Lenovo ThinkPad T430
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad T430
  6. Manual

Lenovo ThinkPad T430

(bulgarian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad T430:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Ръководството за потребителя
ThinkPad T430 и T430i

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T430

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T430

  • Page 1 Ръководството за потребителя ThinkPad T430 и T430i...
  • Page 2 “Важна информация за безопасността” на страница vi • Приложение C “Бележки” на страница 185 Ръководството за безопасност, гаранция и настройка и Regulatory Notice са качени на уеб сайта. За да ги прегледате, посетете http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Първо издание (Май 2012) © Copyright Lenovo 2012.

  • Page 3: Table Of Contents

    Защита на твърдия диск ..батерията ....Настройка на защитния чип ..© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Глава 8. Разширено Използване на четеца на пръстови отпечатъци ....конфигуриране... Забележка за изтриването на данни от твърдия Инсталиране...
  • Page 5 Уеб сайт за поддръжка на Lenovo ..Сервизна информация за Lenovo продукт Връзка с Lenovo ... . за Тайван....
  • Page 6 Ръководството за потребителя...

  • Page 7: Прочетете Първо

    да не могат да бъдат настъпвани, да не спъват, да не бъдат прищипани от компютъра или от други предмети или по някакъв друг начин да са изложени на въздействие, което може да повлияе на работата на компютъра. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Важна Информация За Безопасността

    Тази информация може да ви помогне да използвате безопасно своя преносим компютър. Следвайте и пазете цялата информация, включена с вашия компютър. Информацията в този документ ® не променя условията на договора ви за покупка или на Lenovo Ограничената гаранция. За повече информация вж. “Гаранционна информация” в Ръководството за безопасност и гаранция, предоставено...

  • Page 9: Условия, Които Изискват Незабавни Мерки

    • Продуктът не работи нормално, когато следвате работните инструкции. Забележка: Ако забележите тези състояния у даден продукт (като например удължителен кабел), който не е произведен от или за Lenovo, спрете да използвате продукта, докато се свържете с производителя му за по-нататъшни инструкции, или докато намерите подходящ заместител.
  • Page 10 Надстройките често се наричат опции. Частите за подмяна, одобрени за инсталиране от клиента, се наричат Подменяеми от клиента части, или CRU. Lenovo осигурява документация с инструкции, кога е подходящо тези клиентите да инсталират опции или да подменят CRU. Трябва внимателно да...
  • Page 11 да поставите щепсела в контакта, свържете се с електротехник за одобрен адаптер или за подмяна на розетката с такава, която ви позволява използването на тази защитна характеристика. Никога не претоварвайте електрически контакт. Цялостното натоварване на системата не трябва да надхвърля 80 процента от оразмеряването на разклонението на © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 много мобилни продукти като преносимите компютри използват презареждаем батериен модул за осигуряване на системно захранване в преносим режим. Батериите, доставени от Lenovo за използване с вашия продукт, са тествани за съвместимост, и трябва да бъдат подменяни само с одобрени части.
  • Page 13 Не опитвайте да разглобявате или модифицирате батерийния модул. Опитите да се направи това могат да причинят експлозия или протичане на течност от батерийния модул. Гаранцията не покрива батерийни модули, различни от указания от Lenovo, и разглобявани или модифицирани батерийни модули.
  • Page 14 Забележка за литиевата клетъчна батерия с размер на монета ОПАСНОСТ Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерия. Когато подменяте литиево-йонната клетъчна батерия, използвайте само същата или друга от еквивалентен тип, препоръчван от производителя. Батерията съдържа литий и може да експлодира, ако...
  • Page 15 да отворите капака на устройството, освен ако в инструкцията за инсталационните и конфигурационните процедури не пише друго. • Не използвайте компютъра си, докато всички вътрешни части не са здраво закрепени на място. Никога не използвайте компютъра, когато вътрешни части и вериги са изложени. © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 ОПАСНОСТ При инсталиране, местене или отваряне на капака на този продукт или свързаните към него устройства, свързвайте и разкачайте кабелите, както е указано в процедурите по-долу. За да свържете: За да изключите: 1. Изключете всичко. 1. Изключете всичко. 2. Първо свържете всички кабели към 2.
  • Page 17 широколентово характерно напрежение от 75 mV. Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-2, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане. Ако вашият Lenovo компютър се доставя окомплектован със слушалки в пакета, комбинацията от слушалките и компютъра вече съответства на спецификациите на EN 50332-1. Ако се използват...
  • Page 18 Запазете тези инструкции. Ръководството за потребителя...

  • Page 19: Глава 1. Общ Преглед На Продукта

    В този раздел са представени хардуерните характеристики на компютъра, за да получите основната информация, която ще ви е необходима, за да започнете да използвате компютъра. Изглед отпред Фигура 1. Изглед отпред на ThinkPad T430 и T430i Индикатори за състоянието Бутон на захранване...
  • Page 20 Чувствителна повърхност Бутони на чувствителната повърхност Бутони TrackPoint Клавиатурата включва уникалното UltraNav посочващо устройство на Lenovo. Посочването, избирането и плъзването са част от един и същи процес, който можете да извършвате, без да премествате пръстите си от позиция за въвеждане.

  • Page 21: Изглед Отдясно

    го изключите, натиснете отново комбинацията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте компютъра при тъмни условия за дълги периоди. Това е лошо за вашето зрение. Изглед отдясно Фигура 2. Изглед отдясно на ThinkPad T430 и T430i Защитна ключалка USB 2.0 съединител Безжичен радио превключвател...
  • Page 22 Гнездо за четец на картови носители Гнездо Serial Ultrabay™ Enhanced Гнездо за смарт карта Защитна ключалка Закупете защитна кабелна ключалка, която да пасва на този отвор за ключ, за да заключвате компютъра към неподвижен предмет с цел предпазване на компютъра от кражба. USB 2.0 съединител...

