Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

REFRIGERATOR USE &CAREGUIDE
MANUAL DEUSOYCUIDADO DELREFRIGERADOR
p
p
GUIDE D'UTILISATION ETD'ENTRETIEN D UREFRIGERATEUR
Tableof Contents/ Indice / Tabledes matibres
ASSISTANCE OR SERVICE ............................
1
REFRIGERATOR
SAFETY ...............................
2
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
................... 3
REFRIGERATOR
USE .....................................
8
REFRIGERATOR
CARE .................................
10
TROUBLESHOOTING
....................................
11
WATER FILTER CERTIFICATIONS
.............. 12
PRODUCT
DATA SHEETS ............................
13
WARRANTY ....................................................
14
AYUDA O SERVICIO TleCNICO .................... 16
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 16
INSTRUCCIONES
DE INSTALACI(3N .......... 17
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 23
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ............. 25
SOLUCION DE PROBLEMAS ....................... 26
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ............ 28
GARANTiA ......................................................
29
ASSISTANCE OU SERVICE ..........................
30
SleCURITle DU RleFRIGleRATEUR ................ 30
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION .............. 31
UTILISATION
DU RleFRIGleRATEUR ........... 37
ENTRETIEN DU RleFRIGleRATEUR ............. 39
DlePANNAGE ..................................................
40
FEUILLES DE DONNleES
SUR LE PRODUIT ..........................................
42
GARANTIE ......................................................
43
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available by calling our Customer
Interaction Center at 1-800-253-1301
from anywhere in the
U.S.A., or write:
Whirlpool Corporation
Customer Interaction Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
In Canada, for installation and service call, 1-800-807-6777.
For assistance call 1-800-461-5681
Monday to Friday 8:00 a.m. -
6:00 p.m. (EST), Saturday 8:30 - 4:30 p.m. (EST), or write:
Whirlpool
Canada Inc.
Customer Interaction Center
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
Information may also be obtained by visiting our website at
www.whirlpool.com.
In Canada, visit www.whirlpool.com/canada.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together
for future
reference.
You must provide proof of purchase
or installation
date for in-warranty
service.
Write down the following
information
about
your appliance
to help
you obtain
assistance
or service
if you ever need it. You will need
to know your complete
model
number
and serial number.
You can
find this information
on the model and serial number
label, located
on the inside
wall of the refrigerator
compartment.
Dealer name
Serial number
Address
Phone number
Model number
Purchase date
To order stainless steel cleaner or replacement filters, call
1-800-442-9991
and ask for the part number listed below or
contact your authorized Whirlpool dealer. In Canada, call
1-800-461-5681.
Stainless
Steel Cleaner & Polish: Order Part #4396095
Replacement
Filter: Order Part #4396701 (L200V/NL120V)
2301880
"=_q;'-
_
_Whi, l_ol
o
VV_- ! :r ..... ol °
TOD0
LO
QUE
_AGINA_
_'

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Whirlpool ET2AHTXMT02

  • Page 1 In Canada, visit www.whirlpool.com/canada. 1-800-442-9991 and ask for the part number listed below or Please include a daytime phone number in your correspondence. contact your authorized Whirlpool dealer. In Canada, call 1-800-461-5681. Keep this book and your sales slip together for future reference.
  • Page 2: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR S AFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
  • Page 3: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Remove the Packaging Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, Failure to do so can result in death, explosion,...
  • Page 4 Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 - 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT:...
  • Page 5 4. Turn shutoff valve ON. 6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the 1/4"drilled hole in 5. Check for leaks. Tighten any nuts or connections (including the water pipe and that the washer is under the pipe clamp.
  • Page 6 3. Close t herefrigerator door a ndkeep bothdoors c losed until 5. Remove the door handle seal screw front. Move it to the youareready t oliftthem free from thecabinet. opposite side of the refrigerator door as shown in Graphic 7. NOTE: Provide additional support forthedoors w hile the 6.
  • Page 7 A. Cabinet Hinge Hole Plugs Top Hinge A. Door Hinge Hole Plug 4. _" Hex-Head Hinge Sere ws A. Top Hinge Cover B. 5/_6" Hex-Head Hinge Screws A. Flat.Head Handle Screws C. Top Hinge B, Freezer Handle Center Hinge ..... :'÷5 A.
  • Page 8: Refrigerator Use

    REFRIGERATOR U SE Door Closing Your refrigerator has two front adjustable rollers - one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you For your convenience, your refrigerator controls are preset at the want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using factory.
  • Page 9 Ifyouneed toadjust temperatures, use thesettings listed inthe chart b elow asaguide. Onmodels withtwocontrols, adjust the Remember refrigerator temperature first. W ait a tleast 2 4hours b etween adjustments and then recheck thetemperatures. • The quality of your ice will be only as good as the quality of the water supplied to your ice maker.
  • Page 10: Refrigerator Care

    To Clean Your Refrigerator: NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, NOTE: Do not use with water that is microbiologically unsafe concentrated detergents, bleaches or cleansers containing or of unknown quality without adequate disinfection before or petroleum products on plastic parts, interior and door liners or after the system.
  • Page 11: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. The refrigerator will not operate Temperature is too warm Power cord unplugged? Plug into a grounded 3 prong outlet. • New installation? Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely.
  • Page 12: Water Filter Certifications

    The ice cubes are hollow or small Water from the dispenser is warm NOTE: This is an indication of low water pressure. NOTE: Water from the dispenser is only chilled to 50°F (10°C). • New installation? Allow 24 hours after installation for the •...
  • Page 13: Product Data Sheets

    PRODUCT DATASHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-L200V Capacity 200 Gallons (757 Liters) Model WF-NL120V Capacity 120 Gallons (454 Liters) 42 for the reduction of Chlorine, Taste and Odor, Particulate Class II1"; Tested and certified by NSF International and against ANSt/NSF Standard 53 for the reduction of Lead, against ANSI/NSF Standard Mercury, Benzene, and p-dichlorobenzene.
  • Page 14: Whirlpool ®Refrigerator Warranty

    In the second through fifth years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP® replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system.
  • Page 16: Manual De Uso Y Cuidadodelrefrigerador

    En CanadA, visite www.whirlpool.com/canada. detalla a continuaci6n o p6ngase en contacto con su distribuidor Favor de incluir un n0mero telef6nico de dia en su autorizado de Whirlpool. En CanadA, Ilame al 1-800-461-5681. correspondencia. Limpiador de Acero Inoxidable: Pida la pieza No.
  • Page 17 mNSTRUCCmONES mMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio choque electrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones basicas: • No quite la terminal de conexi6n a tierra. • Mantenga los matedales y vapores infiamables, tales como gasolina, alejados det refrigerador.
  • Page 18 Limpiar su refrigerador antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo.Vea las instrucciones de limpieza en la secci6n "Cuidado de su refrigerador'. Irfformaci6n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: No Iimpie los estantes y tapas de vidrio con agaa caliente mientras estAn fdos= Los estantes y tapas pueden romperse...
  • Page 19 Usando un taladro conectado a tierra, haga un orificio de 1/4" Presibn del agua en la tuberia de agua fr[a que Ud. eligi6....Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs/pulg _ (207 a 827 kPa) para hacer funcionar el ....
  • Page 20 4. ABRA la valvula de cierre. 7. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energfa. 8. Enjuague el sistema de agua. Vea "Despachadores de agua". 5. Revise si hay fugas. Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas (incluidas las conexiones en la valvula). NOTA: Deje transcurrir 24 horas para la producci6n de la primera tanda de hielo.
  • Page 21 7. Coloque la manija del refrigerador del lado opuesto de la Cambio del sentido de apertura de las puertas - Puerta puerta del refrigerador como se indica en la ilustraci6n 6-3. estandar (opcional Enrosque primero los dos tornillos superiores de la manija. Alinee la parte de abajo de la manija y enrosque el tornillo de IMPORTANTE: Siga estas instrucciones si desea que las puertas abajo.
  • Page 22 RejiHa de la base A. Tapones de los orificios de las bisagras del gabinete A. Tapdn del orificio A. Torni//os de cabeza de la bisagra de la puerta hexagonal de la bisagra de %6" A. Tapa de/a bisagra superior B. Tornillos de cabeza A.
  • Page 23: Uso De Su Refrigerador

