Face Avant - Fender Guitar Amplifier FM 212 DSP Owner's Manual

Le nouvel amplificateur FM212 DSP délivre le célèbre son et
les technologies Fender®, devenus la référence dans le monde
de la guitare.
• Puissance de 100 Watts dans 4 Ohms
• Possibilité de sélectionner l'un des deux canaux (entièrement
indépendants)
• Processeur de signaux numériques (DSP)
• 16 effets ("FX") par canal
• 16 types d'amplificateur ("TYPE") par canal
INPUT CH 1 CH 1
GAIN VOLUME
A. INPUT—Reliez votre guitare à cette entrée.
REMARQUE : Les sections {B–G} s'appliquent aux deux
B. CH (1 ou 2) GAIN—Détermine le volume du préampli et
permet d'accentuer le niveau de chaque canal. Le réglage
AMP TYPE {D} affecte le réglage GAIN, et détermine, par
exemple, le niveau de saturation lorsque le GAIN est élevé.
REMARQUE : Les réglages GAIN sont désactivés lorsque
les types d'amplificateurs ACOUSTIC sont sélectionnés.
CH 1 CH 1
GAIN VOLUME C. CH (1 ou 2) VOLUME—Permet de déterminer le niveau AMP TYPE TREBLE MIDDLE
général de chaque canal après les réglages de GAIN {B}.
D. AMP TYPE—Permet de sélectionner l'un des 16 types
d'amplificateur pour chaque canal (voir page suivante).
REMARQUE : Le réglage AMP TYPE offre une polyvalence
impressionnante
intelligemment ! Réglez votre guitare et adaptez votre
style de jeu en fonction du type d'ampli sélectionné pour
éviter les hautes et basses fréquences trop prononcées.
E. TREBLE/MIDDLE/BASS—Détermine le niveau des
fréquences hautes, médiums et basses de chaque canal.
CH SELECT
BLE MIDDLE BASS FX TYPE FX LEVEL
F. FX TYPE—Permet de sélectionner l'un des 16 effets pour
chaque canal (voir page suivante).
G. FX LEVEL—Détermine l'intensité de l'effet sélectionné
avec le réglage FX TYPE {F}. Placez le réglage FX LEVEL
sur "1" ou utilisez la pédale {N} pour désactiver les effets.
H. CH SELECT—Appuyez sur cette touche pour sélectionner
les canaux. Les Leds adjacentes servent à indiquer le
canal sélectionné (voir Pédale {N}):
Canal 1
10 10
Amplificateur Amplificateur Amplificateur
AMP TYPE TREBLE MIDDLE BASS FX TYPE
Canal-1
canaux.
CH SELECT
CH 2
BASS FX TYPE FX LEVEL GAIN
dont vous devez vous
CH 2 CH 2
GAIN VOLUME AMP TYPE TREBLE MIDDLE
Canal 2
f e n d e r . c o m
FM212 DSP FM212 DSP
• Pédalier fourni permettant de sélectionner les canaux et de
désactiver les effets.
• Connecteurs de boucle d'effets permettant de relier des
effets ou tout autre équipement audio.
Les amplifi cateurs les plus célèbres au monde Les amplifi cateurs les plus célèbres au monde Les amplifi cateurs les plus célèbres au monde

Face avant

Face avant
CH SELECT
CH 2 CH 2
FX LEVEL GAIN VOLUME AMP TYPE
I. PHONES—Cette embase simule le signal des haut-
parleurs et permet de connecter un casque stéréo ou
mono équipé d'un Jack 6,35 mm standard.
J. LED POWER—Cette Led s'allume lorsque l'amplificateur
est sous tension.
K. INTERRUPTEUR POWER—Permet de mettre
l'amplificateur sous/hors tension.
CH 2
L. EMBASE SECTEUR—Utilisez
VOLUME AMP TYPE TREBLE MIDDLE BASS
secteur fourni pour relier cette embase à une
prise secteur avec mise à la terre, compatible
avec la tension et la fréquence spécifiées à
l'arrière de l'amplificateur.
M. PWR IN/PRE OUT—Ces connecteurs d'entrée (Power
servir
Amp) et de sortie (Preamp) permettent de relier vos
effets ou tout autre module sonore externe. BOUCLE
D'EFFETS : Reliez la sortie PRE OUT à
l'entrée des effets, et l'entrée PWR IN
à leur sortie. La sortie PRE OUT peut
également servir pour une multitude
d'applications d'enregistrement ou de
BASS FX TYPE FX LEVEL PHONES F E N D E R M U S I C A L I N ST R U M E N T S
sonorisation.
N. FOOTSWITCH—Permet de connecter le pédalier fourni
à deux contacteurs à l'aide d'un câble guitare ou haut-
parleur de n'importe quelle longueur. Le pédalier permet
la sélection des canaux et permet de désactiver les
effets. REMARQUE : Le fait d'utiliser la pédale désactive
les réglages CH SELECT {H} et FX LEVEL {G} de la face
avant.
TREBLE MIDDLE BASS FX TYPE FX LEVEL
Canal-2
Face arrière
le
FX TYPE FX LEVEL PHONES F E N D E R M U S I C A L I N ST R U M E N T S
depuis 1946. depuis 1946. depuis 1946. depuis 1946. depuis 1946. depuis 1946.
PHONES
F E N D E R M U S I C A L I N ST R U M E N T S
cordon