1. Manuals
  2. Brands
  3. Poulan Pro Manuals
  4. Blower
  5. WT200 LE
  6. Instruction manual

Poulan Pro WT200 LE Instruction Manual

Hide thumbs Also See for WT200 LE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Poulan
Please do not return unit to retailer.
Por favor, no devuelva
el aparato al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner
I'outil au detaillant.
•
1-800-554-6723
www.poulan.com
Instruction
Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
WT200
LE
/
IMPORTANT MANUAL - Do not throw away
MANUAL IMPORTANTE
- No Io descarte
MANUEL IMPORTANT - .& Conserver
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENOIA:
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Veuillez life le manuel d'instructions
et bien respecter tousles
avertissements
et toutes les instructions
de securit&
Tout defaut
de le faire pourrait entraTner des blessures graves.
Poulan
1030 Stevens Creek Road
Augusta, GA 30907
545137219
11/30/06

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Poulan Pro WT200 LE

Summary of Contents for Poulan Pro WT200 LE

  • Page 1 Poulan Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra. Please do not return unit to retailer. Veuillez ne pas retourner I'outil au detaillant. • 1-800-554-6723 www.poulan.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions WT200 IMPORTANT MANUAL - Do not throw away...
  • Page 2 _WARNING: This unit can be dangerous! Careless or improper use can cause serious injury. Read your operator's manual carefully until you completely understand and can follow all warnings and safety rules before operating the unit. Failure to do so can result in serious injury.

  • Page 3: Know Your Unit

    _L, WARNING: Stop the engine before opening the vacuum inlet door, The engine must be stopped and the impeller blades no longer turning to avoid serious injury from the rotating blades. Gently tilt the handle of the screwdriver toward the back of the unit to release the latch while pulling up on the vacuum inlet cover with your other hand, When using the vacuum attachment, the unit is designed...
  • Page 4 _WARNING: Stop the engine before • Use only recommended Poulan replace- ment parts; use of any other parts may void opening the vacuum h_let door. The engine your warranty and cause damage to your...

  • Page 5: Bag Assembly

    WARNING: Stop engine and be sure the impeller blades have stopped turning be- fore openh_g the vacuum h_let door or at- tempting to insert or remove the vacuum blower tubes. The rotating blades can cause serious injury• Always disconnect the spark plug before performing maintenance...
  • Page 6 5.Place the hooks ofthe upper vacuum tube 3. Remove the vacuum bag. on the retaining posts of t he unit. 4. Close the vacuum inIet cover and make 6.Pivot the tube until itissecured tothe sure it is latched closed. blower unit by the vacuum inlet latch.
  • Page 7 KNOW YOUR BLOWER READTHIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULESBEFORE OPERATING YOUR UNIT Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Upper Vacuum Tube Lower Vacuum Primer Button...
  • Page 8 2-cycle air-cooled engine oil designed to be mixed at a ratio of 40:1. Poulan/WEED EATER brand synthetic oil is recommended. Mix gasoline and oil at a ratio of 40:1. A 40:1 ratio is obtained by mixing 3.2 ounces (95 ml) of oil with 1 gallon (4...
  • Page 9 STARTING A COLD ENGINE 8. Allow the unit to run for 30 more seconds at the RUN position before moving 1. Move throttle lever to the position. throttle lever to the position. 2. Move choke lever to the FULL CHOKE If engine has not started after 5 pulis (at HALF position.

  • Page 10: Clean Air Filter

    CLEAN AIR FILTER REPLACE FUEL FILTER To replace fuel filter, drain unit by running it dry of fuel, then remove fuel cap from tank. Pull filter from tank and remove it from the fuel line. install new fuel filter on fuel line; reinstall parts. _"_i_ Fi_ter Cover...

  • Page 11: Troubleshooting

    FUEL SYSTEM ENGINE Under FUELING ENGINE in the OPERA- • Remove spark plug and pour 1 teaspoon TION section of this manual, see message 40:1.2-cycle engine oil (air cooled) through beled IMPORTANT regarding the use of ga- the spark plug opening.

  • Page 12: Warranty

    AND OBUGA- nance. As the small off-road engine engine TIONS: U.S. Environmental Protection owner, you should be aware that Poulan may Agency/California Air Resources Board and deny you warranty coverage if your small off- Poulan are pleased to explain the emissions...

  • Page 13: Maintenance

    Ignition Module, edd-on or modified parts can be grounds for Muffler including Catalyst, Fuel Tank (California disaIIowing a warranty claim. Poulan is not liable only). MAINTENANCE STATEMENT: to cover failures of warranted parts caused by owner...
  • Page 14 & m_ADVERTENClA: iEste aparato puede ser peligrosa! El use descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves heridas. Lea el manual del usuario cuidadosamente hasta que comprenda perfecta- mente todas +as advertencias e instrucciones de seguridad y las pueda cumplir, antes de poner el aparato en funcionamiento.
  • Page 15 _i, ADVERTENClA: Detenga et motor antes de abrir la compuerta de entrada de aire deI aspirador. El motor deberA encontrarse detenido y ias cuchillas de la impulsor deberAn estar girando para evitar serios accidentes provocados por las cuchillas girantes. Suavemente, gire el mango de1 destornillador hacia la parte trasera de1 aparato para abrir...
  • Page 16 • No apoye el aparato con el motor en marcha • Use exclusivamente repuestos en ninguna superficie que no este limpia o recomendados de la marca Poulan; el uso de que no sea solida. El aparato podria aspirer cualquier otro repuesto podra invalidar garantia o daffier el aparato.

  • Page 17: Montaje

    combustible restante carburador continuo y prolongado de las herramientas fuerza deben fiscatizar atnetamente su estado poeiendo el motor en marcha y dejD.ndolo en marhca hasta que se este se deteega> fisico y el estado del aparato> • No use ningOn accesorio ni pieza adicional AVISO ESPECIAL:...
  • Page 18 Tubo en forma Tube de Aspiraci6n de Codo Abertura peque[fa Tubo de Aspiracidn Inferior 2. introduzca un destornillador dentro Abertura Area del cerradura de la entrada de aire del Cremallera Moldura Saliente aspirador. Area del cerradura Salida deAire AVlSO: AsegOrese de que el borde de la abertura...
  • Page 19 COMO CONVERTIR EL APARATO AJUSTE DE LA BANDA DE USO DE ASPIRAClON A USO HOMBRO (para et aspirador DE PROPULSION unicamente) 1. Sujete el aparato como se ilustra con el 1. Remueva tubos aspiraci6n lado del silenciador alejado de su cuerpo y introduciendo el destomiHador dentro del...
  • Page 20 • rastriltos y escobas para aflojar Recomendamos el aceite de sintetico de la escombros antes soplartos marca Poulan/WEED EATER. Mezcle porpulsor de mire. gasoliea con el aceite en la proporci6n 40:1. • En condiciones de mucho polvo, moje obtiene...
  • Page 21 cada gal6n (4 litros) de gasolina sin ptomo. POSICiON DE ARRANQUE NO USE aceite para autom6viles ni para barcas. Estos aceites daflar#m el motor. AI mezclar el combustible, siga las instrucciones impresas el recipiente. Una vez haya afladido aceite la gasolina, agite recipiente brevemente...
  • Page 22 NO autorizado efec- APARATO Y SUS PLACAS tuara cualquier trabajo en el producto, • Despues de que cada uso, inspeccione Poulan no pagara reparaciones bajo la aparato comp]eta para saber si hay piezas garantia. Es su responsabilidad el man- flojas o daSadas.
  • Page 23 LIMPIE EL FILTRO DE AIRE qqre del filtro que se encuentra en el tanque y retirelo de la linea de combustible. Instate un filtro nuevo en la linea de combustible; vuelva a _L_:, Cubierta instalar todas las piezas. del Filtro de Aire Filtro det Combustible...
  • Page 24 A[fada estabilizador a ta gasolina en el tanque _ ADVERTENClA:Realiee l os de combustible o en el recipiente para alacenaje combustible, Siga instrucciones siguientes pasos despues de cada use: • Permita que el motor se enfrie y fije bien el rnezcla que se encuentran en los envases del estabilizador,...
  • Page 25 TABLA DIAGNOSTICA ,_ ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a conth_uaci6n que no requier- an que el aparato este en operaci6n. SINTOMA CAUSA SOLUClON El motor no 1. El motor esta ahogado, 1.
  • Page 26 Es politica de Poulan mejorar continuamente herramienta. Adem#ts, esta garantia no cubre sus productos. Por Io tanto, Poulan se reserva las puestas a punto, bujias, filtros, cuerdas de el derecho a cambiar, modificar o interrumpir la arranque, muelles de arranque, hilos cortadores...
  • Page 27 OOMIENZA DE LA GARANTIA: El periodo de reclamaci6n de garantia. La garantia de Poulan garantia comienza en la fecha de compra de la no se responsabiliza por el mal funcionamiento maquina de motor peque_fio para uso fuera de debido al uso de piezas a(_adidas o de piezas carretera.
  • Page 28 & • _bAVERTISSEMENT: Cet appareil & moteur peut devenir danger- eux! L'emploi negligeant ou impropre de cet appareil pourra entraTner des blessures graves. Avant d'utiliser cet appareiL lisez attentivement votre manuel de I'utiiisa- teur jusqu'& ce que vous compreniez parfaitement et puissiez respecter tousles...
  • Page 29 _AVERTISSEMENT: Arr6tezle moteur avant d'ouvrir I'arrivee d'aspirateur. moteur doit 6tre arr6te et ies lames de Hmpuiseur ne coivent pius tourner pour eviter les blessures graves que peuvent causer ies lames qui tournent. Soulevez doucement le bout du tournevis vers I'arriere de I'appareil & ouvrir la Ioquet en tirant sur le couvercle I'arrivee de I'aspirateur avec l'autre main.
  • Page 30 L'inhalation des vapeurs d'echap- pement • N'utilisez que les pieces de rechange Poulan peut &tre morteIle. recommandees. L'utitisation de toute autre • Pour eviter secousses d'61ectricite piece...

  • Page 31: Installation

    ta flamme hue de chauffe-eau, de moteurs ou AVIS SPECIAL: Pour I'utiiisation dans les for&ts nationales des Etats-Unis et de certains interrupteurs electriques, de foumaises, etc. • Rangez I'appareil dans un endroit sec, hors etats [entre autres: Califomie (Code ressources publiques 4442 and 4443), Idaho, de portee des enfants.
  • Page 32 5. Introduisez le tube coude dans la sortie de 5. Mettez les crochets du tube d'aspirateur souffieuse. Assurez-vous que le marque sur les poteaux de retenue de I'appareil. du tube coude est aligne avec la fente de la 6. Pivotez le tube jusq'a ce qu'il soit fixe sortie de souffleuse.
  • Page 33 AJUSTEMENT BANDOU- LIERE (pour I'usage aspirateur seulement) 1. Tenez I'apparei_ tel qu'indique avec silencieux oriente a I'exterieur du corps et des v6tements. 2. Passez la bandouliere par dessus votre t&te et mettez-la sur votre epaule droit. 3. Etendez le bras gauche vers I'arriere du sac d'aspirateur.
  • Page 34 LEVIER DE L'_:TRANGLEUR d'etrangleur sur ,,FULL CHOKE,,, Apres que La LEVIER D'ETRANGLEUR aide & amener le moteur essaye de demarrer, mettez levier de I'etrangleur & la position ,,HALF le carburant au moteur pour permettre CHOKE,_, Quand le moteur a demarre, demarrage d'un moteur...
  • Page 35 & 40:1. Nous accessoire. faire fonctionner recommandons I'huile Poulan/WEED I'appareil si tousles dispositifs de protection EATER. La proportion de melange est de 40 ne sent pas en place. a. 1 et est obtenue en utilisant 95 ml d'huile par •...
  • Page 36 UT/LES I RENSEIGNEMENTS Si you sne reussissez & faire demarrer votre mo- eur apres avoir suivi Cos instructions, appelez 1-800-554-6723. DleMARRAGE D'UN MOTEUR FROID 1. Enclenchez la commande de vitesse position 2. Placez la levier de I'etrangleur en position ,,FULL CHOKE,,. 3.
  • Page 37 Si un r#parateur qui n 'est pae un distribu- teur autoriee fair dee r#paratione cur I'ap- pareil, Poulan ne paiera pas lee repara- tions sous garantie. Vous #tes respons- able d'entretenir et de faire I'entretien g#_ n#ra! de votre appareil.
  • Page 38 Trous de vis de 1. Faites tourner le couvercle de la bougie et Couvercle tirez. 2. Enlevez la bougie du cylindre et jetez-la. 3. Instal)ez une bougie Champion RCJ-6Y neuve et serrez-la avec une cle de 19 mm (3/4 pouce). 4.
  • Page 39 • Nettoyez te filtre & air. AUTRE • Inspectez I'appareil entier pour voir si des • Ne conservez pas d'essence d'une saison vis, ecrous et boulons sont desserres. & I'autre. Remplacez toute piece endommagee • S'il commence b. se rouiller, remplacer usees.

  • Page 40: Garantie

    I'Etat. Poulan doit que Poulan peut vous refuser de couvrir votre garantir le systeme de contr61e des emissions garantie si votre petit moteur tout-terrain ou une de votre petit moteur tout-terrain pendant piece de ce moteur tombe en panne & la suite...
  • Page 41 COMMENT REMPLIR gratuitement pour le proprietaire de I'appareil RECLAMATION vous avez dans distributeur autorise service questions dreits Poulan. Si vous avez des questions sur vos responsabilites de garantie, vous pouvez droits et vos responsabilites relativement & contacter vetre distributeur autorise...

Table of Contents