Sign in today to find solutions:

Forgot your password?

Don't have an account? Sign up

 
DIBW Manual Rev'n.indd Ci
DIBW Manual Rev'n.indd Ci
DOU B LE
I ND UC T IO N
BU F FE T
WARM E R
CALENTADOR DE BUFFET DE INDUCCIÓN DOBLE
User's Manual
Manual del Usuario
1/25/10 8:20 PM
1/25/10 8:20 PM

Summary of Contents

  • Page 1

    DOU B LE I ND UC T IO N BU F FE T WARM E R CALENTADOR DE BUFFET DE INDUCCIÓN DOBLE User’s Manual Manual del Usuario DIBW Manual Rev'n.indd Ci DIBW Manual Rev'n.indd Ci 1/25/10 8:20 PM 1/25/10 8:20 PM...

  • Page 2

    DIBW Manual Rev'n.indd Cii DIBW Manual Rev'n.indd Cii 1/25/10 8:20 PM 1/25/10 8:20 PM...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Introduction to Induction ..................2 How does induction work? ................2 What are the benefi ts of cooking with induction? ......... 2 What type of cookware are compatible with Induction? ....... 3 General Safety Regulations ................. 4 Installation ......................6 Operation ......................

  • Page 4: Introduction To Induction, How Does Induction Work

    Introduction to Induction How does induction work? An induction cooktop holds a series of burners called induction coils (based on magnetic principles). These coils generate magnetic fi elds that induct a warming reaction in steel and iron-based pots and pans. This way, the cookware itself heats the food, not the cooktop surface.

  • Page 5

    *Always check your cookware with a magnet before attempting to use it on induction. ATTENTION: The cookware used on your Fagor Double Induction Buffet Warmer must have a fl at bottom and be at least 6 inches in diameter. DIBW Manual Rev'n.indd 3 DIBW Manual Rev'n.indd 3...

  • Page 6: General Safety Regulations

    General Safety Regulations The product you have purchased is a state of the art induction appliance. It adheres to all of the latest safety and technology standards; however, as with any electric appliance, there are some potential risks. Only operate this unit in accordance with the instructions provided and only for its intended household use.

  • Page 7

    • Do not operate this product on any metal table or surface. • Only qualifi ed experts may perform repair and maintenance work on this product using authentic FAGOR replacement and accessory parts. Never attempt to dissemble and repair this appliance yourself! •...

  • Page 8: Installation

    • The cooktop’s surface is made of temperature-resistant glass. In the event that damage to the unit is observed, even if it is only a small crack on the glass surface, disconnect the unit from the power supply immediately and contact Fagor’s customer service department by calling 1.800.207.0806.

  • Page 9: Operation

    Operation AIR VENT Heat resistant Do not block air glass cooking vent slots on back surface DISPLAY PANEL CHILD LOCK Press and hold to turn on and off. PLUS/MINUS buttons for power or timer. TIMER button POWER LEVEL Press this button after the ON/OFF button ON/OFF button to start the cooktop.

  • Page 10

    How to use your Fagor Double Induction Buffet Warmer: Follow the instructions installation found in this manual. Plug the power cable into a properly installed outlet. You will hear a beep, the light above the ON/OFF button will turn on and the unit will go into standby mode.

  • Page 11

    Power Sharing: This Double Induction buffet warmer is suited to be used as a single or double zone warming surface or as a single cooking zone auxiliary device. It is not intended, nor suitable for high power cooking simultaneously on two cooking zones at once. In order to clarify any misconceptions about the functionality of this product we will next describe in the following section how the unit operates from a power sharing perspective.

  • Page 12

    The timer allows you to program a determined cooking time, after which the cooktop will turn itself off. To use the timer, follow steps 1 to 4 of the “How to Use Your Fagor Induction Cooktop” section. Once you have set the desired cooking level, tap the TIMER button once.

