1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad T430
  6. Handboek voor de gebruiker

Lenovo ThinkPad T430 Handboek Voor De Gebruiker

(dutch) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad T430:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Handboek voor de gebruiker
ThinkPad T430 en T430i

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T430

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T430

  • Page 1 Handboek voor de gebruiker ThinkPad T430 en T430i...
  • Page 2 “Belangrijke veiligheidsvoorschriften” op pagina vi • Bijlage C “Kennisgevingen” op pagina 177 De Handleiding voor veiligheid, garantie en installatie en de Regulatory Notice staan op de website. U vindt deze documenten op http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Eerste uitgave (Mei 2012) © Copyright Lenovo 2012.

  • Page 3: Table Of Contents

    De werkingsduur van de batterij verlengen . . Hoofdstuk 5. Overzicht van Energiebeheer ... . . gegevensherstel ... 67 © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Hoofdstuk 11. Ondersteuning ..configuratie ... . . Voordat u Lenovo belt ... . Een nieuw besturingssysteem installeren ..
  • Page 5 ....Handelsmerken ....Informatie over Lenovo-productservice voor Taiwan ....
  • Page 6 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 7: Lees Dit Eerst

    © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    De informatie in dit document vormt op geen enkele manier een wijziging van de ® voorwaarden in de koopovereenkomst of de Lenovo Beperkte Garantie. Raadpleeg “Garantie-informatie”, in de met uw computer meegeleverde Veiligheid en garantie, voor meer informatie.

  • Page 9: Situaties Waarin Onmiddellijk Handelen Vereist Is

    Opmerking: Als u deze situatie constateert bij een product (bijvoorbeeld een verlengsnoer) dat niet is gefabriceerd door Lenovo, gebruik dit product dan niet meer totdat u advies hebt ingewonnen bij de fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt gevonden.

  • Page 10: Service En Upgrades

    Service en upgrades Probeer niet zelf onderhoud aan het product uit te voeren, tenzij u hiertoe instructies hebt gekregen van het Customer Support Center of van de documentatie. Schakel alleen een serviceprovider in die goedkeuring heeft voor het repareren van het desbetreffende product. Opmerking: Sommige onderdelen van de computer kunnen door de gebruiker worden uitgebreid of vervangen.

  • Page 11: Stekkers En Stopcontacten

    Zorg dat het snoer niet helemaal strak staat; hierdoor kan het slijten. Controleer of het stopcontact dat u gebruikt, de juiste spanning en stroomsterkte levert voor het apparaat dat u installeert. Wees voorzichtig als u de stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 12: Kennisgeving Voedingseenheid

    Bovendien zijn veel mobiele producten, zoals notebookcomputers, uitgerust met een oplaadbare batterij die het systeem stroom levert als het niet is aangesloten op het lichtnet. De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde onderdelen.
  • Page 13 Probeer niet de batterij aan te passen of uit elkaar te halen. Probeert u dat wel, dan kan dat leiden tot een explosie of tot lekkage van vloeistof uit de batterij. Batterijen die niet door Lenovo worden aanbevolen, die uit elkaar zijn gehaald of die zijn geopend, vallen niet onder de garantie.

  • Page 14: Veiligheidsvoorschriften Voor De Elektriciteit

    Warmte en ventilatie GEVAAR Computers, wisselstroomadapters en veel accessoires genereren warmte als ze aan staan en als een batterij wordt opgeladen. Door hun compacte formaat kunnen notebookcomputers een aanzienlijke hoeveelheid warmte produceren. Neem daarom altijd de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen: • Als de computer aan staat of als de batterij wordt opgeladen, kunnen de onderkant, de polssteun en bepaalde andere onderdelen warm worden.

  • Page 15: Verklaring Van Conformiteit Met Laserrichtlijnen

    GEVAAR Sommige laserproducten bevatten een ingebouwde laserdiode van Klasse 3A of 3B. Let op het volgende. Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal. © Copyright Lenovo 2012 xiii...

  • Page 16: Hoofdtelefoons Of Oortelefoons Gebruiken

    EN 50332-2 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor. Als uw Lenovo-computer is geleverd met een hoofdtelefoon of oortelefoon, voldoen de computer met hoofdtelefoon of oortelefoon als set aan de specificaties van EN 50332-1. Gebruikt u een andere hoofd- of oortelefoon, controleer dan of die voldoet aan EN 50332-1 (Artikel 6.5).
  • Page 17 Californië beschouwd als kankerverwekkend en als veroorzaker van geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade. Was uw handen na aanraking. Bewaar deze instructies. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 18 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 19: Hoofdstuk 1. Productoverzicht

    De plaats van knoppen, aansluitingen en lampjes Dit gedeelte beschrijft de hardwarefuncties van uw computer zodat u de basis informatie hebt die u nodig hebt om de computer te gaan gebruiken. Voorkant Figuur 1. Voorkant van de ThinkPad T430 en T430i Statuslampjes Aan/uit-knop ®...
  • Page 20 Touchpad Touchpad-knoppen TrackPoint-knoppen Op het toetsenbord vindt u een uniek Lenovo-aanwijsapparaat: het UltraNav-aanwijsapparaat. Aanwijzen, selecteren en slepen worden in één moeite uitgevoerd, terwijl uw handen gewoon in de typpositie blijven. Vingerafdruklezer Sommige modellen zijn uitgerust met een vingerafdruklezer. De technologie voor het controleren van vingerafdrukken maakt het mogelijk om bij het starten van de computer en bij het openen van het programma ®...

  • Page 21: Rechterkant

    WAARSCHUWING: Zorg dat u niet te lang in een omgeving met te weinig licht werkt. Dat is slecht voor uw ogen. Rechterkant Figuur 2. Weergave rechterkant van de ThinkPad T430 en T430i Uitsparing voor kabelslot USB 2.0-aansluiting Schakelaar voor draadloze radio's...
  • Page 22 Geheugenkaartlezer Serial Ultrabay™ Enhanced-compartiment Sleuf voor Smartcard Uitsparing voor kabelslot Schaf een bijpassend kabelslot aan om uw computer aan een vast voorwerp vast te maken en zo tegen diefstal te beschermen. USB 2.0-aansluiting De USB 2.0-aansluiting wordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die compatibel zijn met de USB-interface, zoals een USB-printer of een digitale camera.

  • Page 23: Linkerkant

    Linkerkant Figuur 3. Linkerkant van de ThinkPad T430 en T430i Monitoraansluiting Ventilatieopeningen (links) Gecombineerde audio-aansluiting Mini DisplayPort-aansluiting USB 3.0-aansluitingen Ventilatieopeningen (links) De interne ventilator en de ventilatieopeningen laten lucht in de computer circuleren om onder andere de hoofdprocessor te koelen.

  • Page 24: Onderkant

    Opmerking: De functie USB 3.0 werkt alleen in het besturingssysteem Windows 7. Als u een ander Windows-besturingssysteem dan Windows 7 gebruikt, werkt de aansluiting als een USB 2.0-aansluiting. Onderkant Figuur 4. Onderkant van de ThinkPad T430 en T430i Sleuf voor SIM-kaart Batterij...

  • Page 25: Achterkant

    Uw computer beschikt mogelijk al over een Wide Area Network-kaart (WAN) in de PCI Express Mini-kaartsleuf voor draadloos-WAN-verbindingen. In sommige modellen is mogelijk een mSATA SSD-station geplaatst in plaats van een draadloos WAN-kaart. Achterkant Figuur 5. Achterkant van de ThinkPad T430 en T430i. Ethernet-poort Always On USB-aansluiting Aansluiting voor wisselstroomadapter...

  • Page 26: Statuslampjes

    Als u deze apparaten echter wilt opladen terwijl de netvoedingsadapter is aangesloten en uw computer in de slaapstand staat of uit is, moet u de computer aansluiten op de netvoedingsadapter en in de Power Manager de corresponderende instellingen configureren om de functie Always On USB-aansluiting in te schakelen.
  • Page 27 Systeemstatuslampjes Draadloos LAN/WAN/WiMAX/Bluetooth-statuslampje • Groen: de functie voor draadloze communicatie via LAN, WAN, Bluetooth of WiMAX of Bluetooth is ingeschakeld. • Uit: de draadloos netwerkapparaten staan uit of de draadloze radio staat uit. Statuslampje Apparaat in gebruik Het vaste-schijfstation, het SSD-station, het mSATA SSD-station of een tweede vaste-schijfstation in het Serial Ultrabay Enhanced-compartiment leest of schrijft gegevens.

  • Page 28: De Plaats Van Belangrijke Productinformatie

    Machinetype en modelnummer Het machinetype en het modelnummer identificeren uw computer. Als u Lenovo belt om hulp, kunnen de technici van Lenovo aan de hand van het machinetype en modelnummer precies vaststellen welk type computer u hebt, zodat zij de beste service kunnen verlenen.

  • Page 29: Label Met Het Fcc Id En Het Ic-Certificeringsnummer

    U vindt het machinetype en het model van uw computer op de sticker zoals hieronder is te zien: Label met het FCC ID en het IC-certificeringsnummer Er is op de behuizing van uw computer geen FCC-ID of IC-certificeringsnummer voor de PCI Express Mini-kaart zichtbaar.

  • Page 30: Certificaat Van Echtheid

    Certificaat van Echtheid Het Certificaat van Echtheid van Microsoft voor het in de fabriek geïnstalleerde besturingssysteem is aan de computer bevestigd. Op dit label vindt u het product-ID en de belangrijkste productinformatie voor uw computer. Maak een notitie van deze informatie en bewaar deze op een veilige plaats. Mogelijk hebt u deze nummers ooit nodig om uw computer te starten of om het besturingssysteem opnieuw te installeren.
  • Page 31 Functie Systeemprestaties • mSATA SSD-station (Solid State Drive, bepaalde modellen) Beeldscherm Het kleurenscherm maakt gebruik van TFT-technologie. • Diagonaal: 355,6 mm • Resolutie: – LCD: Maximaal 1600 bij 900 pixels, afhankelijk van het model – Extern analoog beeldscherm: Maximaal 2048-bij-1536, afhankelijk van het model –...

  • Page 32: Specificaties

    • Ingebouwd draadloos LAN • Ingebouwde Bluetooth (op bepaalde modellen) • Ingebouwd draadloos WAN (op bepaalde modellen) • Ingebouwde WiMAX (op bepaalde modellen) Beveiligingsvoorzieningen • Vingerafdruklezer (op bepaalde modellen) Specificaties Grootte • Breedte: 340,5 mm (13,4 inch) • Diepte: 232 mm (9,13 inch) •...

  • Page 33: Thinkvantage Technologies En Andere Software

    ThinkVantage Technologies en andere software ThinkVantage Technologies en bepaalde andere softwareprogramma´s zijn vooraf op uw computer geïnstalleerd zodat u eenvoudiger en veiliger kunt werken. Opmerking: Als u meer wilt weten over ThinkVantage Technologies en andere oplossingen van Lenovo, gaat u naar http://www.lenovo.com/support. ThinkVantage-toepassingen openen In dit gedeelte vindt u informatie over het openen van ThinkVantage-toepassingen in het besturingssysteem Windows 7.
  • Page 34 Opmerking: Als u de benodigde toepassing niet in het Configuratiescherm vindt, opent u het navigatievenster van het programma Lenovo ThinkVantage Tools en dubbelklikt u op het lichtgrijs weergegeven pictogram om het benodigde programma te installeren. Volg daarna de instructies op het scherm.

  • Page 35: Thinkvantage-Toepassingen

    Tabel 2. Programma´s op Configuratiescherm (vervolg) Programma Gedeelte van het Groene tekst op het Configuratiescherm Configuratiescherm Lenovo - Updates en System Update Systeem en beveiliging stuurprogramma's Rescue and Recovery Systeem en beveiliging Lenovo - Geavanceerde backup en herstel ThinkVantage GPS...
  • Page 36 Lenovo Solution Center U gebruikt het programma Lenovo Solution Center voor het opsporen en oplossen van problemen met uw computer. Met het programma kunt u diagnosetests uitvoeren, systeeminformatie verzamelen, de beveiligingsstatus controleren en ondersteuningsinformatie bekijken. Het bevat ook tips en adviezen voor maximale systeemprestaties.
  • Page 37 U kunt ook het programma SimpleTap gebruiken om naar de Lenovo App Shop te gaan, waar u verschillende toepassingen en computersoftware kunt downloaden.
  • Page 38 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 39: Hoofdstuk 2. De Computer Gebruiken

    In dit hoofdstuk vindt u informatie over het gebruik van enkele functies van de computer. Uw computer registreren Als u uw computer registreert, worden gegevens ingevoerd in een database. Lenovo kan dan contact met u opnemen in geval van een recall of andere ernstige problemen. Ook bieden sommige locaties uitgebreide voordelen en services aan geregistreerde gebruikers.

  • Page 40: Speciale Toetsen En Knoppen

    Lukt het u niet om op andere plaatsen verbinding te maken met het netwerk? • Hoe u problemen met draadloze netwerken kunt oplossen, leest u ophttp://www.lenovo.com/support/faq. • Met het programma Access Connections kunt u profiteren van alle mogelijkheden die netwerken u bieden.
  • Page 41 Energiebeheer • Fn+F4 De computer in de sluimerstand zetten. Om terug te keren naar de normale werkstand, drukt u alleen op de Fn-toets. Als u de combinatie wilt gebruiken om de computer in de slaapstand of de stand 'nietsdoen' te zetten, wijzigt u de instellingen in het programma Power Manager.
  • Page 42 Druk op Fn+F6 om het venster Communicatie-instellingen te openen. In dit venster kunt u een foto maken, de camera- en audio-instellingen wijzigen en het programma Communications Utility openen. De helderheid van het computerbeeldscherm aanpassen • Fn+F8: de helderheid van het beeldscherm wordt verlaagd. •...

  • Page 43: Knoppen Voor Het Geluidsvolume

    Knoppen voor het geluidsvolume U kunt de geluidssterkte van de ingebouwde luidsprekers met de volgende drie knoppen instellen: Knop voor Luidspreker uit Volumeknop Knop voor Microfoon uit Als u het geluid uitzet en hierna de computer uitschakelt, is het geluid nog steeds uit als u de computer de volgende keer weer aanzet.

  • Page 44: Windows-Toets

    5. Klik op OK. Windows-toets Druk op de toets Windows om het menu Start van het besturingssysteem Windows weer te geven of te verbergen. U kunt ook de toets Windows samen met een andere toets gebruiken om andere functies uit te voeren. Voor meer informatie kunt u het Help-informatiesysteem van het besturingssysteem Windows raadplegen.

  • Page 45: Het Trackpoint-Aanwijsapparaat Gebruiken

    Het TrackPoint-aanwijsapparaat gebruiken De TrackPoint bestaat uit een aanwijsknopje op het toetsenbord en drie klikknoppen onder aan het toetsenbord. De beweging van de muisaanwijzer op het scherm wordt bepaald door de richting waarin u druk uitoefent op het antislipdopje van het aanwijsknopje; het aanwijsknopje zelf beweegt niet. De snelheid waarmee de aanwijzer wordt verplaatst, wordt bepaald door de druk die op de knop wordt uitgeoefend.

  • Page 46: De Touchpad Gebruiken

    2. Pas onder TrackPoint de instellingen aan. De dop vervangen Het dopje bovenop het aanwijsknopje van de TrackPoint kan worden verwijderd. U kunt het vervangen, zoals afgebeeld in de tekening. Opmerking: Als u het toetsenbord vervangt, wordt er bij het nieuwe toetsenbord een standaarddopje geleverd.

  • Page 47: Het Ultranav-Aanwijsapparaat En Een Externe Muis Gebruiken

    2. Pas onder Touchpad de instellingen aan. Het UltraNav-aanwijsapparaat en een externe muis gebruiken Als u een externe muis op een USB-poort aansluit, kunt u de muis tegelijkertijd gebruiken met het TrackPoint-aanwijsapparaat en de Touchpad. Het TrackPoint-aanwijsapparaat of de touchpad uitschakelen Om het TrackPoint-aanwijsknopje of de touchpad uit te schakelen kunt u het volgende doen: 1.

  • Page 48: De Wisselstroomadapter Gebruiken

    De wisselstroomadapter gebruiken Als energiebron voor de computer kan de bijgeleverde lithium-ionenbatterij (Li-ion) worden gebruikt of de computer kan met de wisselstroomadapter worden aangesloten op het lichtnet. Terwijl u gebruikmaakt van de AC-adapter, wordt de batterij automatisch opgeladen. De wisselstroomadapter die bij uw computer wordt geleverd, bestaat uit twee basiscomponenten: •...

  • Page 49: Energiebeheer

    • Laad de batterij helemaal op voordat u hem gebruikt. De batterij is helemaal opgeladen als het batterijlampje groen oplicht terwijl de wisselstroomadapter is aangesloten. • Maak altijd gebruik van de voorzieningen voor energiebeheer, zoals de energiewerkstanden, beeldscherm uitschakelen, de spaarstand Standby en de slaapstand. Energiebeheer Met Power Manager kunt u de instellingen voor energiebeheer gemakkelijk wijzigen en zo de beste balans vinden tussen snelheid en energiebesparing.

  • Page 50: Omgaan Met De Batterij

    Opmerking: Als een niet-geautoriseerde batterij wordt geïnstalleerd, wordt het volgende bericht weergegeven: “De geïnstalleerde batterij wordt niet ondersteund door dit systeem en kan daarom niet worden opgeladen. Vervang de batterij door een Lenovo-batterij die geschikt is voor dit systeem.” Handboek voor de gebruiker...
  • Page 51 Probeert u dat wel, dan kan dat leiden tot een explosie of tot lekkage van vloeistof uit de batterij. Batterijen die niet door Lenovo worden aanbevolen, die uit elkaar zijn gehaald of die zijn geopend, vallen niet onder de garantie.

  • Page 52: Verbinding Maken Met Het Netwerk

    GEVAAR Als de geheugenbatterij niet op de juiste manier in het apparaat wordt geïnstalleerd, kan hij ontploffen. De geheugenbatterij bevat lithium en kan bij onjuist gebruik of onjuiste afvalverwerking exploderen. Vervang de batterij alleen door een batterij van hetzelfde type. Houd u om (fatale) verwondingen te voorkomen aan het volgende: (1) gooi of dompel de batterij niet in het water.
  • Page 53 Dit betekent dat de computer is voorzien van een antenne die draadloze LAN-toegang mogelijk maakt, mits er een toegangspunt voor een draadloos LAN in de buurt is. Draadloze apparaten zijn verkrijgbaar bij Lenovo. Raadpleeg voor meer informatie “Opties voor de ThinkPad zoeken” op pagina 101. Hoofdstuk 2...
  • Page 54 Draadloze WAN-verbindingen tot stand brengen Een draadloos WAN (Wide Area Network) maakt het mogelijk om draadloos verbinding te maken via niet-lokale openbare of particuliere netwerken. Deze verbindingen kunnen worden onderhouden over grote geografische gebieden, zoals steden of zelfs hele landen. Dit kan dankzij de aanwezigheid van antenne- en satellietsystemen die worden onderhouden door serviceproviders van draadloze netwerken.
  • Page 55 Raadpleeg het Help-informatiesysteem van Windows en het Bluetooth-Help-informatiesysteem voor meer informatie over het gebruik van de functie Bluetooth. WiMAX gebruiken Sommige ThinkPad-notebookcomputers worden geleverd met een ingebouwde draadloos-LAN-kaart waarin WiMAX-technieken zijn geïntegreerd. WiMAX is een techniek voor draadloze gegevensoverdracht over langere afstanden, gebaseerd op de 802.16-standaard.

  • Page 56: Een Projector Of Een Extern Beeldscherm Gebruiken

    U kunt de sterkte van het signaal en de status van de draadloze verbinding controleren door het programma Access Connections te openen of door te dubbelklikken op het desbetreffende pictogram van Access Connections op de taakbalk. • Pictogrammen voor de status van Access Connections –...

  • Page 57: De Instellingen Van Het Beeldscherm Aanpassen

    De instellingen van het beeldscherm aanpassen U kunt de beeldscherminstellingen wijzigen, zoals de resolutie, de lettergrootte, enz. U wijzigt de weergave-instellingen als volgt: 1. Open het Configuratiescherm en klik op Uiterlijk en personalisering. 2. Klik op Display om verder te gaan met configureren. Een projector of een extern beeldscherm aansluiten Dit onderwerp beschrijft hoe u een projector of extern beeldscherm kunt aansluiten.
  • Page 58 Windows-besturingssysteem. Dit wordt veroorzaakt door het externe TFT-scherm en kan niet worden opgelost door de instellingen van het TFT-scherm op de computer te wijzigen. Het type beeldscherm instellen U stelt als volgt het type beeldscherm in: 1. Sluit het externe beeldscherm aan op de beeldschermaansluiting en sluit het beeldscherm aan op een stopcontact.
  • Page 59 Het DVI-beeldscherm gebruiken Als u één van de los verkrijgbare uitbreidingseenheden hebt aangesloten op uw computer, kunt u een DVI-beeldscherm gebruiken via de DVI-aansluiting op die eenheid: • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 •...

  • Page 60: Een Presentatie Voorbereiden

    sluit het venster dan en open het dan nog eens. Als de optie dan nog steeds niet wordt weergegeven, controleer dan of de beeldschermaansluiting goed vast zit en voer de procedure voor het aansluiten van het beeldscherm nog eens uit. De Mini DisplayPort-aansluiting gebruiken Uw computer is uitgerust met een Mini DisplayPort-aansluiting, een digitale beeldscherminterface voor aansluiting op verschillende externe apparaten, zoals beeldschermen, projectors en zelfs HDTV.

  • Page 61: De Optie Nvidia Optimus Graphics Gebruiken

    • Als u een volledig DOS-scherm wilt weergeven terwijl de functie voor schermuitbreiding is ingeschakeld, verschijnt het volledige DOS-scherm alleen op het primaire beeldscherm; op het andere beeldscherm wordt dan niets afgebeeld. • Als uw computer is uitgerust met een grafische kaart van Intel, kunt u het andere beeldscherm als volgt instellen als het primaire beeldscherm: 1.

  • Page 62: De Ingebouwde Camera Gebruiken

    In de volgende tabel kunt u zien welke functies van de audio-apparatuur die is aangesloten op uw computer of dockingstation worden ondersteund. Tabel 3. De audiovoorzieningen gebruiken Headset met vierpolige Conventionele Conventionele microfoon plug van 3,5 mm hoofdtelefoon Hoofdtelefoon- en Hoofdtelefoonfunctie Niet ondersteund Gecombineerde...

  • Page 63: De Functie Thinklight-Lampje Gebruiken

    1. Open het venster Communications Utility. 2. Klik op Geavanceerde camera-instellingen. Het venster Eigenschappen wordt geopend. 3. Configureer de instellingen en selecteer een waarde voor de beeldkwaliteit. De volgende waarden zijn beschikbaar: • Snelheid heeft voorrang: de framefrequentie is hoger, zodat de instellingen voor video conferencing overdag optimaal zijn.
  • Page 64 Opmerkingen: • De CPRM-functie voor de SD-kaart wordt door uw computer niet ondersteund. • Als u gegevens overbrengt van of naar een flash media-kaart, bijvoorbeeld een SD-kaart, plaatst u de computer niet in de sluimerstand of de slaapstand voordat de gegevensoverdracht voltooid is. Doet u dat wel, dan kunnen de gegevens beschadigd raken.
  • Page 65 Opmerking: Als u de kaart niet uit de computer hebt verwijderd nadat u de kaart uit het Windows-besturingssysteem hebt verwijderd, is de kaart niet meer toegankelijk. Als u weer toegang wilt krijgen tot de kaart, moet u hem eerst verwijderen en weer installeren. Hoofdstuk 2 De computer gebruiken...
  • Page 66 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 67: Copyright Lenovo

    In de volgende onderwerpen vindt u informatie over het inrichten van de werkplek, het opstellen van de computerapparatuur en het handhaven van een gezonde werkhouding. Lenovo wil gebruikers met een handicap graag de meest recente informatie en technologie bieden. Raadpleeg daarom de informatie die speciaal bedoeld is voor gehandicapten (“toegankelijkheid”).

  • Page 68: Comfortabel Werken

    Er zijn verschillende ThinkPad-opties verkrijgbaar waarmee u uw computer precies aan uw eisen kunt aanpassen. Ga naar de volgende website op: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html om een aantal van deze opties te bekijken. Bekijk uw opties voor dockingoplossingen en randapparaten die u de gewenste flexibiliteit en aanpassingsmogelijkheden kunnen bieden.

  • Page 69: Informatie Voor Gehandicapten

    Informatie voor gehandicapten Lenovo streeft ernaar mensen met een handicap betere toegang te geven tot informatie en technologie. De volgende informatie is speciaal bedoeld voor mensen met een visuele, auditieve of motorische handicap.

  • Page 70: Accessoires Voor Op Reis

    2. Een vliegtuig- of auto-adapter voor de computer zou van pas kunnen komen. 3. Als de omgevingsverlichting minder gunstig is, kunt u het ThinkLight-lampje aanzetten door op Fn+spatiebalk te drukken om het toetsenbord te verlichten. 4. Als u een wisselstroomadapter meeneemt, ontkoppel dan vooraf het netsnoer van de adapter om schade aan het snoer te voorkomen.

  • Page 71: Hoofdstuk 4. Beveiliging

    Raadpleeg de instructies bij het slot. Opmerking: U bent zelf verantwoordelijk voor de keuze en toepassing van specifieke sloten en andere beveiligingsvoorzieningen. Lenovo geeft geen oordeel, commentaar of garantie met betrekking tot de functionaliteit, kwaliteit of prestaties van specifieke sloten en beveiligingsvoorzieningen.

  • Page 72: Systeemwachtwoord

    10. Onthoud uw wachtwoord goed. Opmerking: Noteer het wachtwoord en bewaar de notitie op een veilige plaats. Als u uw wachtwoord vergeet, moet u uw computer naar Lenovo of naar een Lenovo-dealer brengen om het wachtwoord te laten resetten. 11. Druk op F10 om af te sluiten.
  • Page 73 aan de gebruikers van de verschillende computers. De gebruiker kan dit gebruikerswachtwoord vervolgens zelf wijzigen. De systeembeheerder heeft via het masterwachtwoord nog steeds toegang tot de vaste schijf. Opmerking: Wanneer een masterwachtwoord voor de vaste schijf is ingesteld, kan dit alleen door een systeembeheerder worden verwijderd.
  • Page 74 Lenovo die wachtwoorden niet resetten en kunnen de gegevens op het vaste-schijfstation niet meer worden benaderd. In een dergelijk geval moet u de computer naar Lenovo of naar een Lenovo-dealer brengen om de vaste schijf te laten vervangen. U moet hiervoor het bewijs van aankoop kunnen overleggen.

  • Page 75: Beheerderswachtwoord

    Beheerderswachtwoord Het beheerderswachtwoord beveiligt de configuratiegegevens die zijn opgeslagen in het programma ThinkPad Setup. De configuratie van de computer kan uitsluitend worden gewijzigd door iemand die dit wachtwoord kent. Het biedt de volgende bescherming: • Als er een beheerderswachtwoord is ingesteld, wordt u om dit wachtwoord gevraagd zodra u probeert het programma ThinkPad Setup te starten.

  • Page 76: Beveiliging Van De Vaste Schijf

    Lenovo géén reset worden uitgevoerd. In een dergelijk geval moet u de computer naar Lenovo of naar een Lenovo-dealer brengen om de vaste schijf te laten vervangen. U moet hiervoor het bewijs van aankoop kunnen overleggen. Bovendien kunnen er kosten voor onderdelen en service in rekening worden gebracht.

  • Page 77: De Beveiligings-Chip Instellen

    3. Als er in uw computer een vaste-schijfstation en SSD-station met (schijf)versleuteling zijn geïnstalleerd, moet u ervoor zorgen dat de inhoud van het computergeheugen voldoende is beschermd tegen gebruik door onbevoegden. Daarvoor kunt u software voor stationsversleuteling gebruiken, ® bijvoorbeeld Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption dat wordt ondersteund in de Ultimate- en Enterprise-edities van het besturingssysteem in Windows 7.
  • Page 78 • Uitbreiding van de toegangscontrole • Beveiliging van de communicatie De beveiligings-chip instellen De opties in het submenu Security Chip onder het menu Security van het programma ThinkPad Setup zijn de volgende: • Security Chip: de beveiligings-chip activeren, deactiveren of uitschakelen. •...

  • Page 79: De Vingerafdruklezer Gebruiken

    Security Solution te downloaden van de Lenovo-website. U kunt Client Security Solution downloaden via http://www.lenovo.com/support. Volg daarna de aanwijzingen op het scherm. De vingerafdruklezer gebruiken Afhankelijk van de bestelde opties is het mogelijk dat uw computer beschikt over een geïntegreerde vingerafdruklezer.
  • Page 80 De LED van de vingerafdruklezer Tabel 4. Gedrag van de LED van de vingerafdruklezer Indicator Beschrijving Continu groen De vingerafdruklezer is gereed voor gebruik. Een keer groen knipperen De vingerafdruk wordt geverifieerd of is goedgekeurd. Groen knipperen De vingerafdruklezer is gereed om om te schakelen naar de toestand ter controle of deze is ingeschakeld.
  • Page 81 1. Plaats de bal van uw vinger (d.w.z. het centrale deel van de vingerafdruk) op de kleine cirkel boven de lezer. Zorg dat het bovenste vingerkootje zich helemaal op de lezer bevindt. 2. Haal uw vinger onder lichte druk in één beweging over de lezer. U aanmelden bij het systeem Nadat u uw vingerafdruk hebt geregistreerd, meldt u zich als volgt aan op het systeem: 1.
  • Page 82 Als u uw vaste-schijfwachtwoord vergeten bent, kan Lenovo dit wachtwoord niet voor u wissen en u evenmin helpen bij het herstellen van de gegevens op deze vaste schijf. In een dergelijk geval moet u de computer naar Lenovo of naar een Lenovo-dealer -vertegenwoordiger brengen om de vaste schijf te laten vervangen.

  • Page 83: Kennisgeving Inzake Het Wissen Van Gegevens Van Uw Vaste-Schijf- Of Ssd-Station

    • Gebruik de optie Verwijderen. • Het vaste schijfstation formatteren met software voor initialisatie. • Uw vaste-schijfstation met behulp van het door Lenovo verstrekte herstelprogramma instellen in de standaard-fabrieksinstellingen. Deze methoden wijzigen echter alleen de bestandstoewijzing van de gegevens. De gegevens zelf worden niet gewist.

  • Page 84: Firewalls Gebruiken

    De antivirussoftware is bedoeld om u te helpen bij het detecteren en elimineren van virussen. Lenovo heeft een volledige versie van de antivirussoftware op uw computer geplaatst en biedt u een gratis abonnement van 30 dagen aan. Na die 30 dagen moet u de licentie vernieuwen om updates voor de antivirussoftware te blijven ontvangen.

  • Page 85: Hoofdstuk 5. Overzicht Van Gegevensherstel

    Opmerking: Onder Windows 7 kunt u herstelmedia maken met schijven of met externe USB-opslagapparaten. Voor het maken van herstelmedia klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery-schijven. Volg daarna de instructies op het scherm.

  • Page 86: Backup- En Herstelbewerkingen Uitvoeren

    Om een back-upbewerking uit te voeren vanuit het programma Rescue and Recovery doet u het volgende: 1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Geavanceerde backup en herstel. Het programma Rescue and Recovery wordt geopend.

  • Page 87: Werken Met Het Werkgebied Van Rescue And Recovery

    Om een herstelbewerking uit te voeren vanuit het programma Rescue and Recovery doet u het volgende: 1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Geavanceerde backup en herstel. Het programma Rescue and Recovery wordt geopend.

  • Page 88: Noodherstelmedia Maken En Gebruiken

    In dit gedeelte vindt u instructies voor het maken van een noodherstelmedium. U maakt het noodherstelmedium als volgt aan: 1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Geavanceerde backup en herstel. Het programma Rescue and Recovery wordt geopend.

  • Page 89: Vooraf Geïnstalleerde Software En Stuurprogramma's Opnieuw Installeren

    4. Geef in het gebied Noodherstelmedia aan welk type herstelmedium u wilt maken. U kunt een noodherstelmedium maken met behulp van een schijf, een USB vaste-schijfstation of een tweede intern vaste-schijfstation. 5. Klik op OK en volg de instructies op het scherm om een noodherstelmedium te maken. Een noodherstelmedium gebruiken In dit gedeelte vindt u instructies voor het gebruiken van het noodherstelmedium dat u hebt gemaakt.

  • Page 90: Problemen Met Herstelprocedures Oplossen

    Dubbelklik op het bestand en volg de aanwijzingen op het scherm. Attentie: Als u bijgewerkte stuurprogramma's nodig hebt, download die dan niet vanaf de Windows Update-website. U kunt de stuurprogramma's verkrijgen bij Lenovo. Meer informatie vindt u in “Stuurprogramma's up-to-date houden” op pagina 138.

  • Page 91: Hoofdstuk 6. Apparaten Vervangen

    Dit systeem ondersteunt alleen batterijen die speciaal ontworpen zijn voor dit specifieke systeem en geproduceerd zijn door Lenovo of een geautoriseerde producent. Het systeem ondersteunt geen batterijen die niet geautoriseerd zijn of batterijen die ontworpen zijn voor andere systemen. Als een niet-geautoriseerde batterij of een batterij die ontworpen is voor een ander systeem wordt geïnstalleerd, wordt het systeem...
  • Page 92 Opmerking: Als een niet-geautoriseerde batterij wordt geïnstalleerd, wordt het volgende bericht weergegeven: “De geïnstalleerde batterij wordt niet ondersteund door dit systeem en kan daarom niet worden opgeladen. Vervang de batterij door een Lenovo-batterij die geschikt is voor dit systeem.” GEVAAR Als de oplaadbare batterij niet op de juiste manier in het apparaat wordt geïnstalleerd, kan hij...
  • Page 93 4. Plaats een volledig opgeladen batterij in de computer totdat deze op zijn plaats vastklikt. 5. Schuif de vergrendeling in de vergrendelde positie. 6. Draai de computer weer om. Sluit de wisselstroomadapter en alle kabels vervolgens weer aan. Batterij met lange werkingsduur gebruiken Om langer met de batterij te kunnen werken is er een optionele batterij met een lange werkingsduur verkrijgbaar.
  • Page 94 4. Schuif de vergrendeling in de vergrendelde positie. 5. Draai de computer weer om. Sluit de wisselstroomadapter en alle kabels vervolgens weer aan. U kunt de batterij met de lange werkingsduur als volgt verwijderen: 1. Zet de computer uit of zet hem in de slaapstand. Ontkoppel de wisselstroomadapter en alle kabels van de computer.

  • Page 95: Het Vaste-Schijfstation Vervangen

    3. Ontgrendel de vergrendeling van de batterij. 4. Druk op de afgebeelde manier op de vergrendeling en ontkoppel de batterij. 5. Draai de computer weer om. Sluit de wisselstroomadapter en alle kabels vervolgens weer aan. Het vaste-schijfstation vervangen Druk deze aanwijzingen af voordat u begint. Opmerkingen: Het vaste-schijfstation of het SSD-station is zeer gevoelig.
  • Page 96 • Voordat u het vaste-schijfstation verwijdert, moet u een backup maken van alle bestanden die hier op staan. Vervolgens kunt u de computer uitschakelen. • Verwijder het station nooit terwijl de computer in bedrijf is of in de sluimerstand of slaapstand staat. Als u het vaste-schijfstation of SSD-station wilt vervangen, gaat u als volgt te werk: 1.
  • Page 97 8. Bevestig de rubbergeleiders aan het nieuwe vaste-schijfstation of de geleiders aan het nieuwe SSD-station. 9. Plaats het vaste-schijfstation of het SSD-station in de sleuf en druk het stevig aan. 10. Breng het afdekplaatje van de sleuf weer aan. Hoofdstuk 6 Apparaten vervangen...

  • Page 98: Het Toetsenbord Vervangen

    11. Breng de schroef weer aan. 12. Zet de batterij weer op zijn plaats. Zie “De batterij verwisselen” op pagina 73. 13. Draai de computer weer om. Sluit de wisselstroomadapter en alle kabels vervolgens weer aan. Het toetsenbord vervangen Druk deze aanwijzingen af voordat u begint. GEVAAR Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk.
  • Page 99 5. Verwijder de schroeven waarmee het toetsenbord is bevestigd. 6. Keer de computer weer om en open het beeldscherm. 7. Om de voorkant van het toetsenbord te ontgrendelen, moet u hard in de richting van de pijlen drukken . Het toetsenbord buigt een klein stukje door Hoofdstuk 6 Apparaten vervangen...
  • Page 100 8. Til nu voorzichtig het toetsenbord op en kijk goed hoe het is aangesloten. Houd het toetsenbord boven de computer en ontkoppel de aansluiting . Verwijder het toetsenbord Het toetsenbord installeren Om het toetsenbord te installeren, doet u het volgende: 1.
  • Page 101 3. Schuif het toetsenbord in de richting die is aangegeven met de pijlen. 4. Klap het beeldscherm dicht en keer de computer om. Schroeven vastzetten. Hoofdstuk 6 Apparaten vervangen...

  • Page 102: De Geheugenmodule Vervangen

    5. Breng het afdekplaatje van het geheugencompartiment weer aan , sluit het en draai de schroeven vervolgens vast 6. Zet de batterij weer op zijn plaats. Zie “De batterij verwisselen” op pagina 73. 7. Draai de computer weer om. Sluit de wisselstroomadapter en alle kabels vervolgens weer aan. De geheugenmodule vervangen Druk deze aanwijzingen af voordat u begint.
  • Page 103 Als u een geheugenmodule installeert die door uw computer niet wordt ondersteund, kan het zijn dat de computer een geluidssignaal geeft en dat het systeem niet goed opstart of niet goed werkt. U kunt de gewenste geheugenoptie aanschaffen bij een Lenovo-dealer of -vertegenwoordiger. Geheugen installeren in de aansluiting aan de onderkant van de computer De computer heeft twee geheugenaansluitingen: een onder het toetsenbord en een aan de onderkant van de computer.
  • Page 104 6. Steek de geheugenmodule met het uitgespaarde uiteinde naar de zijde van de sleuf met de contactpunten in de sleuf in een hoek van circa 20 graden ; druk deze dan stevig erin 7. Kantel de geheugenmodule omlaag totdat deze vastklikt. 8.
  • Page 105 5. Til het isolatieblad op , zodat het geheugencompartiment zichtbaar wordt. Als er al een geheugenmodule in het geheugencompartiment is geïnstalleerd, verwijdert u deze door de klemmetjes aan weerszijden van de aansluiting tegelijkertijd naar buiten te duwen om ruimte te scheppen voor een nieuwe.

  • Page 106: De Draadloos Lan/Wimax-Kaart Vervangen

    9. Zorg ervoor dat de geheugenmodule stevig vastzit in het compartiment en niet makkelijk kan worden bewogen. 10. Breng het toetsenbord weer aan. Zie “Het toetsenbord vervangen” op pagina 80. 11. Zet de batterij weer op zijn plaats. Zie “De batterij verwisselen” op pagina 73. Om te controleren of de geheugenmodule goed is geïnstalleerd, gaat u als volgt te werk: 1.
  • Page 107 6. Verwijder de schroef . De kaart komt omhoog 7. Verwijder de kaart. 8. Breng de contactrand van de nieuwe PCI Express Mini-kaart op één lijn met het overeenkomstige contact van de aansluiting op de computer. Hoofdstuk 6 Apparaten vervangen...
  • Page 108 Opmerking: Als de nieuwe PCI Express Mini-kaart twee aansluitingen heeft, zoals in de onderstaande afbeelding, plaatst u de witte kabel in de beschermhuls. 9. Kantel de kaart totdat u deze op zijn plaats kunt vastklikken door de bovenkant van de aansluitingen aan te drukken .
  • Page 109 10. Sluit de kabels aan op de nieuwe PCI Express Mini-kaart. Zorg ervoor dat u de grijze kabel aansluit op de aansluiting waar “MAIN” of “M” bij staat, en de zwart kabel op de aansluiting waar “AUX” of “A” bij staat. Opmerking: Als de nieuwe PCI Express Mini-kaart drie aansluitingen heeft, sluit dan de grijze kabel aan op aansluiting “TR1”...
  • Page 110 6. Verwijder de schroef . De kaart komt omhoog . Verwijder vervolgens de kaart. 7. Verwijder de kaart. 8. Breng de contactrand van de nieuwe kaart tegenover de corresponderende contactbus van de computer Handboek voor de gebruiker...
  • Page 111 Opmerking: Als de nieuwe PCI Express Mini-kaart twee aansluitingen heeft, zoals in de onderstaande afbeelding, plaatst u de witte kabel in de beschermhuls. 9. Kantel de kaart totdat u deze op zijn plaats kunt vastklikken door de bovenkant van de aansluitingen aan te drukken .

  • Page 112: De Draadloze Wan-Kaart Installeren En Vervangen

    13. Draai de computer weer om. Sluit de wisselstroomadapter en alle kabels vervolgens weer aan. De draadloze WAN-kaart installeren en vervangen Druk deze aanwijzingen af voordat u begint. GEVAAR Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Ter voorkoming van een elektrische schok dient u, voordat u het afdekplaatje van dit compartiment opent, de kabels te ontkoppelen.
  • Page 113 5. Als er in het pakket bij de nieuwe kaart een hulpmiddel is geleverd voor het verwijderen van aansluitingen, gebruikt u dit om de kabels los te koppelen van de kaart. Als er geen gereedschap is bijgeleverd, ontkoppelt u de kabels door de aansluitingen vast te pakken en ze voorzichtig los te trekken. 6.
  • Page 114 7. Verwijder de kaart. Handboek voor de gebruiker...
  • Page 115 8. Lijn de contactrand van de nieuwe draadloos WAN-kaart uit met de corresponderende aansluiting. 9. Kantel de kaart totdat u deze op zijn plaats kunt vastklikken door de bovenkant van de aansluitingen aan te drukken . Zet de kaart vast met de schroef Opmerking: Afhankelijk van de systeemconfiguratie van uw computer heeft deze kaart mogelijk slechts één aansluiting.

  • Page 116: De Sim-Kaart Vervangen

    10. Sluit de kabels aan op de nieuwe draadloos WAN-kaart. 11. Breng het afdekplaatje van de geheugenaansluiting weer aan , sluit het afdekplaatje en draai de schroeven vervolgens vast 12. Zet de batterij weer op zijn plaats. Zie “De batterij verwisselen” op pagina 73. 13.

  • Page 117: Ultrabay-Apparaten Verwisselen

    4. Zoek de sleuf voor de SIM-kaart in het batterijcompartiment. Trek het lipje voorzichtig zo ver mogelijk uit de sleuf . De kaart komt gedeeltelijk naar buiten. Verwijder de kaart 5. Houd de nieuwe kaart eerst vast met het metalen gedeelte naar boven. Steek de kaart vervolgens stevig in de sleuf totdat u een klik hoort.
  • Page 118 2. Ontgrendel het compartiment door de grendel naar boven te schuiven. Houd de grendel in de ontgrendelde stand, beweeg de uitwerphendel naar links en haal het apparaat uit de Ultrabay 3. Plaats het verwisselbare apparaat in het compartiment en druk het stevig vast in de aansluiting. Handboek voor de gebruiker...

  • Page 119: Hoofdstuk 7. De Computer Uitbreiden

    Bij Lenovo kunt u 24 uur per dag, 7 dagen per week winkelen via internet. Alles wat u nodig hebt is een Internet-verbinding en een creditcard. Ga naar: http://www.lenovo.com/accessories/services/index_country.html om te winkelen bij Lenovo De functie Serial Ultrabay Enhanced gebruiken In het Serial Ultrabay Enhanced-compartiment kan een opslagapparaat worden geïnstalleerd, zoals...

  • Page 120: Een Secundair Vaste-Schijfstation Installeren

    • Direct verwisselen wordt niet ondersteund, wanneer uw computer op het dockingstation is aangesloten of wanneer de batterij met lange werkingsduur is geplaatst. • Als er een vaste-schijfwachtwoord is ingesteld, kunt u het niet direct verwisselen. Om het vaste-schijfstation direct te verwisselen, moet u eerst het vaste-schijfwachtwoord wissen. Om het apparaat in de Ultrabay direct te verwisselen gaat u als volgt te werk: 1.
  • Page 121 2. Open de stopper van het vaste-schijfstation op de ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III. 3. Plaats het vaste-schijfstation met het label omhoog gericht. Opmerking: Als de vaste schijf voorzien is van een band, moet u erop letten dat deze niet onder het station lijft zitten.

  • Page 122: Thinkpad Port Replicators En Dockingstations

    4. Controleer of het vaste-schijfstation stevig is aangesloten. 5. Sluit de grendel voor het vaste-schijfstation. 6. Steek de ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III. in het Serial Ultrabay Enhanced-compartiment. Opmerkingen: Als u het secundaire vaste-schijfstation direct of warm in het compartiment plaatst, terwijl het vaste-schijfstation wordt beschermd door een wachtwoord, hebt u, onmiddellijk nadat de adapter in het compartiment is geplaatst, geen toegang tot de schijf.

  • Page 123: Voorkant

    • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Koppel uw computer aan één van de port replicators of dockingstations om de werkcapaciteit uit te breiden. Wanneer de computer aan een port replicator of dockingstation is gekoppeld, til deze combinatie dan nooit alléén op aan de computer.
  • Page 124 Aan/uit-knop: druk op de aan/uit-knop om de computer in of uit te schakelen. Vergrendelingslampje: het vergrendelingslampje is verlicht, wanneer het systeemslot in de vergrendelde stand staat. In de vergrendelde stand is de uitwerpknop van het dockingstation vergrendeld, zodat de computer niet kan worden gekoppeld of verwijderd. Dockingstationlampje: dit lampje is verlicht, wanneer de computer zich in het dockingstation bevindt.

  • Page 125: Achterkant

    Hoofdtelefooncontact: diameter 3,5 mm. Gebruik deze voor het aansluiten van een externe hoofdtelefoon. Achterkant ThinkPad Port Replicator Series 3 en ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Power jack: het contact voor het aansluiten van netvoedingsadapter. Ethernet connector: sluit de port replicator aan op een ethernet-LAN. Het lampje op de aansluiting heeft dezelfde functie als dat op de computer zelf.
  • Page 126 ThinkPad Mini Dock Series 3 en ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Power jack: het contact voor het aansluiten van een netvoedingsadapter. DisplayPort-aansluiting: sluit een beeldscherm aan. DVI-aansluiting: sluit een beeldscherm aan dat Single-Link DVI ondersteunt. Opmerking: De DVI-aansluiting kent alleen een digitale interface. Deze aansluiting kan alleen worden gebruikt bij computers die een DVI-aansluiting via dockingstations ondersteunen.

  • Page 127: Een Thinkpad Port Replicator Of Dockingstation Bevestigen

    ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 en ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 DisplayPort-aansluiting: sluit een beeldscherm aan. DVI-aansluiting: sluit een beeldscherm aan dat Single-Link DVI ondersteunt. Opmerking: De DVI-aansluiting kent alleen een digitale interface. Deze aansluiting kan alleen worden gebruikt bij computers die een DVI-aansluiting via dockingstations ondersteunen.
  • Page 128 • Als uw computer actief is, zorg dan dat alle interactie met apparatuur die is aangesloten op een USB-poort, is gestopt. Zorg ook dat de verbinding via de ethernet-aansluiting is ontkoppeld. • De volgende afbeeldingen hebben betrekking op de ThinkPad Mini Dock Series 3. De procedure is dezelfde voor andere dockingstations.
  • Page 129 3. Plaats de computer op het platform van het dockingstation en zorg er daarbij voor dat de linkerbovenhoek van de computer op één lijn ligt met de geleideplaat. 4. Schuif de computer in het dockingstation totdat u een klik hoort. De computer is nu aan het dockingstation gekoppeld.

  • Page 130: Een Thinkpad Port Replicator Of Dockingstation Loskoppelen

    Een extern beeldscherm aansluiten op de ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 en de ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Groep 1 (bovenste afbeelding) en Groep 2 (onderste afbeelding) werken onafhankelijk van elkaar. Elk heeft een DisplayPort-aansluiting en een DVI-aansluiting. Als u een beeldscherm aansluit op een DisplayPort-aansluiting en een DVI-aansluiting van dezelfde groep, is de DisplayPort-aansluiting niet-actief.

  • Page 131: Beveiligingsvoorzieningen

    Lenovo verkrijgbaar als opties. Opmerking: U bent zelf verantwoordelijk voor de keuze en toepassing van het specifieke slot en andere beveiligingsvoorzieningen. Lenovo geeft geen oordeel, commentaar of garantie met betrekking tot de functionaliteit, kwaliteit of prestaties van het slot of de beveiligingsvoorzieningen.
  • Page 132 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 133: Hoofdstuk 8. Geavanceerde Configuratie

    – Als u Windows Recovery Environment (WinRE) wilt starten met de 64-bits versie van Microsoft Windows Installation DVD, mag u de initiële UEFI/Legacy Boot-instelling in ThinkPad Setup niet wijzigen. De instelling UEFI/Legacy Boot moet dezelfde zijn als toen de installatiekopie van het Windows-besturingssysteem werd geïnstalleerd. Anders ziet u een foutmelding. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 134: Het Besturingssysteem Windows 7 Installeren

    10. Installeer de stuurprogramma's. Zie “Stuurprogramma's installeren” op pagina 117. De registerpatches voor Windows 7 installeren Ga naar http://www.lenovo.com/support om de volgende registerpatches te installeren: • Registerpatch voor het inschakelen van Wake Up on LAN from Standby voor Energy Star •...

  • Page 135: Stuurprogramma's Installeren

    De naam van iedere subdirectory is het nummer van een fixmodule. Voor informatie over de modules gaat u naar de homepage van Microsoft Knowledge Base op http://www.lenovo.com/support, typt u het nummer van de gewenste herstelmodule in het zoekveld en klikt u op Search (Zoeken).

  • Page 136: Thinkpad Setup

    Opmerking: Als u de gewenste supplementbestanden, stuurprogramma's en toepassingssoftware niet op uw vaste schijf kunt vinden of als u informatie over en de nieuwste updates van deze bestanden en programma's wilt ontvangen, ga dan naar: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Op uw computer is het programma ThinkPad Setup geïnstalleerd, waarmee u verschillende instelparameters kunt selecteren.

  • Page 137: Menu Main

    5. Als u in een genest submenu zit, drukt u net zo vaak op de Esc-toets totdat u weer in het hoofdmenu van het programma ThinkPad Setup terechtkomt. Opmerking: Als u de standaardwaarden weer wilt gebruiken, druk dan op F9 om de standaardinstellingen te laden.
  • Page 138 Tabel 5. Opties in het menu Config Menu-item Waarde Submenu-item Opmerkingen Network Wake On LAN • Disabled U kunt ervoor zorgen dat het systeem wordt • AC only ingeschakeld, wanneer • AC and Battery de ethernet-controller een bestandscode (magic, een speciale netwerkmelding) ontvangt.
  • Page 139 Tabel 5. Opties in het menu Config (vervolg) Menu-item Waarde Submenu-item Opmerkingen Always On USB Charge in • Disabled Als u Enabled selecteert, kunt u standaard off mode • Enabled via de Always On USB-aansluiting bepaalde apparaten opladen, zoals de iPod, iPhone en BlackBerry-smartphones, wanneer de computer is uitgeschakeld.
  • Page 140 Tabel 5. Opties in het menu Config (vervolg) Menu-item Waarde Submenu-item Opmerkingen Keyboard/Mouse TrackPoint • Disabled Schakel het ingebouwde TrackPoint-aanwijsknopje • Enabled in of uit. Opmerking: Als u een externe muis wilt gebruiken, kiest u Disabled. Touchpad • Disabled De ingebouwde touchpad in- of uitschakelen.
  • Page 141 Tabel 5. Opties in het menu Config (vervolg) Menu-item Waarde Submenu-item Opmerkingen Display Boot Display Device • ThinkPad LCD Selecteer het beeldscherm dat tijdens het opstarten • Analog (VGA) moet worden geactiveerd. • Digital on ThinkPad Deze keuze geldt voor het opstarten, het vragen •...
  • Page 142 Tabel 5. Opties in het menu Config (vervolg) Menu-item Waarde Submenu-item Opmerkingen ® Power Intel SpeedStep • Disabled De stand voor de Intel SpeedStep-technologie technology • Enabled kunt u kiezen. (Alleen modellen met Intel Mode for AC SpeedStep) Maximum Performance: •...
  • Page 143 Tabel 5. Opties in het menu Config (vervolg) Menu-item Waarde Submenu-item Opmerkingen de ExpressCard in staat de overdrachtsnelheid aan te geven die deze ondersteunt. Power On with AC Attach • Disabled Schakelt een functie in of uit die het systeem •...
  • Page 144 Tabel 5. Opties in het menu Config (vervolg) Menu-item Waarde Submenu-item Opmerkingen Beep and Alarm Password Beep • Disabled Schakel deze optie in zodat er een geluidssignaal • Enabled klinkt wanneer het systeem wacht op invoer van een systeemwachtwoord, vaste-schijfwachtwoord of beheerderswachtwoord.

