Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

REFRIGERATOR USE &CAREGUIDE
MANUAL DEUSOYCUIDADO DELREFRIGERADOR
p
p
GUIDE D'UTILISATION ETD'ENTRETIEN D UREFRIGERATEUR
Tableof Contents/ Indice/ Tabledes matibres
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1
REFRIGERATOR
SAFETY ...............................
2
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
................... 3
REFRIGERATOR
USE .....................................
8
REFRIGERATOR
CARE ...................................
9
TROUBLESHOOTING
....................................
10
WARRANTY ....................................................
12
AYUDA O SERVIClO TleCNICO .................... 13
SEGURIDAD
DEL REFRIGERADOR
............ 13
INSTRUCCIONES
DE INSTALACION
.......... 14
USO DE SU REFRIGERADOR
...................... 20
CUIDADO
DE SU REFRIGERADOR ............. 21
SOLUCION
DE PROBLEMAS
....................... 22
GARANTIA ......................................................
24
ASSISTANCE
OU SERVICE ..........................
25
SleCURITle DU RleFRIGleRATEUR ................ 25
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
.............. 26
UTILISATION
DU RleFRIGleRATEUR
........... 32
ENTRETIEN DU RleFRIGleRATEUR ............. 33
DlePANNAGE ..................................................
34
GARANTIE ......................................................
36
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301
from anywhere in the U.S.A., or write:
Whirlpool
Corporation
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Information may also be obtained by visiting our website at
www.whirlpool.com.
In Canada, for assistance, installation or service, call us at
1-800-807-6777,
or write:
Whirlpool
Canada LP
Customer
Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
In Canada, visit www.whirlpool.ca.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together
for future
reference.
You must provide proof of purchase
or installation
date for in-warranty
service.
Write down the following
information
about
your appliance
to help
you obtain
assistance
or service
if you ever need it. You will need
to know your complete
model
number
and serial number.
You can
find this information
on the model and serial number
label, located
on the inside wall of the refrigerator
compartment.
Dealer name
Serial number
Address
Phone number
Model number
Purchase
date
To order stainless steel cleaner, call 1-800-442-9991
and ask for
the part number listed below or contact your authorized Whirlpool
dealer. In Canada, call 1-800-481-5881.
Stainless Steel Cleaner & Polish:
Order Part #4396095
In Canada, Order Part #31462B
2314472B
Whirr ..... el °
_ouo
LO QUE
_4AG_AS
_'

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Whirlpool ET1CHMXKB06

  • Page 1 To order stainless steel cleaner, call 1-800-442-9991 and ask for Keep this book and your sales slip together for future the part number listed below or contact your authorized Whirlpool reference. You must provide proof of purchase or installation dealer. In Canada, call 1-800-481-5881.
  • Page 2: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR S AFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
  • Page 3: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
  • Page 4: Electrical Requirements

    Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT:...
  • Page 5 7. Slip thecompression sleeve a nd compression nutonthe copper tubing asshown. Insert theend ofthetubing intothe outlet e nd squarely asfarasitwill g o.Screw compression ontooutlet TOOLS NEEDED: %6" hex-head socket wrench, #2 Phillips end with adjustable wrench. Do not overtighten. screwdriver, flat-blade screwdriver, %6" open-end wrench, flat 2" 8.
  • Page 6 Freezer door Replace Doors and Hinges (all models) 1. Remove freezer handle assembly as shown. Keep all parts together. See Graphic 2. NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. 2. Remove the door stop. Move it to the opposite side of the 1.
  • Page 7 A. Cabinet Hinge Hole Plugs Top Hinge A. Door Hinge Hole Plug A. ¾6" Hex-Head Hinge Screws A. Top Hinge Cover B. _" Hex-Head Hinge Screws A. Flat-Head Handle Screws C. Top Hinge B. Freezer Handle A. Door Handle Sealing Screws Front View Side View A.
  • Page 8: Refrigerator Use

    REFRIGERATOR U SE Door Closing Your refrigerator has two front adjustable rollers - one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you For your convenience, your refrigerator controls are preset at the want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using factory.
  • Page 9: Refrigerator Care

