Sylvania LD320SSX Manual D'utilisation
Sylvania LD320SSX Manual D'utilisation

Sylvania LD320SSX Manual D'utilisation

Hide thumbs Also See for LD320SSX:

Advertisement

Quick Links

SYLVANIA
LD320SSX
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del Usuario
i-ii;::lrlrllll _
m
DOLBY
DIGITAL 1
MODELNUMBER
SERIAL NUMBER
Disc
ONLY
TO RECEIVEDIGITAL/ANALOG SIGNAL,
YOU MUST CONNECT ANTENNA.
POUR RECEVOIRLE SIGNAL
NUMI_RIQUE/ANALOGIQUE, VOUS
r
DEVEZ CONNECTER LANTENNE.
PARA RECIBIRLA SE_IAL DIGITAL/
ANALOGICA, DEBE CONECTAR LA
ANTENA.
© 2009 Funai Electric Co., Ltd.

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Sylvania LD320SSX

  • Page 1 SYLVANIA LD320SSX Owner's Manual Guide d'utilisation Manual del Usuario i-ii;::lrlrllll _ DOLBY DIGITAL 1 Disc ONLY TO RECEIVEDIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. POUR RECEVOIRLE SIGNAL NUMI_RIQUE/ANALOGIQUE, VOUS DEVEZ CONNECTER LANTENNE. PARA RECIBIRLA SE_IAL DIGITAL/ ANALOGICA, DEBE CONECTAR LA ANTENA.
  • Page 2 Le module etlenum_ro des_rie decet a ppareil sont indiqu_s sur l eboitier. N °de module: Nous vous r ecommandons deconserver ces i nformations pour r _f_rence ult_rieure. N °des_rie: [] Precautions AVERTISSEMENT: POUR RleDUIRELESRISQUESD'INCENDIE OU DE CHOC leLECTRIQUE, N 'EXPOSEZ PAS CET APPAREILA LA PLUIEOU A L'HUMIDITIe.
  • Page 3 Cet a ppareil ne dolt p as _ tre plac_ d ans u nmeuble fermi, p ar e xemple une biblioth_que ouune _tag_re, sans assurer une ventilation appropri_e. Laissez unespace de3,2 pouces, ou8cm, m inimum autour decet a ppareil. D_branchez la fiche d'alimentation pour _teindre I'appareil...
  • Page 4: Accessoires Fournis

    [] Accessoires Fournis guide d'utilisation guide de t616commande carte vis _ t6te cylindrique (1EMN24259) d6marrage rapide (NF033UD) d'enregistrement large Phillips pour (1EM N24499) (1EMN24700) montage du support (FPH34200) piles (AA x 2) . Si vous devez remplacer ces accessoires, veuillez prendre comme r6f6rence le num6ro indiqu6...
  • Page 5: Caract_Ristiques

    [] Caract_ristiques i::!i • DTV/TV/CATV • Son Dolby Digital - Vous pouvez utiliser la t_l_commande pour - Profitez d'un son Surround multicanal Dolby Digital en s_lectionner les chaines diffus_es en format branchant I'appareil sur votre d_codeur Dolby Digital. num_rique ou analogique classique.
  • Page 6 [] Contenu Pr(}cautions ..........Information sur les Marques Commerciales ..... FONCT/ONNEMENT DU LECTEUR DE DVD D!T!::tC) I} J C T Of'_I Disques Lisibles ........Accessoires Fournis ........Disques Non Lisibles ........Montage du Support du T_l_viseur ...... Lecture ..........Symboles Utilis_s dans ce Manuel ....... Menu Disque ...........
  • Page 7: Panneau De Commande

    [] Panneau de Commande 1. O (marche) (p. lS) Appuyez pour allumer ou 6teindre I'appareil. 2. II_(lecture) (p. 36) Permet de commencer la lecture du disque. 3. Ill(stop) (p. 36) Permet d'arrSter la lecture du disque. 4. _(Sjecter) (p. 36) Permet d'Sjecter le disque.
  • Page 8 i<,i i *_=_] i [] Boutons de la T l commande INPUT SELECT (p. 17) Permet d'acc_der _ des p_riph_riques ext_rieurs connect_s au t_l_viseur (un enregistreur BD/DVD, par exemple). POWER (p. 15) Permet d'allumer et d'_teindre I'appareil. Touches num_riques (p. 16) •...
  • Page 9: Insurer Les Piles

