Lenovo ThinkPad X220 Tablet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad X220 Tablet 4298
  6. Manual

Lenovo ThinkPad X220 Tablet

(bulgarian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad X220 Tablet:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual, Hardware Maintenance Manual
Ръководство за потребителя
ThinkPad X220, X220i, X220 Tablet и X220i Tablet

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X220 Tablet

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X220 Tablet

  • Page 1 Ръководство за потребителя ThinkPad X220, X220i, X220 Tablet и X220i Tablet...
  • Page 2 Първо издание (Април 2011) © Copyright Lenovo 2011. Продуктите, данните, софтуерът на компютъра и услугите на LENOVO са разработени изключително за лична сметка и се продават на правителствени организации като търговски артикули, както е определено от 48 C.F.R. 2.101 с ограничени и права за използване, възпроизвеждане и разкриване.

  • Page 3: Table Of Contents

    ThinkVantage GPS ... дисплей ....Lenovo SimpleTap ... Организиране на презентация ..
  • Page 4 Използване на четец на пръстови Изглед отгоре на ThinkPad Ultrabase Series отпечатъци в ThinkPad X220 и X220i..3 ....Използване на четец на пръстови...
  • Page 5 Уеб сайт за поддръжка на Lenovo ..Настройване на функциите за Връзка с Lenovo ... . управление ....
  • Page 6 Европейски съюз – Съответствие Сервизна информация за Lenovo продукт на директивата за електромагнитна за Тайван....съвместимост ... . .

  • Page 7: Прочетете Първо

    така, че да не могат да бъдат настъпвани, да не спъват, да не бъдат прищипани от компютъра или от други предмети или по някакъв друг начин да са изложени на въздействие, което може да повлияе на работата на компютъра. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Важна Информация За Безопасността

    Тази информация може да ви помогне да използвате безопасно своя преносим персонален компютър. Следвайте и пазете цялата информация, включена с вашия компютър. Информацията ® в този документ не променя условията на договора ви за покупка или на Lenovo Ограничената гаранция. За повече информация вж. “Гаранционна информация” в Ръководството за безопасност и...

  • Page 9: Условия, Които Изискват Незабавни Мерки

    • Продуктът не работи нормално, когато следвате работните инструкции. Забележка: Ако забележите тези състояния у даден продукт (като например удължителен кабел), който не е произведен от или за Lenovo, спрете да използвате продукта, докато се свържете с производителя му за по-нататъшни инструкции, или докато намерите подходящ заместител.
  • Page 10 Надстройките често се наричат опции. Частите за подмяна, одобрени за инсталиране от клиента, се наричат Подменяеми от клиента части, или CRU. Lenovo осигурява документация с инструкции, кога е подходящо тези клиентите да инсталират опции или да подменят CRU. Трябва внимателно да...
  • Page 11 на продукта. Никога не претоварвайте тези устройства. Ако се използват стабилизатори, натоварването не трябва да надвишава входното оразмеряване на стабилизатора. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако имате въпроси за натоварвания на захранване, изисквания и входни оразмерявания. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 12 Щепсели и контакти ОПАСНОСТ Ако контакт (захранваща розетка), който възнамерявате да използвате с компютъра си, изглежда повреден или кородирал, не го използвайте, докато не бъде подменен от квалифициран електротехник. Не огъвайте и не модифицирайте щепсела. Ако щепселът е повреден, свържете се с производителя, за...
  • Page 13 много мобилни продукти като преносимите компютри използват презареждаем батериен модул за осигуряване на системно захранване в преносим режим. Батериите, доставени от Lenovo за използване с вашия продукт, са тествани за съвместимост, и трябва да бъдат подменяни само с одобрени части.
  • Page 14 Не опитвайте да разглобявате или модифицирате батерийния модул. Опитите да се направи това могат да причинят експлозия или протичане на течност от батерийния модул. Гаранцията не покрива батерийни модули, различни от указания от Lenovo, и разглобявани или модифицирани батерийни модули.
  • Page 15 Изявлението по-долу се отнася за потребители в щата Калифорния, САЩ Информация за перхлорат за Калифорния: Продуктите, съдържащи CR (манганов диоксид) литиеви батерии, могат да съдържат перхлорат. Перхлоратен материал — може да се налага специално боравене. Идете на: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate © Copyright Lenovo 2011 xiii...
  • Page 16 Топлина и вентилация на продукта ОПАСНОСТ Компютрите, адаптерите за променлив ток и много аксесоари могат да генерират топлина при включване и при зареждане на батерията. Преносимите компютри могат да генерират значително количество топлина поради компактния си размер. Винаги следвайте тези основни...
  • Page 17 доведе до счупването на LCD дисплея. Ако LCD дисплеят се счупи, и течност от вътрешността му попадне в очите ви или по ръцете ви, незабавно измийте засегнатите области с вода в продължение на поне 15 минути; ако след измиването има някакви симптоми, потърсете медицинска помощ. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 18 широколентово характерно напрежение от 75 mV. Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-2, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане. Ако вашият Lenovo компютър се доставя окомплектован със слушалки в пакета, комбинацията от слушалките и компютъра вече съответства на спецификациите на EN 50332-1. Ако се използват...

  • Page 19: Глава 1. Общ Преглед На Продукта

    информация, която ще ви е необходима, за да започнете да се възползвате от неговите функции. • Отпред • Отдясно • Отляво • Отзад • Отдолу • Индикатори за състоянието Изглед отпред Този раздел предоставя изглед отпред на вашия преносим компютър. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 20 Изглед отпред на ThinkPad X220 и X220i Фигура 1. Изглед отпред на ThinkPad X220 и X220i Безжична WAN връзка (спомагателна) и безжична Вградена камера LAN/WiMAX връзка (спомагателна) ThinkLight Безжична LAN връзка (трета), безжична LAN/WiMAX връзка (главна) и безжична WAN връзка...
  • Page 21 Вашият компютър разполага с индикатори за състоянието на системата и индикатори за състоянието на захранването. За подробна информация относно местоположението и значението на всеки индикатор вж. “Индикатори на състоянието на ThinkPad X220 и X220i” на страница 20. Превключвател на захранване...
  • Page 22 , което се изпълнява независимо от операционната система Windows и е скрито от нея. Забележка: Ако компютърът ви работи с Windows 7, ще се покаже Lenovo ThinkVantage Toolbox. Бутони за управление на силата на звука Вградените бутони за силата на звука позволяват бързо настройване на силата на звука или...
  • Page 23 Изглед отпред на ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet Фигура 2. Изглед отпред Безжична WAN връзка (спомагателна) и Вградена камера безжична LAN/WiMAX връзка (спомагателна) Вградени микрофони Безжична LAN връзка (трета), безжична WAN връзка (главна) и безжична LAN/WiMAX връзка (главна) Четец на пръстови отпечатъци...
  • Page 24 Безжична WAN връзка (спомагателна) и безжична LAN/WiMAX връзка (спомагателна) Безжична LAN връзка (трета), безжична WAN връзка (главна) и безжична LAN/WiMAX връзка (главна) Вградените антени за безжична комуникация са разположени в горната лява и дясна части на дисплея на компютъра. За конкретното местоположение на всяка антена вж. “Местоположение на UltraConnect безжичните антени”...
  • Page 25 Вашият компютър разполага с индикатори за състоянието на системата и индикатори за състоянието на захранването. За подробна информация относно местоположението и значението на всеки индикатор вж. “Индикатори на състоянието на ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet” на страница 23. Глава 1. Общ преглед на продукта...
  • Page 26 Бутони на таблет Бутоните на таблет позволяват да управлявате компютъра в режим за таблет дори без да използвате клавиатурата и UltraNav. Вградени стерео високоговорители Стерео високоговорителите са вградени в компютъра. За подробности вж. инструкциите в “Бутони за сила на звука и заглушаване” на страница 57. Ръководство...

  • Page 27: Изглед Отдясно

    Ако желаете, можете да закупите друг твърд диск и да го поставите в Serial Ultrabay™ Slim в ThinkPad Ultrabase™ Series 3. С напредването на технологиите на Lenovo ви се предоставят най-добре проектираните системи, някои модели са оборудвани със SSD устройство за съхранение на данни. Тази модерна технология...
  • Page 28 Комбиниран аудио куплунг За да слушате звука от компютъра, свържете слушалки, които имат 3,5-мм 4-полюсен жак, към комбинирания аудио куплунг. Забележки: • Ако използвате слушалки с функционален превключвател, като например слушалки за мобилно ® цифрово устройство iPhone , не натискайте този превключвател по време на използване на слушалките.
  • Page 29 Забележка: Вашият компютър не поддържа функцията CPRM за SD карта. За подробности вж. инструкциите в “Използване на ExpressCard, смарт карта или флаш картов носител” на страница 88. Изглед отдясно на ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet Фигура 4. Изглед отдясно Защитна ключалка...
  • Page 30 Ако желаете, можете да закупите друг твърд диск и да го поставите в Serial Ultrabay Slim в ThinkPad Ultrabase Series 3. С напредването на технологиите на Lenovo ви се предоставят най-добре проектираните системи, някои модели са оборудвани със SSD устройство за съхранение на данни. Тази модерна технология...

  • Page 31: Изглед Отляво

    За подробности вж. инструкциите в “Използване на ExpressCard, смарт карта или флаш картов носител” на страница 88. Изглед отляво Този раздел предоставя изглед отляво на вашия компютър. Изглед отляво на ThinkPad X220 и X220i Фигура 5. Изглед отляво Безжичен радио превключвател Гнездо за ExpressCard USB съединител...
  • Page 32 Съединител за монитор USB съединител Отвори за вентилация (отляво) Гнездо за ExpressCard Вашият компютър разполага с гнездо за ExpressCard карта с ширина 54 мм. За подробности вж. инструкциите в “Използване на ExpressCard, смарт карта или флаш картов носител” на страница 88. Безжичен...
  • Page 33 Вътрешният вентилатор и отворите за вентилация позволяват на въздуха да циркулира в компютъра и да охлади централния процесор. Забележка: За да предотвратите възпрепятстването на въздушната струя, не поставяйте предмети пред вентилатора. Изглед отляво на ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet Фигура 6. Изглед отляво Безжичен радио превключвател Гнездо за ExpressCard USB съединители...

  • Page 34: Изглед Отдолу

    Ако прикрепвате USB кабел към съединителя, се уверете, че знакът е от горната страна. В противен случай съединителят може да се повреди. DisplayPort съединител Вашият компютър поддържа DisplayPort, ново поколение интерфейс за цифрови дисплеи, който свързва съвместим проектор, външен монитор или HDTV към компютъра. Съединител...
  • Page 35 Изглед отдолу на ThinkPad X220 и X220i Фигура 7. Изглед отдолу Батерия Гнездо за SIM карта Съединител за докинг станция Гнездо за надстройване на паметта Вградени стерео високоговорители Батерия Използвайте компютъра със захранване от батерията, когато нямате достъп до променливотоково...

  • Page 36: Изглед Отзад

    За подробности се отнесете към инструкциите в “Бутони за сила на звука и заглушаване” на страница 57. Изглед отдолу на ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet Фигура 8. Изглед отдолу Батерия Гнездо за SIM карта Съединител за докинг станция Гнездо за надстройване на паметта...
  • Page 37 Изглед отзад на ThinkPad X220 и X220i Фигура 9. Изглед отзад на ThinkPad X220 и X220i Куплунг за захранване Отвори за вентилация (отзад) Куплунг за захранване Кабелът на адаптера за променлив ток се свързва към куплунга за захранване на компютъра, за...

