Weed Eater VS2000BV Instruction Manual

Weed Eater VS2000BV Instruction Manual

Hide thumbs Also See for VS2000BV:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Trad.ma_k
&
1_
Please do not return unit to retailer.
Por favor, no devuelva
el aparato al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner
I'outil au detaillant.
1-800-554-6723
www.weedeater.com
Instruction
Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
VS2000BV
IMPORTANT
MANUAL
- Do not throw
away
MANUAL
IMPORTANTE
- No Io descarte
MANUEL
IMPORTANT
- A Conserver
545146904
Rev. 7 4/17/08
BRW
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENOIA:
Lea et manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en tesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
!
Veuiltez Iire te manuet d'instructions
et bien respecter tousles
avertissements
et toutes tes instructions
de securit&
Tout defaut
de te faire pourrait entrafner des btessures graves.
WEED EATER
WEED EATER
1030 Stevens Creek Road
5855 Terry Fox Way
Augusta, GA 30907
Mississauga, Ontario L5V 3E4

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Weed Eater VS2000BV

  • Page 1 Tout defaut de te faire pourrait entrafner des btessures graves. WEED EATER WEED EATER 1030 Stevens Creek Road 5855 Terry Fox Way AVERTISSEMENT: Augusta, GA 30907 Mississauga, Ontario L5V 3E4 545146904 Rev.
  • Page 2 zi ____..A use can cause serious injury. iIWAI-ININB: This unit can be dangerous! Careless or improper and can follow all warnings and safety rules before operating the unit. Failure to do so can result in serious injury. Save operator's manual 1 Read your operator's manual carefully until you completely...
  • Page 3: Know Your Unit

    I® When using the vacuum attachment, the unit is designed to pick up dry material such as leaves, grass, small twigs, and bits of paper Do not vacuum stones, gravel, metal, broken glass, etc., to avoid severe dam- age to the impeller WARNING: Fire hazard.
  • Page 4 • Use only recommended WEED EATER re- rotating blades. placement parts; use of any other parts • Inspect unit...
  • Page 5 6. To remove the tubes, turn the knob coun- WARNING: Stop engine and be sure terclockwise to loosen the tubes; remove the tubes. the impeller blades have stopped turning be- fore opening the vacuum inlet door or at- HIGH-SPEED NOZZLE ASSEMBLY tempting to insert or remove the vacuum...
  • Page 6 b_ower tubes. The rotating blades can cause 6. Align slanted end of lower vacuum tube as serious injury shown. Firmly push lower vacuum tube 1. Insert the tip of a screwddver into the latch into upper vacuum tube. area of the vacuum inlet.
  • Page 7: Know Y Our B Lower

    KNOW Y OUR B LOWER READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND S AFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT Compare the Jltustrations with your unit to famitJadze yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Upper Vacuum Tube Elbow Tube Lower Vacuum...
  • Page 8 HOW TO STOP YOUR ENGINE • To reduce noise _eveis, operate power blowers at the lowest possible throttle • Release the throttle trigger. speed to do the job • Push and hold the STOP switch in the • Use rakes and brooms ta loosen debds be- STOP position until the engine stops.
  • Page 9: Troubleshooting

    Pull starter rope handle sharply until engine the choke lever to the HALF CH O KE posi- sounds as if it is trying to start, but do not pull tion and pull the rope until engine runs, but rope more than 6 times. no more than 6 pulls.
  • Page 10 CHECK MUFFLER MOUNTING Cleaning the air filter: 1. Clean the cover and the area around it to SCREWS keep debds from fal+ing into the carburetor Once each year, ensure muffler mounting chamber when the cover is removed screws are tightened securely to prevent NOTE: Move choke lever to RUN position damage.
  • Page 11 CARBURETOR ADJUSTMENT Idle Speed Screw The carburetor has been carefully set at the factory. Adjustments may be necessary if you notice any of the following conditions: • Engine will not idle when the throttle is re- leased. Idle Speed Adjustment Allow engine to idle.
  • Page 12 TROUBLESHOOTING TABLE WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before performingany of the recommended remedies below other than remedies that require operation of the unit. TROUBLE CAUSE REMEDY Engine will not 1. Engine flooded. 11. See "Starting a Flooded Engine"...
  • Page 13: Warranty