    16. AUDIO (p. 17/p. 22. STOP II (p. 36) Mode num6rique (DTV) Permet d'arr&ter la lecture d'un disque. ii ::i_!iii_ • Appuyez pour s61ectionner la langue audio. 23, PLAY I_ (p. 36) ii _:i::!i Mode analogique (TV) Permet de commencer la lecture du disque.
  • Page 10 Avant route connexion... Avant de brancher le cordon d'afimentation, assurez-vous que I'antenne ou I'autre appareil est bien connectS. [] Connexion de I'Antenne Connectez le c_ble coaxial RF de la sortie murale _ la prise d'entr_e d'antenne de I'appareil. ex.) anten'--_nell\ ard_re de I'appareil VHF / UHF c_ble coaxial...
  • Page 11 [] Connexion d'un Appareil Externe [Connexion HDMI] La connexion HDMI permet d'obtenir une image de meilleure qualitY. La connexion HDMI (interface multimedia haute-d_finition) permet le transfert de signaux video haute-d_finition et de signaux num_riques audio multicanal _ I'aide d'un seul c_ble. ex.) arri_re de I'appareil c_ble HDMI...
  • Page 12 [Connexion Video _ Composantes] La connexion video _ composantes RCA offre une meilleure qualit_ d'image pour les appareils video raccord_s I'appareil. En cas de connexion _ la prise d'entr_e vid6o COMPONENT du appareil, connectez un c_ble audio RCA _ la prise audio L/R de COMPONENT respectivement.
  • Page 13 [Con nexio n Video] La connexion vid6o RCA offre une qualit6 d'image standard pour les appareils vid6o raccord6s _iI'appareil. En cas de connexion _ la prise d'entr6e vid6o du appareil, connectez un c_ble audio RCA _ la prise audio L/R deVlDEO respectivement.
  • Page 14 [Connexion Cet appareil peut _tre connect_ _ un PC dot_ d'un port DVl. Utilisez un c_ble de conversion HDMI-DVl pour _tablir cette connexion. Vous aurez _galement besoin d'un c_ble de conversion _ mini-fiche RCA stereo. Si vous connectez I'appareil _ votre PC, vous pouvez I'utiliser comme moniteur.
  • Page 15: Installation Initiale

    [] Installation Initiale Cettesection vousguide_ travers les_tapesde la coufiguratiouiuitiale S_lectionnez le param_tre r_gion de votre choix _ I'aide de I'appareil, q uicompreuueut l a s_lectioude la lauguepourle menu du [Curseur _/1_], puis appuyez sur [ENTER]. sur _crau,et la autoscau, c'est-_-dire du balayage automatique et de la m_morisati0u des chaiuescapt_es, Avantdetommen(er: Assurez-vous queI'appareil estcouuect_a I'auteuue ou auc£ble.
  • Page 16: Minuterie De Sommeil

    [] S61ection de Chaine [] R glage du Volume S_lecti0nnez leschaines enutilisant sur[CH A/V] ousur[lestouches nnm_riqnes]. Cettesection explique comment r_glerlevolume, la fonction de coupure, quipermet d'activer et ded_sactiver l e son, y estaussie×pliqu_e. . Pour s61ectionner les chaines m6moris6es, utilisez [CH A/T] ou [les touches num_riques].
  • Page 17 [] Changement du Mode Audio []Arr_t sur Imag_e= _!iii!i!i V0nsp0nvez tiger I'imageqni s'affiche_ I'_cran dnt_l_visenr. Cettesection expliqne commentpermnterI'audio en modeanalogiqne et commentchanger la langne audio en mode nnm_riqne. ii ..ii 'i',i!i ii iiiiili_ Appuyez sur [PAUSE | 1] pour tiger I'image qui s'affiche Appuyez sur [AUDIO] pour afficher...
  • Page 18: Changement Du Mode Audio

