Download Print this page
Hide thumbs Also See for SHE44C:

Advertisement

Available languages

Available languages

YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.
DISHWASHER
USE AND CARE MANUAL
GUIDE D'ENTRETIEN
ET D'UTILISATION
DU LAVEoVAISSELLE
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
MODELS\MODELES\MODELOS"
SHE44C,
SHE46C,
SHE56C
Installation
Instructions
Wocated on reverse side
Tourner
le guide pour les instructions
d'instaHation
Voltee el manual para encontrar
Was JnstruccJones de instalaci6n
_UUUUOU_±_
_ODUZ)

Advertisement

loading

Summary of Contents for Bosch SHE44C

  • Page 1 YOUR LIFE. OUR INSPIRATION. DISHWASHER USE AND CARE MANUAL GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVEoVAISSELLE MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODELS\MODELES\MODELOS" SHE44C, SHE46C, SHE56C Installation Instructions Wocated on reverse side Tourner le guide pour les instructions d'instaHation Voltee el manual para encontrar WasJnstruccJones de instalaci6n...
  • Page 2 Congratulations, and Thank You from Bosch! Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience Jn mind, and the information contained herein is very important.
  • Page 3 mmportant Safety mnstructions For plastic items not so marked, check the manufacturer's recommendations. Do not operate your dishwasher unless all Misuse of the dishwasher result enclosure panels are in place. in serious injury or death. Do not use the Do not tamper with or override controls interlocks.
  • Page 4 Dishwasher Components Vent Door Gasket Top Rack Top Rack Spray Arm Bottom Rack FHter System Spray Arm (in dishwasher floor) Bottom Rack Silverware Basket ModeVSeriam Number Label Features SENSOTRONICTr'4: Checks water condition and decides Noise Reduction System: A two-pump motor whether a second fresh water fill is necessary, system, the Suspension Motor and triple insulation...
  • Page 5 Dishware MateriaJs Preparing and Loading the Dishware NOTE: Before using your dishwasher for the first Dishware Preparation time, check the information in this section. Some items are not dishwasher safe and should Do not pre-wash items having loosely-attached hand-washed; others require special loading.
  • Page 6 Preparing and Loading the Dishware (ooot_o.e¢ Loading the Top Rack Figures 1, 2, 3, 4 and 5 show typical mixed loads for the top rack. Figure 4 Figure 1 12 place setting (SHE46C/SHE56C) Figure 2 Figure 5 Figure 3 12 place setting (SHE44C)
  • Page 7 Preparing and Loading the Dishware (0oo.o.o¢ Top Rack Accessories Top Rack Flip Tines Top Rack Only Cycle (SHE460 only) Flip Tines fold down to make loading the racks This cycle allows you to save energy, water, and easier in detergent by washing loads small enough to fill some...
  • Page 8 Preparing and Loading the Dishware (coot o.o¢ Bottom Rack Accessories Flip Tines (SHE46C/SHE560 only) Figure 11 Flip Tines fold down to make loading the racks eas_er m Figure 14 some instances. Grasp the tines as shown in Figure 14 and fold the tines downward.
  • Page 9 Preparing and Loading the Dishware (ooot o.em Loading the Silverware Basket Place your extra tall item(s) in the bottom rack as shown in Figure Do not b!ock vent. The sharp points and edges of knives other sharp utensils can cause serious injuries.
  • Page 10 and Loading the Dishware (ooot o.o¢ Flexibme Silverware Basket Some suggestions for placing the two halves in (SHE46C/SHE56C on_y) the lower rack are shown in Figure 20. This basket is designed for maximum versatility. Figure 20 The basket splits aUong its Rength, resuUting in two halves that may be placed Jn a variety of positions in the lower rack, greatUy increasing...
  • Page 11 Detergent and Rinse Agent Detergent Tabme 1 - Recommended Detergent Amount Water Type Wash Unit Hard Medium Soft Cycle 25-45 Power Scrub Use only detergent specifically designed Pmus Tbsp 1=75 to 3=5 dishwashers. For best results, use fresh powdered dishwasNng detergent.
