Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Trademark
Please do not return unit to retailer.
Por favor, no devuelva
el aparato al lugar de compra.
Veuillez ne pa8 retourner
routil
au detaillant.
•
1-800-554-6723
www.weedeater.com
Instruction
Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
EBV 200
FOR HOUSEHOLD
USE ONLY
PARA USO CASERO
SOLAMENTE
POUR UTILISATION
.& DES FINS
DOMESTIQUES
SEULEMENT
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTEN
ClA:
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Veuillez life le manuel d'instructions
et bien respecter tousles
avertissements
et toutes les instructions
de securit&
Tout defaut
de le faire pourrait entraTner des blessures graves.
Electrolux Home Products, Inc.
Electrolux Canada Corporation
104 Warren Road
6150 McLaughlin Road
Augusta, GA 30907
Mississauga, Ontario L5R 4C2
[_
The Electrolux Group. The world's No. 1 choK_.
KITCHEN, CLEANING AND OUTDOOR AppuANC_S
COMBINED
Copyright
=2004
Electrolux
Home
Products,
inc.
530165112
5/15/04
Advertisement
Related Manuals for Weed Eater EBV 200
Summary of Contents for Weed Eater EBV 200
- Page 1 Trademark Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra. Please do not return unit to retailer. Veuillez ne pa8 retourner routil au detaillant. • 1-800-554-6723 www.weedeater.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions EBV 200 FOR HOUSEHOLD USE ONLY PARA USO CASERO SOLAMENTE POUR UTILISATION...
- Page 2 IMPORTANT WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS ,AWARNING: When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and serious injury. The warnings and safety instructions in this manual must be followed to reduce the risk of fire, elec- tric shock, or injury, and to provide reasonable safety and efficiency in using this unit.
- Page 3 • Keep t he extension cord clear ofoper- UNIT/MAINTENANCE SAFETY ator a nd obstacles atall t imes. Do not • Turn off all controls and allow the motor expose c ords toheat, oil,water, or to stop before disconnecting the unit sharp e dges.
- Page 4 • Useonly recommended attachments collection bag or the housing and be- and replacement parts toavoid creating come dangerous missiles which can ahazard and/or voiding warranty. cause serious injury to the operator or • Maintain theunit a ccording torecom- others. mended procedures. •...
- Page 5 of screwdriver toward the front of the A________ dt_WARNING: Stop the unit and dis- unit to release the latch while pulling connect from the power source before up on the vacuum inlet cover with opening the inlet cover or attempting to in- your other hand.
- Page 6 4. Toattach t helower vacuum t ube to 4. Adjust the strap to allow a free flow of the upper vacuum t ube, first a lign t he air from the blower. If the collection arrows on the two tubes. Then, press bag is kinked, the unit will not operate the two tubes together until the lower properly.
- Page 7 extension cord. The appliance plug MINIMUM WIRE GAUGE will f itinto apolarized extension cord RECOMMENDATIONS only o ne way. I fthe plug does n ot f it fully i nto the extension cord, reverse the plug. I fthe plug s till d oes n ot fit, obtain acorrect polarized extension 50 F'R...
- Page 8 KNOW Y OUR ELECTRIC BLOWER READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations to your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Collection Bag Elbow Tube...
- Page 9 USING YOUR UNIT AS A BLOWER USING YOUR UNIT AS A VACUUM _,WARNING: vacuum dt_WARNING: Inspect the area be- stones, gravel, metal, broken glass, fore using the unit. Remove all debris etc., to avoid severe damage to the im- and hard objects such as rocks, glass, wire, etc., that can ricochet, be thrown,...
- Page 10 HOW TO REMOVE AN OBJECT 1. While holding the inlet cover open, FROM THE AIR INTAKE remove the vacuum tubes. The inlet cover must be held open through all _,WARNING: Stop the unit and dis- remaining steps. connect from the power source before 2.
- Page 11 INC., warrants to the original purchaser justments explained in the instruction that each new Weed Eater o brand elec- manual. tric or cordless product is free from de- THIS WARRANTY GIVES SPECIFIC fects in material and workmanship...
- Page 12 IMPORTANTES ADVERTENCIAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A, ADVERTENCIA: AI usar aparatos de jardineria el@ctricos, se deber_.n seguir siempre precauciones b_tsicas para reducir el riesgo de incendio, choque el@ctrico y accidentes de alta gra- vedad. Deber_tn seguirse las advertencias e instrucciones de seguridad en este manual para reducir el riesgo de incendios, choque el@ctrico o accidentes...
- Page 13 como mango, nocierre laspuertas Herramientas y aparatos construidos con contra elcable, nitire del c able s i 6 ste el sistema de doble aislamiento no han est& apoyado contra u nborde f iloso. sido diserados para que tomen tierra. No Mantenga elcable a lejado desuperfi- se ha provisto para esta m&quina ning_n...
- Page 14 SEGURIDAD DE LA SOPLADOR todo el tiempo. Mantenga las manos • Use s61o a la luz del dia o en buena luz alejadas de los tubos. artificial. • Inspeccione el aparato entero antes de ponerlo en marcha, verifique pie- • Inspeccione el &rea antes de usar su gastadas, sueltas,...
- Page 15 • Cuando est6 usando el accesorio de la bolsa de colecci6n cuando est6 la aspirador, el aparato est& dise_ado aspirando para evitar la p_rdida control. para recoger material seco como son • Examine las aberturas de la toma de hojas, hierba, ramas peque_as y pe- dazos peque_os de papel.
- Page 16 MONTAJE DEL ASPIRADOR lnstalacion de los tubos de aspira- AVlSO: Instrucciones de montaje para el use de su aparato como soplador, las La aspiradora cuenta con dos tubos, un instrucciones ban sido explicadas en la tubo superior y un tube inferior. El tubo secci6n anterior.
- Page 17 AVlSO: AsegOrese deque elborde d e AVlSO: La banda est& diseSada para la abertura pequet_a de la bolsa se en- que la bolsa de colecci6n tome tal posi- ci6n en su hombro sin enroscarse. cuentre pegado a la parte en forma de embudo del tubo en forma de code, y el La banda no ha side diseSada para sos- orificio...
- Page 18 ELIJA UN CABLE DE EXTENSION • Estar en buena condici6n. El aisla- miento del cable debe estar intacto sin Use s61o suministro de voltaje de 120 grietas o sin deterioro. Los enchufes A.C. como se muestra en la placa en no deben tener ninguna...
- Page 19 CONOZCA SU SOPLADOR ELECTRICA LEA ESTE MANUAL DE {NSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO SU APARATO. Compare las ilustraciones a su aparato para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro.
- Page 20 POSICION DE USO de escombros los que pueden ser arro- Protecci6n de ojos Protecci6n de ojos jades a su cara. Sea cuidadoso cuando este trabajando cerca de plantas. La fuerza del aire puede da_har las plantas if&giles. USO DE SU APARATO COMO ASPIRADOR _bADVERTENCIA:...
- Page 21 nopuede trabar correctamente osi s e LIMPIE LA BOLSA DE COLECClON da_a d ecualquier manera. IMPORTANTE: LA BOLSA DE CO- LECCION DEBERA VACIARSE DESPUES DE CADA APROPIADAMENTE. INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA- • Se necesitar_t limpiar y mantener TO Y LAS PLACAS apropiadamente la bolsa de colec- Pare el aparato y desconecte...
- Page 22 • Abra la compuerta de aspirador y lim- _ADVERTENClA: Realice los si- pie la suciedad, hierba o escombros guientes pasos despu6s de cada uso: que se hayan coleccionado. Inspec- • Detenga el motor y desconecte el en- clone la soplador y todos sus tubos.
- Page 23 ESPECIFICOS AL PROPIETARIO, INC.,, le garantizan al comprador original que cada producto el6ctrico o inal_.mbri- QUE TAL VEZ TENGA ASIMISMO OTROS co, nuevos, de las marcas Weed Eater, DERECHOS QUE VARIAN ENTRE ESTA- DOS, estar_t libre de defectos en material y...