  • Page 23: Изглед Отляво

    Изглед отляво Фигура 3. Изглед отляво на ThinkPad T430 и T430i Отвори за вентилация (отляво) Съединител за монитор Комбиниран аудио куплунг Съединител Mini DisplayPort USB 3.0 съединители Отвори за вентилация (отляво) Вътрешният вентилатор и отворите за вентилация позволяват на въздуха да циркулира в компютъра...

  • Page 24: Изглед Отдолу

    Забележка: Функцията USB 3.0 работи само в операционната система Windows 7. Ако използвате друга операционната система Windows вместо Windows 7, съединителят работи като USB 2.0 съединител. Изглед отдолу Фигура 4. Изглед отдолу на ThinkPad T430 и T430i Гнездо за SIM карта Батерия Съединител за репликатор на портове или докинг...

  • Page 25: Изглед Отзад

    Можете да увеличите обема на памет в компютъра, като инсталирате модул памет в гнездото за надграждане на паметта. Модулите памет се налични като опции от Lenovo. Гнездо за PCI Express Mini Card карти за безжична WAN карта или mSATA SSD устройство...

  • Page 26: Индикатори За Състоянието

    Always On USB съединител Ethernet съединител Куплунг за захранване Отвори за вентилация (отзад) Always On USB съединител По подразбиране Always On USB 2.0 съединителят ви дава възможност да зареждате някои ® ® устройства, като например iPod и смартфони iPhone и BlackBerry , дори...
  • Page 27 Индикатори за системно състояние Индикатор за състоянието на безжична LAN/WAN/WiMAX/Bluetooth връзка • Зелен: Функцията за безжична LAN, WAN, Bluetooth или WiMAX е включена. • Изкл: Устройствата за безжичната мрежа са деактивирани или безжичното радио е изключено. Индикатор за състоянието на достъп до устройствата Твърдият...

  • Page 28: Намиране На Важна Информация За Продукта

    (COA) на Microsoft Етикет за типа и модела на машината Етикетът за типа и модела на машината идентифицира компютъра. Ако се свържете с Lenovo за помощ, типът на машината и номерът на модела ще помогнат на техниците по поддръжка да...

  • Page 29: Етикет С Номер На Fcc Id И Ic Сертификация

    Можете да откриете типа на машината и модела на компютъра на етикета, както е показано по-долу: Етикет с номер на FCC ID и IC сертификация В приложението на компютъра няма показан номер на FCC ID или IC сертификация за PCI Express Mini Card.

  • Page 30: Етикет На Сертификата За Автентичност

    Етикет на сертификата за автентичност Етикетът на сертификата за автентичност на Microsoft за предварително инсталирана операционна система е прикрепен. На този етикет е отпечатана информация за ИД на продукта и продуктовия ключ за вашия компютър. Запишете си тази информация и я съхранявайте на сигурно място. Тези...
  • Page 31 Функция за производителността на системата • mSATA SSD устройство (на някои модели) Дисплей Цветният дисплей използва TFT технология. • Размер: 14,0 инча (355,6 мм) • Разделителна способност: – LCD: До 1600-на-900, в зависимост от модела – Външен аналогов монитор: До 2048-на-1536, в зависимост от модела –...

  • Page 32: Спецификации

    • Интегриран Bluetooth (на някои модели) • Интегрирана безжична WAN (на някои модели) • Интегриран WiMAX (на някои модели) Функция за защита • Четец на пръстов отпечатък (на някои модели) Спецификации Размер • Ширина: 340,5 мм (13,4 инча) • Дълбочина: 232 мм (9,13 инча) •...

  • Page 33: Технологиите Thinkvantage И Друг Софтуер

    Lenovo ThinkVantage Tools или от контролния панел. • Отваряне на приложения от програмата Lenovo ThinkVantage Tools Щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. След това, в зависимост от приложението, което искате да ползвате, щракнете двукратно върху съответната...
  • Page 34 текст. Забележка: Ако не откривате желаното приложение в контролния панел, отворете прозореца за навигация на приложението Lenovo ThinkVantage Tools и щракнете двукратно върху замъглената икона, за да инсталирате необходимото приложение. После следвайте инструкциите на екрана. Когато инсталирането приключи, иконата на приложението ще се активира и ще можете да...

  • Page 35: Thinkvantage Приложения

    Таблица 2. Приложения в контролния панел (продължение) Приложение Раздел на контролния панел Зелен текст в контролния панел Power Manager Хардуер и звук Lenovo – Органи за управление на захранването Система и защита Recovery Media Система и защита Lenovo – Дискове за фабрично...
  • Page 36 Message Center Plus Програмата Message Center Plus автоматично извежда съобщения, с които ви уведомява за важни известия от Lenovo, като например сигнали за наличие на обновления за системата и сигнали за състояния, които се нуждаят от вашето внимание. Password Manager Програмата...
  • Page 37 на операционната система на компютъра, стартиране на програми, отваряне на уеб страници, отваряне на файлове и други. Можете също така да използвате програмата SimpleTap, за да получите достъп до Lenovo App Shop, от където можете да изтегляте различни приложения и софтуер за компютър.
  • Page 38 Ръководството за потребителя...

  • Page 39: Глава 2. Използване На Компютъра

    Тази глава предоставя информация относно използването на компонентите на компютъра. Регистриране на вашия компютър При регистриране на компютъра се въвежда информация в база данни, която позволява на Lenovo да се свърже с вас в случай на оттегляне на продукт или друг сериозен проблем. Освен това в някои...

  • Page 40: Специални Клавиши И Бутони

    Свързването на различни места е предизвикателство? • За да отстраните проблем с безжичната мрежа, отидете наhttp://www.lenovo.com/support/faq. • Възползвайте се от мрежовите функции с помощта на програмата Access Connections. • За да научите повече относно използването на функциите за безжична мрежа, вж. “Безжични...
  • Page 41 Пестене на енергия • Fn+F4 Превключване на компютъра в режим на заспиване. За да се върнете към нормалната работа, натиснете само клавиша Fn. Ако искате да използвате комбинацията за превключване на компютъра в режим на хибернация или режим, в който да не прави нищо, променете настройките в програмата Power Manager. Превключване...
  • Page 42 Промяна на настройките за камера и аудио • Fn+F6 Натиснете Fn+F6, за да отворите прозореца с настройки на комуникациите. От този прозорец можете да заснемете снимка, да промените настройките за камера и аудио, както и да отворите програмата Communications Utility. Регулиране...