  • Page 38: Индикатори За Състоянието

    Изглед отзад на ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet Фигура 10. Изглед отзад на ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet Куплунг за захранване Отвори за вентилация (отзад) Куплунг за захранване Кабелът на адаптера за променлив ток се свързва към куплунга за захранване на компютъра, за...
  • Page 39 Индикатори за състоянието Достъп до устройства Твърд диск или допълнително устройство, като например устройство в Ultrabay, се използва за четене или писане на данни. Ако този индикатор мига, не превключвайте компютъра в режим на заспиване (готовност), премахнете устройството от гнездото или изключете компютъра. Състояние...
  • Page 40 Превключвателят за захранването свети винаги, когато компютърът е включен, мига, когато компютърът е в режим на заспиване (готовност), и не свети, когато компютърът е изключен. Цифров блок По подразбиране, когато функцията за заключване на цифровия блок е включена, индикаторът за заключване...
  • Page 41 • Индикаторът за състоянието на батерията е изключен: Батерията е напълно заредена или е премахната от компютъра. Индикатори на състоянието на ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet Вашият компютър разполага с индикатори за състоянието на системата и индикатори за състоянието...
  • Page 42 • Зелен: Функцията за безжична LAN (стандарта 802.11b/g, 802.11a/b/g или 802.11n draft 2.0), безжична WAN или WiMAX е включена и радио връзката е в готовност за използване или се предават данни. • Изкл:: Устройствата за безжичната мрежа са деактивирани или радиото е изключено. Състояние...

  • Page 43: Намиране На Важна Информация За Продукта

    на машината, етикета със сертификатите FCC ID и IC и сертификата за автентичност на Windows. Етикет за типа и модела на машината Етикетът за типа и модела на машината идентифицира компютъра. Ако се свържете с Lenovo за помощ, типът на машината и номерът на модела ще помогнат на техниците по поддръжка да...

  • Page 44: Етикет С Номер На Fcc Id И Ic Сертификация

    ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet Етикет с номер на FCC ID и IC сертификация Този раздел предоставя разположението на етикета с номер на FCC ID и IC сертификация на компютъра. Ръководство за потребителя...
  • Page 45 Етикет с номер на FCC ID и IC сертификация на ThinkPad X220 и X220i В приложението на компютъра няма показан номер на FCC ID или IC сертификация за PCI Express Mini Card. Етикетът с номер на FCC ID и IC сертификация е прикрепен на картата, инсталирана в...

  • Page 46: Етикет На Сертификата За Автентичност

    Етикет с номер на FCC ID и IC сертификация на ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet В приложението на компютъра няма показан номер на FCC ID или IC сертификация за PCI Express Mini Card. Етикетът с номер на FCC ID и IC сертификация е прикрепен на картата, инсталирана в...

  • Page 47: Компоненти

    ThinkPad X220 и X220i ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet Компоненти В този раздел са описани характеристиките на вашия преносим компютър. Характеристики на ThinkPad X220 и X220i Процесор • Вижте системните характеристики на компютъра ви. Можете да направите това по следния...
  • Page 48 • mSATA SSD устройство (на някои модели) Display Цветният дисплей използва TFT технология: • Размер: 12,5 инча (317.5 мм) • Разделителна способност: – LCD: 1366-на-768 – Външен монитор: До 2560-на-1600 • LED подсветка • Управление на яркостта • ThinkLight Клавиатура •...

  • Page 49: Характеристики На Thinkpad X220 Tablet И X220I Tablet

    Характеристики на ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet Процесор • Вижте системните характеристики на компютъра ви. Можете да направите това по следния начин: Щракнете върху Старт, с десния бутон щракнете върху Компютър (в Windows XP – Моят компютър), след което от падащото меню изберете Свойства.

  • Page 50: Спецификации

    • Tablet Digitizer Pen • Панел за допир (на избрани модели) Спецификации Този раздел съдържа спецификациите за вашия компютър. Спецификации на ThinkPad X220 и X220i Размер • Ширина: 305,0 мм (12 инча) • Дълбочина: 206.5 мм (8,13 инча) • Височина: 19 до 26,6 мм (0,75 инча до 1,05 инча) Обкръжение:...

  • Page 51: Спецификации На Thinkpad X220 И X220I

    • В Power Manager се показват също така зелен, жълт и червен индикатори. Батерия, която е под гаранция, с червен индикатор подлежи на замяна според условията на гаранцията. Спецификации на ThinkPad X220 Tabet и X220i Tablet Размер • Ширина: 305,0 мм (12 инча) •...

  • Page 52: Работна Среда

    Lenovo инсталира предварително в компютъра полезни и помощни софтуерни приложения, които ще ви помогнат да започнете, да останете продуктивни, докато сте в движение, и да работите без прекъсвания с компютъра. Lenovo предлага подобрени защита, работа с безжични връзки, мигриране на данни и други решения за вашия компютър.

  • Page 53: Достъп До Приложения В Windows 7

    Ако използвате операционната система Windows 7, можете да получите достъп до приложенията чрез един от следните методи: • Можете да получите приложенията от Lenovo ThinkVantage Tools. Щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. След това, в зависимост от приложението, което искате да ползвате, щракнете двукратно върху съответната икона.
  • Page 54 текст. Забележка: Ако не откривате желаното приложение в контролния панел, отворете прозореца за навигация на приложението Lenovo ThinkVantage Tools и щракнете двукратно върху замъглената икона, за да инсталирате необходимото приложение. После следвайте инструкциите на екрана. Когато инсталирането приключи, иконата на приложението ще се активира и ще можете да...

  • Page 55: Access Connections

    ➙ ThinkVantage ➙ Client Security Solution. За подробности вж. помощта за програмата. Можете да изтеглите най-новата версия на Client Security Solution от: http://www.lenovo.com/support Забележка: Ако компютърът ви работи с Windows 7, програмата Client Security Solution не е предварително инсталирана в системата.

  • Page 56: Fingerprint Software

    • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update За да получите достъп до програмата Lenovo ThinkVantage Tools, щракнете върху Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Забележка: Програмата Lenovo ThinkVantage Tools е достъпна само на компютри с предварително...

  • Page 57: Password Manager

    Password Manager Програмата Password Manager позволява на потребителите да управляват и запаметяват всички поверителни и лесни за забравяне приложения и информация за влизане в уеб сайтове, като например потребителски идентификатори, пароли и друга лична информация. За да отворите Password Manager, направете следното: •...

  • Page 58: System Update

    • Между високи сгради • В близост до електрически кабели с високо напрежение Забележка: За ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet поставете преносимия компютър върху равна повърхност и дръжте капака отворен под ъгъл от 105 градуса (режим за преносим компютър).

  • Page 59: Lenovo Thinkvantage Tablet Shortcut Menu

    • За Windows 7: Вж. “Достъп до приложения в Windows 7” на страница 35. • За Windows Vista: Щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo SimpleTap. Lenovo ThinkVantage Tablet Shortcut Menu Ако вашият преносим компютър е модел таблет, програмата Lenovo ThinkVantage Tablet Shortcut Menu е...
  • Page 60 Ръководство за потребителя...

  • Page 61: Глава 2. Използване На Компютъра

    “Използване на четеца на картови носители” на страница 88 Регистриране на вашия компютър При регистриране на компютъра се въвежда информация в база данни, която позволява на Lenovo да се свърже с вас в случай на оттегляне на продукт или друг сериозен проблем. Освен това в някои...
  • Page 62 • За да изтеглите ръководството за потребителя на друг език, отидете на: http://www.lenovo.com/support. След това следвайте инструкциите на екрана. В движение сте и е необходимо да използвате захранването от батерията по-ефективно? • За да спестите енергия или за да прекратите работа, без да излизате от приложения или да...

  • Page 63: Режим За Таблет

    “Проблеми със захранването” на страница 251 Режим за таблет Преносимият компютър ThinkPad X220 Tablet или X220i Tablet може да се използва в режим за таблет, като можете да се възползвате от функциите и предимствата на таблет. Използване на режима за таблет...
  • Page 64 2. Отворете дисплея под ъгъл от поне 45 градуса, за предпочитане от 90 градуса. Хванете средната част на едната от страните на дисплея на компютъра с една ръка, докато държите панела на клавиатурата с другата, след това завъртете дисплея бавно по посока на часовниковата стрелка, докато...
  • Page 65 4. Компютърът сега е в режим за таблет. За да върнете компютъра в режима за преносим компютър, направете следното: 1. Отворете дисплея под ъгъл от поне 45 градуса, за предпочитане от 90 градуса. 2. Следвайте указаната от индикатора за завъртане на дисплея посока и завъртете дисплея бавно (фигурата...

  • Page 66: Използване На Писалката Tablet Digitizer Pen

    Съвети за използване на компютъра в режима за таблет • За да затворите дисплея на компютъра, първо се уверете, че дисплеят е обърнат към клавиатурата или на 180 градуса спрямо клавиатурата и обърнат с гръб към нея. • Не вдигайте и не дръжте компютъра само за дисплея. •...

  • Page 67: Използване На Чувствителния Към Допир Панел

    Писалката Tablet Digitizer Pen е съставена от връх , бутон за щракване и връх за изтриване Хванете писалката и насочете върха към дисплея, за да местите курсора За да направите избор (едно щракване), натиснете дисплея веднъж с писалката. За двукратно щракване...

  • Page 68: Използване На Бутоните На Таблет

    • Ако поставяте компютъра си в чанта за пренасяне, поставете го в режим за преносим компютър, след което затворете дисплея. Не носете компютъра си в режим за таблет. • Ако използвате едновременно пръста си (или два пръста) и писалката Tablet Digitizer Pen за въвеждане...

  • Page 69: Използване На Tablet Shortcut Menu

    покаже на екрана. Има друг начин за отваряне на главния панел. За Windows 7: Щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Tablet Utility. За Windows Vista и Windows XP: Щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ ThinkVantage ➙...

  • Page 70: Бутон Thinkvantage

    Бутон ThinkVantage Синият бутон ThinkVantage може да ви помогне в много ситуации, когато компютърът ви работи нормално и дори когато не работи нормално. Можете също да използвате бутона ThinkVantage за прекъсване на стартовата последователност на компютъра и за стартиране на работното пространство на Rescue and Recovery, което се изпълнява независимо...
  • Page 71 За активиране или деактивиране на цифровия блок натиснете и задръжте Shift или Fn, след което натиснете NmLk (ScrLk). Забележка: Следващата илюстрация показва местоположението на клавишите, които служат като цифров блок с 10 клавиша. Местата на тези клавиши са еднакви на всяка клавиатура, въпреки че за...

  • Page 72: Комбинации От Функционални Клавиши

    Комбинации от функционални клавиши Чрез настройка на функционалните клавиши можете да промените оперативните функции мигновено. За да използвате тази функция, натиснете и задръжте клавиша Fn , след което натиснете един от функционалните клавиши Пестене на енергия • Fn+F3 Изберете план за захранване (в Windows XP – схема на захранване), който е създаден от Power Manager, или...
  • Page 73 състоянието не спре да мига. Ако преместите компютъра, докато преминава в режим на хибернация, може да повредите твърдия диск. – За да използвате клавишните комбинации Fn+F3, Fn+F4 и Fn+F12, в компютъра трябва да е инсталиран драйверът за ThinkPad PM устройството. За...
  • Page 74 Забележка: Няколко потребителя могат да влязат в една операционна система с различни потребителски ИД. Всеки потребител трябва да направи следното: Щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ ThinkVantage ➙ Presentation Director и променете настройките за Fn+F7. Активиране или деактивиране на функциите за безжична връзка •...

  • Page 75: Бутони За Сила На Звука И Заглушаване

    • Fn+PrtSc: Извършва същата функция като тази на клавиша SysRq. • Fn+ScrLk: Активиране или деактивиране на цифровия блок. Индикаторът на цифровия блок се показва на екрана. • Fn+Pause: Извършва същата функция като тази на клавиша Break. • Fn+клавиши стрелки: Тези клавишни комбинации се използват с Windows Media Player. Те изпълняват...
  • Page 76 2. Щракнете върху раздела Възпроизвеждане или върху раздела Запис, след което щракнете върху устройството, което искате да персонализирате. 3. Щракнете на бутона Properties. 4. Щракнете върху раздела Нива, след което променете силата на звука, като преместите плъзгача. За Windows XP: 1.