    This warranty does not cover of 1975. transportation costs. The policy of WEED EATER is to continuous- In the event you have a claim under this warran- ly improve its products. Therefore, WEED ty, you must return the product to an authorized...
  • Page 14: Maintenance

    PLACEMENT OF PARTS. Repair or replace- pairs shatl be provided at all WEED EATER ser- ment of any warranted part will be performed at vice centers. Carl 1-800-554-6723. MAENTE- no charge to the owner at an approved WEED...
  • Page 15 A_,AIJVI::I'I/I- NUIA: iEste aparato puede ser peligrosa! El uso descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves heddas. Lea el manual del usuario cuidadosamente hasta que comprenda peffecta- mente todas las advertencias e instrucciones de seguddad y las pueda cumplir, antes de poner el aparato en funcionamiento De no cump]ir con todas las advertencias...
  • Page 16 eSado para recoger materia_ seco como son hojas, hierba, ramas queflas y pedazos pequeSos de papeL No aspire piedras, gravilla, metal, v{drio roto, etc., pare evitar daSos severos uendo eete usendo el accesorio de ia aspirador, el impu_sor. e{ aparato eat&...
  • Page 17 • Use exclusivemente repuestos • No apoye e_aparato con el motor en marcha recomendedos de le marce WEED EATER; en ninguna superficie que no este ]impia o e_ uso de cualquier otro repuesto podra que no sea s(5{ida El aparato podfia aspirar inve_idar la garantia o dahar el aparato.
  • Page 18: Mantenimiento

    problemas. usuarios hacen IltAUMI::I'I/I::I'II.;IA: gases continuo y prolongado de ]as herramientas fuerza deben flscalizar atnetamente su estado escape det motor de este producto contienen sustancias quimicas conocidas en el Estado de fisico y e] estado det aparato. California como causantes de cancer, defectos AVlSO ESPECIAL: aparato...
  • Page 19 MONTAJE DE LOS TUBOS Boquilla de AIta Velocidad ASPtRADOR ADVERTENCIA: Detenga e]motory asegurese de que las cuchitlas del impu]sor no Tubo inferior dei encuentren girando antes abrir sop]ador LengQeta Ranura compueCca de entrada de aire de] aspirador de intentar introducir o remover los tubos del aspirador o los tubos del sopladoE [_as cuch[]las girantes podrian causer serios accidentes.
  • Page 20 AJUSTE DE LA BANDA HOMBRO (para con el aspirador ,',nicamente) 1. Sujete el aparato como se ilustra con e_ 1ado del silenciador alejado de su cuerpo y de su ropa. 2. Pasando la banda del hombro sobre su cabeza, coloquela en su hombro derecho.
  • Page 21 CONOZCASUSOPLADOR LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SUS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES COMENZAR A USAR ESTE APARATO. Compare las ilustraciones siguientes con su aparato para femiliarizarse con {a Iocalizacion de los controles y ajustes del mismo. Guarde este manual para futuras referencias. Tubo Superior Tubo en Forma Tubo Mferior...
  • Page 22 • Umite el uso de numero de plazas combustible est¢ completamente mezclado. Siempre lea y siga las instrucciones equipo al mismo tiempo para reducir nive{es de ruido seguridad que tienen combustible antes de abastecer el aparato • Para efectuar trabajo, IMPORTANTE sopladores defuerza...
  • Page 23 da_ando el aparato u otros bienes o causando Apriete y sostenga el galJllo ace]erador y tire graves heridas a espeotadores o aI usuafio. de ]a cuerda de arranque otras 2 veces. Mueva ia palanca del cebador a la posicion HALF CHOKE y are de la cuerda...
  • Page 24: Montaje