    USODE SUREFRIGERADOR Cierre de la puerta Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o Para su conveniencia, los controles del refrigerador vienen usted quiere que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste programados desde la fabrica.
  • Page 24 Si necesita regular las temperaturas, utilice como gufa los ajustes • Para aumentar la producci6n de hielo, baje la temperatura que se enumeran en la tabla siguiente. Para modelos con dos congelador y del refrigerador. Vea "Uso de los controles". Deje controles, ajuste primero la temperatura del refrigerador.
  • Page 25: Cuidado De Su Refrigerador

    IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas secciones, los olores que se formen en una secci6n pasaran a la otra. Para eliminar los olores, limpie completamente ambas NOTA: No use con agua que no sea microbiol6gicamente secciones. Para evitar la transferencia de olores y la segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla deshidrataci6n de los alimentos, envuelva o tape bien los...
  • Page 26: Solucion De Problemas

    SOLUCION DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario del servicio. Las puertas no cierran completamente • &Esta bloqueada la puerta? Mueva los paquetes de El refrigerador no funciona alimentos lejos de la puerta. • &Hay un recipiente o un estante bloqueando el paso? •...
  • Page 27 • &Ha habido una transferencia de olor de los alimentos? Use empaques hermeticos contra humedad para almacenar comida. &Contiene el agua minerales (como el azufre)? Podria ser La fabrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente necesario instalar un filtro de agua para eliminar los minerales. hielo &Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? Un •...
  • Page 28: Hoja De Datos Del Producto

    HOJADEDATOS DELPRODUCTO Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la base Modelo WF-L2OOV Capacidad de 200 galones (757 litros) Modelo WF-NL120V Capacidad de 120 galones (454 litros) ANSI/NSF para reducci6n de cloro, saber y olor, Clase de particulas Ill*; y baio la nerma 53 ANSI/NSF para la reducci6n de plomo, mercurio, Comprobado y certificado por NSF International, segOn la norma 42 benceno, y paradiclorobenceno.
  • Page 29 Whirlpool Corporation se hara cargo del costo de las piezas de repuesto para corregir defectos en los materiales o en la mane de obra. GARANTIA TOTAL DEL SEGUNDO AL QUINTO AI_IO PARA LAS PARTES DEL SISTEMA...
  • Page 30: Securite Du Refrigerateur

    Date d'achat 1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7 Des informations peuvent egalement _tre obtenues en visitant notre site sur w_rw.whirlpool.com. Pour commander le nettoyant pour acier inoxydable ou des filtres Au Canada, visitez www.whirlpool.com/canada. de rechange, composer le 1-800-442-9991...
  • Page 31: Instructions D'installation

    JMPORTANTES iNSTRUCTIONS DE SC:CURff¢: AVERTISSEMENT : pour r6duire Ies risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures lots de I'utilisation du refrig6rateur, prendre quelques pr6cautions fondamentales, y compris les suivantes : _, Utiliser un produit de nettoyage ininfiammabte. • Brancher I'appareil sur une prise & 3 alveotes reliee & la terre. •...
  • Page 32 Nettoyage avant I'utilisation Apres avoir enleve tousles materiaux d'emballage, nettoyer I'interieur du refrigerateur avant de I'utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section "Entretien du refrigerateur" _mportants renseignements a savoir au sujet des tabiettes et des couverc_es en verre : Ne pas nettoyer ies tablettes ou couvercles en verre avec de I'eau tiede quand ils sent froids.
  • Page 33 5. /_,I'aide d'une perceuse electrique reliee a la terre, percer un Pression de I'eau trou de 1/4"dans le tuyau de canalisation d'eau froide choisi. Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib/po 2(207 - 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner distributeur d'eau et la machine a glagons.
  • Page 34 4. OUVRIR le robinet d'arr@. 7. Brancher le refrigerateur ou reconnecter la source de courant electrique. 5. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tousles raccords 8. Vider le systeme d'eau. Voir "Distributeur d'eau". (y compris les raccordements de la valve d'entree d'eau) ou les ecrous qui coulent.
  • Page 35 6. Enlever la butee de porte. La transferer du c6te oppose de la Inversion du sens d'ouverture des portes - porte standard porte du refrigerateur. Voir I'illustration 5. (facultative) 7. Positionner la poignee de porte du refrigerateur sur le c6te oppose de la porte.
  • Page 36 A. Bouchons obturateurs de charniere de caisse A. Bouchon obturateur de charniere de porte A. Vis de oharniere 9 t6te hexagona/e de %C "%, A. Plaque de c,_arniere superieure B. Vis de c,6arniere b t_te A. Vis de la poign#e a t6te plate hexagona/e de %_"...
  • Page 37: Utilisation Du Refrigerateur

    UTILISATION DU • REFRIGERATEUR Fermeture des portes Votre refrigerateur presente deux roulettes reglables a I'avant - I'une du c6te droit et I'autre du c6te gauche. Si votre refrigerateur semble instable ou si vous desirez que les portes se ferment plus facilement, faire le reglage de I'inclinaison du refrigerateur en Pour vous accommoder, les commandes...
  • Page 38 S'il est n_cessaire d'ajuster les temperatures, utiliser les reglages • La machine a glagons devrait produire environ 8 a 12 lots de indiques au tableau ci-dessous comme guide. Sur les modeles gla9ons au cours d'une periode de 24 heures. deux commandes, ajuster d'abord la temperature du refrigerateur. •...
  • Page 39: Entretiendu Refrigerateur

    IMPORTANT : Comme I'air circule entre les deux sections, toutes les odeurs formees dans une section seront transferees a I'autre. Vous devez nettoyer a fond les deux sections pour eliminer les REMARQUE : Ne pas utiliser avec de I'eau odeurs. Pour emp_cher le transfert d'odeurs et I'assechement microbiologiquement dangereuse ou de qualite inconnue des aliments, envelopper ou recouvrir hermetiquement...
  • Page 40: Depannage

    DEPANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici d'abord afin d'_viter le coOt d'une visite de service non n_cessaire. Les portes ne ferment pas compl_tement • La porte est-elle bloqu_e en position ouverte? Deplacer les Le r_frig_rateur ne fonctionne pas emballages d'aliments pour liberer la porte. •...
  • Page 41 • La machine a gla_ons est-elle allum_e? S'assurer que le bras de commande en broche ou I'interrupteur (selon le Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement modele) est en position ON. • Le r_frig_rateur est-il connect_ a I'alimentation en eau et •...
  • Page 42: Feuilles De Donnees Surle Produit

    FEUILLES DE DONNEES SURLE PRODUIT Systeme de filtration d'eau h la grille de la base ModUle WF-L200V Capacit_ 200 gallons (757 litres) ModUle WF-N L120V Capacit_ 120 Gallons (454 litres) Produit teste et certif[6 par NSF International en vertu de la norme ANSI/NSF 42 (r_duction du go8t et de Fodeur du chlore, et particules (classe II1");...
  • Page 43 Le service dolt _tre fourni par une compagnie de service designee par Whirlpool. Sur les modeles avec un filtre a eau : garantie limitee de 30 jours sur le filtre a eau. Pendant 30 jours a compter de la date d'achat,...
  • Page 44 Canada Inc. licensee in Canada Todos los derechos reservados.® Marca registrada/TM Marca de cornercio de Whirlpool, EE. UU., usada bajo licencia en Canada de Whirlpool Canada Inc. Irnpreso en EE_UU. Tous droits r6serv_s. ® Marque d_pos_e/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A,, ernploi licenci_ par Whirlpool Canada Inc, au Canada...

Table of Contents