  • Page 77: Клавиш Windows И Клавиш За Приложения

    Клавиш Windows и клавиш за приложения Следните два клавиша се намират на клавиатурата на компютъра: Клавиш Windows Ако натиснете този клавиш, менюто "Старт" на Windows се показва или скрива. Ако натиснете този и друг клавиш по едно и също време, се показва прозорецът "Свойства на системата"...

  • Page 78: Използване На Trackpoint Посочващото Устройство

    Тази настройка позволява използването на всички основни и разширени функции с TrackPoint, като ограничава използването на чувствителната повърхност до функции за превъртане, зони за натискане и посочване на бавни обороти. • Задайте чувствителната повърхност като основно посочващо устройство, а TrackPoint само за...
  • Page 79 Ако не сте запознати с TrackPoint, тези инструкции ще ви помогнат да започнете: 1. Поставете ръцете си в позиция за въвеждане, след което натиснете внимателно с някой от показалците си показалката в посоката, в която искате да се премести показалеца. За...

  • Page 80: Използване На Чувствителната Повърхност

    Забележка: Ако смените клавиатурата, се доставя нова клавиатура с капачка по подразбиране. Ако искате, можете да запазите капачката от старата клавиатура и да я използвате с новата. Използване на чувствителната повърхност Чувствителната повърхност е разположена под TrackPoint бутоните в долната част на клавиатурата. За...

  • Page 81: Поведение На Ultranav И Външна Мишка

    2. Щракнете върху Управление на настройките, за да се отвори прозорецът със свойства на мишката. 3. Щракнете върху раздела UltraNav, след което продължете с персонализирането на чувствителната повърхност. За подробности вж. помощта в помощната програма. Поведение на UltraNav и външна мишка По...

  • Page 82: Управление На Захранването

    2. Щракнете върху Управление на настройките, за да се отвори прозорецът със свойства на мишката. 3. Щракнете върху раздела UltraNav. 4. Поставете отметка в полето за Show UltraNav icon on the system tray. 5. Щракнете върху OK или Приложи. 6. Ако компютърът ви работи с Windows 7, щракнете върху Покажи скритите икони в лентата за задания.

  • Page 83: Зареждане На Батерията

    1. Свържете адаптера за променлив ток към куплунга за захранване на компютъра. 2. Свържете захранващия кабел към трансформаторния модул. 3. Включете захранващия кабел в електрически контакт. Можете да проверявате състоянието на батерията по всяко време чрез поглеждане към измервателя на батерията в долния край на дисплея. Забележки: •...

  • Page 84: Управление На Захранването От Батерията

    Управление на захранването от батерията С помощта на Power Manager, можете да конфигурирате настройките за захранване за постигане на най-доброто равновесие между производителност и спестяване на енергия. За да стартирате помощната програма, направете следното: • За Windows 7: Вж. “Достъп до приложения в Windows 7” на страница 35. •...
  • Page 85 е активирана, компютърът консумира малко количество енергия. За да активирате функцията, направете следното: За Windows 7 и Windows Vista: 1. Щракнете върху Старт ➙ Контролен панел ➙ Система и защита (в Windows Vista – Система и поддръжка). 2. Щракнете върху Административни инструменти. 3.

  • Page 86: Боравене С Батерията

    Батерийният модул е консуматив, който може да се изразходва. Ако батерията започне да се изтощава прекалено бързо, трябва да подмените батерийния модул с нов модул от препоръчания от Lenovo тип. За повече информация относно подмяната на батерийния модул се свържете с центъра за поддръжка на клиенти.

  • Page 87: Свързване С Мрежата

    ОПАСНОСТ Не поставяйте батерията в отпадъци, които се изхвърлят сред природата. Когато изхвърляте батерията, се съобразявайте с местните закони и разпоредби и с фирмените норми за безопасност. ОПАСНОСТ Има опасност от експлозия, ако резервната батерия е поставена неправилно. Литиевата батерия съдържа литий и може да експлодира, ако не се използва или не се изхвърля съгласно...
  • Page 88 Безжична LAN Безжичната локална мрежа покрива относително малка географска област, като например сграда с офиси или къща. Към тази мрежа могат да се свързват устройства, базирани на стандартите 802.11. Безжична WAN Безжичната разширена мрежа покрива по-обширна географска област. Мобилните мрежи се използват...
  • Page 89 Компютърът може да се надстройва за безжична връзка. Това означава, че компютърът разполага с антена, която може да поддържа безжичен LAN достъп, когато са налични безжични LAN точки за достъп. Lenovo предлага различни безжични устройства. За повече информация вижте “Намиране на опции на ThinkPad” на страница 161.
  • Page 90 За да конфигурирате дадено Bluetooth устройство или за управление на настройките на връзката, можете да използвате Bluetooth устройства в контролния панел. 1. Щракнете върху Старт ➙ Контролен панел. 2. Щракнете върху Хардуер и звук. 3. Щракнете върху Устройства и принтери (в Windows Vista, Bluetooth устройства). За...
  • Page 91 За информация относно начина на използване на функцията за Bluetooth направете следното: 1. Натиснете Fn+F5, за да включите Bluetooth. 2. Щракнете върху Старт ➙ Контролен панел. 3. Щракнете върху Принтери и друг хардуер. 4. Щракнете върху Bluetooth устройства. 5. Щракнете върху раздела Опции. 6.
  • Page 92 Съветникът за настройка на Bluetooth има следните възможности: • Откриване на всички устройства с възможност за Bluetooth, които могат да предоставят услуги • Откриване на конкретното устройство с възможност за Bluetooth, което искате да използвате, и конфигуриране на услугите на това устройство •...
  • Page 93 2. Щракнете върху Старт ➙ Изпълнение. 3. Въведете C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (или укажете пълния път до setup.exe файла, който сте изтеглили от http://www.lenovo.com/support), след което щракнете върху OK. 4. Щракнете върху Напред. 5. Изберете Приемам условията в лицензионното споразумение, след което щракнете върху...
  • Page 94 Технологията WiMAX, предоставяща безжично прехвърляне на данни на голямо разстояние, базирана на стандарта 802.16, ви предоставя широколентова връзка от типа “последна миля”, подобна на връзката, предлагана чрез кабел или ADSL, но без необходимостта от физическо свързване на кабел към компютъра. За...
  • Page 95 Иконата за състоянието на безжичната връзка показва силата на сигнала и състоянието на безжичната връзка. Можете да откриете по-подробна информация относно силата на сигнала и състоянието на безжичната връзка, като отворите Access Connections или като щракнете два пъти върху иконата на състоянието...

  • Page 96: Използване На Проектор Или Външен Дисплей

    2. Щракнете върху Вкл. на безжично радио. За да деактивирате безжичната функция, направете следното: 1. Щракнете върху иконата за състояние на безжичната връзка Access Connections в системната област. 2. Щракнете върху Изкл. на безжично радио. Забележки: • Можете да използвате безжичния радио превключвател, за да деактивирате безжичното радио на всички...

  • Page 97: Свързване На Проектор Или Външен Дисплей

    5. Щракнете на OK. Ако ви бъде напомнено да рестартирате компютъра, след като щракнете върху OK или върху Приложи, промяната ще се приложи след рестартиране на компютъра. Цифров блок За да промените настройката за цифровия блок, направете следното: За Windows 7: 1.
  • Page 98 Свързване на външен монитор За да свържете външен монитор, направете следното: За Windows 7: 1. Свържете външния монитор със съединителя за монитор, след което свържете монитора към електрически контакт 2. Включете външния монитор. 3. Променете изходното местоположение на дисплея, като натиснете Fn+F7. Това ви позволява да...
  • Page 99 причинено от TFT монитора и не може да се поправи чрез регулиране на външния TFT монитор или настройките на компютъра. Задаване на типове на монитора За да зададете типа на монитора, направете следното: За Windows 7: 1. Свържете външния монитор със съединителя за монитор, след което свържете монитора към електрически...
  • Page 100 7. Щракнете на етикета Monitor. Проверете прозореца с информация за монитора, за да се уверите, че типът на монитора е правилен. Ако е правилен, щракнете върху OK, за да се затвори прозорецът, в противен случай следвайте указанията по-долу. 8. Ако се показват повече от два типа монитори, изберете Generic PnP Monitor или Generic Non-PnP Monitor.
  • Page 101 Съображения при поставяне на външен монитор • Когато инсталирате операционна система, трябва да инсталирате драйвера за дисплея за монитора, който се доставя с компютъра, както и INF файла за монитор, който се доставя с външния монитор. • Ако зададете разделителна способност, по-висока от тази, която използвате на панела, а използвате...

  • Page 102: Организиране На Презентация

    Този компактен съединител позволява plug-and-play настройка и поддържа адаптери, които могат да се свързват с DVI, VGA или HDMI портове. DisplayPort съединителят на компютъра поддържа поточно предаване на аудио и видео. Организиране на презентация Забележка: Ако компютърът е модел с Windows 7, той не поддържа Presentation Director, но клавишната...
  • Page 103 • Ако искате да се покаже DOS на цял екран, докато използвате режим за разширяване на работната площ, само основният дисплей ще показва DOS, другият ще е потъмнен. Ако компютърът разполага с видеокарта на Intel, можете да укажете другия дисплей като основен дисплей, като...

  • Page 104: Използване На Аудио Функции

    3. Щракнете върху иконата Монитор-1 (за основния дисплей, компютърния дисплей). 4. Изберете Разделителната способност и Цветовете за основния дисплей. 5. Щракнете върху иконата Монитор-2 (за втория дисплей, външния дисплей). 6. Изберете Разделителната способност и Цветовете за втория дисплей. 7. Поставете иконите за мониторите, така че да се допират. Забележка: Можете...

  • Page 105: Използване На Вградена Камера

    • Възпроизвеждане на MP3 файлове чрез приложението Windows Media Player или MP3 плейър. • Запис от различни звукови източници, като например слушалки, свързани към комбинирания аудио куплунг на компютъра или към куплунга за микрофон на ThinkPad Mini Dock Series 3 или ThinkPad Mini Dock Plus Series 3.

  • Page 106: Използване На Функцията Thinklight

    Забележка: Не използвайте компютъра при тъмни условия за дълги периоди. Това е лошо за вашето зрение. Забележка: Функцията ThinkLight не е налична в модели ThinkPad X220 Tablet и X220i Tablet. Използване на четеца на картови носители В зависимост от модела компютърът може да разполага с гнездо за ExpressCard за 54-мм карта, гнездо...

  • Page 107: Поставяне На Expresscard, Флаш Картов Носител Или Смарт Карта

    • При прехвърляне на данни към или от флаш картов носител, като например SD карта, не поставяйте компютъра в режим на заспиване (готовност) или хибернация, преди прехвърлянето на данни да завърши. Ако това се случи, то може да причини повреди на вашите данни. За...

  • Page 108: Премахване На Expresscard, Флаш Картов Носител Или Смарт Карта

    4. От менюто Действие изберете Добавяне на старо устройство. Стартира се съветникът за добавяне на хардуер. 5. Следвайте инструкциите на екрана. • За Windows Vista и Windows XP: – Отворете контролния панел и превключете на класически изглед. – Щракнете два пъти върху иконата Добавяне на хардуер. Стартира се съветникът за добавяне на...

  • Page 109: Глава 3. Вие И Вашият Компютър

    внимание тези съображения, можете да подобрите производителността и да постигнете по-голямо удобство. Lenovo е ангажирана да предоставя най-новата информация и технологии на клиентите с увреждания. Вж. нашата информация за достъпност, която подчертава нашите усилия в тази област. Информация за ергономичността...