- Page 24 INSTRUCTIONS DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS AAVERTISSEMENT: Vous devez suivre les instructions de s_curite et les avertissements contenus darts votre manuel pour r_duire les risques d'incendie, de choc _lectrique ou de blessures pour faire fonctionner cet appareil dans des conditions de s_curit6 et d'efficacite ad_qu-...
- Page 25 CONSTRUCTION ._, DOUBLE ISOLE- • Inspectez I'isolement et les contacts MENT votre appareil et de votre rallonge avant chaque usage. S'il y a des dommages, Votre appareil a un double isolement n'utilisez pas avant d'avoir fait r_parer aide & le proteger contre les chocs _lectri- votre appareil dans un distributeur...
- Page 26 • Ne portez pas votre appareil & bout de • Ne brGlez jamais, n'incin_rez jamais bras et ne vous tenez pas sur un support n'exposez jamais votre appareil a des instable comme une echelle, un arbre, temperatures trop elevees. une pente raide, un toit, etc. Faites bien •...
- Page 27 SI_CURITI_ DE L'ASPIRATEUR jours les accessoires recommand_s. • Arr6tez moteur d_branchez • Evitez situations risquent source d'alimentation avant d'ouvrir I'ouv- mettre feu au sac d'aspirateur. N'aspirez erture d'admission d'air ou d'essayer d'in- jamais d'allumettes, de m_gots de cigare s_rer ou d'enlever lee tubes d'aspirateur.
- Page 28 Couvercte f_./ Bouton de Tube d'entree de \ (_\_ Tube de SouffIeuse I'aspirateur Arrivee de Ia Reducte!?_/._ souffIeuse d'entree d'air MONTAGE DE L'ASPIRATEUR Montage des tubes d'aspirateur REMARQUE: instructions d'as- II y a 2 tubes d'aspirateur, un tube sup_- sembl_e pour I'usage de votre appareil...
- Page 29 REMARQUE: Assurez-vous que le bord de la petite ouverture est bien contre partie evasee du tube coud_, et que le trou de la bouton du tube est sur le des- sur I'epaule SUS. Tube coude Trou de la bouton du tube Si Ie sac est entortilte, t'outit ne Ouverture &...
- Page 30 SELECTION D'UNE RALLONGE • La rallonge doit 6tre en bon etat. La ral- Ionge doit avoir un isolement en bon N'utilisez qu'une alimentation _lectrique du voltage 120 A.C. indiqu_ sur la plaque de etat, sans craquelures ni deterioration. Les fiches de connexion doivent 6tre en votre appareil.
- Page 31 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SOUFFLEUSE I_LECTRIQUE LISEZ BIEN CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET LES REGLAS DE SI_CURITE AVANT D'UTILIS- ER VOTRE APPAREIL. Comparez les illustrations gt votre appareil pour vous familiariser avec la position des commandes et des pieces. Conservez ce manuel pour vous y re- porter plus tard.
- Page 32 POUR UTILISER VOTRE APPAREIL UTILISER VOTRE APPAREIL COMME COMME SOUFFLEUSE ASPIRATEUR _AVERTISSEMENT: N'aspirez _AVERTISSEMENT: Inspectez mais des pierres, du gravier, du metal, du zone travail avant mettre verre cass_, etc. pour eviter d'endommager marche votre appareil. Enlevez tousles s_rieusement le rotor. Pour _viter le risque objets durs et d_chets (pierres,...
- Page 33 NETTOYAGE RAMAS- • Enlevez le sac de ramassage de I'outil SAGE et videz-le apr_s chaque utilisation. rangez contenant IMPORTANT,' LE SAC DE RAMASSAGE DOlT ETRE BIEN VIDE. feuilles, de I'herbe, etc. • Pour _viter toute obstruction de Fair et la •...
- Page 34 DROITS JURIDIQUES PARTICULIERS VOUS POUVEZ AVOIR D'AUTRES DROITS produits _lectriques autonomes QUI VARIENT SELON U¢:TAT OU LA PROV- marque Weed Eater sont libres de tout vice de mat_riau ou de main-d'oeuvre et convi- INCE. AUCUNE RECLAMATION POUR DOM- ent de r_parer ou de remplacer...