  • Page 43: Бутони За Сила На Звука И Заглушаване

    Бутони за сила на звука и заглушаване Можете да настроите нивото на звука на вградените високоговорители, като използвате следните три бутона: Бутон за заглушаване на високоговорителя Бутон за управление на силата на звука Бутон за заглушаване на микрофона Ако заглушите звука, след което изключите компютъра, звукът ще остане заглушен, когато включите компютъра...

  • Page 44: Клавиш Windows

    3. В раздела Настройки на повиквания чрез VoIP щракнете върху Настройки на бутона за заглушаване на микрофона. Отваря се прозорецът за настройка за заглушаването на микрофона. 4. Изберете Само избраното по-долу устройство за запис:. След това изберете устройството за запис от падащия списък. 5.

  • Page 45: Използване На Trackpoint Посочващото Устройство

    Тази настройка позволява използването на всички основни и разширени функции с чувствителната повърхност, като ограничава използването на TrackPoint посочващото устройство до функции за превъртане и увеличение. • Задайте TrackPoint посочващото устройство като основно посочващо устройство и деактивирайте чувствителната повърхност. • Задайте чувствителната повърхност като основно посочващо устройство и деактивирайте TrackPoint посочващото...

  • Page 46: Използване На Чувствителната Повърхност

    Персонализиране на TrackPoint Можете да персонализирате TrackPoint посочващото устройство и неговите бутони, както следва: • Превключете функциите на левия и десния бутон. • Променете чувствителността на TrackPoint посочващото устройство. • Активирайте функцията за избор чрез натискане. • Активирайте функцията за увеличение. •...

  • Page 47: Използване На Ultranav Посочващото Устройство И Външна Мишка

    Персонализиране на чувствителната повърхност За да персонализирате чувствителната повърхност, направете следното: 1. Щракнете върху Старт ➙ Контролен панел ➙ Хардуер и звук ➙ Мишка ➙ UltraNav. 2. Под “TouchPad” (Чувствителна повърхност) продължете с промяната на настройките. Използване на UltraNav посочващото устройство и външна мишка Ако...

  • Page 48: Управление На Захранването

    Забележка: Ако използвате операционната система Windows 7, щракнете върху триъгълната икона в лентата на задачите, за да се покажат скритите икони. Управление на захранването Когато е необходимо да използвате компютъра на места, където няма електрически контакти, работата на компютъра зависи от захранването от батерията. Различните компоненти на компютъра консумират...

  • Page 49: Зареждане На Батерията

    • Когато адаптерът за променлив ток не се използва, трябва да го изключите от електрическия контакт. • Не увивайте захранващия кабел плътно около трансформаторния модул на адаптера за променлив ток, когато е свързан с трансформатора. • Преди да заредите батерията, трябва да се уверите, че температурата й е най-малко 10°C (50°F). •...
  • Page 50 Разбиране на енергоспестяващите режими • Празен екран Дисплеят на компютъра се нуждае от значителна мощност от батерията. За да изключите захранването на дисплея, щракнете с десния бутон върху иконата на скалата на батерията в областта за уведомяване на Windows и изберете Изключване на дисплея. •...

  • Page 51: Боравене С Батерията

    Не опитвайте да разглобявате или модифицирате батерийния модул. Опитите да се направи това могат да причинят експлозия или протичане на течност от батерийния модул. Гаранцията не покрива батерийни модули, различни от указания от Lenovo, и разглобявани или модифицирани батерийни модули. Глава 2. Използване на компютъра...
  • Page 52 Батерийният модул е консуматив, който може да се изразходва. Ако батерията започне да се изтощава прекалено бързо, трябва да подмените батерийния модул с нов модул от препоръчания от Lenovo тип. За повече информация относно подмяната на батерийния модул се свържете с центъра за поддръжка на клиенти.

  • Page 53: Свързване С Мрежата

    Свързване с мрежата Компютърът разполага с един или повече мрежови карти за свързване с интернет и с фирмената кабелна LAN или безжична LAN мрежа. Забележка: Някои модели се доставят с вградена безжична WAN карта, която позволява да установявате безжични връзки чрез отдалечени публични или частни мрежи. Access Connections е...
  • Page 54 • Ако има ограничения върху използването на компютри с безжична функция на даден самолет, е необходимо да я деактивирате, преди да се качите на него. Забележка: Можете да закупите безжична мрежова карта като опция от Lenovo на адрес http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Съвети за използване на функцията за безжична LAN връзка...
  • Page 55 Можете да се свързвате с интернет или с мрежата на вашата фирма с помощта на вградената безжична WAN карта и помощната програма за конфигуриране, като създадете безжична WAN връзка и следите нейното състояние. Забележка: Услугата за безжична WAN връзка се предоставя от оторизирани сервизни доставчици в...
  • Page 56 Използване на WiMAX Някои преносими компютри ThinkPad се доставят с вградена безжична LAN карта с интегрирана технология WiMAX. Технологията WiMAX, предоставяща безжично прехвърляне на данни на голямо разстояние, базирана на стандарта 802.16, ви предоставя широколентова връзка от типа “последна миля”, подобна на връзката, предлагана...

  • Page 57: Използване На Проектор Или Външен Дисплей

    • Състояния на иконата на Access Connections – Никой профил на местоположение не е активен или такъв не съществува. – Връзката на текущия профил на местоположение е прекратена. – Текущият профил на местоположение е свързан. • Състояния на иконата на състоянието на безжичната връзка: безжична LAN мрежа –...