  • Page 110: Регулиране На Компютъра За Най-Голямо Удобство

    Дисплей: Разположете дисплея така, че да поддържате удобно за гледане разстояние от 510–760 мм (20–30 инча). Избягвайте появата на отблясъци или отражения на дисплея от горно осветление или външни източници на светлина. Поддържайте дисплея чист и настройте яркостта на нива, които...

  • Page 111: Информация За Достъпност

    ThinkPad, които могат да ви помогнат да направите компютъра по-удобен за използване. Информация за достъпност Lenovo е ангажирана да предоставя на хората с увреждания по-голям достъп до информация и технологии. В резултат на това следната информация предоставя начини за помощ на потребители...

  • Page 112: Функция За Увеличител За Целия Екран

    даден Adobe PDF файл по имейл за конвертиране в HTML или ASCII текст. Файлове на Adobe PDF на локален твърд диск, локален CD-ROM или локална мрежа (LAN) могат също така да се конвертират чрез прикачване на файла на Adobe PDF към имейл съобщение. Функция...

  • Page 113: Аксесоари За Пътуване

    Следвайте съветите по-долу. 1. Бъдете внимателни със седалката пред вас в самолети. Поставете дисплея на компютъра под такъв ъгъл, че да не се заклещи, когато седящият пред вас пътник се облегне назад. 2. Запомнете да включите компютъра в режим на хибернация или да го изключите по време на излитане.
  • Page 114 Ръководство за потребителя...

  • Page 115: Глава 4. Защита

    ключалката към неподвижен предмет. Вж. инструкциите, доставени с механичната ключалка. Забележка: Вие носите отговорност за оценяването, избирането и внедряването на заключващи устройства и функции за защита. Lenovo не предоставя коментари, оценки или гаранции за функционирането, качеството или производителността на заключващите устройства и функциите...

  • Page 116: Пароли И Режим На Заспиване (Готовност)

    • “Пароли и режим на заспиване (готовност)” на страница 98 • “Парола при включване” на страница 98 • “Защита на твърдия диск” на страница 103 • “Парола на надзорник” на страница 102 Пароли и режим на заспиване (готовност) Ако сте задали пароли и сте превключили компютъра в режим на заспиване (готовност) чрез натискане...

  • Page 117: Пароли За Твърди Дискове

    10. Съхранете паролата в паметта и натиснете Enter. Показва се прозорец със забележка за настройката. Забележка: Запишете паролата при включване на сигурно място. В противен случай, ако я забравите, трябва да занесете компютъра при търговец или търговски представител на Lenovo, който да отмени паролата. 11. Натиснете F10 за изход.
  • Page 118 Внимание: Запишете паролите и ги пазете на сигурно място. В противен случай, ако забравите паролата само за потребители или потребителската и основната пароли, Lenovo не може да нулира паролите или да възстанови данните от твърдия диск. Трябва да занесете компютъра при...
  • Page 119 19. Натиснете F10, за да излезете от прозореца със забележка за настройката. При следващото включване на компютъра ще трябва да въведете потребителската и основната пароли за твърди дискове, за да стартирате компютъра и да получите достъп до операционната система. Промяна или премахване на парола за твърди дискове Изпълнете...

  • Page 120: Парола На Надзорник

    Парола на надзорник Паролата на надзорник защитава системната информация, съхранена в ThinkPad Setup. Без нея никой не може да промени конфигурацията на компютъра. Тя предоставя следните функции за защита: • Ако е зададена парола на надзорник, при опит за стартиране на ThinkPad Setup се показва подкана за...

  • Page 121: Защита На Твърдия Диск

    настройката. Внимание: Запишете паролата и я съхранявайте на сигурно място. Ако забравите паролата на надзорник, Lenovo не може да нулира паролата. Трябва да занесете компютъра при търговец или търговски представител на Lenovo, който да подмени дънната платка. Изисква се доказателство...
  • Page 122 2. За предоставяне на надеждна защита за UEFI BIOS използвайте защитния чип и защитно приложение с функция за управление на модул за надеждна платформа. Обърнете се към “Настройка на защитния чип” на страница 105. Забележка: Microsoft Windows 7 и Windows Vista поддържат функция за управление на модул за надеждна...

  • Page 123: Настройка На Защитния Чип

    Настройка на защитния чип За компютрите на мрежови клиенти, които прехвърлят поверителна информация по електронен път, се налагат строги изисквания за защита. В зависимост от опциите, които сте заявили, вашият компютър може да разполага с вграден защитен чип, който представлява криптографски микропроцесор.

  • Page 124: Използване На Четец На Пръстови Отпечатъци

    Забележка: Ако компютърът ви работи с Windows 7, програмата Client Security Solution не е предварително инсталирана в системата. За да конфигурирате защитния чип, трябва да изтеглите най-новата версия на Client Security Solution от уеб сайта на Lenovo. За изтегляне на Client Security Solution отидете на сайта: http://www.lenovo.com/support. След това следвайте инструкциите на...
  • Page 125 Поведение на светодиода на четеца за пръстови отпечатъци Таблица 4. Списък с поведения на светодиода на четеца за пръстови отпечатъци Индикатор Описание Светодиодът мига в зелено. Пръстовият отпечатък се разпознава или е разпознат. Светодиодът свети в зелено. Четецът на пръстови отпечатъци е в готовност за използване.
  • Page 126 прокарате пръст през четеца (например, ако нараните пръста си), няма да можете да стартирате компютъра или да промените паролата. Ако сте забравили паролата при включване, трябва да занесете компютъра в оторизиран от Lenovo сервиз или търговски представител, който да отмени паролата.Ако забравите паролата за твърдия диск, Lenovo няма да нулира паролата или...
  • Page 127 • Password Authentication: Активира или деактивира разпознаването на паролата. Забележка: Този елемент се показва, ако е избран режим на висока защита. • Reset Fingerprint Data: При избиране на този елемент се изтриват всички данни за пръстовия отпечатък, съхранени във вътрешния или външния четец на пръстови отпечатъци. За...

  • Page 128: Използване На Четец На Пръстови Отпечатъци В Thinkpad X220 Tablet И X220I Tablet

    предварително инсталирана в системата. Регистриране на пръстовия ви отпечатък 1. Включете компютъра. 2. За да стартирате Lenovo Fingerprint Software, вж. “Fingerprint Software” на страница 38. 3. Следвайте инструкциите на екрана, за да регистрирате пръстовия си отпечатък. За подробности вж. помощта за програмата.
  • Page 129 Поведение на светодиода на четеца за пръстови отпечатъци Таблица 5. Списък с поведения на светодиода на четеца за пръстови отпечатъци Индикатор Описание Светодиодът мига в зелено. Пръстовият отпечатък се разпознава или е разпознат. Светодиодът свети в зелено. Четецът на пръстови отпечатъци е в готовност за използване.
  • Page 130 2. Натиснете леко и прокарайте пръст през четеца с непрекъснато плавно движение. За да прекарате пръста си през четеца в режим за таблет, направете следното: 1. Поставете възглавничката на пръста си, тоест, средната част на пръстовия отпечатък, върху малкия кръг над четеца. Уверете се, че цялата горна става на пръста е върху четеца. Ръководство...
  • Page 131 Ако забравите паролата за твърдия диск, Lenovo няма да нулира паролата или да възстанови данни от твърдия диск. Трябва да занесете компютъра в оторизиран сервиз или търговски представител на Lenovo за подмяна на твърдия диск. Изисква се доказателство за покупка, и за части и обслужване ще бъде начислен хонорар.
  • Page 132 • Security Mode: Указва настройките на режима на защита. • Password Authentication: Активира или деактивира разпознаването на паролата. Забележка: Този елемент се показва, ако е избран режим на висока защита. • Reset Fingerprint Data: При избиране на този елемент се изтриват всички данни за пръстовия отпечатък, съхранени...

  • Page 133: Забележка За Изтриването На Данни От Твърдия Диск Или Ssd Устройството

    сила да направите данните нечетливи. Ние обаче препоръчваме да използвате софтуер (закупува се) или услуга (платена), която е специално предназначена за тази цел. За премахване на данните от твърдия диск Lenovo предоставя софтуера PC Doctor за DOS и инструмента Secure Data Disposal. Софтуерът предоставя интерфейс за пълно изтриване на...

  • Page 134: Използване И Разбиране На Защитните Стени

    можете да откривате и унищожавате вируси. Антивирусната програма е създадена да ви помогне да откривате и унищожавате вируси. Lenovo предоставя пълна версия на антивирусен софтуер на вашия компютър наред с безплатен 30-дневен абонамент. След 30 дни трябва да подновите лиценза, за да продължите да получавате...

  • Page 135: Глава 5. Общ Преглед На Възстановяването

    Глава 5. Общ преглед на възстановяването Тази глава осигурява информация за решенията за възстановяване, предоставени от Lenovo. Тази глава съдържа следните теми: • “Създаване и използване на носители за възстановяване” на страница 117 • “Изпълняване на операции по архивиране и възстановяване” на страница 119 •...

  • Page 136: Създаване На Носител За Възстановяване

    дискове, поради което тази операция се нарича също “създаване на Product Recovery дискове.” • За да създадете носител за възстановяване на операционната система Windows 7, щракнете на Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Дискове за фабрично възстановяване. После следвайте инструкциите на екрана.

  • Page 137: Изпълняване На Операции По Архивиране И Възстановяване

    “Преинсталиране на предварително инсталирани приложения и драйвери на устройства” на страница 123. 2. Някои компютри се доставят с предварително инсталиран Microsoft Office или Microsoft Works. Ако се налага да възстановите или инсталирате отново вашите Microsoft Office или Microsoft Works приложения, трябва да използвате Microsoft Office CD или Microsoft Works CD. Тези дискове...

  • Page 138: Изпълнение На Операция По Архивиране

    • За да изпълните операция по архивиране посредством програмата Rescue and Recovery на операционната система Windows 7, направете следното: 1. От работната площ на Windows щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Отваря се програмата Rescue and Recovery.

  • Page 139: Използване На Работното Пространство На Rescue And Recovery

    Използване на работното пространство на Rescue and Recovery Работното пространство на Rescue and Recovery е разположено на защитена скрита област на твърдия диск, работеща независимо от операционната система Windows. Това ви позволява да изпълнявате операции по възстановяване дори ако не можете да стартирате операционната система Windows.

  • Page 140: Създаване И Използване На Спасителен Носител

    • За да създадете спасителен носител на операционната система Windows 7, направете следното: 1. От работната площ на Windows щракнете на Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Отваря се програмата Rescue and Recovery.

  • Page 141: Преинсталиране На Предварително Инсталирани Приложения И Драйвери На Устройства

    • Ако сте създали спасителен носител, като сте използвали диск, използвайте следните инструкции за употреба на спасителния носител: 1. Изключете вашия компютър. 2. Многократно натискайте и отпускайте клавиша F12 при включване на компютъра. Когато се отвори Startup Device Menu, освободете клавиша F12. 3.

  • Page 142: Разрешаване На Проблеми С Възстановяването

    Щракнете два пъти върху файла и следвайте инструкциите на екрана. Внимание: Ако се нуждаете от обновени драйвери на устройството, не ги изтегляйте от уеб сайта Windows Update. Изтеглете ги от Lenovo. За повече информация вижте “Проверка на актуалността на драйверите” на страница 220.

  • Page 143: Глава 6. Подмяна На Устройства

    опаковка и веднага я инсталирайте, без да я оставяте никъде. Когато това не е възможно, поставете антистатичната опаковка на равна гладка повърхност, и поставете частта върху нея. • Не поставяйте частта на капака на компютъра или на друга метална повърхност. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 144: Подмяна На Батерията

    Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции. Тази система може да не поддържа батерии, които не са оригинално произведени или оторизирани от Lenovo. Тези системи ще продължат първоначалното зареждане, но е възможно да не зареждат неоторизирани батерии. Внимание: Lenovo не носи отговорност за производителността или безопасността на неоторизирани...
  • Page 145 3. Отключете лостчето на батерията, като го плъзнете към отключено положение. 4. Отстранете батерията. 5. Плъзнете батерията в компютъра. Глава 6. Подмяна на устройства...

