover 10. Identification plate 15 13 CONTROLS AND REFUELLING P 45(x) - P 46(x)

  • Page 8

    85 dB (A) or higher. Wear earmuffs or Always work in complete safety. Use chains with earplugs and a protective helmet.

  • Page 9: Start, Safety Requirements

    SAFETY REQUIREMENTS 3. SAFETY REQUIREMENTS A) TRAINING – add fuel before starting the engine. Never remove the fuel tank cap or add fuel while 1) Read the instructions carefully. Become the engine is running or when the engine is acquainted with the controls and the proper use hot;...

  • Page 10

    9) Before putting the machine away, check you 6) Do not strain the machine too much and do have removed wrenches or tools used for main- not use a small chain-saw for heavy-duty saw- tenance. ing. If you use the right machine, you will reduce...

  • Page 11: Machine Assembly

    MACHINE ASSEMBLY 4. MACHINE ASSEMBLY – Turn the chain tension adjuster screw (4) to IMPORTANT The machine is supplied with adjust the chain tension (Fig. 5). Models P the bar and chain dismantled and the oil and fuel 44(x) and P 48(x) have another tension tanks empty.

  • Page 12: Preparing To Work

    PREPARING TO WORK 5. PREPARING TO WORK CHECKING THE MACHINE possible to use a mineral lubricating oil for engines (class FA or FB), where in this case the Before starting work please: mixture must be 4%, i.e. 1 part oil and 25 parts petrol.

  • Page 13: How To Start - Use – Stop The Engine

    PREPARING TO WORK / HOW TO START - USE – STOP THE ENGINE WARNING! IMPORTANT Periodically clean the petrol Immediately clean and fuel mixture containers to remove any even- traces of fuel which may have dripped on the tual deposits. machine or the ground and do not start the engine until the petrol fumes have dissipated.

  • Page 14: Using The Machine

    HOW TO START - USE – STOP THE ENGINE USE OF THE ENGINE (Fig. 14) WARNING! If the machine is not held firmly, the force of the engine could cause the The chain speed is regulated by the throttle trig- user to lose his balance or direct the bar ger (1) on the rear handgrip (2).

  • Page 15

    In both cases, CHECKING THE OIL DELIVERY kickback can cause the operator to lose con- trol of the chain-saw, leading to serious con- IMPORTANT Never use the machine with- sequences.

  • Page 16

    USING THE MACHINE • Delimbing (Fig. 16) • Bucking (Fig. 18) WARNING! WARNING! Make sure there is nothing Be careful of where the or nobody in the area where the branches will branches are lying on the ground, the risk of fall.

  • Page 17: Maintenance And Storage

    MAINTENANCE AND STORAGE 8. MAINTENANCE AND STORAGE Correct maintenance is essential to maintain the CHAIN SPROCKET (Fig. 22) original efficiency and safety of the machine over time. Regularly check the condition of the sprocket and replace it when wear exceeds 0.5 mm. WARNING! During maintenance oper- Do not mount a new chain with a worn sprocket...

  • Page 18

    MAINTENANCE AND STORAGE (1a) and then fit these assembled parts on the SHARPENING THE CHAIN machine. WARNING! To ensure that the chain- saw works safely and efficiently, it is essential that the cutting components are well-sharp- CHECKING THE SPARK PLUG (Fig. 24) ened.

  • Page 19

    MAINTENANCE AND STORAGE Chain maintenance table WARNING! The specifications of the chain and the bar homologated for this machine are shown in the “EC Conformity Statement” provided. Do not use other types of chains or bars for safety reasons. The table gives the sharpening data for different types of chains, but this does not mean you can use different chains from the homologated one.

  • Page 20

    MAINTENANCE AND STORAGE / TROUBLESHOOTING a halt, so that it uses up all the fuel that is left • Restarting work in the carburettor. – Wait for the engine to cool down and remove When you wish to start using the machine again: the spark plug.

  • Page 22

    GGP ITALY Via del Lavoro, 6 I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: