1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Saw
  5. DW712
  6. Instruction manual

DeWalt DW712 Instruction Manual

8-1/2" (216 mm) sliding compound miter saw
Hide thumbs Also See for DW712:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual , User Manual
IF YOU SHOULD
EXPERIENCE
A PROBLEM
WITH YOUR DEWALT
PURCHASE,
CALL 1-800-4 DEWALT
IN MOST CASES,
A DEWALT REPRESENTATIVE
CAN RESOLVE
YOUR
PROBLEM
OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION
OR COMMENT,
GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK
IS VITAL TO THE SUCCESS
OF DEWALT'S
QUALITY
IMPROVEMENT
PROGRAM.
Questions?
See
us on the
World
Wide
Web
at
www.dewalt.com
INSTRUCTION
MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO
DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA
DE GARANTfA. ADVERTENCIA:
LF::tASEESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
®
DW712
8-1/2" (216 mm) Sliding Compound Miter Saw
Scie & onglets combin_e & chariot de 216 mm (8-1/2 po)
Sierra de inglete compuesto deslizable de 216 mm (8-1/2")

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DW712

Summary of Contents for DeWalt DW712

  • Page 1 IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT PURCHASE, CALL 1-800-4 DEWALT IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS...

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS ........2 CLAMPING THE WORKPIECE ................ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR SUPPORT FOR LONG PIECES ................SLIDING COMPOUND MITER SAWS ................ PRECISION CUTTING .................... ELECTRICAL CONNECTION AND MOTOR ............4 GRAPH 1: COMPOUND MITER CUTS ..............UNPACKING YOUR SAW ..................

  • Page 4: Important Safety Instructions For All Tools

    TOOL, • WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose clothing, gloves, neckties, rings, bracelets, or CALL US TOLL FREE A T: 1 -800-4-DEWALT (1-800-433-9258) other jewelry which may get caught in moving parts. Non-slip footwear is recommended. Wear protective hair covering to contain long hair. Air vents often cover moving parts and should also...
  • Page 5 • DO - Keep the saw blade sharp andproperly aligned. A WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. • DO - Keep the motorairslots free ofchips and dirt. Also use face or dust mask if cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFE- TY EQUIPMENT •...

  • Page 6: Electrical Connection And Motor

    To tighten, turn the handle Miter Bevel clockwise. Bevel degree markings are on the right side of the Height Width 1. One 30 tooth DEWALT 8-1/2" (216 ram) diameter saw support housing. 0 ° 0° 2.7" 11.8"...

  • Page 7: Bench Mounting

    ADJUSTABLE LENGTH STOP: DW7051 bottom of the wood. The plywood must sit flush on the work assembly left or right until the blade is perpendicular to the The Adjustable Length Stop requires the use of one work sup- support. When clamping the saw to any work surface, clamp fence as measured with the square.

  • Page 8: Guard Actuation And Visibility

    Use only identical OCCUi_ arm is raised. DEWALT brushes. Use of the correct grade of brush is essen- To Adjust the Sliding Fence tial for proper operation of electric brake. New brush assem- 1. For normal use, loosen the knob...

  • Page 9: Clamping The Workpiece

    Failure to tighten the rail be made. Saw through the tape and carefully remove the saw. It is available through your local retailer or DEWALT serv- lock knob may cause the saw to turn toward you, causing per- ice center at extra cost.
  • Page 10 TOCUTAN OUTSIDE CORNER JOINT: CUTTING MOLDING RETURNS ... The advantage to cutting crown molding using the nested 1.Cut t heleftside. method is that no bevel is required. Minute changes in the miter A "return" is cut to finish the end of a chair rail or base molding.

  • Page 11: Graph 1: Compound Miter Cuts

    GRAPH COMPOUND MITER CUTS 30-' ,< < n" • .5o" .,,r _- ????7i???????????????????7i???? j::::: THIS BEVELANGLE...

  • Page 12: Bowed Material

    The two sketches below are for four-sided objects only. As the When cutting bowed material always position it as shown on INSTRUCTIONS FOR CUTTING CROWN number of sides on a project changes, so do the miter and the right above and never like that shown on the left.

  • Page 13: Aluminum Cutting

    Changing or Installing a New In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by our: Blade 1 YEAR FREE SERVICE CAUTION: DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused •...
  • Page 14 Latin America. For products sold in Latin America, see country specific warranty information contained either in the packaging, call the local company or see website for warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT for a free replacement.

  • Page 15: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS TROUBLE! Saw will not start What to do... What's Wrong? 1. Saw not plugged in 1. Plug in saw 2. Fuse blown or circuit breaker tripped 2. Replace fuse or reset circuit breaker 3.
  • Page 16 TABLE DES MATIERES IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITC CONCERNANT TOUS LES OUTILS ....................POSITION DU CORPS ET DES MAINS .............. CONSIGNES DE SF:tCURITF :tADDITIONNELLES FIXATION DE LA PIECE ..................CONCERNANT LES SCIES ,ik ONGLETS COMBINEES ,ik CHARIOT ....16 SUPPORT DE LONGUES PIECES ..............RACCORDEMENT F:tLECTRIQUES ET MOTEUR ..........

  • Page 17: Tous Les Outils

    MENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ et une surchauffe. Le tableau ci-dessous illustre les calibres que Ibn doit utiliser selon la SANS FRAIS LE : 1 800 433-9258 Iongueur de la rallonge et I'intensit# nominale indiqu#e sur la plaque signal#tique.

  • Page 18: Concernant Les Scies ,Ik Onglets Combinees ,Ik Chariot

    • ON NE DOlT PAS utiliser de meule abrasive, car la chaleur excessive et los particules abra- Consignes de s_curit_ additionnelles concernant sives g6ner6es par celle-ci peuvent endommager la scie. scies a onglets combin_es a chariot • ON NE DOlT PAS utiliser de lame abrasive. •...

  • Page 19: Raccordement F:tlectriques Et Moteur

    SUR LE GUIDE MOBILE ." contenir : J_ TOUJOURS BIEN REGLER LE GUIDE '_WA_'A_'_STF"_€_"0P_"L_"E_0"E"SE. 1. une lame DEWALT & 30 dents de 216 mm (8 1/2 po) de diametre, installee sur la scie; AJUSTE LA GUJA DEBiDAMENTE ANTES DE UyJUZAR SOLIDEMENT...

  • Page 20: Caractf:tristiques Techniques

    Afin de couper une cannelure de profondeur communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East carhure constante, mettez un bloc du bois au meins 50 mm (2 po) au Joppa Road, Baltimore, 21286 Etats-Unis;...

  • Page 21: Montage Sur Un F:ttabli

    RI_GLAGE DE LA TIGE DE Aluminum Lame pour R_glages metaux non VERROUlLLAGE D'ONGLET _AVERTISSEMENT : debrancher la scie et mettre ferreux, pour La tige de verrouillage d'onglet dolt _tre I'appareil hors tension. Laisser la lame s'immobiliser ajustee si le plateau de la scie n'est pas par- angles de avant de relever le bras, de nettoyer la lame, d'enlever...

  • Page 22: Visibilite Et Df:tclenchement Du Protege-Lame

    Si le probleme persiste, faire reparer la reglage de I'outil. Une lame mobile peut provoquer 2. Enlever les plaquettes et retirer tout debris s'etant Ioge scie darts un centre de service DEWALT ou par du personnel blessures graves. sous celles-ci.

  • Page 23: Fonctionnement

    Iocaux ou aux centres de de ruban-cache, scier a travers le ruban et le retirer soigneuse- et de causer des blessures ou d'endommager la piece de bois. service autorises DEWALT. ment une fois la coupe terminee. COUPES TRANSVERSALES EN ONGLET...

  • Page 24: Coupes De Precision

    TOUJOURS ASSURER COUPES DE PLINTHES EN BISEAU COUPE DE MOULURES DE COURONNEMENT SUPPORT DES LONGUES PIC:CES. LGS moulures de couronnement Pour couper des pieces en coin (90°), regler I'angle de biseau & 45 ° et I'angle d'onglet a 0°. Pour obtenir de meilleurs resultats, doivent 6tre taillees avec grande...

  • Page 25: Pieces Courbees

    COIN INTERIEUR : Comme darts le cas precedent, la surface plane et large de la COUPES DE MOULURES DE COURONNEMENT 1. C6te gauche. planche dolt 6tre contre le plateau et le c6te etroit, centre le ._. PLAT, AU MOYEN D'ANGLES COMBINERS guide.

  • Page 26: Graphique 1: Coupe En Onglets Mixtes

    643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 Page GRAPHIQUE COUPE EN ONGLETS MIXTES - 4O .< ,< < I..U ,I.1.1 iiiiiiiiiii[iiiiiiiiiii iiiiii i iiiiii iiiii iiiiiiiiiii[iiiiiiiiiii RE_GLER LA SOlE ,_,CET ANGLE DE BISEAU...

  • Page 27: Coupe De Tuyaux En Plastique Ou De Tout Autre Materiau Arrondi

    643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 Page Coupe de tuyaux en plastique ou de ou d'une ferrure afin d'en emp6cher le mouvement durant la D_pose de la lame tout autre mat_riau arrondi coupe. 1. Debranchez la scie. 2. Levez le bras a la position sup@ieure, puis lever le pare- tuyaux plastique sent...

  • Page 28: Garantie Complete

    Cette garantie confere des droits legaux par- ticuliers & I'acheteur, mais celui-ci pourrait aussi beneficier d'autres droits variant d'un etat ou d'une province a I'autre. En plus de la presente garantie, les outils DEWALT sont cou- verts par notre :...

  • Page 29: Guide De Depannage

    643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 Page Guide de de_pannage SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES ET CONSIGNES DE SFtCURITFI: PROBL#ME : la scie ne demarre pas QUE SE PASSE-T-IL ? QUOI FAIRE... 1. Brancher la scie 1. La scie n'est pas branchee 2. Le fusible a saute ou le disjoncteur s'est declenche 2.
  • Page 30 643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 Page CONTENIDO SUJECION DE LA PIEZA DE TRABAJO ............INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS .................. SOPORTE PARA PIEZAS LARGAS .............. INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA SIERRAS DE INGLETE COMPUESTO DESLIZABLES ......29 CORTES DE PRECISION ................CONEXION ELC:CTRICA Y MOTOR ..............