  • Page 146: Подмяна На Клавиатурата

    6. Плъзнете лостчето в заключено положение. 7. Включете отново компютъра. Свържете адаптера за променлив ток и кабелите към компютъра. Подмяна на клавиатурата Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции. Можете да използвате процедурите по-долу, за да подмените клавиатурата с нова, което е налично като...
  • Page 147 4. Разхлабете двата винта на капака на гнездото за памет, след което отстранете капака. 5. Преобърнете компютъра и отворете дисплея. 6. Натиснете силно по посоката, указана от стрелките на илюстрацията, за да отключите предната част на клавиатурата. Клавиатурата леко се отваря Глава...
  • Page 148 7. Повдигнете внимателно клавиатурата, докато видите свързващите й елементи. Придържайте клавиатурата над компютъра , след което отделете съединителя . Клавиатурата вече е премахната. Инсталиране на клавиатурата 1. Свържете съединителя. Ръководство за потребителя...
  • Page 149 2. Поставете клавиатурата. Уверете се, че задните краища на клавиатурата са под рамката, както е показано от стрелките. 3. Натиснете внимателно областите, маркирани в илюстрацията, след което плъзнете клавиатурата към себе си. Уверете се, че краищата на клавиатурата, маркирани в илюстрацията, се намират под...

  • Page 150: Подмяна На Опората За Китки

    4. Поставете капака на гнездото за памет отново на място, затворете капака, след което затегнете винтовете. 5. Инсталирайте повторно батерията. За подробности вж. инструкциите в “Поставяне на батерията отново” на страница 126. 6. Включете отново компютъра. Свържете адаптера за захранване с променлив ток и кабелите към компютъра, след...
  • Page 151 6. Преобърнете компютъра и отворете дисплея. Повдигнете левия и десния горни ръбове на опората за китки, за да я свалите. 7. Откачете ZIF съединителя със заключване с щракване , след което премахнете кабела на опората за китки 8. Повдигнете и свалете опората за китки. Глава...
  • Page 152 9. Отделете опората за китки от компютъра. Сега опората за китки е свалена. Поставяне на опората за китки 1. Поставете опората за китки, като се уверите, че лостчетата до левия и десния горни ръбове на опората за китки са прикрепени стабилно. 2.
  • Page 153 3. Свържете ZIF съединителя със заключване с щракване , след което натиснете кабела на опората за китки 4. Поставете обратно четирите винта на опората за китки. Глава 6. Подмяна на устройства...

  • Page 154: Подмяна На Твърдия Диск

    Можете да подмените твърдия диск с нов, който можете да закупите от вашия търговец или търговски представител на Lenovo. За да подмените твърдия диск, прочетете необходимите условия по-долу. Забележка: Заменяйте твърдия си диск само, ако го надстройвате или сте го поправяли.
  • Page 155 4. Отстранете винта, който придържа капака на гнездото . След това отворете капака и го издърпайте нагоре, за да го премахнете 5. Извадете твърдия диск, като издърпате навън зъбеца. 6. Откачете страничните гумени релси от твърдия диск. Глава 6. Подмяна на устройства...
  • Page 156 7. Прикрепете страничните гумени релси към новия твърд диск. 8. Поставете твърдия диск в гнездото за твърд диск, а след това го натиснете плътно на мястото му. 9. Поставете капака на гнездото . После плъзнете навътре капака и поставете отново винта 10.

  • Page 157: Подмяна На Ssd Устройството

    Подмяна на SSD устройството Можете да подмените SSD устройството с ново, което можете да закупите от вашия търговец или търговски представител на Lenovo. За да подмените SSD устройството, прочетете необходимите условия по-долу и изберете вашия модел от списъка по-долу, за да получите инструкции.
  • Page 158 5. Извадете SSD устройството, като издърпате навън зъбеца. 6. Откачете страничните ограничителни релси от твърдия диск. 7. Прикрепете страничните ограничителни релси към новия твърд диск. Ръководство за потребителя...

  • Page 159: Инсталиране И Подмяна На Pci Express Mini Card Картата За Безжична Lan/Wimax Връзка

    8. Поставете SSD устройството в гнездото за твърд диск, а след това го натиснете плътно на мястото му. 9. Поставете отново капака на гнездото , след което поставете отново винта 10. Инсталирайте повторно батерията. За повече информация относно начина за поставяне на батерията...
  • Page 160 Необходими условия за процедурата ОПАСНОСТ По време на гръмотевични бури не включвайте и не изключвайте кабела от телефонната розетка на стената. ОПАСНОСТ Електрическият ток от захранващите, телефонните и комуникационни кабели е опасен. За да избегнете опасност от електрически удар, изключете кабелите, преди да отворите капака на...
  • Page 161 7. Отстранете винта. Картата ще изскочи. 8. Отстранете картата. Глава 6. Подмяна на устройства...
  • Page 162 9. Подравнете контактния край на новата PCI Express Mini Card карта със съответния контакт на цокъла на компютъра. 10. Завъртете картата, докато застане на място, като натискате горната страна на съединителите , и закрепете картата с винта Ръководство за потребителя...
  • Page 163 11. Свържете двата кабела към новата PCI Express Mini Card карта. Задължително прикачете сивия кабел към съединителя, обозначен с “MAIN” или “M” на картата, а черния кабел – към съединителя, обозначен с “AUX” или “A.” Забележка: Ако новата PCI Express Mini Card карта разполага с три съединителя, свържете сивия...
  • Page 164 6. Ако в пакета с новата карта е включен инструмент за премахване на съединителите, го използвайте за премахване на кабелите от картата. Ако не е включен такъв инструмент, разкачете кабелите, като захванете съединителите с ръка и внимателно ги изключите. 7. Отстранете винта. Картата ще изскочи. Ръководство...
  • Page 165 8. Отстранете картата. 9. Подравнете контактния край на новата PCI Express Mini Card карта със съответния контакт на цокъла на компютъра. Глава 6. Подмяна на устройства...
  • Page 166 10. Завъртете картата, докато застане на място, като натискате горната страна на съединителите , и закрепете картата с винта 11. Свържете двата кабела към новата PCI Express Mini Card карта. Задължително прикачете сивия кабел към съединителя, обозначен с “MAIN” или “M” на картата, а черния кабел – към съединителя, обозначен...

  • Page 167: Инсталиране И Подмяна На Pci Express Mini Card Картата За Безжична Wan Връзка

    Инсталиране и подмяна на PCI Express Mini Card картата за безжична WAN връзка Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции. Някои модели ThinkPad разполагат с гнездо за PCI Express Mini Card карта за връзка с безжична WAN. За да подмените PCI Express Mini Card картата с нова, прочетете необходимите условия по-долу. Необходими...
  • Page 168 6. Ако в пакета с новата карта е включен инструмент за премахване на съединителите, го използвайте за премахване на кабелите от картата. Ако не е включен такъв инструмент, разкачете кабелите, като захванете съединителите с ръка и внимателно ги изключите. Забележка: В зависимост от системната конфигурация на компютъра, картата може да има само...
  • Page 169 8. Отстранете картата. 9. Подравнете контактния край на новата PCI Express Mini Card карта със съответния цокъл. Забележка: Можете също така да подмените PCI Express Mini Card картата за безжична WAN с mSATA SSD устройство. Глава 6. Подмяна на устройства...

  • Page 170: Инсталиране И Подмяна На Msata Ssd Устройството

    10. Завъртете картата, докато застане на място, като натискате горната страна на всеки съединител. Затегнете картата с винта. Забележка: В зависимост от системната конфигурация на компютъра, картата може да има само един съединител. 11. Свържете двата кабела към новата PCI Express Mini Card карта. 12.
  • Page 171 Някои ThinkPad модели разполагат с mSATA SSD устройството. Можете да подмените mSATA SSD устройството с ново, което можете да закупите от вашия търговец или търговски представител на Lenovo. За да подмените mSATA SSD устройството, прочетете необходимите условия по-долу. Забележки: • Можете също така да подмените mSATA SSD устройството с безжична PCI Express Mini Card карта...
  • Page 172 6. Отстранете винта. Картата ще изскочи. 7. Отстранете картата. Ръководство за потребителя...

  • Page 173: Подмяна На Памет

    8. Подравнете контактния край на новото mSATA SSD устройство със съответния цокъл. Забележка: Можете също така да подмените mSATA SSD устройството с безжична PCI Express Mini Card карта за безжична WAN. 9. Завъртете картата надолу , докато заеме мястото си. Затегнете картата с винта 10.
  • Page 174 Необходими условия за процедурата Когато подменяте паметта, задължително изпълнете необходимите условия: Забележка: Оперативната скорост на модула за памет зависи от системната конфигурация на компютъра и комбинацията й с модула за памет, инсталиран в компютъра. При някои условия паметта в компютъра може да не работи с максимална скорост. Внимание: Преди...
  • Page 175 4. Разхлабете винтовете на капака на гнездото за памет , след което свалете капака Ако в гнездата за памет вече са поставени двата SO-DIMM модула, извадете единия от тях, за да направите място за новия, като освободите едновременно лостчетата от двете страни на цокъла...
  • Page 176 6. Поставете SO-DIMM модула с назъбения му край към контактния ръб на цокъла в гнездото под ъгъл от около 20 градуса , след което го натиснете силно Забележка: Ако инсталирате модул памет само в едното гнездо за памет, го инсталирайте в долното...

  • Page 177: Подмяна На Sim Картата

    За да се убедите, че SO-DIMM модулът е инсталиран правилно, направете следното: 1. Включете компютъра. 2. Когато бъде показан екранът с логото, натиснете клавиша F1. Отваря се ThinkPad Setup. Точката “Installed memory” показва общия обем инсталирана в компютъра ви памет. Подмяна...
  • Page 178 5. Поставете SIM картата докрай в гнездото. Забележка: Уверете се, че сте вмъкнали SIM картата докрай в гнездото. 6. Поставете батерията отново на място. За повече подробности вж. “Подмяна на батерията” на страница 126. 7. Обърнете компютъра отново и свържете кабелите повторно. Ръководство...

  • Page 179: Глава 7. Подобряване На Вашия Компютър

    адаптери за захранване, принтери, скенери, клавиатури, мишки и др. Можете да пазарувате от Lenovo по 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата директно в World Wide Web. Всичко, от което се нуждаете, е връзка с интернет и кредитна карта.

  • Page 180: Изглед Отгоре На Thinkpad Ultrabase Series 3

    Изглед отгоре на ThinkPad Ultrabase Series 3 Съединителят за докинг станция се използва за прикрепване на компютъра ThinkPad към Ultrabase Series 3. С куплунга за захранване се свързва адаптерът за променлив ток. Ethernet съединителят служи за свързване на ThinkPad Ultrabase Series 3 към LAN мрежа. DisplayPort съединителят...

  • Page 181: Изглед Отдолу На Thinkpad Ultrabase Series 3

    Изглед отдолу на ThinkPad Ultrabase Series 3 Като натиснете бутона за изваждане, можете да уведомите операционната система, че сте готови за откачване. Съединителят за докинг станция свети в червено, когато компютърът е поставен в докинг станция. Той мига, когато бутонът за изваждане е натиснат. С...
  • Page 182 2. Подравнете предната част на компютъра с предната част на ThinkPad Ultrabase Series 3. 3. Уверете се, че водачите на ThinkPad Ultrabase Series 3 са подравнени с дупките на компютъра След това поставете компютъра на мястото му . Индикаторът за докинг станция ще светне. Ръководство...

  • Page 183: Откачване На Thinkpad Ultrabase Series 3

    4. Когато компютърът вече е прикрепен към ThinkPad Ultrabase Series 3, можете да го стартирате. Забележка: Можете да завъртите ключа по посока на часовниковата стрелка, за да го заключите. След това съхранявайте ключа за защита на безопасно място. Не губете този ключ, в противен случай...
  • Page 184 Ако извършвате горещо или топло откачване на компютъра, се уверете, че • устройствата, свързани със серийни и паралелни USB съединители, не се използват; • връзката с порт за модем или Ethernet порт е прекратена; • батерията е напълно заредена. За да откачите компютъра от ThinkPad Ultrabase Series 3, направете следното: 1.

  • Page 185: Функция За Защита

    за защита. ThinkPad Battery 19+ Моделите ThinkPad X220, X220i, X220 Tablet и X220i Tablet поддържат ThinkPad Battery 19+. С помощта на ThinkPad Battery 19+ можете да увеличите времето на работа на преносимия компютър. Когато компютърът е прикрепен към ThinkPad Battery 19+, никога не хващайте модула, държейки...

  • Page 186: Изглед Отгоре

    Изглед отгоре Съединителят за докинг станция се използва за прикрепване на компютъра ThinkPad към ThinkPad Battery 19+. Изглед отдолу С куплунга за захранване се свързва адаптерът за променлив ток. Като натиснете бутона на индикатора, индикаторът за състояние показва състоянието на заряда...

  • Page 187: Откачване На Thinkpad Battery 19

    1. Подравнете предната част на компютъра с предната част на ThinkPad Battery 19+. 2. Уверете се, че водачите на ThinkPad Battery 19+ са подравнени с дупките на компютъра . След това поставете компютъра на мястото му Откачване на ThinkPad Battery 19+ За...

  • Page 188: Зареждане На Thinkpad Battery 19

    2. Освободете лоста за изваждане , след което повдигнете ThinkPad Battery 19+. Зареждане на ThinkPad Battery 19+ ThinkPad Battery 19+ може да се зарежда отделно. Ръководство за потребителя...

  • Page 189: Thinkpad Port Replicator Series 3, Thinkpad Mini Dock Series 3 И Thinkpad Mini Dock Plus Series 3

    ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 и ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 Забележка: Само моделите ThinkPad X220 и X220i поддържат ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 и ThinkPad Mini Dock Plus Series 3.

  • Page 190: Изглед Отпред

    • “Изглед отпред” на страница 172 • “Изглед отзад” на страница 175 • “Прикрепване на ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 или ThinkPad Mini Dock Plus Series 3” на страница 178 • “Откачване на ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 и ThinkPad Mini Dock Plus Series 3”...
  • Page 191 ThinkPad Mini Dock Series 3 Чрез превключвателя за захранването се включва и изключва компютърът. Индикаторът на ключа светва, когато ключът за заключване на системата е в заключено положение. Когато ключът за заключване на системата се намира в заключено положение, бутонът за...
  • Page 192 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 Чрез превключвателя за захранването се включва и изключва компютърът. Индикаторът на ключа светва, когато ключът за заключване на системата е в заключено положение. Когато ключът за заключване на системата се намира в заключено положение, бутонът за...

  • Page 193: Изглед Отзад

    Изглед отзад ThinkPad Port Replicator Series 3 Куплунгът за захранване служи за свързване на адаптера за променлив ток. Ethernet съединителят служи за свързване на ThinkPad Port Replicator Series 3 към Ethernet LAN мрежа. Индикаторът на съединителя е същият като на компютъра. Забележки: •...
  • Page 194 ThinkPad Mini Dock Series 3 Куплунгът за захранване служи за свързване на адаптера за променлив ток. DisplayPort съединителят служи за свързване на дисплей. Съединителят за цифров визуален интерфейс служи за свързване на монитор, който поддържа Single-Link DVI. Забележка: DVI съединителят предоставя само цифров интерфейс. Този съединител може да се използва...
  • Page 195 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 DisplayPort съединителят служи за свързване на дисплей. Съединителят за цифров визуален интерфейс служи за свързване на монитор, който поддържа Single-Link DVI. Забележка: DVI съединителят предоставя само цифров интерфейс. Този съединител може да се използва с компютър, който поддържа DVI само чрез докинг станция. DisplayPort съединителят...

  • Page 196: Thinkpad Mini Dock Plus Series 3

    Забележка: Ако сте закачили компютъра за ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 и използвате съединител за външен монитор, използвайте съединителя за външен монитор на устройството ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, а не на компютъра. Когато прикрепите механична ключалка към защитната ключалка, бутонът за изваждане ще се заключи, така...
  • Page 197 2. Натиснете бутона на ThinkPad Mini Dock Series 3 или ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 Издърпайте плъзгащия се регулатор по указаната от стрелката посока 3. Поставете компютъра върху платформата на ThinkPad Mini Dock Series 3 или ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, като...

  • Page 198: Mini Dock Plus Series 3

    • Ако компютърът и устройството ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 или ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 са свързани с различни адаптери за променлив ток, компютърът първо преминава в режим на батерийно захранване, а след това в режим на захранване с променлив...
  • Page 199 3. Задръжте бутона за изваждане , докато компютърът се повдигне, след което го хванете от двете страни и го премахнете За да откачите компютъра от ThinkPad Port Replicator Series 3, направете следното: Забележки: • Ако компютърът работи, се уверете, че са прекратени операциите, включващи устройства, свързани...

  • Page 200: Функция За Защита

    механична ключалка, бутонът за изваждане няма да се заключи. За заключване на бутона за изваждане използвайте ключа за заключване на системата. Lenovo не предлага механична ключалка. Ще трябва да закупите такава от друг производител. Вие носите отговорност за оценяването, избирането и внедряването на заключващи устройства и...
  • Page 201 Прикрепете механична ключалка към ThinkPad Mini Dock Series 3, както следва: Прикрепете механична ключалка към ThinkPad Port Replicator Series 3, както следва: Глава 7. Подобряване на вашия компютър...

  • Page 202: Използване На Ключа За Заключване На Системата

    Използване на ключа за заключване на системата Ключът за заключване на системата има две позиции – отключена и заключена. Когато ключът се намира в заключена позиция, бутонът за изваждане на ThinkPad Mini Dock Series 3 или ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 е заключен и не можете да премахнете компютъра. Индикаторът на...

  • Page 203: Глава 8. Разширено Конфигуриране

    Забележки: Ако компютърът ви работи с Windows Vista SP2 или Windows 7, – 32-битовите версии на Windows не поддържат функциите на UEFI BIOS. Само 64-битовите версии на Windows могат да се възползват от функциите, активирани от 64-битовия UEFI BIOS. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 204: Инсталиране На Windows 7

    – Ако искате да стартирате Windows средата за възстановяване (WinRE) с инсталационен DVD диск за 64-битовата версия на Microsoft Windows, не трябва да променяте първоначалната настройка UEFI/Legacy Boot в ThinkPad Setup. Настройката UEFI/Legacy Boot трябва да е същата като при инсталирането на изображението на операционната система Windows. В противен...

  • Page 205: Инсталиране На Windows Vista

    Energy Star • Корекция за проблем на твърдия диск с HD Detection За да инсталирате тези регистрационни пакети, отидете на сайта: http://www.lenovo.com/support Инсталиране на модулния пакет за Windows 7 Update Модулите за Windows 7 Update се намират в следната директория: C:\SWTOOLS\OSFIXES\.

  • Page 206: Инсталиране На Windows Xp

    Инсталиране на Windows XP Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции. Забележка: Само модели ThinkPad X220 и ThinkPad X220i поддържат Windows XP. Забележка: Вашият компютър поддържа Windows XP със Service Pack 3. Преди да инсталирате Windows XP Service Pack 3, първо трябва да инсталирате Windows XP Service Pack 2.
  • Page 207 Трябва да инсталирате Intel Rapid Storage Technology Driver, преди да инсталирате операционната система. За да го инсталирате, трябва да монтирате устройство за дискети в компютъра. Ако разполагате с устройство за дискети, следвайте процедурата по-долу. Преди да инсталирате операционната система, инсталирайте Intel Rapid Storage Technology Driver по...
  • Page 208 Забележка: Ако изберете AHCI за Serial ATA (SATA) в ThinkPad Setup, преди да инсталирате Intel Rapid Storage Technology Driver, компютърът няма да отговаря и ще се показва само син екран. 1. Стартирайте ThinkPad Setup. 2. Изберете Config. 3. Изберете Serial ATA (SATA). 4.

  • Page 209: Инсталиране На Драйвери На Устройство

    Забележка: Ако инсталирате Windows XP отново, се уверете, че първо сте инсталирали драйвера RICOH SD/MMC Bus Host Adapter за Windows 2000/XP 77sp05ww. За да го изтеглите, посетете уеб сайта на Lenovo на адресhttp://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix, след което инсталирайте драйвера. За да инсталирате драйвера, направете следното: 1.

  • Page 210: Инсталиране На Файла За Монитор Thinkpad За Windows 2000/Xp/Vista/7

    Забележка: Ако не можете да намерите тази директория на твърдия диск или SSD устройството, изтеглете файла за монитор ThinkPad за Windows 2000/XP/Vista/7 от уеб сайта на ThinkPad на адрес: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix Забележка: Преди да инсталирате този файл, се уверете, че е инсталиран правилният видео драйвер.

  • Page 211: Инсталиране На Intel Chipset Support За Windows 2000/Xp/Vista/7

    11. Щракнете на OK. 12. Потвърдете правилния тип дисплей, след което щракнете върху Напред. 13. Windows завърши инсталирането. Щракнете върху Затвори. 14. Щракнете върху Затвори за свойствата на дисплея. 15. Щракнете върху OK в раздела Монитор tab. 16. Щракнете върху OK и затворете прозореца за настройки на дисплея. За...

  • Page 212: Инсталиране На Драйвери И Софтуер

    Забележка: Ако не можете да откриете на твърдия диск допълнителните файлове, драйверите за устройствата и приложния софтуер или ако искате да получавате обновявания, както и най-новата информация за тях, посетете уеб сайта на ThinkPad: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix ThinkPad Setup Компютърът ви осигурява програма, наречена ThinkPad Setup, която ви позволява да избирате...

  • Page 213: Меню Config

    Пример за менюто на ThinkPad Setup е показан по-долу: 4. Като използвате клавишите стрелки, придвижете се до елемента, който искате да промените. Когато желаният елемент се освети, натиснете клавиша Enter. Извежда се подменю. 5. Променете елементите, които желаете. За да промените стойността на даден елемент, натиснете +/-.

  • Page 214: Меню Date/Time

    Показва се следното подменю: • Network: Настройване на функции, свързани с LAN. • USB: Активиране или деактивиране на функции, свързани с USB. • Keyboard/Mouse: Настройване на функции, свързани с клавиатурата и мишката. • Display: Указване на настройките за дисплея. • Power: Настройване на функции, свързани с управление на захранването. •...

  • Page 215: Меню Startup

    • I/O Port Access: Активиране или деактивиране на достъпа до отделни I/O (входно-изходни) портове. • Anti-Theft: Активиране или деактивиране на интерфейса на UEFI BIOS за активиране на услуги за предотвратяване на кражба, като например Intel AT и Computrace. За да настроите функции, свързани са парола, отидете в менюто Security и изберете Password. Показва...
  • Page 216 Внимание: След като промените стартовата последователност, трябва да сте изключително внимателни да не укажете грешно устройство по време на операция за копиране, записване или форматиране. Ако укажете грешно устройство, е възможно данните и програмите да се изтрият или подменят. Внимание: Ако използвате шифроването на устройства с BitLocker, не трябва да променяте стартовата...

