Page 1
• 1-800-554-6723 www.poulan.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions 3450/3750 For Occasional Use Only & WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product. Failure to do so can result in serious injury. ADVERTENCIA:...
WARNING! This chain Read and understand instruction manual before saw can be dangerous! Care- using the chain saw. less or improper use can cause sedous or even fatal injury. Always wear appropdate ear protection, eye protection and head protection. Always use two hands when operating the chain saw. WARNING! Contacting the guide bar tip with any object...
Page 3
• Keep fuel and oil caps, screws, and fas- • Do not cut more than one log at a time. • Do not twist the saw as the bar is with- teners securely tightened. • Use only Poulan® accessories and re- drawn from an undercut when bucking.
Avoid Obstructions Elbow locked Clear The Working Area REDUCE THE CHANCE Thumbonunderside KICKBACK handlebar • Recognize that kickback happen. • Keep a good, firm grip on the saw with both With a basic understanding of kickback, hands when the engine is running you can reduce the element of surprise...
Page 5
CKA requirements per standard. Computed kickback angle (CKA) Table MODEL Length CHAIN P/N CKAwithout chain brake 3450 530044544 20" 952051266 21 ° 3750 530044723 22" 952051459 23 ° NOTE: If this saw is to be used for commer- SAFETY NOTICE:...
Page 6
Prolonged useincold weather hasbeen linked t oblood v essel damage inotherwise healthy people. Ifsymptoms occur such as _jL_ Shipping numbness, pain, loss ofstrength, change in skin color ortexture, orloss offeeling inthe fingers, hands, orjoints, discontinue the use ofthis tool a nd seek medical attention. An anti-vibration system d oes n ot g uarantee avoidance...
Checking the tension: Cutters Depth _auge Use the screwdriver end of the chain adjust- ment tool (bar tool) to move the chain around the bar. If the chain does not rotate, it is too tight. If too loose, the chain will sag below the bar.
Page 8
KNOW YOUR SAW READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR CHAIN SAW. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Front Handle Oar o Froot Hand Guard__.! S farterRo0e...
Page 9
2-cycle air.ceoled To stop the engine move the ON/STOP engine oil. We recommend Poolan or Poulan switch to the STOP position. Pro® brand oil, ffyou do not use this oil, use a To start the engine hold the saw firmly on...
NOTE: if the throttle trigger is squeezed • When cutting with the saw, the chain brake must be disengaged. dudng starting, it will be necessary to reset the fast idle lock. Disengaged • Pull the starter rope quickly with your right hand a maximum of 10 times.
• Release the throttle tdgger as soon as the made on the opposite side of tree, the tree will tend to fall into the notch. cut is completed, allowing the engine to idle. If you run the saw at full throttle with- NOTE: If the tree has large buttress roots, out a cutting load, unnecessary wear can...
Page 12
CUTTING A FALLEN TREE _m,WARNING: Never turn saw upside (BUCKING) down to undercut. The saw cannot be con- Bucking is the term used for cutting a fallen trolled in this position. tree to the desired log length. Always make your first cut on the compres- sion side of the log.
Page 13
• Next make a 2nd cut all the way through 1st Cut the limb. Then cut a third overcut leaving a 1 to 2 inch collar from the trunk of the tree, i 'i Secon c // Third_Jt _ ._ LIMBING AND PRUNING _WARNING:...
Page 14
• Wash the filter in soap and water. Air dry sary to service your bar. A worn bar will dam- completely before reinstalling. age your chain and make cutting difficult. • Replace parts. After each use, ensure ON/STOP switch is in the STOP position, then clean all sawdust from the guide bar and sprocket hole.
Spark • Before storing, drain all fuel from the unit. Start engine and allow to run until it stops. • Clean the unit before storing. Pay particu- lar attention to the air intake area, keeping it free of debris. Use a mild detergent sponge to clean the plastic surfaces.
Page 16
HOME PRODUCTS, INC., ty does not cover predelivery set-up, instal- warrants to the original purchaser that each lation of guide bar and chain, and normal ad- new Poulan® brand gasoline chain saw is justments explained instruction free from defects in material and workman-...
tact y our n earest authorized service center be liable for damages to other engine com- orcall E LECTROLUX HOME P RODUCTS, ponents caused by the failure of a warranted INC., at 1-800-554-6723. WARRANTY _art still under warranty. WHAT IS NOT COMMENCEMENT DATE: The warranty OVERED:...
Page 18
ADVERTENCIA: iEsta y comprenda sierra de cadena puede manual instruc- peligrosa! El uso descuidado clones antes de user la o indebido de esta herramienta sierra. puede causar graves heridas. Use siempre la proteccion de oidos apropiada, la protecci6n de ojos y la protecci6n de la cabeza.
Page 19
• Use exclusivamente los accesorios pueda empeorar con el trabajo arduo, asesorese con su medico. repuestos Poulan® recomendados. • No ponga en maroha la sierra sin tener un MANEJE EL COMBUSTIBLE Qrea de trabajo despejada, supe_cie EXTREMO CUIDADO estable para pararse y, si esta derrubando •...