  • Page 31: Las Herramientas

    643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 Page Instrucciones de seguridad para todas Calibre minimo para cordones de extension Volts Longitud total del cordon en metros herramientas 120V 0-7,6 7,6-15,2 15,2-30,4 30,4-45,7 240V 0-15,2 15,2-30,4 30,4-60,9 60,9-91,4 DVERTENClA: Per su propia seguridad lea el manual de instrucciones AMPERAJE antes...
  • Page 32 643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 Page • Apague la sierra y espere a que el disco se detenga antes de mover la pieza de trabajo o A PRECAUCION no conecte la unidad a la toma de corriente electrica hasta haber lefdo y de cambiar los ajustes.

  • Page 33: Conexion Elc:ctrica Y Motor

    EN EL BRAZO: ,,O,_L,0E 45 ° hacia la izquierda. Para aflojar la MAflTF_RS ALEJAO0 1. Un disco de sierra DEWALT de 216 mm (8-1/2") de 30 DE LAHOJA palanca y ajustar la posici6n de bisel, FIJE APROPIADAMENTE EL SOPORTE ,'_0,,,E,D_L,_,_...

  • Page 34: Especificaciones

    DEWALT tratada Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, Ajustes a presion 21286 o visite nuestro sitio web www.dewalt.com. ADVERTENCIA: Desconecte la sierra de la fuente Aluminio Corte de A ADVERTENClA:...
  • Page 35 643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 Page hasta que el seguro de inglete se fije en la posici6n 0°. Si el Afloje el asa de seguro de bisel para que el movimiento de NOTA: AI realizar biselados e ingletes, tal vez sea necesario, disco no esta perfectamente perpendicular a la gufa, afloje...

  • Page 36: Actuacion De La Guarda Y Visibilidad

    MANUALMENTE (1/2"), el resorte no ejercera mas presion y el carbon debe de lesiones, o podria da_ar la pieza. MENOS DE QUE LA SIERRA ESTE set reemplazado. Use solamente carbenes DEWALT identicos. DESCONECTADA. DESCONECTE INGLETES A TRAV#S El use del grade correcto de carbon es esencial para el buen...

  • Page 37: Posicion De Cuerpo Y Manos

    643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 Page PARA CORTAR UNA UNION DE ESQUINA EXTERIOR: Para asegurar de que el material no se mueva mientras se Si no puede asegurar la pieza de trabajo sobre la mesa y con- corta, sujetelo en su lugar. Siempre deje que el disco se deten- tra la gufa con la mane, pe.
  • Page 38 643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 Page izquierda. Tire del disco lentamente d '--,. 2. Las superficies planas del dorso de la moldura deben de La lista asume que todos los lados son del mismo tamaSo. a traves de la moldura, parando antes de ponerse sobre la guia y la base de la sierra.

  • Page 39: Material Arqueado

    643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 Page -- EJEMPLOS -- ra del lado derecho ilustra la forma incorrecta de cortar estos RUEDE, ESPECIALMENTE CUANDO UTILICE CARACTER[STICAS DE BISEL 0 DE INGLETE. No. DE LADOS ANGULO DE INGLETE O BISEL perfiles. Use la barra de cera de lubricante cuando corte alu- 45 °...

  • Page 40: Poliza De Garantia

    643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 Page PUEBLA, Instalacibn de la hoja 17 Norte #205 - Col. Centro (222) 246 3714 1. Desenchufe la sierra. QUERETARO, 2. Con el brazo levantado, la proteccion inferior mantenida Av. Madero 139 Pte. - Col. Centro (442) 214 1660 abierta y la placa de rotacidn levantada y contra la aran- SAN LUIS POTOSl, SLP dela de la abrazadera intema con los dientes de la parte...
  • Page 41 Ilamar a la compaSfa local o visitar el sitio Web a fin de obten- er esa informacion. REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENClA GRATUITO: Si sus etiquetas de advertencia se toman ilegi- bles o se pierden, Ilame al 1-800-4-DEWALT para que se las reemplacen sin cost.

  • Page 42: Solucion A Problemas Frecuentes

    643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 Page Guia para la soluci6n de problemas frecuentes ASEGORESE DE SEGUIR LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES PROBLEMA: la sierra no arranca QUE HACER... _.QUE ESTA MAL? 1. La sierra no esta conectada 1. Conecte la sierra 2.

  • Page 43: Diagrama 1: Corte De Inglete Compuestro

    643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 Page DIAGRAMA 1 CORTE DE INGLETE COMPUESTO - 4O : : : i: : : : :i: :: :i: : : : : i: : : : ii i i i i i i ii i i ii i[i i i i iii ii i i ii i i i iii i i i i ii i i ii: : : : : <...
  • Page 44 Copyright © 2002, 2005, 2006 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration;...

Table of Contents