  • Page 217: Меню Restart

    8. PCI LAN: 9. ATAPI CD1: 10. ATAPI CD2: 11. ATA HDD3: 12. ATA HDD4: 13. Other CD: 14. Other HDD: Network Boot Използвайте Network Boot, за да изберете устройството за зареждане, когато системата се събужда от LAN. Ако функцията Wake-on-LAN е активирана, мрежовият администратор може да включи всички...
  • Page 218 Елементи на менюто Config Таблица 6. Елементи на менюто Config Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Network Wake On LAN • Disabled Активиране на системата да се включва, когато • AC only Ethernet контролерът • AC and Battery получава...
  • Page 219 Таблица 6. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Always On USB Charge in • Disabled Ако изберете “Enabled”, off mode Always On USB • Enabled съединителят ви позволява да зареждате някои устройства, като например iPod и смартфоните...
  • Page 220 Таблица 6. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Fn and Ctrl Key swap • Disabled Ако изберете “Enabled”, клавишът Fn работи като • Enabled клавиша Ctrl, а клавишът Ctrl изпълнява функцията на клавиша Fn. Забележка: Дори...
  • Page 221 Таблица 6. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Power-On NumLock • Automatic Ако изберете “Automatic”, функцията NumLock е • On активирана, когато е • Off свързана пълноразмерна клавиатура. Ако изберете “On”, функцията NumLock винаги...
  • Page 222 Таблица 6. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари OS Detection for NVIDIA • Disabled Системният BIOS Optimus автоматично превключва • Enabled настройката за графично устройство на режим на NVIDIA Optimus, ако операционната система поддържа съответната...
  • Page 223 Таблица 6. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари CPU Power Management • Disabled Активиране или деактивиране на • Enabled функцията за пестене на енергия, която автоматично спира часовника на микропроцесора, когато няма системни дейности. Обикновено...
  • Page 224 Таблица 6. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Password Beep • Disabled Активирайте тази опция, за да чуете звуков сигнал, • Enabled когато системата изчаква за парола при включване, парола за твърд диск или...
  • Page 225 Таблица 6. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Intel AMT Intel AMT Control • Disabled Ако изберете “Enabled”, Intel AMT (Active • Enabled Management Technology) технологията е конфигурирана и се предоставят допълнителни елементи за...
  • Page 226 Елементи от менюто Security Таблица 7. Елементи от менюто Security Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Password Вж. “Меню Security” на страница 196 и “Използване на пароли” на страница 97. Predesktop Authentication • Disabled Активиране или Fingerprint деактивиране на •...
  • Page 227 Таблица 7. Елементи от менюто Security (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Reset Fingerprint Data • Enter Тази опция се използва за изтриване на всички данни за пръстовия отпечатък, съхранени в четеца на пръстови отпечатъци, и връща фабричните...
  • Page 228 Таблица 7. Елементи от менюто Security (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Intel TXT Feature • Disabled Активиране или деактивиране на Intel • Enabled Trusted Execution Technology. • Disabled Ако изберете “Enabled”, UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users всички...
  • Page 229 Таблица 7. Елементи от менюто Security (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Ethernet LAN • Disabled Ако изберете I/O Port Access “Enabled”, можете да • Enabled използвате Ethernet LAN устройството. Wireless LAN • Disabled Ако изберете “Enabled”, можете да •...
  • Page 230 Таблица 7. Елементи от менюто Security (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Избор Коментари Fingerprint Reader • Disabled Ако изберете “Enabled”, можете да използвате • Enabled четеца на пръстови отпечатъци. Anti-Theft Intel AT Module Activation • Disabled Активиране или деактивиране...

  • Page 231: Обновяване На Uefi Bios На Системата

    Таблица 8. Елементи от менюто Startup (продължение) Елемент на менюто Избор Коментари UEFI/Legacy Boot • Both Избор на възможност за стартиране на системата. • UEFI Only • Both: Системата ще се стартира • Legacy Only в съответствие с настройката UEFI/Legacy Boot Priority. •...

  • Page 232: Използване На Управлението На Системата

    В някои екземпляри при добавяне на софтуер, хардуер или драйвер на устройство може да бъдете информирани, че трябва да обновите UEFI BIOS, за да може новото допълнение да работи правилно. За да обновите UEFI BIOS, посетете уеб сайта http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix, след което следвайте инструкциите на екрана. Използване на управлението на системата...
  • Page 233 Когато Wake on LAN се използва със софтуер за управление на мрежата, много функции, като например прехвърляне на данни, софтуерни обновления и флаш обновления на UEFI BIOS, могат да се извършат отдалечено без отдалечено обслужване. Това обновление може да се извърши след...

  • Page 234: Настройване На Функциите За Управление

    Настройване на функциите за управление За да позволите на мрежовия администратор да управлява компютъра отдалечено, трябва да конфигурирате мрежовия интерфейс, като настроите функциите за управление на системата в ThinkPad Setup. ThinkPad Setup съдържа следните функции: • Wake on LAN • Последователност на Network Boot •...
  • Page 235 Флаш обновление Когато е активирано флаш обновление на UEFI BIOS от мрежата, мрежовият администратор може отдалечено да обнови системните програми в компютъра от конзола за управление. Трябва да се изпълнят следните изисквания: • Функцията за флаш обновление от мрежата също трябва да е активирана. Процедурата е описана по-долу.
  • Page 236 Ръководство за потребителя...

  • Page 237: Глава 9. Предотвратяване На Проблеми

    10. Получавайте актуална информация относно драйверите на устройствата за хардуер, който не се произвежда от Lenovo. Препоръчително е да прочете бележките по изданието с информация за драйвера на дадено устройство, преди да го обновите, за да научите за неговата съвместимост...

  • Page 238: Проверка На Актуалността На Драйверите

    Програмата System Update поддържа актуализиран софтуера на компютъра. Пакетите за обновяване се съхраняват в сървърите на Lenovo и могат да се изтеглят от уеб сайта за поддръжка на Lenovo. Пакетите за обновяване може да съдържат приложения, драйвери на устройства, обновления за...

  • Page 239: Полагане На Грижи За Вашия Компютър

    с обновления и определя всяко обновление като критично, препоръчително и по желание, за да можете да разберете приоритета му. Вие решавате кои обновления да се изтеглят и инсталират. След като изберете желаните пакети с обновления, програмата System Update автоматично изтегля и инсталира...
  • Page 240 • Дисплеят на компютъра ви е разработен за отваряне и работа на малко повече от 90 градуса. Не отваряйте дисплея над 180 градуса, тъй като това може да повреди пантата. • Не преобръщайте компютъра, докато адаптерът за променлив ток е включен. По този начин може...

  • Page 241: Почистване На Капака На Компютъра Ви

    Внимавайте при задаването на пароли • Помнете паролите си. Ако забравите паролата на надзорник или за твърд диск, Lenovo няма да я нулира и е възможно да се наложи да подмените дънната платка, твърдия диск или SSD устройството. Грижа за четеца на пръстови отпечатъци...
  • Page 242 2. Попийте разтворения препарат с гъба. 3. Изстискайте излишната течност от гъбата. 4. Избършете капака с гъбата, използвайки кръгови движения, като внимавате да не оставите излишна течност да се стича. 5. Избършете повърхността, за да премахнете препарата. 6. Изплакнете гъбата с чиста течаща вода. 7.

  • Page 243: Глава 10. Отстраняване На Проблеми С Компютъра

    За да стартирате тази програма, направете следното: За Windows 7: 1. Щракнете на Start. 2. Преместете показалеца на Control Panel, System and Security, след което на Lenovo - състояние на системата и диагностика. За Windows Vista и Windows XP: 1. Щракнете на Start.

  • Page 244: Отстраняване На Проблеми

    Забележка: Ако програмата покаже код на грешка, се свържете с центъра за поддръжка за клиенти на Lenovo и съобщете номера на модела и типа на машината, серийния номер и кода на грешката. За информация за начина на установяване на номера на модела и типа на машината и серийния номер...

  • Page 245: Течности Върху Клавиатурата

    поставяне на модули с памет. Премахнете всички неоригинални модули с памет, поставени на компютъра. След като премахнете допълнителния модул памет и поставите отново оригиналния модул памет, повторете стъпка 2. Ако компютърът все още не се включва, се консултирайте с потребителското ръководство за справка относно другите подменяеми от клиента компоненти, свързани...
  • Page 246 • Съобщение: 0187: Грешка при достъп до EAIA данните Решение: Достъпът до EEPROM е неуспешен. Компютърът трябва да се ремонтира. • Съобщение: 0188: Невалидна област за информация за RFID сериализиране Решение: EEPROM контролната сума не е правилна (блокове # 0 и 1). Системната платка трябва...
  • Page 247 • Съобщение: 1820: Свързани са повече от един външен четец на пръстови отпечатъци. Решение: Изключете компютъра и премахнете всички четци, с изключение на четеца, който е настроен в основната операционна система. • Съобщение: 2000: Диагностиката на сензора на ThinkVantage Active Protection е неуспешна. Решение: Сензорът...

  • Page 248: Грешки Без Съобщения

    – Ако размерът на паметта е променен, пресъздайте хибернационния файл. • Съобщение: Грешка с вентилатора Решение: Задействането на охлаждащия вентилатор е неуспешно. Компютърът трябва да се ремонтира. Грешки без съобщения • Проблем: Екранът продължава да става празен, когато не желая това. Решение: Можете...

  • Page 249: Грешки С Бипкания

    4. Проверете конфигурацията и съвместимостта на паметта, включително максималния размер на паметта и нейната скорост. За подробности вж. инструкциите в “Подмяна на паметта” на страница 155. 5. Стартирайте “Lenovo ThinkVantage Toolbox” на страница 225. Модем и мрежа Следват най-често срещаните проблеми с модема и мрежата: Проблеми...
  • Page 250 Мрежовият кабел трябва да е правилно свързан към Ethernet съединителя на компютъра и към RJ45 съединителя на концентратора. Максималното допустимо разстояние от компютъра до концентратора е 100 метра. Ако кабелът е свързан и разстоянието е в допустимите граници, но проблемът продължава, опитайте с друг кабел. –...
  • Page 251 – Ако е активирана, попитайте мрежовия администратор за необходимите настройки. • Проблем: Ако компютърът работи с Gigabit Ethernet, той не може да се свърже към мрежата при скорост от 1000 Mbps. Вместо това той се свързва при скорост от 100 Mbps. Разрешение: –...
  • Page 252 • Проблем: PIM (Personal Information Manager) елементите, изпратени от Windows 7 и Windows Vista, не се получават правилно в адресната книга на друго устройство с активирана функция за Bluetooth. Решение: Windows 7 и Windows Vista изпращат PIM елементи в XML формат, но повечето устройства...
  • Page 253 Ако не можете да откриете устройство, вероятно е спряло да отговаря. Проверете дали функцията за връзка чрез Bluetooth е активирана в устройството. Ако го откриете, се свържете с желаните услуги. Ако сте сигурни, че устройството отговаря, изключете функцията за Bluetooth, след което я включете...

  • Page 254: Клавиатура И Други Посочващи Устройства

    2. Щракнете върху Bluetooth, след което изберете Съветник за Bluetooth настройка. 3. Изберете Искам да конфигурирам Bluetooth услугите, които този компютър ще предоставя на отдалечени устройства., след което щракнете върху Напред. 4. Изберете PIM синхронизиране, след което щракнете върху Конфигуриране. 5.
  • Page 255 Проблеми с UltraNav • Problem: Курсорът се мести при включване на компютъра или при подновяване на нормалната работа. Решение: Курсорът може да се мести, когато не използвате TrackPoint, по време на нормална работа. Това е нормална характеристика на TrackPoint и не е дефект. Местене на курсора може да възникне...