  • Page 58: Промяна На Настройките На Дисплея

    Промяна на настройките на дисплея Можете да промените настройките на дисплея, като например разделителната му способност, размера на шрифта и т.н. За да промените настройките на дисплея, направете следното: 1. Отворете контролния панел, след което щракнете върху Облик и персонализиране. 2.
  • Page 59 едновременно. Това може да причини смущения в образа на външния монитор и непоказване на изходния сигнал, освен това може да доведе до повреда в екрана. Използвайте само външния монитор. • Ако свързаният от вас външен TFT монитор е с аналогов интерфейс, при някои дисплеи могат да...
  • Page 60 Можете да виждате други части от изображението, като движите екрана с TrackPoint посочващото устройство или друго посочващо устройство. • Ако използваният от вас външен монитор е остарял, е възможно разделителната способност и честотата на опресняване да са ограничени. Използване на DVI монитор Ако...

  • Page 61: Организиране На Презентация

    Съображения при поставяне на DVI монитор Свържете DVI монитора с разширителния модул, след което го включете, преди да включите компютъра. В противен случай системата не може да разпознае, че мониторът е свързан. Ако опцията за активиране на DVI монитора в прозореца със свойства на дисплея не се покаже, опитайте да...

  • Page 62: Използване На Функцията За Разширяване На Работната Площ

    Използване на функцията за разширяване на работната площ Компютърът поддържа функция, наименувана функцията за разширяване на работния плот. С функцията за разширяване на работната площ можете да показвате изходящ сигнал както на дисплея на компютъра, така и на външен монитор. Можете също така да показвате различни изображения на работната...

  • Page 63: Използване На Аудио Функции

    Забележка: Функцията NVIDIA Optimus Graphics се поддържа само в операционната система Windows 7. Използване на аудио функции Вашият компютър е оборудван със следното: • Комбиниран аудио куплунг, 1/8 инч (3,5 мм) в диаметър • Вградени високоговорители • Вграден микрофон В таблицата по-долу е показано кои функции на аудио устройствата, свързани към куплунзите на компютъра...

  • Page 64: Използване На Функцията За Осветление Thinklight

    Конфигуриране на настройките на камерата Можете да конфигурирате настройките на камерата според вашите предпочитания, като например да настроите качеството на видео изхода. За да конфигурирате настройките на камерата, направете следното: 1. Натиснете Fn+F6. Отваря се прозорецът с настройки на комуникациите. 2.

  • Page 65: Използване На Модул За Expresscard, Флаш Картов Носител Или Смарт Карта

    DVD-ROM устройство Това устройство може да чете DVD-ROM дискове, както и всички видове компактдискове, като например CD-ROM дискове, CD-RW дискове, CD-R дискове и аудио компактдискове. Това устройство няма възможност за записване. MultiBurner устройство Това устройство може да чете DVD-ROM дискове, DVD-R дискове, DVD-RAM дискове, DVD-RW дискове, както...
  • Page 66 Ако функцията plug-and-play не е активирана за инсталираните модул за ExpressCard, флаш картов носител или смарт карта, направете следното, за да я активирате: 1. Отворете контролния панел. 2. Щракнете върху Хардуер и звук. 3. Щракнете върху Диспечер на устройствата. Ако ви бъде напомнено за парола на администратор...

  • Page 67: Глава 3. Вие И Вашият Компютър

    Темите по-долу предоставят информация относно подреждането на работното пространство, настройването на компютърното оборудване и установяването на здравословни работни навици. Lenovo е ангажирана да предоставя най-новата информация и технологии на клиентите с увреждания. Вж. нашата информация за достъпност, която подчертава нашите усилия в тази област.

  • Page 68: Регулиране На Компютъра За Най-Голямо Удобство

    Основна стойка: По-долу са изброени няколко основни препоръки за заемане на здравословна работна стойка. Най-добре е периодично да правите малки промени в работната си стойка, за да предотвратите чувството на неудобство, причинено от продължителните периоди на работа в една и съща...

  • Page 69: Информация За Достъпност

    ThinkPad, които могат да ви помогнат да направите компютъра по-удобен за използване. Информация за достъпност Lenovo е ангажирана да предоставя на хората с увреждания по-голям достъп до информация и технологии. В резултат на това следната информация предоставя начини за помощ на потребители...

  • Page 70: Пътуване С Компютъра

    Пътуване с компютъра В тази тема е предоставена информация, която ще ви помогне да работите с компютъра, докато пътувате в чужбина. Съвети за пътуване Използвайте следните съвети за пътуване, за да пътувате по-уверено и ефективно с компютъра. 1. Въпреки че е безопасно да позволявате компютърът ви да преминава през рентгеновите машини на...
  • Page 71 Други неща, които може да искате да вземете: • ThinkPad AC/DC Combo Adapter • Външно устройство за съхранение Глава 3. Вие и вашият компютър...
  • Page 72 Ръководството за потребителя...

  • Page 73: Глава 4. Защита

    ключалката към неподвижен предмет. Вж. инструкциите, доставени с механичната ключалка. Забележка: Вие носите отговорност за оценяването, избирането и внедряването на заключващи устройства и функции за защита. Lenovo не предоставя коментари, оценки или гаранции за функционирането, качеството или производителността на заключващите устройства и функциите...

  • Page 74: Парола При Включване

    парола, за да я потвърдите. 10. Съхранете паролата в паметта. Забележка: Запишете паролата при включване на сигурно място. В противен случай, ако я забравите, трябва да занесете компютъра при търговец или търговски представител на Lenovo, който да отмени паролата. 11. Натиснете F10 за изход.
  • Page 75 за неговия/нейния компютър. Потребителят след това може по свое желание да промени потребителската парола, но въпреки това администраторът може да получи достъп чрез основната парола. Забележка: Когато се зададе основна парола за твърди дискове, само администраторът може да премахне потребителската парола за твърд диск. Задаване...
  • Page 76 потребителската парола или потребителската и основната пароли, Lenovo не може да нулира паролите или да възстанови данните от твърдия диск. Трябва да занесете компютъра при търговец или търговски представител на Lenovo, който да подмени твърдия диск. Изисква се доказателство за покупка, и за части и обслужване ще бъде начислен хонорар.