    [] Informations sur E.cran V0usp0uvezaffi chefsurr_cran dut_l_viseur la chaineactuellement s_lectioun_eou d'autres informations, t ellesquele modeaudio. Enmodenum_rique,lesiuformations d '_mission d_taill_espour lecanalactuel Enmodeanalogique, le num_ro decanal actuelet le modeaudio s'affichent. tellesquetitre du programmeouguide desprogrammes sontaffich_es. Appuyez sur [INFO] pour afficher les informations Appuyez sur [INFO].
  • Page 19 i i¸:_¸¸: [] Mode d'Affichage sur Ecran de ii _!iii!i!_ T_l_vision 4 types de moded'affichage peuvent _ tre s_lectionn_sIorsque le diffuseur ii .._met un signal video 4:3 ou 16:9.De m_me,3 typesde moded'affichage ii 'i',i!i peuvent_tre s_lectionn_sIorsquelesignal d'entr_e provientd'un PC. ii i:iiii_ iiii i i Appuyez...
  • Page 20: Menu Principal

    [] Menu Principal Cette sectionpr_sente u naper_u dumenu principal quis'affiche lots delapression sur[SETUP]. Pour d eplusamples i nformations, reportez-vous _ lapagede r_f_rence d esoptions r espectives. Lemenuprincipal c 0mprend lesoptions deconfiguration desf0n(ti0nsci-dess0us. Appuyez sur [SETUP]. S_UP IMAGE Vous pouvez r_gler la qualit_ de I'image.
  • Page 21 [] Autoscan Remarque _!iii!i!i • Apr_s avoireffectu_ "Autoscan", u tiliser[CHA/V]surla Sivouschangez desource designal d ec_ble (ex.,sivous passez d eceMderantenne t_l_commandepermet de sauterautomatiquement les ceMdelac_blodiffusion (CATV)), sivousd_placez rappareil d ans une r_gion programmes indisponibles. diff_rente a pr_s ler_glage i nitial,ousivous restaurez l es canaux D TV apr_s lesavoir •...
  • Page 22: Liste Chaines

    [] Liste Chaines [] Enregistrer Manuel Leschainess_lectionn_esicipeuvent _tre ignor_es Iorsde la s_lectionde la Cettefonctionvouspermet d'ajouterleschaines quin'ontpas_t_ ajout_es chainevia latouche [CHA IV]. par le balayage automatiquedeschainesen raison desconditionsde Ces chaines restent accessibles _ I'aidedes[touchesnum_riques]. r6ceptionIorsdur6glageinitial Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal. Appuyez sur [SETUP[ pour quitter le menu principal.
  • Page 23 [] V_rification de I'Antenne ii _!iii!i!_ Cette fonction v ous p errnet dev_rifier l aforce dusignal nurn_rique dechaque c haine. Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal. ii iiiiili_ Utilisez [Curseur A/V] pour s_lectionner"CHA|NE", puis appuyez sur [ENTER]. Utilisez [Curseur A/V] pour s_lectionner"Antenne", puis appuyez...
  • Page 24 [] S lection de la Langue [] R cLlage de I'lmag=e= Vouspouvezr_glerla luminositY, le contraste, l acouleur, lateinte, la Vousavezle choi×entre l'anglais,l'espagnol et le fran_aiscommelangue de menu sur_cran. netlet_ et la temperature couleurs. Avant de commencer: Vousdevezs_leclionnerle param_lre "Maison" dans "R_gion"(reporlez-vous_ la page33). Sinon, Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal.
  • Page 25 [] R gJAge du Son V0nsp0nvez r_glerle m0d0audio, r_qnaliseuret an certainn0mbre d'antres f0ncti0ns s0n0res. ,4vant de commencer :Vonsdevezs_lectionnerle paramL_tre "Maison" dans"R_gion"(reportez-vous _ la page33). Sinon, :: les r_glage, qnevousavezeffectn_sne serontpas ; m_moris_slorsqnevons_teindrez rappareil. Luminositd, Contraste, Couleur, Teinte, Nettet_, Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal.
  • Page 26: Sous-Titres