    REFRIGERATORCARE i_ii _ _ii_!_ You can control the amount of humidity in the moisture-sealed crisper. Adjust the control to any setting between LOW and HIGH. LOW (open) for best storage of fruits and vegetables with skins. HIGH (closed) for best storage of fresh, leafy vegetables. Turning the Ice Maker On/Off To turn the ice maker ON, simply lower the wire shutoff arm.
  • Page 10: Troubleshooting

    NOTE: Notallbulbs will f ityour r efrigerator. Besure toreplace the Plug in refrigerator or reconnect power. bulb with anappliance bulb ofthesame size, shape, and wattage. 1. Unplug r efrigerator ordisconnect power. 2. Remove thebulb from behind t hecontrol panel inthe refrigerator orfrom behind t helight s hield inthefreezer (on some models).
  • Page 11 The doors are difficult to open The ice maker is not producing ice or not enough ice • Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open. •...
  • Page 12: One-Year Limited Warranty

    YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.
  • Page 13: Manual De Uso Y Cuidadodelrefrigerador

    Usted debera proporcionar evidencia de la autorizado de Whirlpool. En CanadA, Ilame al 1-800-461-5681. compra ouna fecha de instalaci6n para obtener servicio bajo Limpiador de Acero Inoxidable: la garantia.
  • Page 14 (NSTRUCC(ONES (MPORTANTES DE SEGUR(DAD ADVERTENC_A: Para reducir el riesgo de incendio, choque e)ectrico, o bsiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones basicas, induidas Ias siguientes: • Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de • Remueva las puertas de su refrigerador vbjo.
  • Page 15: Herramientas Necesarias

    Limpiar su refrigerador antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en la secci6n "Cuidado de su refrigerador". _nforrnac[6n importante para saber acerca de los estantes y tapas de v}dr}o: No i[mp[e los estantes y tapas de vidr[o con agua ca[{ente m[entras estAn fr[os.
  • Page 16 6. Ajuste la valvula de cierre a la tuberia de agua fria con la Presibn del agua abrazadera para tuber[a. Asegt]rese que el extremo de salida este firmemente insertado en el orificio taladrado de 1/4" en la Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre tuberia de agua y que la arandela este per debajo de la 30 y 120 Ibs/pulg _ (207 y 827 kPa) para hacer funcionar el abrazadera para tuberia.
  • Page 17 Cbmo terminar la instalacibn C6mo quitar las puertas y las bisagras (todos los modelos) Tomillo de cabeza hexagonal para bisagra de 5/16" 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia. 2. Abra la puerta del refrigerador y quite la rejilla de la base del frente inferior del refrigerador.
  • Page 18 Puerta del congelador C6mo volver a colocar las puertas y las bisagras 1. Quite la ensambladura de la manija del congelador come se (todos los modelos) indica. Conserve juntos todos los componentes. Vea la ilustraci6n 2. NOTA: Si se cambia el sentido de apertura de la puerta, la imagen 2.
  • Page 19 A. Tapones de los orificios de las bisagras del gabinete A. Tapdn del orificio A. Torni//os de cabeza de la bisagra de la puerta hexagonal de la bisagra de %6" A. Tornillos de cabeza plana de la manija B. Manija del congelador A.
  • Page 20: Uso De Su Refrigerador

    Ajuste medio "3" Cierre de la puerta Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la COL_ES@ derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o usted quiere que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste la inclinaci6n del refrigerador usando las instrucciones siguientes.
  • Page 21: Cuidado De Su Refrigerador

    CUIDADO DE SUREFRIGERADOR Usted puede controlar el nivel de humedad en el caj6n hermetico para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre Bajo (LOW) y Alto (HIGH). LOW (Bajo - posicidn abierta) para el mejor almacenamiento frutas y verduras con cascaras. HIGH (Alto - posicidn cerrada) para el mejor almacenamiento vegetales de hoja frescos.
  • Page 22: Solucion De Problemas

    NOTA: No todos los focos son adecuados para su refrigerador. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energfa. AsegOrese de reemplazar el foco con otro foco para electrodomesticos del mismo tamaSo, forma y vataje. 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energfa.
  • Page 23 Es dificil abrir las puertas La fabrica de hielo no produce hielo o no produce sLrficiente hielo • &Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la valvula de cierre? Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la valvula de cierre.
  • Page 24 Durante un aSo a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se hara cargo del costo de las piezas especificadas...
  • Page 25: Securite Du Refrigerateur