  • Page 77: Парола На Надзорник

    • За премахване на основната парола за твърд диск въведете текущата основна парола за твърди дискове в полето Enter Current Password. След това оставете полетата Enter New Password и Confirm New Password празни и натиснете клавиша Enter. Показва се прозорец със забележка за...

  • Page 78: Защита На Твърдия Диск

    настройката. Внимание: Запишете паролата и я съхранявайте на сигурно място. Ако забравите паролата на надзорник, Lenovo не може да нулира паролата. Трябва да занесете компютъра при търговец или търговски представител на Lenovo, който да подмени дънната платка. Изисква се доказателство...
  • Page 79 2. За предоставяне на надеждна защита за UEFI BIOS използвайте защитния чип и защитно приложение с функция за управление на модул за надеждна платформа. Обърнете се към “Настройка на защитния чип” на страница 62. Забележка: Операционната система Windows 7 поддържа функцията за управление на модул за надеждна...

  • Page 80: Настройка На Защитния Чип

    Настройка на защитния чип За компютрите на мрежови клиенти, които прехвърлят поверителна информация по електронен път, се налагат строги изисквания за защита. В зависимост от опциите, които сте заявили, вашият компютър може да разполага с вграден защитен чип, който представлява криптографски микропроцесор.

  • Page 81: Използване На Четеца На Пръстови Отпечатъци

    Забележка: Ако компютърът ви работи с Windows 7, програмата Client Security Solution не е предварително инсталирана в системата. За да конфигурирате защитния чип, трябва да изтеглите най-новата версия на Client Security Solution от уеб сайта на Lenovo. За изтегляне на Client Security Solution отидете на сайта http://www.lenovo.com/support. След това следвайте инструкциите на...
  • Page 82 Поведение на светодиода на четеца за пръстови отпечатъци Таблица 4. Списък с поведения на светодиода на четеца за пръстови отпечатъци Индикатор Описание Свети в зелено Четецът на пръстови отпечатъци е в готовност за използване. Примигва в зелено веднъж Пръстовият отпечатък се разпознава или е разпознат. Примигва...
  • Page 83 1. Поставете възглавничката на пръста си, тоест, средната част на пръстовия отпечатък, върху малкия кръг над четеца. Уверете се, че цялата горна става на пръста е върху четеца. 2. Натиснете леко и прокарайте пръст през четеца с непрекъснато плавно движение. Влизане...
  • Page 84 Ако забравите паролата за твърдия диск, Lenovo няма да нулира паролата или да възстанови данни от твърдия диск. Трябва да занесете компютъра в оторизиран сервиз или търговски представител на Lenovo за подмяна на твърдия диск. Изисква се доказателство за покупка, и за части и обслужване ще бъде начислен хонорар.

  • Page 85: Забележка За Изтриването На Данни От Твърдия Диск Или Ssd Устройството

    • Използвайте опцията Изтрий. • Форматиране на твърдия диск с помощта на софтуера за неговото инициализиране. • С помощта на програмата за възстановяване, предоставена от Lenovo, настройте твърдия диск на фабричните настройки по подразбиране. Тези операции обаче само променят местоположението на файловете с тези данни, но не изтриват...

  • Page 86: Използване На Защитните Стени

    нечетливи. Ние обаче препоръчваме да използвате софтуер (закупува се) или услуга (платена), която е специално предназначена за тази цел. За изтриване на данните на твърдия диск Lenovo предоставя инструмента Secure Data Disposal™. За изтегляне на някое от приложенията отидете на адресhttp://www.lenovo.com/support.

  • Page 87: Глава 5. Общ Преглед На Възстановяването

    Забележка: На операционна система Windows 7 можете да създадете носители за възстановяване, като използвате дискове или външни USB устройства за съхранение. За създаване на носител за възстановяване щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Дискове за фабрично възстановяване. После следвайте инструкциите...

  • Page 88: Изпълняване На Операции По Архивиране И Възстановяване

    Използване на носител за възстановяване Този раздел осигурява инструкции как да използвате носител за възстановяване на различни операционни системи. • На операционната система Windows 7 можете да използвате носителите само за възстановяване на компютъра до фабричните настройки по подразбиране. Можете да използвате носителите за възстановяване...

  • Page 89: Използване На Работното Пространство На Rescue And Recovery

    За да изпълните операция по архивиране посредством програмата Rescue and Recovery, направете следното: 1. От работната площ на Windows щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Подобрени архивиране и възстановяване. Отваря се програмата Rescue and Recovery.

  • Page 90: Създаване И Използване На Спасителен Носител

    • Възстановяване на твърдия диск до фабричните настройки по подразбиране Работното пространство на Rescue and Recovery ви позволява да възстановите пълното съдържание на твърдия диск до фабричните настройки по подразбиране. Ако на вашето устройство с твърд диск има множество дялове, имате опцията да възстановите фабричните настройки...
  • Page 91 Този раздел предоставя инструкции относно създаването на спасителен носител. За да създадете спасителен носител, направете следното: 1. От работната площ на Windows щракнете на Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Подобрени архивиране и възстановяване. Отваря се програмата Rescue and Recovery.

  • Page 92: Преинсталиране На Предварително Инсталирани Приложения И Драйвери На Устройства

    Щракнете два пъти върху файла и следвайте инструкциите на екрана. Внимание: Ако се нуждаете от обновени драйвери на устройството, не ги изтегляйте от уеб сайта Windows Update. Изтеглете ги от Lenovo. За повече информация вижте “Проверка на актуалността на драйверите” на страница 144.
  • Page 93 • Използвайте спасителен носител за стартиране до работното пространство на Rescue and Recovery. Вижте “Създаване и използване на спасителен носител” на страница 72. • Използвайте носители за възстановяване, ако всички други методи за възстановяване са неуспешни и се нуждаете от това да възстановите устройството с твърд диск до фабричните настройки...
  • Page 94 Ръководството за потребителя...