    [] Sous=titres Nivelage auto du volume V0usp0uvezaffi cherles s0us-titresdes _missioasde t_l_visi0a, des films et des u0uvelles, l es s0us-titres d_sigueutletexte des dialogues0u les La fonction maintient un volume sonore constant descriptionsquis'affichent a r_cran pourlespers0nnes malenteadantes. en compensant les diff6rences de volume sonore Appuyez sur [SETUP[ pour quitter...
  • Page 27 _ Utilisez [Curseur A/V] pour s 61ectionner "Service sous-titrage", puis a ppuyez sur [ENTER]. 0utre les s0us-titresc0d_s de based_critsen page25, let_l_viseur iii:i;il num_rique p0ss_de sespr0pres s0us-titres c0d6s appel_ssewicede s0us- titres num_fiques. U tUisez cemenupourmodi_er lesr_glagesduservicede sous-titres num_riques. i,'i_iii! Utilisez [Curseur A/_] pour s61ectionner "Service sous-titrage...
  • Page 28 suivante. Style police II est possible de changer comme ci-dessous le style de police des sous-titres affich_s. Vouspouvez changerle styledessous-titres,commeparexemplela polke de caract_res, lacouleur,la taille, etc. g_ Utilisez [Curseur A/V] pour s_lectionner "Style des sous-titres", puis appuyez sur [ENTER]. Taille police II est possible de changer comme ci-dessous...
  • Page 29 A¸ Couleur bard IIest possible de changer comme ci-dessous la couleur de bordure des sous-titres affich_s. Type bord IIest possible de changer comme ci-dessous le type de bordure des sous-titres affich_s. i!! !:i _!_ Appuyez sur [SETUP] pour quitter. il¸¸ :TI ..Remarque •...
  • Page 30 [] Verrouillag_e= Le contr_le parental lit les cotes de protection pareutale des _missious et refuse l'acc_s aux _missious dout la cote est sup_rieure au uiveau que vous avez specifiC. Grace _ cette fouctiou, vous pouvez bloquer l'acc_s _ certaius programmes ue couvenaut pas aux eufauts et reudre invisibles certaiues chaiues ou modes d'eutr_e exteme.
  • Page 31 iiiii_i!,!,! Certaines chainesoucertainsmodesd'entr_ee×temessp_citiquespeuvent Lesyst_meam_ricainde dassementdesfilms estcelui cr_ par la MPAA _tre invisibles Iorsque cette fonction estactive. (Motion PictureAssociationof America). !,i':ii Utilisez [Curseur A/V] pour s_lectionner"Verrouillage Utilisez [Curseur A/V] pour s_lectionner"Cote MPAA", de chaine", puis appuyez sur [ENTER]. puis appuyez sur [ENTER]. Utilisez [Curseur A/V] pour s_lectionner...
  • Page 32 Caract_ristique Cat_gorie Utilisez [Curseur A/V] pour s61ectionner"Cote TV", puis appuyez sur [ENTER]. TV-MA Public adulte seulement plus _lev_e Ne convient pas aux enfants TV-14 moins de 14ans Supervision parentale TV-PG recommand6e TV-G Tout public Convient _ tous les enfants de 7 ,_ ¢...
  • Page 33 Lecodepard6faut'O000"estfoumi ave rappareil, maisvouspouvez sp6cifier votrepropre Code N iP. IIIII_U Utilisez [Curseur _,/V] pour s_lectionner"Nouveau de passe", puis appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [Jes touches num6riques] pour saisir le nouveau Code NIP _ 4 chiffres. . Saisissezde nouveau le Code NIPdans I'espace "Confirm le mot de passe".
  • Page 34 [] R gJa_£1es PC Cettefonction vous permet de r_glerla position de r_cran du PC Iorsquele PCtransmet desdonn_es via ia prise d'entr_eHDMi1. Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal. R&gler la configuration. R_initialisation de la Position Utilisez [Curseur A/T] pour s&lectionner"R#_tablir", puis appuyez sur [ENTER].
  • Page 35: R6Gion