    Conservez ce manuel et votre re£;u de vente ensemble pour dessous ou contacter votre marchand autorise Whirlpool. Au r_f_rence ult_rieure. Pour le service sous garantie, vous Canada, composer le 1-800-461-5681. devez presenter...
  • Page 26: Importantes I Nstructions D Esecurite

    IMPORTANTES I NSTRUCTIONS D ESECURITE AVERTISSEMENT : Pour r eduire I esrisques d 'incendie, dechoc etectrique oudesblessures Iors deI'utilisation r6frigerateur, prendre quelques precautions fondamentales, y compris lessuivantes : • Brancher I'appareil sur une prise b. 3 alveoles rel[ee b. Ja •...
  • Page 27: Outillage Requis

    Nettoyage avant I'utilisation Apres avoir enleve tousles materiaux d'emballage, nettoyer I'interieur du refrigerateur avant de I'utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section "Entretien du refrigerateur". _mportants renseignements & savoir au aujet des tabiettes et des couverc_ee en verre : Ne pas nettoyer ies tablettes ou couvercles en verre avec de I'eau tiede quand ils sent froids.
  • Page 28 6. Fixer le robinet d'arr_t sur la canalisation d'eau froide avec la Pression de I'eau bride de tuyau. Verifier que le raccord du robinet est bien engage dans le trou de 1/4"perce dans la canalisation et que la Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et rondelle d'etancheite est placee sous la bride de tuyau.
  • Page 29 Achever I'installation D_montage - Portes et charni_res (tous les mod_les) Vis de charniere a t_te hexagonale de %6" 1. Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique. 2. Ouvrir la porte du refrigerateur; enlever la grille de la base en bas a I'avant du refrigerateur.
  • Page 30 Porte du compartiment de cong_lation R_installation - Portes et charnibres (tousles modbles) 1. Enlever la poignee de la porte du compartiment congelation tel qu'illustre, Conserver toutes les pieces REMARQUE : Si on inverse le sens d'ouverture des portes, ensemble. Voir I'illustration 2. considerer I'image symetrique, 2.
  • Page 31 A. Bouchons d'obturation de charniere de caisse A. Bouchon d'obturation A. Vis de oharniere 9 t6te de charni#re de porte hexagona/e de %_" A. Couverc/e de la ohamiere superieure B. Vis de oharniere b t4te hexagona/e A, Vis de la poignee a t_te plate de %8"...
  • Page 32: Utilisation Durefrigerateur

    UTILISATION DUREFRIGERATEUR Fermeture des portes Votre refrigerateur presente deux roulettes reglables a I'avant - I'une du c6te droit et I'autre du c6te gauche. Si votre refrigerateur semble instable ou si vous desirez que les portes se ferment plus facilement, faire le reglage de I'inclinaison du refrigerateur en Pour vous accommoder, les commandes du refrigerateur ont ete...
  • Page 33: Entretien Du Refrigerateur

    CONDITION/RAISON AJUSTEMENT A noter CONGELATEUR trop tiede/ R_gler !a commande CONGELATEUR ou de la • La qualite de vos gla(_ons sera seulement aussi bonne que la trop peu de glat_ons qualite de I'eau fournie a votre machine a glagons. Eviter de TEMPERATURE &...
  • Page 34: Depannage

    Le condenseur n'a pas besoin d'etre nettoye souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si I'environnement est particulierement graisseux, poussiereux, REMARQUE : Toutes les ampoules ne s'adaptent pas forcement ou s'il y a des animaux domestiques dans la maison, le votre refrigerateur.
  • Page 35 Les portes ne ferment pas compl_tement • La porte est-elle bloqu_e en position ouverte? Deplacer les La machine a glaqons ne produit pas ou pas suffisamment de emballages d'aliments pour liberer la porte. glaqons • Un compartiment ou une tablette bloquent-ils le passage? Replacer le compartiment ou la tablette en position correcte.
  • Page 36 DE QUALIT¢ MARCHANDE ET D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITC:ES/_, UN AN OU/_, LA PLUS COURTE PC:RIODE AUTORISC:E PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES...

Table of Contents