  • Page 95: Глава 6. Подмяна На Устройства

    батерии или батерии, проектирани за други системи. Ако се постави неоторизирана батерия или батерия, проектирана за друга система, системата няма да се зарежда. Внимание: Lenovo не носи отговорност за производителността или безопасността на неоторизирани батерии и не предоставя гаранции за откази или повреди, възникнали от използването им.
  • Page 96 Ако презареждаемият батериен модул бъде неправилно подменен, съществува опасност от експлозия. Батерийният модул съдържа малко количество вредни вещества. За да избегнете потенциални наранявания: • Подменяйте само с батерия от тип, препоръчван от Lenovo. • Пазете батерията далеч от огън. • Не я излагайте на прекомерна топлина.
  • Page 97 4. Инсталирайте напълно заредена батерия, докато щракне на мястото си. 5. Плъзнете лостчето в заключено положение. 6. Включете отново компютъра. Свържете отново адаптера за променлив ток и всички кабели. Използване на батерията с удължен живот За по-голяма продължителност на работата на батерия като опция се предоставя батерия с удължен живот.
  • Page 98 4. Плъзнете лостчето в заключено положение. 5. Включете отново компютъра. Свържете отново адаптера за променлив ток и всички кабели. За да премахнете батерията с удължен живот, направете следното: 1. Изключете компютъра или го поставете в режим на хибернация. Изключете адаптера за променлив...

  • Page 99: Подмяна На Твърдия Диск

    3. Отключете лостчето на батерията. 4. Натиснете лостчето, както е показано, и отстранете батерията. 5. Включете отново компютъра. Свържете отново адаптера за променлив ток и всички кабели. Подмяна на твърдия диск Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции. Забележки: Твърдият диск или SSD устройството са много чувствителни. Неправилното боравене може...
  • Page 100 • Преди да премахнете твърдия диск, направете архивно копие на цялата информация на него, след което изключете компютъра. • Никога не премахвайте диск, докато системата работи, намира се в режим на заспиване или в режим на хибернация. За да подмените твърдия диск или SSD устройството, направете следното: 1.
  • Page 101 7. Откачете страничните гумени релси от твърдия диск или страничните ограничителни релси от SSD устройството. 8. Прикрепете страничните гумени релси към новия твърд диск или страничните ограничителни релси към новото SSD устройство. 9. Поставете твърдия диск или SSD устройството в гнездото, а след това го натиснете плътно на...

  • Page 102: Подмяна На Клавиатурата

    11. Поставете обратно винта. 12. Инсталирайте повторно батерията. Вижте “Подмяна на батерията” на страница 77. 13. Включете отново компютъра. Свържете отново адаптера за променлив ток и всички кабели. Подмяна на клавиатурата Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции. ОПАСНОСТ Електрическият ток от захранващите, телефонните и комуникационни кабели е опасен. За да избегнете...
  • Page 103 5. Отстранете винтовете, които придържат клавиатурата. 6. Преобърнете компютъра и отворете дисплея. 7. Натиснете силно по посоката, указана от стрелките , за да отключите предната част на клавиатурата. Клавиатурата леко се отваря Глава 6. Подмяна на устройства...
  • Page 104 8. Повдигнете внимателно клавиатурата, докато видите свързващите й елементи. Придържайте клавиатурата над компютъра, след което отделете съединителя . Премахнете клавиатурата Инсталиране на клавиатурата За да поставите клавиатурата, направете следното: 1. Свържете съединителя. 2. Поставете клавиатурата. Уверете се, че задните краища на клавиатурата са под рамката, както е показано...
  • Page 105 3. Плъзнете клавиатурата в посоката, указана от стрелките. 4. Затворете дисплея на компютъра и го обърнете. Поставете обратно винтовете. Глава 6. Подмяна на устройства...

  • Page 106: Подмяна На Модула С Паметта

    5. Поставете капака на гнездото за памет отново на място , затворете капака , след което завийте винтовете 6. Инсталирайте повторно батерията. Вижте “Подмяна на батерията” на страница 77. 7. Включете отново компютъра. Свържете отново адаптера за променлив ток и всички кабели. Подмяна...
  • Page 107 звуков сигнал и е възможно системата да не се стартира или да не работи правилно. Можете да закупите подходящия модул с памет от вашия търговец или търговски представител на Lenovo. Подмяна на памет в гнездото в долната част на компютъра...
  • Page 108 7. Завъртете модула памет надолу, докато щракне на място. 8. Уверете се, че модулът памет е надеждно фиксиран в гнездото и не може да бъде разместен лесно. 9. Поставете капака на гнездото за памет отново на място , затворете капака , след...
  • Page 109 6. Намерете жлеба на контактния ръб на модула памет, който поставяте. Внимание: За да избегнете повреждане на модула памет, не допирайте контактния му ръб. 7. Поставете модула памет със страната с жлеб към контактния ръб на цокъла в гнездото под ъгъл от...

  • Page 110: Подмяна На Безжичната Lan/Wimax Карта

    1. Включете компютъра. 2. Когато бъде показан екранът с логото, натиснете клавиша F1. Отваря се главното меню на програмата ThinkPad Setup. Точката Installed memory показва общия обем инсталирана в компютъра ви памет. Подмяна на безжичната LAN/WiMAX карта Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции. ОПАСНОСТ...
  • Page 111 6. Отстранете винта . Картата изскача 7. Отстранете картата. 8. Подравнете контактния край на новата PCI Express Mini Card карта със съответния контакт на цокъла на компютъра. Глава 6. Подмяна на устройства...
  • Page 112 Забележка: Ако новата PCI Express Mini Card карта разполага с два съединителя, както е показано на следващата фигура, поставете белия кабел в тръбата за предпазване на кабела. 9. Завъртете картата, докато застане на място, като натискате горната страна на съединителите Затегнете...
  • Page 113 10. Свържете двата кабела към новата PCI Express Mini Card карта. Задължително прикачете сивия кабел към съединителя, обозначен с “MAIN” или “M” на картата, а черния кабел – към съединителя, обозначен с “AUX” или “A”. Забележка: Ако новата PCI Express Mini Card карта разполага с три съединителя, свържете сивия...
  • Page 114 5. Ако в пакета с новата карта е включен инструмент за премахване на съединителите, го използвайте за премахване на кабелите от картата. Ако не е включен такъв инструмент, разкачете кабелите, като захванете съединителите с ръка и внимателно ги изключите. 6. Отстранете винта .
  • Page 115 8. Подравнете контактния край на новата карта със съответния контакт на цокъла на компютъра Забележка: Ако новата PCI Express Mini Card карта разполага с два съединителя, както е показано на следващата фигура, поставете белия кабел в тръбата за предпазване на кабела. 9.

  • Page 116: Инсталиране И Подмяна На Безжична Wan Карта

    10. Свържете двата кабела към новата PCI Express Mini Card карта. Задължително свържете сивия кабел към съединителя, обозначен с “TR1” на картата, белия кабел – към съединителя, обозначен с “RO” или “TR3” (в средата), а черния кабел – към съединителя, обозначен с “TR2”. 11.
  • Page 117 4. Разхлабете винтовете на капака на гнездото за памет , след което свалете капака 5. Ако в пакета с новата карта е включен инструмент за премахване на съединителите, го използвайте за премахване на кабелите от картата. Ако не е включен такъв инструмент, разкачете...
  • Page 118 7. Отстранете картата. Ръководството за потребителя...
  • Page 119 8. Подравнете контактния край на новата безжична WAN карта със съответния цокъл. 9. Завъртете картата, докато застане на място, като натискате горната страна на всеки съединител . Затегнете картата с винта Забележка: В зависимост от системната конфигурация на компютъра картата може да има само...

  • Page 120: Подмяна На Sim Картата

    10. Свържете двата кабела към новата безжична WAN карта. 11. Поставете капака на гнездото за памет отново на място , затворете капака , след което завийте винтовете 12. Инсталирайте повторно батерията. Вижте “Подмяна на батерията” на страница 77. 13. Включете отново компютъра. Свържете отново адаптера за променлив ток и всички кабели. Подмяна...

  • Page 121: Подмяна На Ultrabay Устройство

    3. Отстранете батерията. Вижте “Подмяна на батерията” на страница 77. 4. Открийте гнездото за SIM карта в отделението за батерията. Внимателно издърпайте удължението на зъбеца от гнездото, докато се застопори . Част от картата излиза от гнездото. Отстранете картата 5. Дръжте новата карта с металните контакти нагоре и напред. След това вкарайте SIM картата плътно...
  • Page 122 2. Отключете лостчето за заключване на гнездото , като го плъзнете нагоре. Докато държите лостчето за заключване на гнездото в отключено положение, плъзнете лостчето за отваряне на гнездото наляво, след което извадете Ultrabay устройството 3. Поставете подменяемото устройство в гнездото, след което натиснете устройството докрай в...

  • Page 123: Глава 7. Подобряване На Вашия Компютър

    устройства за съхранение, мрежови карти, репликатори на портове, батерии, захранващи адаптери, принтери, скенери, клавиатури, мишки и др. Можете да пазарувате от Lenovo по 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата директно в World Wide Web. Всичко, от което се нуждаете, е връзка с интернет и кредитна карта.

  • Page 124: Инсталиране На Вторичен Твърд Диск

    • Ако е зададена парола за твърд диск, за него не можете да направите гореща замяна. Първо трябва да премахнете паролата за твърдия диск, след което да направите горещата замяна. За да замените Ultrabay устройството, направете следното: 1. Щракнете върху триъгълната икона в лентата на задачите, за да се покажат скритите икони, след...
  • Page 125 3. Поставете твърдия диск с етикета нагоре. Забележка: Ако на твърдия диск има лента, уверете се, че не е останала под него. 4. Проверете дали твърдият диск е стабилно свързан. 5. Затворете затвора на твърдия диск. 6. Вкарайте ThinkPad 12,7 мм Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III в гнездото Serial Ultrabay Enhanced. Глава...

  • Page 126: Репликатори На Портове И Докинг Станции На Thinkpad

    Забележки: Ако инсталирате вторичен твърд диск, използвайки гореща или топла замяна, а твърдият диск е защитен с парола, не можете да получите достъп до устройството веднага след поставяне на адаптера в гнездото. За да получите достъп до него, направете следното: a.
  • Page 127 Плъзгащ се регулатор: Използвайте плъзгащия се регулатор като водач за подравняване на съединителя за докинг станцията на компютъра при прикрепване репликатора за портове. Съединител за докинг станция: Тук се прикачва компютърът. ThinkPad Mini Dock Series 3 и ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Бутон...
  • Page 128 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 и ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Бутон за захранване: Натиснете бутона за захранването за включване или изключване на компютъра. Индикатор на ключа: Този индикатор светва, когато ключът за заключване на системата е в...

  • Page 129: Изглед Отзад

    Изглед отзад ThinkPad Port Replicator Series 3 и ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Куплунг за захранване: Свързване на адаптера за променлив ток. Ethernet съединител: Свързване на репликатора на портове към Ethernet LAN. Индикаторът на съединителя е същият като на компютъра. USB 2.0 съединители: Свързване...
  • Page 130 Куплунг за захранване: Свързване на адаптера за променлив ток. DisplayPort съединител: Свързване на дисплей. DVI съединител: Свързване на монитор, който поддържа Single-Link DVI. Забележка: DVI съединителят предоставя само цифров интерфейс. Този съединител може да се използва само с компютър, който поддържа DVI връзка, осъществена чрез докинг станции. Куплунг...