  • Page 12 Detergent and Rinse Agent (ooo.o.e¢ Opening the Detergent Dispenser Return the rinse agent dispenser cover to its shut Cover position and press it firmly so that the cover snaps shut. NOTE: To open the detergent dispenser NOTE: Figure 24B represents a completemy cover, press...
  • Page 13 Operating Selecting the Proper Wash Cycle interrupting a Cycle Items with baked=on or hard, dried=on soiling will NOTE: Should you need to interrupt a cycle (to require either Power Scrub Plus or possibly add or remove an item, to add detergent, etc.), it soaking and hand-scouring.
  • Page 14 Unloading the Dishwasher your dishwasher's heating time may be reduced Unload the bottom rack first. and the "Sanitized" light may not illuminate. Your Bosch Dishwasher installation Manual Unload the silverware basket(s). They are easily removed for unloading. information on the recommended...
  • Page 15 Care and Maintenance Check/Clean the Stainless Steel Maintenance Tasks inner Door and Tub Certain areas of your Bosch dishwasher require occasional maintenance. The maintenance tasks Clean the outer edges of the inside door panel regularly to remove debris that might collect there...
  • Page 16 Large Object Trap, turn it Check/Clean the Filter System upside=down and gently tap it on a surface Your Bosch dishwashers has a filter system that such as a countertop to dislodge is made up of a Large Object Trap/Cylinder Filter remove the debris.
  • Page 17 Care and Maintenance (continue€ To Remove the Fine Filter: Lift the Fine Filter from the dbhwasher floor as shown in Figure 32 and flush it clean by holding it To avoid possibme dishwasher damage, under running water. not use harsh chemicams, abrasive cmeaners,...
  • Page 18 You may have used the wrong type of NOTE: The Installation Manual that came with dishwashing detergent. Use only automatic your Bosch dishwasher will help you with the dishwasher detergents. following instructions. The water supply line may be shut off. Check the water supply valve and...
  • Page 19 Wash Cycle mnformation NOTE: Cycle duration and water consumption depend largely upon household water temperature wash load, factors over which Bosch has no control. Therefore, the times and quantities in this charts are approximate. Re_(e R si/e/t#l R side It _;I...
  • Page 20 The warranties provided by BSH Home Appliances ("Bosch") in this Statement of Warranties apply only to Bosch Dishwashers sold to the first using purchaser by Bosch or its authorized dealers, retailers, or service centers in the United Sates or Canada, The Warranties provided herein are not transferrable, TO OBTAIN WARRANTY SERVICE,...
  • Page 21 (in the order listed below) until the problem is corrected to your satisfaction: 1. Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area. 2. Eomail us from the customer service section of our website, www.boschappliances.com.
  • Page 22 Pour en conna;tre plus sur ce Wave_vaisselle et les accessoires disponibles ainsi que les autres appareils Bosch de haute qualite, visitez notre site : www.boschappliances.com. Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en t616phonant au 1.800.944.2904...
  • Page 23 Instructions de s curit6 vaisselle>> ou requivalent. Pour ceux qui ne portent pas de marque, verifier les recommandations du fabricant. Une mauvaiee utilieation du lave-vaJeeelie Ne pas actionner le lave=vaisselle tant que peut caueer dee bieeeuree ou la mort. tousles panneaux ne sent pas en place.
  • Page 24 Composants du lave-vaisselle L2vent Joint de Panbr supedeur Bras gic[eur du panbr superbur Syst6me de Bras gicleur du filtre (p[ancher panbr inf6rbur du lave _ vaisselle) Panbr & ustensNes Distdbuteur d6tergent et d'agent de dngage Caract ristiques et options SENSOTRONIC : verifie la condition de reau et Syst_me de r_duction de bruit AVS...
  • Page 25 Mat riau× Prdparation et chargement de la REMARQUE : avant d'utiliser le lave-vaisselle vaisselle Bosch la premiere fois, verifier la rubdque information. Certains articles que I'on desire laver ne sont peut-Stre pas s6curitaires au lave-vaisselle Preparation de la vaisselle et devraient _tre laves a.
  • Page 26 et chargement de _a vaisse_e (,._t_) Chargement du panier superieur Les figures 1, 2, 3, 4 et 5 montrent des charges mixtes typiques pour le panbr superbur. Figure 4 Figure 1 12 couverts (SHE46C/SHE56C) Figure 2 Figure 5 < Figure 3 12 couverts (SHE44C)
  • Page 27 Pr6paration et chargement de la vaisselle (s. te) Accessoires du partier sup_rieur Dents rabattables sup@ieures Cycle partier sup@ieur seulement (SHE460 seubment) Lee dents rabattabbs facJIRent Reehargement panbrs. Ce cycle permet d'@onomiser energie, eau et Figure 6 detergent en lavant des charges assez petites Sabir pour le partier sup@bur.
  • Page 28 Pr6paration et chargement de la vaisselle (s. te Accessoires du partier inferieur Dents rabattables (SHE46C/SHE560 Figure 11 Les dents rabattables facilJtent le chargement pan_ers. Figure 14 Saisir les dents, figure 14, et les rabattre vers le bas. Lorsque panier Figure 12 inferieur est charge, le pousser...
  • Page 29 Pr6paration et chargement de la vaisselle Chargement du panier a ustensiles PRacer bs grands artbbs dans Repanbr inferieur, figure Ne pas obstruct J'_vent Les bords affQtes et tranchants couteau× et autres ustensHes peuvent causer blessures. Charger articles les pointes vers mehas.
  • Page 30 Pr6paration et chargement de la vaisselle (,._t_) Partier ;_ ustensiles flexible CertaJnes suggestions pour remplacement (SHE46C/SHE56C seulement) deux moitJes sont illustrees a la figure 20. Ce panier est eon_u pour offrJr plus de Figure 20 commodit& 11 est fendu le long de la Iongueur, donnant deux moJtJes quJ peuvent 6tre placees differentes...
  • Page 31 Ajout de d6tergent et agent de tin,age O6tergents Tableau 1 Type d'eau Pour 6viter tout dommage, ne pas laver les Cycle Dure Moyenne Douce articles avec du d6tergent a main dans lavage lave-vaisselie. R6curage plus 45mi 45ml 25-45ml UtJliser seulement du detergent congu pour lave- vaisselle.
  • Page 32 A]out de d6tergent et agent de tin,age Ouvrir le couvercle du distributeur Refermer le couvercle du distributeur d'agent rin_age et presser fermement pour qu'il REMARQUE : pour ouvrir le couvercme s'enclenche. distributeur de detergent, presser REMARQUE : la figure 24B montre languette bJeue dane le eerie de la fleche,...
  • Page 33 Fonctionnement du lave°vaisselle Selection du cycle de lavage interruption d'un cycle Articles avec residus incrust_s, seches REMARQUE: s'il faut arr_ter un cycle (pour requierent un lavage reculage plus ou recurage ajouter ou enlever un article, detergent, etc.), il est possiblement un trempage ou un recurage a la...
  • Page 34 SANITIZED (desinfectant) peut ne pas SJ le gicleur pour grands articles est installe, s'allumer. Le guide d'installation du lave-vaisselle Bosch comprend des informations concernant remettre le lave-vaisselle & son etat d'odgine (voJr les instructions & cet effet & la rubdque...
  • Page 35 Tourner cet ecrou dans le Ueau peut occasionnellement eclabousser hors sens contre du lave-vaisselle Bosch surtout si Fon arr6te un horaire 1/8 de tour et Fenlever, figure 27B, cycle ou ouvre la porte pendant un cycle. Pour pour degager le bras.
  • Page 36 Passer a Feau courante. Tousles lave=vaisselle Bosch sont dotes d'un systeme de filtre fabrique d'un assemblage filtre cylindre/crepine pour gros objets et filtre fin. Le systeme de filtre est sJtue sur le plancher lave=vaJsselle et est facJlement accessible.