    [] Disques Lisibles DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R CD-DA CD-RW CD-R DVD-VIDEO VIDEO DIGITAL_lJ_lo vid6o num6rique (MPEG2) audio num6rique .5 po. (12 cm) [] Disques Non Lisibles NE JAMAIS lire les disques suivants : cela risquerait d'entrainer un dysfonctionnement de I'appareU :i ¸...
  • Page 36: Lecture

    [] Lecture [] Menu Disque Avant de commencer: Allumez I 'amplificateur et lesautres _quipements c onnect_s a cetappareU. (ertains disquescontiennent des menusde disquequid_criventle contenu Assurez-vous queler_cepteur audio e×teme(non foumi)estr_gl_ surlebancanal. du disqueou vouspermettentde personnaliser la lecture du disqueou des menusde titre qui contiennent la liste destitres presentssur le DVD, Appuyezsurlatouche [POWER] pour mettre I'appareil s oustension.
  • Page 37: Zoom

    ii !iiiii!!!i ili ;:_: [ Avance Rapide/Retour Rapide Une lois le facteur de zoom de votre choix atteint, Appuyez plusieurslois sur la touche [FWD I1,¢_]ou utilisez [Curseur A / v / _ / _ ] pour d6placer l'image ....[REV 4!_1] pendant la lecture pour s_lectionner la agrandie sur I'_cran du t_l_viseur.
  • Page 38: Fonctions De Recherche

    [] Fonctions de Recherche A I'aide de la touche [SKIP NH / I_q] Pendant la lecture, appuyez plusieurs lois sur la touche [SKIP _ /II_¢q] jusqu'_ ce que le chapitre, le titre ou la piste de votre choix soit s61ectionn6(e). chapitre/piste actuelle Vous pouvez s_lectionner des chapitres, des titresoudes pistes d udisque.
  • Page 39 Appuyez sur lies touches nurn_rot_es] pour Vous pouvez s_lectiouuer la dur_e _coul_e _ partir de hquelle vous s61ectionner le chapitre, le titre ou la piste de votre souhaitez commencer la lecture du disque. choix. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche [MODE] jusqu'_ ce que ..
  • Page 40: R_P_Tition A-B

    [] Lecture Programm e [] R_p_tition Cette fonction vons permet de r_p_ter la lecture d'nne s_qnence dn disqne d_limit_e p arnnpoint A (d_bnt) e tnnpoint B (fin). Vons ponvezchoisir I'ordreclans leqnel les pistes seront Ines. Pendant la lecture, appuyez plusieurs lois sur la touche [MODE]...
  • Page 41 DAffichage des Menus & I'Ecran Vous pouvez consulter les informations relatives au disque actuellement ins_r_ dab l'appareil en appuyant sur la touche [IN FO] de la t_l_commande. :Zili (-J_]e n 'apparait que lorsque plusieurs angles de vue sont disponibles sur le DVD 6tat actuel de la lecture 6tat actuel de la lecture dur_e restante...
  • Page 42 (Pus de sous-titres) (Sous-titres en anglais) Certains DVD peuvent contenir des sc_nes qui ont _t_ tourn_es sous plusieurs angles _ la fois. Vous pouvez modifier I'angle de (Sous-titres en francois) la camera si "_/'apparait sur I'_cran. Si le param_tre"lCONE DE L'ANGLE"...
  • Page 43 i!ili!!! Cettefonctionvous permetded_finir unpoint sp_cifique surun disque auquel vouspourrez revenir u lt_rieurement. D_finition d'un marker €etappareilvouspermetde choisirunmodesonore p endantla lecture d'un €D. iiiii_iiiii Pendant la lecture, appuyez plusieurs lois sur la touche Pendant la lecture, appuyez plusieurs lois sur la touche [MODE[ jusqu'_ ce que ..
  • Page 44 [] R glage de la Langue du DVD SOUS-TITLE _1, _2 (R_glages par d_faut : HF) S_lectionnez la langue de sous-titres de votre choix. Vous pouvez modifier la langue utilis_e Iors de la lecture d'un disque. Appuyez sur la touche [SETUP] pour acceder...
  • Page 45 ii !iiiii!!!i [] R £Llage de la Langue Audio du DVD ii _!iii!i!_ Choisissez l es r_glages audio adapt_s_ votre_quipemeut.lls uesout actifs que pendant lalecture d'un DVD, SOUS #CHANTILLON (R_glages par d_faut : EF) Appuyez sur la touche [SETUP] pour acceder au menu principal.
  • Page 46: Contr61E Parental