    RECOMENDACtONES GENERALES 3. Lave el filtro con agua y jabbn. La garantia de eete aparato no cubre 4. Permka que e{ filtro se seque. articulos que hen sido sometidos al abuso o a 5. Aplique varies gotes de aceite al 1i_ro; la negtigencia por parte de1 usuario.
  • Page 25 INSPECClONE EL SILENCIADOR AVISO: Si en alguna parte del silenciador LA REJILLA ANTtCHISPAS se encuentra alguna grieta, roto o daflado, reoomendamo£ que el silenoiador _ADVERTENClA: El silenciador reemplazado. AJUSTE AL CARBURADOR eete producto contiene substancies quimicas estedo California carburedor sido ajuetado reooRooe como causentes de c_Rcer.
  • Page 26 A_hade estabilizador a la gasolina en el tanque _ADVERTENClA: Rea_ioe de combustible o en el recipiente para alacenaje combustible. Siga instrucciones siguientes pesos despues de cada uso: mezcla que se enouentran en bs eRvases del • Permita que el motor se enfne y fije bien el estabilizador.
  • Page 27 TABLA DIAG NOSTtCA ADVERTENClA: Siempre apague et aparato y desconecte la bujia antes de hacer oualquiera de las reparacione£ recomendedas a oontinuaoi6n que no requier- an que el aparato este en operacibn. SOLUCION SINTOMA i CAUSA E_ motor no 1. El motor esta ahogado. 1 Vea"Arranque de Motor Ahogado"...
  • Page 28 Lay Magnuson Moss de 1975. Esta garantia no cubre ejustes previos a la entrega o ajustas normaies explicados en el La politica de WEED EATER es la de mejorar instructivo de uso Esta garantia no cubre continuamente productos ello, costas de transportaci6n.
  • Page 29 PIEZAS desempebados y ofrecidos al dueho sin costo CONTROL DE EMISION GARAN11ZADAS: alguno en un centro de servicio WEED EATER. Carburador, Sistema de Ignici6n: Bujia (cubierta cuenta usted a_guna pregunta relaci(_n a sus derecbas y reegonsabilibades hasta la fecha de mantenimiento...
  • Page 30 eux! L'emploi negligeant ou impropre de cat appareil pourra entra;ner des ] _AVERTISSEMENT: blessures graves. Cet appareil & moteur peut devenir danger- Avant d'utiliser cat apparei_, lisez attentivement votre manuel de rutilisa- teur jusqu'a ce que vous compreniez parfaitement et puissiez respecter tousles avertissements...
  • Page 31 matedaux secs comme des feuilles, de I'herbe, de petites brindilles et des morceaux de papier N'aspeez jamais des pierres, du gravier, du metal, du --'_ uni de {'accessoire d'aspirateur, votre appareil est congu pour aspirer des verre casse, etc. pour 6v_ter d'endommager sedeusement le rotor I ver_ee_°u uerrtre dP'°_i_ cle Ilcasr _ cU igaanrt°/Uc jLt airSeet...
  • Page 32 des arbres, des autos, des murs, etc. rendroe ou le carburant est melange, verse ou entrepose. force de fair peut projeter des roches, de la salete ou des bendilles ou les faee ricochet et • Metangez et versez le carburant e rexterieur. Entreposez le carburant dans un endroit fr_s, btesser des gens ou des animaux...
  • Page 33: Installation