  • Page 13

    Using the Child Safety Lock: The child safety lock can be used to prevent children from turning the unit on accidentally, simply to lock the controls in order to avoid inadvertently changing settings while the unit is operation. To turn the child lock on. You must press and hold your fi nger on the button for a few seconds until you hear a beep and the light above the word “lock”...

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance • Remove the power cord from the outlet prior to cleaning. Do not use any abrasive cleaning agents and make sure that water does not penetrate inside the unit. • Never immerse the appliance, its cable or the plug into water or other liquids. •...

  • Page 15: Troubleshooting

    The following are practical tips and solutions to some common problems you may experience when using the Double Induction Buffet Warmer. If you cannot determine the cause of the error and correct it, contact Fagor’s customer service department by calling 1.800.207.0806.

  • Page 16

    Problem: Touch controls don’t react at all when you tap the buttons, or don’t react to every touch. Reason: The cooktop might not be plugged in, or the child safety lock may be activated. Solution: Make sure the unit has been plugged in to a properly installed outlet with the correct voltage.

  • Page 17

    fi nd the solution to the problem. If the problem has been solved the error message will disappear and you will be able to continue using your cooktop. If the error persists, please call Fagor’s customer service for assistance. You can reach us at 1-800-207-0806 E3, E5, E9: Failure of an internal component or electric connection.

  • Page 18

    DIBW Manual Rev'n.indd 16 DIBW Manual Rev'n.indd 16 1/25/10 8:20 PM 1/25/10 8:20 PM...

  • Page 19

    Índice Introducción a la inducción ................18 ¿Cómo funciona la inducción? ..............18 ¿Cuáles son los benefi cios de cocinar con Inducción? ......18 ¿Qué tipo de ollas puedo usar en una Inducción? ........19 Normas generales de seguridad ............... 20 Instalación ......................

  • Page 20

    Introducción a la inducción ¿Cómo funciona la inducción? Una placa de inducción contiene unos quemadores llamados bobinas de inducción (basados en principios magnéticos). Estas bobinas generan campos magnéticos que inducen una reacción de calor en sartenes y cacerolas de base ferro-magnética. De esta manera, es la olla la que calienta la comida, no la superfi...

  • Page 21

    Compruébelo antes con un imán.) • Ollas de acero o de hierro esmaltado • Hierro forjado • Todas las ollas a presión y menaje de FAGOR Ollas y sartenes no compatibles con la inducción • Cobre • Cristal •...

  • Page 22

    Normas Generales de Seguridad El producto que ha comprado es un Calentador de Buffet de Inducción Doble con tecnología punta. Cumple todos los estándares tecnológicos y de seguridad. Sin embargo, como con cualquier aparato eléctrico, existen algunos riesgos potenciales. Empléelo siguiendo estrictamente las instrucciones de este manual y sólo en ámbito doméstico.

  • Page 23

    • Sólo expertos cualifi cados pueden llevar a cabo reparaciones y trabajo de mantenimiento en el Calentador de Buffet usando repuestos y accesorios auténticos FAGOR. Nunca lo intente desarmar y reparar Usted mismo! • Este producto no está concebido para uso industrial ni en exteriores; es sólo y exclusivamente para uso en el hogar.

  • Page 24

    Instalando la placa de Inducción • Coloque la unidad sobre una superfi cie estable y nivelada. • Nunca lo coloque la placa sobre una superfi cie infl amable (por ejemplo un mantel, alfombra, etc.) • No bloquee las rendijas de ventilación de la inducción. Esto puede sobrecalentar el Calentador de Buffet.

  • Page 25

    Funcionamiento del Calentador de Buffet VENTILACIÓN Superfi cie de cristal resistente al calor BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS. Bloquea PANEL DE CONTROL los mandos de control. Manténgalo pulsado unos segundos para activarlo. MÁS/MENOS botones para aumentar o TEMPORIZADOR disminuir la potencia o el temporizador. POTENCIA Presione este botón después de presionar el botón de encendido para que ENCENDIDO/APAGADO...