Page 20
hace recular la barra guia hacia arriba y • Mantenga _rea de trabajo libre hacia atras hacia el usuario. obstrucciones como ejemplo otros • La Reculada Atasco acontecen arboles, ramas, piedras, cercas, tocones, cuando la madera se cierra y atasca la etc.
Page 21
rodeando manija dedos. Marcador de Profundidad Perfilado Mantenga el brazo izquierdo totalmente Eslab6n Protector extendido con el codo fijo. • Coloque la mano izquierda en la manija Alargado delantera, de modo que quede en llnea L- x _ Desvia la fuerza de recta con la mano derecha en la manija •...
Page 22
Tabla de bngulo computado de reculada (ACR-[CKA]) BARRA N°Pza, MODELO NOpza. Largo Cadena ACR sin ffeno de cadena 3450 530044544 20" 952051266 21 ° 3750 530044723 22" 952051459 23 ° forestadas federales, m&s los estados AVISO: Siesta...
Page 23
• Retire muy cuidadosamente la cadena del paquete. Sostenga la cadena con Ion eslabones de impulsi6n odentados como se ve en [a ilustraci6n. Es necesario utilizar guantes protectores (no incluidos) durante el montaje. INSTALAClON DE LA BARRA Y LA Punta de CADENA (si no vinieron ya instaladoas) la Barra...
Page 24
Para verificar la tensi6n: Se ajusta la tensOn de la cadena aflojando las tuercas de la freno de cadena y girando el punta destomilladora tomillo de ajuste 1/4 de vuelta mieetras se herramienta doble para hacer girar mantiene la barra levantada. cadena alrededor de la barra.
Page 25
Si no nay disponibilidad Poulan/Weed Eater. Adiera el contenido aceite para barra y cadena Poulan® use un entero de este recipiente en 1 galon aceite de buena calidad tipo SAE 30. gasolina para alcanzar le mezcla apropiada •...
Page 26
vaciarse elsistema decombustible antes de alamacenar elaparato por30dias o m_s. INTERRUPTOR_!%. Vacie e ltanque d ecombustible, ponga e l motor enmarcha yd_jelo enmarcha hasta que las lineasde combustible y el carburador queden vacfos. Cuando vaya a ON/STOP STOP usar el aparatonuevamente, use combustible fresco.Veala secci6n d e PALANCA...
Control del funcionamiento activado siguiendo el procedimiento de puesta en marcha para motores calientes que se has por inercia indicado anteriormente. Asegt)rese de que el interruptor ON/STOP se encuentre en la _ADVERTENCIA: Cuando Ileve a posicion ON. cabo el procedimiento siguiente, el motor Que el motor se ponga en marcha puede...
Page 28
TECNICAS PAPA TUMBAR PARA TUMBAR ARBOLES ARBOLES GRANDES (con di&metro de 15 cm (6 pulgadas) o m_s) _,ADVERTENCIA: Veaque nohaya Se usa el m6todo de corte de muesca para ramas rotas o muertas que podrian caerle los _rboles grandes. La muesca es un corte en el lado del _rbol hacia el cual se desea encima mientras...
Page 29
AVlSO: Antes de completar el tumbado, use Use una curia pare sacar la sierra atascada. cuSas para abrir corte, cuando necesario, para controlar la direccion de la caida. Use cuSas de madera o de pl_stico, pero nunca de acero o de hierro, para evitar que la sierra recule y para evitar daf_os a la cadena.
Page 30
• El primer carte deber_ extenderse par 1/3 • Est_ alerta contra los rebates. Tenga del di_metro del tronco. coidado al cortar ramas dobladas o bajo • Termine par el segundo carte. presi6n para evitar ser golpeado par la rama o la sierra cuando se suelte tensi6n en las fibras de madera.
PLANILLA DE MANTENIMIENTO Rejilla Antichispas Lubricante al orificio engranaje ..... Despu_s de cada LISO Verifique: El nivel de combustible . Antes de cada uso- Lubricaci6n de la barra . Antes de cada uso TensiOnde la cadena... Antes de cada uso Afilaci6n de la cadena ..
Page 32
ALMACENAJE Retire el asserdn de la _ ranura de la barra gu{a_€"_ _1_',._ _ADVERTENCIA: Pare el motor y deje que se enfrie y fije bien el aparato antes _'-_'__f Orificio del engr_a_aje de guardarlo o de transportarlo en un vehiculo. Guarde el aparato y el combustible _=_,----_----,<-_Orificios de Aceite "_"_o...
Page 33
Poulan® nueva razonable durante periodo ser& libre de defectos de matedales y de mano vigencia de la garantia.
Page 34
norma ELECTROLUX HOME modelos, diseSos, especificationes PRODUCTS, INC., mejorar sos productos accesorios todos productos continuamente. Por Io tanto, ELECTROLUX cualquier momento previo aviso HOME PRODUCTS, INC., se reserva responsabilidad para con ningt_n comprador. derecho de cambiar, modiflcar o descontinuar SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES piezas que no han sido hechas o aprobadas GARAN TIA:...
Page 35
El uso PIEZAS RELACIONADAS de piezas aSadidas o modificadas puede ser EMISION: Cualquier pieza de reemplazo base para anular garantfa. POULAN/WEED EATER aprobada usada ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., programacion cualquier no se hace responsable de cubrir fallos de mantenimiento de garantia...