  • Page 37 Entretien (suite) Pour eniever le fiitre fin et le micro fiitre Soulever le filtre fin du plancher du lave=vaisselle, Pour eviter tout dommage possible figure 32, et le passer b. Feau courante. laveovaisselle, ne pas utJliser de produits chimiques, nettoyants abrasJfs, tampons Figure 32...
  • Page 38 Aide d'individu Eau non videe du lave-vaisselle Les lave-vaisselle peuvent parfois pr6senter problemes non relies a. un mauvais S'assurer que le tuyau de vidage n'est pas pile, fonctionnement. Uinformation suivante peut alder obstrue ou mal installe. S'assurer qu'une portion a. resoudre un probleme sans avoir recours a un du tuyau est au moins a 20 po au-dessus...
  • Page 39 : la duree du cycle et la consommation d'eau dependent largement de la temperature d'eau de la residence et de la charge a. laver, des facteurs sur lesquels Bosch n'a aucun contr61e. Par cons6quent, les durees et les quantites donnees dans le tableau sont approximatives. Lavage R6curage Lavage Ringage &...
  • Page 40 La reparation dolt 6tre effectuee par un centre de service Bosch autorise (les defauts esthetiques doivent 6tre rapportes dans un delai de 30 jours suivant rinstallation),...
  • Page 41 Fappareil. Toute reparation effectuee par une personne non autods_e peut annulet garantie. En cas de probleme avec le lavewaisselle Bosch et de I'insatisfaction du service regu, prendre les mesures necessaires (dans Fordre indique ci°dessous) jusqu'a, la correction satisfaisante du probleme.
  • Page 42 Gracias de Parte de Bosch! Gracias por haber escogido del lavavajillas de platos Bosch. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavavajillas de platos. Este manual ha sido escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad.
  • Page 43 El lavavajillas de plates de Bosch vienen con un eubie_ta en eete manua_ o cuando _a _avavajiHae manual que contiene tanto las Instrucciones de...
  • Page 44 Componentes deJ JavavajiJJas Abertura de Sello de la Venfilaci6n Estante Superior Brazo Rociador del Estante Superior Sistema de Filtraci6n Brazo Rociador del Estante Inferior (en el piso interior del lavavajillas) Estante Infedor Canasta para los Surtidor de Detergente y __ Cubiertos de Agente de Enjuague Placa/Etiqueta con el Numero...
  • Page 45 MateriaJes Preparar y cargar Ja vaji a NOTA: Antes de usar su UavavajHUas d e pUatos Bosch por primera vez, revise Uainformaci6n en esta secci6n. Preparar Ja vajiHa AUgunos articubs que usted desea Hmpiar no est_.n a No haga ningun lavado preliminar de los articulos con prueba de UaUavavajHUas y deben ser Uavados a mano;...
  • Page 46 Preparar y cargar _a vaji_a (continuaci6n) Como Cargar ei Estante Superior Las Figuras 1,2, 3, 4 y 5 muestran cargas tipbas para UarejHUa superior, Figura 4 Figura 1 Juego de vajilla para 12 personas (SHE46C/SHE56C) Figura 2 Figura 5 Figura 3 duego de vajilla para 12 personas (SHE44C)
  • Page 47 Preparar y cargar vaji a (continuaci6n) Accesorios en _a rejH_a superior Ciclo S6mo Estante Superior (SHE460 Puas piegabies en la rejHla superior Las puas pbgabbs se dobUan hacia abajo para facHitar Este ciclo le permite ahorrar energia, agua y Uacarga Figura 6 detergente al lavar cargas suficientemente peque[_as de Uas...
  • Page 48 Preparar y cargar vaji a (continuaci6n) Accesorios en _a rejH_a inferior Puas pmegables (SHE46C/SHE56C somamente) Figura 11 Las puas plegables se doblan hacia abajo para facilitar la carga Figura 14 de las rejillas en ciertas ocasiones. Agarre las puas tal como so muestra en la Figura 14...
  • Page 49 Preparar y cargar Ja vajiJJa (continuaci6n) Acomode bs articubs extra autos en eUestante inferior Como Cargar la Canasta para los como muestra UaHustraci6n 16, Cubiertos Los cuchillos y otros utensilios filosos pueden causar lesiones graves si se acomodan con el mango hacia abajo.
  • Page 50 Preparar y cargar [a vaji[[a (continuaci6n) La Secc[6n [nformac[6n Tecn[ca presenta a[gunas La Canasta Flexible para los Cubiertos d[ferentes maneras de acomodar [as dos m[tades en [a (SHE46C/SHE56C so[amente) [[ustrac[6n 20, Se d[seffo esta canasta para uso muy var[ado, Esta F[gura 20 canasta se parte por todo su [argo, Se pueden [nsta[ar [as dos m[tades en muchas d[ferentes pos[c[ones en e[...
  • Page 51 Como ASadir Detergente y Agente de Oetergentes Tabma 1 Tipo de Agua Para evitar daSos a ia iavavajillas, no use Ciclo de Unidad Dura Mediana Blanda Lavado productos para iavar ia vajiiia a mano° 25-45 Frotado Use unicamente detergentes diseSados Extra especfficamente para lavavajillas.
  • Page 52 Como ASadir Detergente y Agente de Enjuague (continuaci6n) Devuelva la tapadera del surtidor de agente de Como Abrir la Tapadera enjuague a su posici6n como cerrada y oprimala hasta Surtidor de Detergente que se encaje repentinamente, NOTA: Para abdr ta cubierta det surtidor detergente, puJse el bot6n de Jiberaci6n azuJ en...
  • Page 53 Como Funciona Seieccionar el Ciclo de Lavado puerta de la lavadora cerrada hasta que termine el cido de lavado, Correcto Como Jnterrumpir un Ciclo Usted tendr_, que Uavarbs articubs con desechos pegados fuertemente (o quemados debido a Ua cocci6n) NOTA: En caso que usted necesite interrumpir un cido bajo eUcicUo Frotado Extra Fuerte [Power Scrub Plus] y (tal como para cargar o sacar algOn articulo, para posibbmente...
  • Page 54 "Desinfectado'. El Manual de Instalaci6n Como Descargar el Lavavajil[as de su lavadora Bosch contiene informaci6n acerca de la temperatura recomendada para el suministro de Descargue primero e[ estante inferior. agua caliente en su hogar. Descargue [as canastas para los cubiertos.
  • Page 55 Tareas de Mantenimiento Revisar/Limpiar la Cara interior [a Puerta y de la Tina Hechas Aigunas partes de su [avadora de piatos Bosch Acero Jnoxidabie requieren que se mantengan peri6dicamente. tareas de mantenimiento se realizan fb.ciimente y [e Limpie [as orillas de[ pane[ interior habituaimente...
  • Page 56 Limpie el Todas las lavadoras de plates Bosch cuentan con un Filtro Cilindrico bajo un chorro de agua, sistema de filtraci6n que se compone de una ensambladura Separador de Objetos Grandes/Filtro...
  • Page 57 Cuidado y Mantenimiento (continuaci6n) Para Extraer el Fittro Fino: Levante eUFHtro Fine para quitado deUpiso de Ua Uavadora come muestra UaHustraci6n 32 y UimpieUo bajo Para evitar posibles daSos a la lavavajillas, un chorro de agua, use quimicos causticos, limpiadores abrasivos, estropajos (sean de metal o de plastico), toallas Figura 32 abrasivas de tela o de papel para limpiar el...
  • Page 58 El ciclo de tavado no avanza aJ de enjuague especialmente para uso en lavadoras de platos automa.ticas, NOTA: El Manual de Instalaci6n que acompa[la a su lavadora de platos Bosch le ayudara, con las EJ Javado reeulta ineatiefactorio instrucciones siguientes:...
  • Page 59 NOTA: La duraci6n de Uos cicUos y eU consumo de agua dependen en gran parte de Uatemperatura deUagua suministrada por su casa y deUtipo de carga para Uavarse, dos factores que Bosch no puede controUar, Por consiguiente, Uasduraciones y cantidades notadas en esta taMa son aproximadas,...
  • Page 60 Bosch reemplazara la puerta de acero inoxidable de cualquier lavadora de platos en caso de que se oxidara completamente traves del material bajo condiciones de uso ordinario en el hogar, se excluyen los cargos por la mano de obra.
  • Page 61 En caso de que usted tenga algun problema con su lavadora de platos Bosch y que no quede conforme con el servucio que recibi6, pot favor cumpla con las gestiones siguientes (segun el orden de la lista a continuaci6n) hasta que se resuelva el problema satisfactoriamente.
  • Page 63 BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH Home Appliances, Corporation, 5881 McFadden...

This manual is also suitable for:

She56cShe46c