  • Page 145: Menu Date/Time

    Tabel 5. Opties in het menu Config (vervolg) Menu-item Waarde Submenu-item Opmerkingen Enter-toets tijdens de zelftest bij het inschakelen (POST) om het venster Startup Interrupt Menu weer te geven. CIRA Timeout 0-255 Stel de time-out voor het tot stand brengen Opmerking: De van CIRA-verbinding in.
  • Page 146 • Druk in elk submenu op de Enter-toets om te kiezen opties te tonen en selecteer een gewenste optie met behulp van de cursor of typ de gewenste waarde rechtstreeks op het toetsenbord. • Bepaalde opties worden alleen in de menu's afgebeeld als de computer de overeenkomstige functies ondersteunt.
  • Page 147 Tabel 6. Opties in het menu Security (vervolg) Menu-item Waarde Submenu-item Opmerkingen Hard Disk x Password • Disabled Zie “Vaste-schijfwachtwoorden” op pagina 54. • Enabled Opmerkingen: • Hard Disk 1 is de vaste schijf die in de computer is ingebouwd. •...
  • Page 148 Tabel 6. Opties in het menu Security (vervolg) Menu-item Waarde Submenu-item Opmerkingen Clear Security Chip • Enter De codeersleutel wissen. Opmerking: Deze optie wordt weergegeven als u alleen Active hebt geselecteerd voor de optie Security Chip. Intel TXT Feature • Disabled Intel Trusted Execution Technology in- en uitschakelen.
  • Page 149 Tabel 6. Opties in het menu Security (vervolg) Menu-item Waarde Submenu-item Opmerkingen I/O Port Access Ethernet LAN • Disabled Als u Enabled selecteert, kunt u het Ethernet LAN-apparaat gebruiken. • Enabled Wireless LAN • Disabled Als u Enabled selecteert, kunt u het draadloos-LAN-apparaat gebruiken.

  • Page 150: Menu Startup

    Tabel 6. Opties in het menu Security (vervolg) Menu-item Waarde Submenu-item Opmerkingen is een optionele bewakingsservice van Absolute • Permanently Software. Disabled Opmerking: Als u de activering van de computrace-module instelt op Permanently Disabled, is het niet meer mogelijk om deze instelling later nog te activeren.
  • Page 151 In de onderstaande tabel worden de menuopties van Startup opgesomd. Opmerkingen: • De standaardwaarden zijn vetgedrukt. • Druk in elk submenu op de Enter-toets om te kiezen opties te tonen en selecteer een gewenste optie met behulp van de cursor. •...

  • Page 152: Menu Restart

    UEFI BIOS moet bijwerken, omdat de nieuwe toevoeging anders niet werkt. Als u het UEFI BIOS wilt bijwerken, gaat u naar de volgende website op: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers en volgt u de aanwijzingen op het scherm Systeembeheer gebruiken Dit gedeelte is in de eerste plaats bedoeld voor netwerkbeheerders.

  • Page 153: Systeembeheer

    Systeembeheer Raadpleeg dit onderwerp als u meer wilt weten over de voorzieningen voor systeembeheer. Desktop Management Interface Het systeem-UEFI BIOS van uw computer biedt ondersteuning voor een interface met de naam System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.6.1. SMBIOS geeft informatie over de hardwarecomponenten van het systeem.
  • Page 154 Wake on LAN Als de functie Wake on LAN is ingeschakeld en de computer is aangesloten op het LAN, kan de netwerkbeheerder de computer op afstand opstarten met gebruik van software voor netwerkbeheer op afstand. Als uw computer niet onder het beheer van een netwerkbeheerder valt, kunt u deze functie het beste uitschakelen.

  • Page 155: Hoofdstuk 9. Problemen Voorkomen

    10. Maak een profiel van uw machine op http://www.lenovo.com/support om op de hoogte te worden gehouden van de meest recente stuurprogramma's en revisies. 11. Zorg ervoor dat u ook de meest recente stuurprogramma's hebt voor niet door Lenovo gemaakte hardware. Lees de release notes bij het stuurprogramma voordat u updates aanbrengt voor compatibiliteit of bekende problemen.

  • Page 156: Stuurprogramma's Up-To-Date Houden

    UEFI BIOS-flashes of andere updates van de software bevatten. Wanneer het programma System Update verbinding maakt met de website van Lenovo Support, wordt gedetecteerd wat het machinetype en het model van uw computer is, welk besturingssysteem er is geïnstalleerd en welke taal het besturingssysteem heeft.

  • Page 157: Onderhoud Van De Computer

    of het cruciaal, aanbevolen of optioneel is; op basis daarvan kunt u het belang van elke update inschatten. U kunt helemaal zelf bepalen welke updates u wilt downloaden en installeren. Nadat u de gewenste updatepakketten hebt geselecteerd, zorgt het programma System Update ervoor dat die updates automatisch worden gedownload en geïnstalleerd.
  • Page 158 Wees voorzichtig bij het instellen van wachtwoorden • Vergeet uw wachtwoorden niet. Als u uw configuratie- of vaste-schijfwachtwoord vergeet, kan het door Lenovo niet meer worden gewist en kan het noodzakelijk zijn de systeemplaat, of de vaste schijf of het SSD-station te vervangen.

  • Page 159: De Kap Van De Computer Schoonmaken

    • Registreer uw ThinkPad-computer bij Lenovo op http://www.lenovo.com/register. In geval van verlies of diefstal kan uw computer dan sneller door de autoriteiten worden terugbezorgd. Bovendien kunt u door het registreren door Lenovo op de hoogte worden gehouden over mogelijke technische informatie en upgrades.
  • Page 160 3. Laat het toetsenbord opdrogen. 4. Voor het verwijderen van stof of kruimels onder de toetsen kunt u gebruikmaken van een cameraborsteltje met blower of koude lucht van een haardroger of föhn. Opmerking: Spuit schoonmaakvloeistof niet rechtstreeks op het beeldscherm of toetsenbord. Het beeldscherm schoonmaken Ga als volgt te werk om het beeldscherm van de computer te reinigen: 1.

  • Page 161: Hoofdstuk 10. Computerproblemen Oplossen

    “Problemen oplossen” op pagina 143 De oorzaak van een probleem opsporen Als er problemen zijn met de computer, kunt u het beste het programma Lenovo Solution Center als uitgangspunt nemen voor het oplossen ervan. U gebruikt het programma Lenovo Solution Center voor het opsporen en oplossen van problemen met uw computer.

  • Page 162: Wat Te Doen Als U Op Het Toetsenbord Hebt Gemorst

    Als de computer helemaal niet meer reageert (het aanwijsapparaat UltraNav en het toetsenbord werken niet meer), doe dan het volgende: 1. Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de computer is uitgeschakeld. Nadat de computer is uitgeschakeld kunt u opnieuw opstarten door op de aan/uit-knop te drukken. Als de computer niet opstart, ga dan door met stap 2.

  • Page 163: Foutberichten

    Opmerking: Als u het toetsenbord wilt vervangen, kunt u een nieuw aanschaffen. Foutberichten • Bericht: 0177: Ongeldige SVP-gegevens, stop POST. Oplossing: Het controlegetal voor het beheerderswachtwoord in de EEPROM is onjuist. De systeemplaat hoort te worden vervangen. Laat de computer nazien. •...

  • Page 164: Fouten Zonder Bericht

    Oplossing: vervang de batterij door een Lenovo-batterij die geschikt is voor deze computer. Als hetzelfde foutbericht nu weer verschijnt, neem dan contact op met Lenovo service om de computer na te laten kijken.

  • Page 165: Fouten Waarbij Er Een Geluidssignaal Klinkt

    – De wisselstroomadapter is aangesloten op de computer en of de stekker in een werkend stopcontact zit. – De computer aan staat. (Druk nogmaals op de aan/uit-knop om dit te controleren.) Als er een systeemwachtwoord is ingesteld: – Druk op een toets om de prompt voor het systeemwachtwoord op te roepen. Als het helderheidsniveau van het scherm te laag is, kunt u het verhogen door op Home te drukken.

  • Page 166: Problemen Met Geheugenmodules

    3. Controleer of de nieuwste UEFI-versie voor uw model is geïnstalleerd. 4. Controleer de geheugenconfiguratie en de compatibiliteit, inclusief de maximale geheugengrootte en de geheugensnelheid. 5. Voer het programma Lenovo Solution Center uit. Netwerkproblemen Hieronder ziet u een aantal soorten netwerkproblemen: Ethernet-problemen Probleem: De computer kan geen verbinding met het netwerk maken.
  • Page 167 Oplossing: mogelijk zijn de netwerkstuurprogramma's beschadigd of ontbreken deze. Werk het stuurprogramma bij aan de hand van de bovenstaande oplossing voor de procedure om te zorgen dat het juiste stuurprogramma wordt geïnstalleerd. Probleem: als uw computer een Gigabit Ethernet-model is en u gebruikt een snelheid van 1000 Mbps, werkt de verbinding niet of er treden fouten op in de verbinding.

  • Page 168: Het Toetsenbord En Andere Aanwijsapparaten Werken Niet Zoals Het Hoort

    Opmerking: Afhankelijk van de computer beschikken niet alle modellen over een draadloze WAN-kaart. Problemen met Bluetooth Probleem: Het geluid is niet afkomstig van de Bluetooth-headset/-hoofdtelefoon, maar van de interne luidspreker, ook al is de Bluetooth-headset/-hoofdtelefoon aangesloten met behulp van een Headsetprofiel of AV-profiel.