    AVIS SPECIAL: exposition continue et reguliere doivent suivre de pres ]eur condition physique et la condition de ]'appareil. vibrations Iors d'une uti_isalJon probngee AVIS SPECIAL: Cet appareil vient equipee d'appareils main & essence peut d'un silencieux e timiteur de temperature et d'un endommager les vaisseaux...
  • Page 34 2. Glissez le bec sur le tube [nfcdeur de Loquet goffie de souffleuse. 3. Tournez le bec dans le sans des aiguilles d'une montre jusqu'a ce qu'un clic soit senti pour fixer le bec eu tube inferieur souffleuse. MONTAGE DU SAC L'ASPtRATEUR 1.
  • Page 35 6. Dirigez _e bout biseau tube 2. Pessez la bandouEiere par dessus votre d'aspirateur inferieur qu'indiqu& tete et mettez-_e sur votre epeule droit. Poussez le tube d'aspirateur JnferJeur 3. Btendez le bres gauche vers J'arrJere du dans Je tube d'espirateur supedeur.
  • Page 36 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SOUFFLEUSE USEZ BIEN CE MANUEL D'JNSTRUCTIONS El" TOUTES LES REGLES DE SECURITE AVANT D'UTIUSER UAPPAREIL Comparez les iilustrations e votre appareJl pour vous famJliarJser avec la position des commandes et reglages. Conservez ce manuel pour le consulter plus tar& Tube d'aspirateur superieur Tube coude...
  • Page 37 recommandees sont entre 9h00 et 17h00, assurer d'un parfait m4.1ange. Avant du {undi au samedi. remplir votre appareil, lisez et respectez • Pour r4.duire le bruit, ne pas utfliser trop toujours les r4.gies de securit4, du carburant. IMPORTANT d'4.quipement en m4.me temps. •...
  • Page 38: Depannage

    en marche 2 fois de plus. Mettez le ievier I'etrangleur position ,,HALF CHOKE,, et tirez sur le corde de raise en marche jusqu'a ce que le moteur se matte en marche, mais plus de 6 autres coups Si_e moteur ne part toujours pas, il probablement noye.
  • Page 39 NETTOYAGE FILTRE ,& AIR _ AVERTISSEMENT: Ne touchez le Un filtre e air sale nuit e la performance moteur accroit _a consommation silencieux que si le moteur et le si_encieux est froid. Un sJlencieux chaud peut occasionner carburant et _es vapeurs nocives.
  • Page 40 REMARQUE: N'essayez pas de nettoyer recran pare- etincelles. FHtre de 1. Desserrez et entevez 3 vis de carburant couvercle sitencieux. Enlevez couverole du ailenaieux. 2. Desserrez et eaievez les 4 vis du capot de silencieux. 3. Enlevez ie capot de ailencieux et I'ecran Tuyeu pare-6tincetles.
  • Page 41 _ AVERTISSEMENT: Ex6cutez etepes suJvantes apres chaque utilisation: • Laissez le moteur se refroidir et attachez bier I'appareil avant de le ranger ou le transporter. • Rangez _'appareil et ]e carburant darts un endroit bier aer6 oQ les vapeurs d'essence ne peuvent pas atteindre d'etincelles,...
  • Page 42 TABLEAU DE DI_PANNAGE AVERTISSEMENT: Toujours arretez Funite et debranchez la bougie d'allu- mage avant d'executer n'importe leque{ des remedes recommandes c{-dessous autre que les remedes qui exigent I'execution de I'appareiL PROBLEME[ CAUSE REMEDY Le moteur 1. Moteur noye 1. Voir "Instructions de demarrage"...
  • Page 43: Garantie

    C_est pourquoi, expliques dans _e mode d'emploi. Cette WEED EATER se reserve le droit de modifier, garantie ne couvre pas les frais de transport. de changer ou d'apandonner les modeles, les Si vous avez une plainte a formuler en vertu...
  • Page 44 RESPONSABILITES GARANTIE DIAGNOSTIC : Le proprietaire ne doit pas PROPRIETAIRE : En quatite de proprietaire du payer la main-d'oeuvre pour le diagnostic petit moteur tout-terrain, vous etes responsable raide duquei on a determine qu'une piece d'effectuer I'entretien requis tat qu'indique dans sous garantie est defectueuse si le travail de...

Table of Contents