  • Page 26

    Como utilizar su Calentador de Buffet de Inducción Doble de Fagor: Siga con atención las instrucciones de instalación del Calentador de Buffet de este manual. Conéctelo a un enchufe seguro y bien instalado. Oirá un pitido, la lucecita roja encima de la palabra ON/OFF se encenderá, y el aparato entrará en modo de espera.

  • Page 27

    Distribución de energía: Este calentador de buffet de inducción doble, está diseñado para calentar tanto en una zona como en las dos al mismo tiempo o como una placa individual auxiliar de cocina. No está diseñado para cocinar a altas temperaturas en las dos zonas de cocinado a la vez.

  • Page 28

    Para utilizar el temporizador, siga los pasos del 1 a 4 de la sección “Cómo utilizar su Calentador de Buffet de Inducción Fagor”. Una vez haya fi jado la potencia de cocción deseada, presione el botón TEMPORIZADOR una vez. El panel del temporizador mostrará...

  • Page 29

    Cierre de Seguridad para Niños: El BLOQUEO DE SEGURIDAD se puede usar para prevenir que los niños enciendan accidentalmente la placa o que cambien los programas de cocinado. Puede usar esta función tanto con la placa encendida, como con la placa apagada. Para activar el bloqueo, pulse y mantenga pulsado el botón de BLOQUEO DE SEGURIDAD.

  • Page 30

    Limpieza y mantenimiento • Desenchufe el cable de corriente antes de limpiar el Calentador de Buffet de Inducción Doble. No use ningún agente limpiador abrasivo y asegúrese que no penetra agua dentro de la unidad. • Nunca sumerja el Calentador de Buffet, sus cables o el enchufe en agua u otros líquidos.

  • Page 31

    Los siguientes son consejos prácticos y soluciones a algunos problemas comunes que usted puede experimentar al utilizar el Calentador de Buffet portátil de Fagor. Si no puede determinar la causa del error y corregirlo, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente llamando al 1.800.207.0806.

  • Page 32

    Problema: Los botones no reaccionan al pulsarlos, o no reaccionan a cada contacto. Causa: Es poible que la placa no está conectada a la corriente, o que el BLOQUEO DE SEGURIDAD esté activada. Solución: Asegúrese de que la placa ha sido conectada a un enchufe seguro y bien instalado de 110 ó...

  • Page 33

    Si la placa detecta una conexión incorrecta o un error externo o interno, mostrará un mensaje de error con un número de código en la pantalla y dejará de funcionar. El número de código le permitirá a usted identifi car el origen del problema y encontrar la solución.

  • Page 34: Limited Warranty

    SERVICE AND REPAIR: If service is required for an appliance, you should fi rst call toll- free 1-800-207-0806 between the hours of 8:30 am and 5:30 pm Eastern Standard Time and ask for CUSTOMER SERVICE. Please refer to “Fagor Double Induction Buffet Warmer item # 670040350” when you call.

  • Page 35

    ✃ FAGOR DOUBLE INDUCTION BUFFET WARMER WARRANTY REGISTRATION CARD MR./MRS./MS.: ________________________________________________________ TELEPHONE: __________________________________________________________ ADDRESS: ___________________________________________________________ DATE OF PURCHASE: ___________________________________________________ NAME OF STORE WHERE BOUGHT: __________________________________________ EMAIL: ______________________________________________________________ Please fill out and mail this warranty registration card to: FAGOR WARRANTY REGISTRATION PO BOX 94, LYNDHURST, NJ 07071 DIBW Manual Rev'n.indd 33...

  • Page 36

    The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual. El fabricante se reserva el derecho de modifi car los modelos descritos en el presente libro de instrucciones Toll Free: 1.800.207.0806 DIBW Manual Rev'n.indd 34 DIBW Manual Rev'n.indd 34 1/25/10 8:20 PM 1/25/10 8:20 PM...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: