Page 3
Emergency Services. medium businesses looking for a high quality, feature rich IP phone with highly affordable cost. PACKAGE CONTENTS: GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON- NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXP1160/GXP1165. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES...
CONNECTING THE PHONE: PHONE SETUP: Install phone stand to the slot on the back. PC Port Installing the phone stand: LAN Port 1. Attach the phone stand to the back of the phone where there is slot for the Power Port phone stand;...
4. Type the phone’s IP address in your PC browser (see figure on right); 5. The default password for administrator is “admin”; the default password for end Note: For the detailed user manual, please download from: user is “123”. http://www.grandstream.com/support...
Page 6
泛兼容其它第三方SIP设备及主要SIP/NGN/IMS平台。对于追求性价比的商务用户 来说, GXP1160/GXP1165将是理想的选择。 Grandstream Networks 公司的 G X P 1 1 6 0 / G X P 1 1 6 5 不 支 持 紧 急 通 话 服 设备包装清单: 务。Grandstream Networks 公司、其管理者 和员工以及其相关机构对此所造成的任何索 赔、损失或者损害都不负有任何法律追究责 任。在此,您将无权对任何以及所有由于无法 通过GXP1160/GXP1165拨打紧急电话以及 没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的 GXP1160/GXP1165话机(1台) 电话手柄(1个)...
3 ª compañías líderes de dispositivos y plataformas SIP/NGN/IMS. Es una opción perfecta para GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SER- las pequeñas y medianas empresas que buscan un teléfono de alta calidad y rico VICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL GXP1160/...
CONECTANDO EL TELÉFONO: INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: Instale el soporte del teléfono a la ranura de la parte posterior. Puerto PC Instalación de la base del teléfono: Puerto LAN Puerto de receptor Alimentación 1. Conecte la base en la parte posterior de Teléfono, donde esta la ranura para de cabeza el soporte;...
3. Navegue hasta la opción de “Status” y presione MENU para descubrir la direc- ción IP del teléfono; 4. Ingrese la dirección IP del teléfono en su navegador; 5. La clave de administrador por defecto es “admin”; para usuarios finales es Nota: El manual de usuario completo puede ser descargado de: “123”. http://www.grandstream.com/support...
Page 12
SIP tiers, et des plateformes SIP/NGN/IMS leaders. C’est un choix parfait pour les petites et moyennes entreprises à la recherche d’un téléphone IP de haute qualité, riche en fonctions avec un coût très abordable. GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONN-EXIONS CONTENU DU PACK : AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GXP1160/GXP1165.
INSTALLATION DU TELEPHONE: CONNECTER LE TELEPHONE: Installez le support du téléphone à la fente située à l’arrière du téléphone. Port PC Installation du support du téléphone: Port LAN 1. Attachez le support téléphonique à la fente située à l’arrière du téléphone; Alimentation Port Casque 2.
Page 14
4. Saisissez l’adresse IP du téléphone dans votre navigateur PC; (Voir la figure à droite). 5. Le mot de passe d’administrateur par défaut est “admin”, le mot de passe util- Note : Pour le manuel d’utilisation détaillé, veuillez le télécharger a partir de : isateur par défaut est “123”. http://www.grandstream.com/support...
Page 15
Sicherheitsfunktionen zum Schutz der Privatsphäre sowie GXP1165 KEINE VERBINDUNG ZU NOTDIENSTEN umfassende Kompatibilität mit den meisten SIP-Geräten anderer Hersteller und AN. WEDER DAS UNTERNEHMEN GRANDSTREAM führenden SIP/NGN/IMS-Plattformen. Es eignet sich perfekt für kleine und mittlere NOCH SEINE FUNKTIONÄRE, ANGESTELLTEN ODER Unternehmen, die ein hochwertiges IP-Telefon mit hohem Funktionsumfang zu einem besonders günstigen Preis suchen.
Page 16
EINRICHTUNG DES TELEFONS: VERBINDUNGSAUFBAU: Anbringen der Telefonstütze in der Kerbe auf der Rückseite. PC-Port Anbringen der Telefonstütze: LAN-Port 1. Befestigen Sie die Telefonstütze an der Rückseite des Telefons in der dafür Hörer-Anschluss vorgesehenen Kerbe; Netzanschluss Kopfhörerbuchse 2. Ziehen Sie den Haltestreifen aus der Hörerhalterung (s. Abbildung unten); Um das GXP1160/GXP1165 einzurichten, folgen Sie diesen Schritten: 3.
Page 17
3. Drücken Sie die Tasten mit dem Pfeil nach unten bis “Status” und drücken Sie die “MENÜ”-Taste, um die IP-Adresse anzuzeigen; 4. Geben Sie die IP-Adresse des Telefons in Ihren PC-Browser ein (siehe Abbil- Achtung: Eine ausführliche Gebrauchsanweisung können Sie unter: dung rechts); http://www.grandstream.com/support 5. Das Administrator-Passwort ist “admin”; das Endbenutzer-Passwort ist “123”. herunterladen.
Page 18
Servizi di emergenza. ideale per le piccole e medie imprese che cercano un telefono IP di alta qualità, con molte funzioni e un prezzo accessibile. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: GRANDSTREAM FORNISCE COLLEGA- MENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GXP1160/GXP1165.
Page 19
CONNESSIONE DEL TELEFONO: MONTAGGIO TELEFONO: Installare il sup- porto per il telefono in corrispondenza dello slot sulla par- te posteriore. Porta PC Installazione del supporto per il telefono: Porta LAN Alimentazione Porta cuffia auricolare 1. Posizionare il supporto sulla parte posteriore del telefono in corrispondenza dello slot;...
Page 20
3. Premere la freccia “giù” per portarsi su “Stato” e premere il pulsante MENU per visualizzare l’indirizzo IP; 4. Digitare l’indirizzo IP del telefono nel browser del PC in uso; 5. La password amministratore predefinita è ”admin”; la password predefinita per Nota: Scaricare il manuale utente dettagliato da: l’utente finale è “123”. http://www.grandstream.com/support...
Page 21
сервис сервера приложений, автоматическую регистрацию для быстрого К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ ЧЕРЕЗ GXP1160/GXP1165. развертывания, расширенные функции защиты и конфиденциальности, а КРОМЕ ТОГО, НИ КОМПАНИЯ GRANDSTREAM, НИ ЕЕ также совместимость с большинством сторонних SIP устройств и ведущих РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ И АФФИЛИРОВАННЫЕ платформ SIP/NGN/IMS. IP телефоны GXP1160/GXP1165 будут идеальным...
УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА: Установите телефонную подставку в посадочное место на тыльной стороне телефона Порт ПК Установка подставки телефона: Порт LAN 1. Прикрепите подставку телефона к задней части телефона, где находится Питание Порт для гарнитуры гнездо для нее; Порт для трубки 2.
Page 23
3. Нажимайте кнопку со стрелкой ‘вниз” до положения “Состояние” и нажмите кнопку МЕНЮ, чтобы проверить IP-адрес; 4. Введите IP-адрес в обозреватель ПК (См. рисунок справа); 5. Пароль администратора по умолчанию: “admin”; пароль конечного пользо- вателя по умолчанию: “123”. Примечание. Подробное руководство пользователя можно загрузить здесь. http://www.grandstream.com/support...