  • Page 256: Дисплей И Мултимедийни Устройства

    Решение: Включена е функцията за цифров блок. За да я деактивирате, натиснете клавишите Shift+ScrLk или Fn+NmLk. • Проблем: Някои или всички клавиши на външния цифров блок не работят. Решение: Проверете дали външният цифров блок е свързан правилно към компютъра. Дисплей и мултимедийни устройства Този...
  • Page 257 7. Щракнете на бутона Properties. Ако ви бъде напомнено за парола на администратор или потвърждение, въведете паролата или осигурете потвърждението. Поставете отметка в полето “Състояние на устройството” и се уверете, че устройството работи правилно. В противен случай щракнете върху бутона Отстраняване на неизправности. Затворете прозореца...
  • Page 258 8. Щракнете на етикета Monitor. 9. Проверете дали информацията е правилна. 10. Щракнете на бутона Properties. Поставете отметка в полето “Състояние на устройството” и се уверете, че устройството работи правилно. В противен случай щракнете върху бутона Отстраняване на неизправности. • Проблем: На екрана се появяват неправилни символи. Решение: Правилно...
  • Page 259 3. Щракнете върху Разширени настройки. 4. Щракнете на етикета Adapter. 5. Уверете се, че в прозореца за информация за адаптера се показва името на правилния драйвер на устройството. Забележка: Името на драйвера на устройство зависи от инсталирания в компютъра ви видео чип. 6.
  • Page 260 Забележка: Ако компютърът не може да открие външния монитор, щракнете върху бутона Откриване. 4. Щракнете върху иконата на желания монитор (иконата на Монитор-2 е за външния монитор). 5. Щракнете върху Разширени настройки. 6. Щракнете на етикета Monitor. Проверете прозореца с информация за монитора, за да се уверите, че...
  • Page 261 12. Щракнете върху Прегледай моя компютър за софтуер за драйвери, а след това върху Искам да избера от списък с драйвери на устройства в моя компютър. 13. Премахнете отметката от полето Покажи съвместимия хардуер. 14. Изберете Производител и Модел за монитора. 15.
  • Page 262 За Windows 7: 1. Свържете външния монитор със съединителя за монитор, след което свържете монитора към електрически контакт. 2. Включете външния монитор и компютъра. 3. Щракнете с десния бутон върху работната площ, след което щракнете върху Разделителна способност на екрана. Забележка: Ако...
  • Page 263 Решение: Изпълнихте ли правилната процедура за инсталиране на операционната система или приложната програма? Ако сте го направили, занесете външния монитор на сервиз. • Проблем: Функцията за външен монитор не работи. Решение: Активирайте функцията за разширен работен плот, като изпълните следното: За...
  • Page 264 5. Поставете отметка в полето Разшири моя работен плот на Windows на този монитор. 6. Щракнете върху иконата Монитор-1 (за основния дисплей, компютърния дисплей). 7. Изберете разделителната способност на екрана и качеството на цветовете за основния дисплей. 8. Щракнете върху иконата Монитор2 (за външния монитор). 9.
  • Page 265 3. Щракнете върху Диспечер на устройствата. Ако ви бъде напомнено за парола на администратор или потвърждение, въведете паролата или осигурете потвърждението. 4. Щракнете двукратно върху Звук, контролери за видео и игри (в Windows Vista щракнете върху знака + за Звук, контролери за видео и игри). 5.
  • Page 266 Решение: Плъзгачът може да е в сиво. Това означава, че позицията му е фиксирана от хардуерен и не може да се променя. • Проблем: Плъзгачите за силата на звука не остават на място при използването на някои аудио приложения. Решение: Нормално е плъзгачите да променят позицията си при използването на конкретни звукови...

  • Page 267: Проблеми С Четеца На Пръстови Отпечатъци

    За подробности вж. помощта за SmartAudio. Забележка: В прозореца на миксера на силата на звука на SmartAudio отметка от записа за дадено устройство, като например високоговорители за устройство за възпроизвеждане или вграден микрофон за устройство за запис, показва, че устройството е избрано. •...
  • Page 268 Този раздел включва пет теми: батерия, адаптер за променлив ток, захранване, бутон за захранване, стартиране и режим на заспиване (готовност) и хибернация. Прегледайте тези теми, за да откриете сродна информация. Проблеми с батерията • Проблем: Батерията не може да бъде напълно заредена посредством метода на изключване в стандартното...
  • Page 269 Забележка: Ако компютърът работи с Windows 7, за да се покаже иконата на адаптера за захранване (щепсела), щракнете върху Покажи скритите икони в лентата за задания. Проблеми със захранването Отпечатайте тези инструкции и ги запазете в компютъра за справка по-късно. Ако...
  • Page 270 Ако получите съобщение за грешка, докато операционната система зарежда конфигурацията на работната площ след завършване на POST, проверете следните елементи: 1. Посетете уеб сайта за поддръжка на Lenovo на адрес http://www.lenovo.com/support и потърсете съобщението за грешка. 2. Посетете началната страница на базата знания на Microsoft на сайта http://support.microsoft.com/ и...

  • Page 271: Дискове И Други Устройства За Съхранение

    Забележка: Ако компютърът работи с Windows 7, той не поддържа схемата на презентации. • Проблем: Компютърът не се връща от режим на заспиване (готовност) или индикаторът за заспиване (готовност) остава включен, а компютърът не работи. Решение: Ако системата не се връща от режим на заспиване (готовност), е възможно да е влязла...

  • Page 272: Софтуерни Проблеми

    Проблеми с твърдия диск • Проблем: Твърдият диск издава прекъсващ тракащ шум. Решение: Тракащ шум може да се чуе, когато: – Твърдият диск започва или завършва получаването на достъп до данните. – Когато пренасяте твърдия диск. – Когато пренасяте компютъра. Това...

  • Page 273: Проблеми С Шината Universal Serial Bus

    2. Щракнете върху Производителност и поддръжка, след което щракнете върху Система. 3. Щракнете върху раздела Хардуер, след което върху бутона Диспечер на устройствата. Вж. “Диагностициране на проблеми” на страница 225 и изпълнете Lenovo ThinkVantage Toolbox за диагностичен тест на USB съединителя.
  • Page 274 Ръководство за потребителя...

  • Page 275: Глава 11. Получаване На Поддръжка

    Глава 11. Получаване на поддръжка За да притежавате мощен преносим компютър ThinkPad, не е необходимо само да го закупите. В тази глава е предоставена информация за това кога да се свържете с Lenovo и как е препоръчително да го направите.

  • Page 276: Получаване На Помощ И Сервиз

    Ако ви е необходима помощ, сервиз, техническо съдействие или просто се нуждаете от допълнителна информация за продуктите на Lenovo, ще намерите голямо многообразие от източници, предоставени на ваше разположение от Lenovo. Този раздел съдържа указания за това къде да потърсите допълнителна информация относно Lenovo и нашите продукти, какво да направите, ако изпитвате...

  • Page 277: Връзка С Lenovo

    достъпните Инженерни изменения (EC), които са приложими за вашия хардуер. Следните предмети не се покриват: • Подмяна или използване на части, които не са произведени за или от Lenovo, или части извън гаранция Забележка: Всички гарантирани части съдържат 7-символна идентификация във формата FRU XXXXXXX.
  • Page 278 Таблица 10. Списък телефони за цял свят Страна или регион Телефонен номер Африка Африка: +44 (0)1475-555-055 Южна Африка: +27-11-3028888, 0800110756 и +27-11- 3027252 Централна Африка: свържете се с най-близкия Бизнес партньор на Lenovo Аржентина 0800-666-0011 (испански) Австралия 131-426 (английски) Австрия 0043-0810-100654 (Гаранционен сервиз и поддръжка) (немски) Белгия...
  • Page 279 Таблица 10. Списък телефони за цял свят (продължение) Страна или регион Телефонен номер Кипър +357-22-841100 Чешка република +420-2-7213-1316 Дания 7010-5150 (Гаранционен сервиз и поддръжка) (датски) Доминиканска Република 1-866-434-2080 (испански) Еквадор 1-800-426911 (испански) Египет +202-35362525 Ел Салвадор 800-6264 (испански) Естония +372 66 00 800 +372 6776793 Финландия...
  • Page 280 0800-733-222 (английски) Никарагуа 001-800-220-1830 (испански) Норвегия 8152-1550 (Гаранционен сервиз и поддръжка) (норвежки) Панама 206-6047 001-866-434-2080 (Център за поддръжка на клиенти на Lenovo – безтаксов) (испански) Перу 0-800-50-866 (испански) Филипини 1800-1601-0033 (Само местни обаждания) +603 8315 6858 (DID) (английски и филипински) Полша...

  • Page 281: Закупуване На Допълнителни Услуги

    програми, мрежова настройка и конфигурация, услуги за поправка на надстроен или разширен хардуер и потребителски инсталации. Достъпността и името на услугата могат да варират според страната. За повече информация относно тези услуги отидете на уеб сайта на Lenovo на адрес: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Глава 11. Получаване на поддръжка...
  • Page 282 Ръководство за потребителя...

  • Page 283: Приложение A. Информация За Разпоредби

    Работното обкръжение и здравето ви Вградените безжични карти излъчват радиочестотна магнитна енергия като други радио устройства. Нивото на излъчване обаче е много по-ниско от това на електромагнитната енергия, излъчвана от безжични устройства като, например, мобилни телефони. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 284: Местоположение На Безжичните Антени Ultraconnect

    Поради факта, че вградените безжични карти работят според указанията, заложени в стандартите и препоръките за радиочестотна безопасност, Lenovo счита, че те са безопасни за употреба от потребителите. Тези стандарти и препоръки отразяват съгласието на научната общност и са резултат дебати на съвети и комитети от учени, които постоянно преглеждат и интерпретират обширната...

  • Page 285: Намиране На Регулативните Бележки За Безжични Устройства

    За повече информация относно забележката за разпоредби за безжични устройства вж. Regulatory Notice, предоставена с компютъра. Ако сте закупили компютъра без Regulatory Notice, можете да я намерите на уеб сайта: http://www.lenovo.com/support За да прегледате Regulatory Notice на уеб сайта, направете следното: Приложение A. Информация за разпоредби...

  • Page 286: Забележка За Класификация За Износ

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 287: Изявление За Съответствие С Изискванията За Излъчване Клас B На Industry Canada

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Приложение A. Информация за разпоредби...

  • Page 288: Декларация За Съответствие Клас B За Корея

    За допълнителна информация за разпоредбите вж. Regulatory Notice, предоставена с компютъра. Ако сте закупили компютъра без Regulatory Notice, можете да я намерите на уеб сайта http://www.lenovo.com/support. За подробности вж. инструкциите в “Намиране на регулативните бележки за безжични устройства” на страница 267.

  • Page 289: Приложение B. Декларации За Рециклиране И Weee

    Прибиране и рециклиране на изведен от употреба Lenovo компютър или монитор Ако сте служител на компания и се налага да изхвърлите Lenovo компютър или монитор, който е собственост на компанията, трябва да го направите в съответствие със Закона за поощряване на...
  • Page 290 на 1 октомври 2003 г. Тази услуга се предоставя безплатно за потребители на домашни компютри, продадени след 1 октомври 2003 г. За подробности отидете на уеб сайта на Lenovo: http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/. Изхвърляне на компоненти на компютри на Lenovo Някои Lenovo компютърни продукти, продавани в Япония, могат да имат компоненти, съдържащи...

  • Page 291: Приложение C. Бележки

    относно продуктите и услугите, достъпни понастоящем във вашата област. Всяко споменаване на Lenovo продукт, програма или услуга няма за цел да заяви или внуши, че могат да бъдат използвани само въпросните Lenovo продукт, програма или услуга. Вместо това може да бъде използван...

  • Page 292: Търговски Марки

    показатели могат да са изведени чрез екстраполиране. Възможно е действителните резултати да варират. Потребителите на този документ трябва да проверят приложимите данни за тяхната конкретна среда. Търговски марки Следните термини са търговски марки на Lenovo в САЩ, в други страни, или и двете: Lenovo Access Connections Active Protection System...

This manual is also suitable for:

Thinkpad x220i tablet

Table of Contents