    [] Contr61e Parental LeContr61e parental emp_che vos enfants d eregarder des programmes Utilisez [Curseur A/V] pour s_lectionner I'_l_ment inadapt_s _leur _ge(protection parmot depasse). [a lecture s 'arr_te siles votre choix, puis appuyez sur [ENTER]. categories decontenu d_passent lesniveau× q uevous a vez d_finis. Appuyez sur la touche [SETUP] pour acceder au menu principal.
  • Page 47: Autres

    I_Autres ii _!iii!i!_ Vouspouvez modifier lesautres fonctions. ARRf=T SUR IMAGE (R_glages par d_faut : AUTO) Appuyez sur la touche [SETUP] pour acceder au menu ii ..principal. R_glezlaqualit_ de I'imageen mode Imagefixe. ii 'i',i!i Si vouss_lectionnez"AUTO", I 'appareil s_lectionneautomatiquement la meilleure r_solution ("IMAGE"ou"TRAME") en se basantsur les caract_ristiquesde date des images.
  • Page 48 [] R tabJir les D faut [] Liste des Codes de Langue Vous pouvez r_tabiir t ouslesr_giages pard_faut, _ I'exception dur_giage Langue Code Langue Code decontr_le parental etdelalangue d es menus q uiapparaissent surI'_cran. Mac6donien 5957 Abkhaze 4748 Malais 5965 Appuyez sur la touche [SETUP] pour acceder au menu...
  • Page 49 ii ..° ii i!_!i!i!_ [ uestions FA FAOJ ii iiiii!: , V_rifiez la connexion entre I'appareil principal et I'antenne ou le c_ble. , V_rifiez les piles de la t_l_commande. , Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fen_tre du capteur infrarouge et la t_l_commande.
  • Page 50 Guide de D pannagLe= Si I'appareil ne fonctionne pas correctement m_me si vous I'utilisez en suivant les instructions de ce manuel, v_rifiez le tableau suivant et routes les conne×ions avant d'appeler pour une demande de r_paration. Assurez-vous que le cordon d'alimentation CA est branch,.
  • Page 51 ii12 iii!_!i} il!{fill Vous changez de source , L'appareil garde en m6moire le dernier r6glage de volume. d'entr6e et le volume sonore , Si le volume sonore de I'autre dispositif est r6g16 plus bas ou plus haut, le volume sonore. change Vous changez de source...
  • Page 52: Glossaire

    [] Glossaire ATSC HDNII (interface multim_diahaute SAP (canal audio secondaire) d_finition) II s'agit d'un acronyme pour"Advanced II s'agit du canal audio secondaire diffus6 Television Systems Committee"(Comit6 Interface qul prend en charge, surun s6par6ment du canal audio principal. seul c_ble, tousles formatsaudio/vid6o syst_mes de t616vision 6volu6s),...
  • Page 53 iii!_!i! [] D6signation des Chaines de C6blodiffusion Siv0us _tesab0nn_au service de c_bl0diffusi0n (CAW), l eschaines s'afiichent de 1-135.Lesc_bl0diffuseurs d_signent s0uventleschaines s0uslaf0rme de lettresou d'unecombinaison d e lettreset de chiffres. I nformez-vous a upr_sde votrec_blodiffuseur local Letableau ci-dessous p r_sentelad_signation ..communedes chainesde c_blodiffusiom ;_!i!!_;_!_!:;_i!_! i!!i_:!i_i!i_i!_!i_i_!ii!ii_i!i!i_i...
  • Page 54 COUVERTURE DE GARANTIE" accident, un abus, un mauvais usage, une n6gligence, une mauvaise La provision pour la garantie se limite aux termes 6num6r6s application ou & un produit non fournis, (b) aux dommages caus6s dessous. par un service r6alis6 par quiconque autre que la compagnie qu'un centre...

Table of Contents