  • Page 169: Problemen Met Het Beeldscherm En Multimedia-Apparaten

    2. Ontkoppel het externe numerieke toetsenblok. 3. Zet de computer weer aan en probeer het toetsenbord opnieuw. Als het probleem met het toetsenbord is opgelost, kunt u het externe numerieke toetsenblok en het externe toetsenbord voorzichtig opnieuw aansluiten. Zorg dat de connectoren op de juiste manier zijn aangesloten. Als het probleem niet is opgelost, controleert u of het juiste apparaatstuurprogramma is geïnstalleerd.
  • Page 170 1. Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op Personaliseren. 2. Klik aan de linkerkant op Beeldscherm. 3. Kies Beeldscherminstellingen wijzigen. Controleer of de schermresolutie goed is ingesteld. 4. Klik op Geavanceerde instellingen. 5. Klik op de tab Adapter. 6.
  • Page 171 • Als het externe beeldscherm een lagere resolutie ondersteunt dan het beeldscherm, bekijkt u de uitvoer alleen op het externe beeldscherm. (Als u de uitvoer op zowel het beeldscherm als op het externe beeldscherm bekijkt, is het externe beeldscherm leeg of vervormd.) Probleem: U kunt voor het externe beeldscherm geen hogere resolutie instellen dan de resolutie die u nu gebruikt.
  • Page 172 Opmerking: Als u de kleurinstellingen wilt wijzigen, gaat u naar het tabblad Monitor en stelt u de Kleuren in. 16. Klik op OK. Probleem: De weergave op het scherm is onleesbaar of vervormd. Oplossing: Controleer of: • De beeldscherminformatie is juist en het juiste beeldschermtype is geselecteerd. Raadpleeg de oplossing voor het bovenstaande probleem.
  • Page 173 Probleem: Als u gebruikmaakt van de functie voor schermuitbreiding, kunt u geen hogere resolutie of hogere verversingsfrequentie instellen op het secundaire beeldscherm. Oplossing: Wijzig de resolutie en de kleurendiepte om de instellingen van het primaire beeldscherm te wijzigen. Raadpleeg de oplossing voor het bovenstaande probleem. Probleem: Het schakelen tussen beeldschermen werkt niet.

  • Page 174: Problemen Met De Vingerafdruklezer

    • Probleem: Bij gebruik van sommige audioprogramma's blijven de volumeregelaars niet op hun plaats. Oplossing: Het is niet ongebruikelijk dat schuifregelaars van plaats veranderen bij gebruik van bepaalde audioprogramma's. De programma's maken gebruik van de instellingen van de Volumemixer en kunnen de schuifregelaars verplaatsen.

  • Page 175: Problemen Met De Batterij

    Problemen met de batterij Probleem: De batterij wordt niet volledig worden opgeladen in de standaardlaadtijd als de computer is uitgeschakeld. Oplossing: De batterij is te veel ontladen. Doe het volgende: 1. Zet de computer uit. 2. Zorg dat de te ver ontladen batterij zich in de computer bevindt. 3.

  • Page 176: Problemen Met Het Opstarten

    Problemen met de voeding Druk deze aanwijzingen nu af en bewaar die afdrukken bij uw computer, zodat u ze in de toekomst kunt raadplegen. Als de computer helemaal geen energie krijgt, controleert u het volgende: 1. Controleer de aan/uit-knop. Raadpleeg “Systeemstatuslampjes” op pagina 9. Als de computer aan staat en actief is, brandt er een lampje in de aan/uit-knop.
  • Page 177 Als er een foutbericht verschijnt terwijl het besturingssysteem na de POST de bureaubladconfiguratie laadt, doet u het volgende: 1. Ga naar de Lenovo Support-website op http://www.lenovo.com/support en zoek het foutbericht op. 2. Ga naar de homepage van Microsoft op http://support.microsoft.com/ en zoek het foutbericht op.

  • Page 178: Problemen Met Stations En Andere Opslagapparaten

    • Probleem: De computer gaat niet naar de sluimerstand of naar de slaapstand. Oplossing: Controleer of er opties zijn geselecteerd die kunnen verhinderen dat de computer naar de sluimerstand of naar de slaapstand gaat. Als uw computer in de sluimermodus wordt overgeschakeld maar het verzoek wordt afgewezen, is het apparaat dat op de USB-poort is aangesloten mogelijk uitgeschakeld.

  • Page 179: Problemen Met De Software

    Controleer of de stekker van het station goed is aangesloten op de computer. Als u een optie gebruikt met een compartiment voor het installeren van een station, controleer dan of deze optie zelf in orde is en goed is aangesloten op de computer. Controleer of de lade van het station goed is gesloten.

  • Page 180: Problemen Met Poorten En Aansluitingen

    Oplossing: Controleer of het probleem niet wordt veroorzaakt door het programma. Controleer of in de computer de minimale hoeveelheid geheugen is geïnstalleerd om het programma uit te voeren. Controleer dit aan de hand van de bij het programma geleverde handleidingen. Controleer of: •...

  • Page 181: Hoofdstuk 11. Ondersteuning

    Noteer alle belangrijke informatie over uw computer voordat u contact opneemt met Lenovo. Symptomen en bijzonderheden van problemen vastleggen Verzamel de antwoorden op de volgende vragen voordat u met Lenovo belt. Als u deze informatie meteen beschikbaar hebt, zal de telefonische hulp een stuk sneller verlopen.

  • Page 182: Hulp En Service

    Lenovo ter beschikking. In dit gedeelte leest u waar u terecht kunt voor meer informatie over Lenovo en onze producten, wat u moet doen als er problemen met de computer zijn en wie u kunt bellen als er onderhoud of service moet worden uitgevoerd.

  • Page 183: Lenovo Bellen

    • Reparatie van Lenovo-hardware: Als er is vastgesteld dat het probleem een hardwareprobleem is van een Lenovo-product dat onder de garantie valt, staat ons personeel klaar om u te helpen met reparatie of onderhoud.
  • Page 184 -uitbreidingen en speciale installatieservices. De beschikbaarheid van deze services en de namen ervan verschillen van land tot land. Meer informatie over deze services vindt u op: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Handboek voor de gebruiker...

  • Page 185: Bijlage A. Regelgeving

    • Profiel Objectpush (OPP) • Profiel Persoonlijk netwerk (PAN) • Phone Book Access Profile (PBAP) • Protocol Dienstherkenning (SDP) • Profiel Synchronisatie (SYNC) • Profiel Videodistributie (VDP) • Profiel Algemene eigenschappen (GATT) • Profiel Nabijheid • Profiel Mij zoeken © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 186: Plaats Van De Ultraconnect-Antennes Voor Draadloze Communicatie

    Omdat de ingebouwde draadloos-netwerkkaarten werken binnen de grenzen van de veiligheidsrichtlijnen voor radiostraling, zoals vastgelegd in diverse standaarden en aanbevelingen, is Lenovo ervan overtuigd dat deze kaarten veilig zijn voor de consument. Deze normen en aanbevelingen zijn een afspiegeling van de consensus die binnen de wetenschappelijke wereld heerst.

  • Page 187: De Plaats Van Kennisgevingen Over Regelgeving Voor Draadloos

    EAR E1. Elektronische emissie De volgende informatie heeft betrekking op de ThinkPad T430 of T430i met machinetypen: 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350 en 2351. Verklaring van de Federal Communications Commission This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 188: Verklaring Van Conformiteit Met Industriële Emissierichtlijn Canada Klasse B

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 189: Verklaring Van Conformiteit Met Koreaanse Klasse B

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 190 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 191: Bijlage B. Kennisgevingen Inzake Aeea En Recycling

    Bijlage B. Kennisgevingen inzake AEEA en recycling Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Informatie over oplossingen voor hergebruik van producten vindt u op de internetsite van Lenovo op http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

  • Page 192: Informatie Over Het Recyclen Van Batterijen Voor Brazilië

    Verwerking van gebruikte lithiumbatterijen uit een Lenovo computer Er bevindt zich een kleine ronde batterij op de systeemplaat van uw Lenovo computer om de klok van de computer bij te houden wanneer de computer uit staat of de stekker niet in het stopcontact zit. Als u deze backupbatterij wilt vervangen door een nieuwe, moet u contact opnemen met uw verkooppunt of met een door Lenovo geboden herstelservice.

  • Page 193: Informatie Over Het Recyclen Van Batterijen Voor De Europese Unie

    Voor de juiste manier van verzamelen en verwerken gaat u naar: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informatie over het recyclen van batterijen voor Taiwan Bijlage B. Kennisgevingen inzake AEEA en recycling...
  • Page 194 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 195: Bijlage C. Kennisgevingen

    Het resultaat dat in andere gebruiksomgevingen wordt verkregen, kan hiervan afwijken. Lenovo behoudt zich het recht voor om door u verstrekte informatie te gebruiken of te distribueren op iedere manier die zij relevant acht, zonder dat dit enige verplichting jegens u schept.

  • Page 196: Handelsmerken

    Gebruikers van dit document dienen de gegevens te controleren die specifiek op hun omgeving van toepassing zijn. Handelsmerken De volgende benamingen zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen: Lenovo Access Connections Active Protection System...
  • Page 198 Onderdeelnummer: Printed in China (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t430i

Table of Contents