  • Page 131: Прикрепване На Репликатор На Портове Или Докинг Станция На Thinkpad

    Ethernet съединител: Свързване на репликатора на портове към Ethernet LAN. Индикаторът на съединителя е същият като на компютъра. USB 2.0 съединители: Свързване на USB 2.0 съвместими устройства. Куплунг за захранване: Свързване на адаптера за променлив ток. Забележка: За ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) и ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 (170 W) използвайте...
  • Page 132 1. Уверете се, че ключът за заключване на системата е на мястото си и е в отключена (хоризонтална) позиция. 2. Натиснете и издърпайте плъзгащия се регулатор, както е показано. 3. Поставете компютъра си върху платформата на докинг станцията, като се уверите, че горният ляв...

  • Page 133: Откачване На Репликатор На Портове Или Докинг Станция На Thinkpad

    4. Вкарайте компютъра в докинг станцията, докато чуете щракване. Компютърът е прикрепен към докинг станцията. Забележка: Ако индикаторът на докинг станцията не свети, след като я закачите, компютърът не е правилно свързан. Проверете адаптера за променлив ток на докинг станцията или изключете, след...

  • Page 134: Функция За Защита

    репликатора на портове или докинг станцията към неподвижен предмет, като например бюро, за да ги защитите от кражба. Като опции от Lenovo се предлагат механични ключалки в различни размери. Забележка: Вие носите отговорност за оценяването, избирането и внедряването на заключващото...

  • Page 135: Използване На Ключа За Заключване На Системата

    Използване на ключа за заключване на системата Ключът за заключване на системата има две позиции – отключена и заключена. Когато ключът се намира в заключено положение, бутонът за изваждане на докинг станцията е заключен и не можете да премахнете компютъра. Индикаторът на ключа светва, когато бутонът за изваждане...
  • Page 136 Ръководството за потребителя...

  • Page 137: Глава 8. Разширено Конфигуриране

    съхранение, за да предотвратите загубата на файлове по време на инсталирането. • Отпечатайте инструкциите, които ще използвате. Забележки: Ако компютърът ви работи с Windows 7, имайте предвид следното: – Функциите на UEFI BIOS се поддържат само от 64-битовата версия на операционната система Windows 7. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 138: Инсталиране На Операционна Система Windows 7

    – Ако искате да стартирате Windows средата за възстановяване (WinRE) с инсталационен DVD диск за 64-битовата версия на Microsoft Windows, не трябва да променяте първоначалната настройка UEFI/Legacy Boot в ThinkPad Setup. Настройката UEFI/Legacy Boot трябва да е същата като при инсталирането на изображението на операционната система Windows. В противен...

  • Page 139: Инсталиране На Драйвери На Устройство

    Инсталиране на драйвер за четец на картов носител 4 в 1 За да използвате четеца на картови носители 4 в 1, трябва да изтеглите и инсталирате драйвера за четеца на множество карти на Ricoh от уеб сайта за поддръжка на Lenovo на адрес: http://www.lenovo.com/support Инсталиране...

  • Page 140: Thinkpad Setup

    Забележка: Ако не можете да откриете допълнителните файлове, драйверите за устройствата и приложния софтуер на твърдия диск, или ако искате да получавате обновявания, както и най-новата информация за тях, посетете сайта http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Компютърът е предоставен с програмата ThinkPad Setup, която ви позволява да избирате различни...

  • Page 141: Меню Main

    да променяте параметрите, защитени с паролата на надзорник. За повече информация вж. “Използване на пароли” на страница 55. 2. Използвайте клавишите стрелки, за да се придвижите до елемента, който искате да промените. Когато елементът се освети, натиснете Enter. Извежда се подменю. 3.
  • Page 142 • Във всяко подменю натиснете клавиша Enter, за да се покажат опциите за избор, след което изберете желаната опция или въведете желаните стойности директно от клавиатурата. • Някои елементи се показват в менюто само ако компютърът поддържа съответните функции. Таблица 5. Елементи на менюто Config Елемент...
  • Page 143 Таблица 5. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Коментари Стойност USB UEFI BIOS Support • Disabled Активиране или деактивиране на • Enabled поддръжка на стартирането за USB устройствата за съхранение. Always On USB • Disabled Ако...
  • Page 144 Таблица 5. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Коментари Стойност съответните USB 3.0 или USB 2.0 съединители. Ако изберете Enabled, това активира режима за USB 3.0 и позволява USB 3.0 да се поддържа в операционната система. Ако...
  • Page 145 Таблица 5. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Коментари Стойност е равносилно на натискането на клавиша Fn и желания функционален клавиш едновременно. Ако натиснете клавиша Fn два пъти, той се запазва в натиснато състояние, докато не натиснете клавиша...
  • Page 146 Таблица 5. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Коментари Стойност операционната система Windows 7. • Disabled OS Detection for NVIDIA Системният BIOS Optimus автоматично превключва • Enabled настройката Graphics Device на режим NVIDIA Optimus, ако операционната система...
  • Page 147 Таблица 5. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Коментари Стойност няма системни дейности. Обикновено не се налага промяна на тази настройка. PCI Express Power • Disabled Активиране или Management деактивиране на функция, • Enabled която автоматично настройва...
  • Page 148 Таблица 5. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Коментари Стойност да влиза в състояние на • 2 hours по-слабо захранване • 3 hours след определения период в състоянието на заспиване. А отнема само няколко секунди, за да възобновите...
  • Page 149 Таблица 5. Елементи на менюто Config (продължение) Елемент на менюто Елемент на подменюто Коментари Стойност Intel AMT Intel AMT Control • Disabled Ако изберете Enabled, Intel AMT (Active • Enabled Management Technology) • Permanently Disabled технологията е конфигурирана и се предоставят допълнителни...

  • Page 150: Меню Date/Time

    Меню Date/Time Ако е необходимо да настроите текущите дата и час на компютъра, изберете Date/Time от менюто на ThinkPad Setup. Показва се следното подменю: • System Date • System Time За да промените датата и часа, направете следното: 1. С помощта на клавишите със стрелки нагоре и надолу изберете елемента за промяна на датата или...
  • Page 151 Таблица 6. Елементи от менюто Security (продължение) Елемент на Елемент на Коментари Стойност менюто подменюто Password at • Disabled Ако изберете и активирате Password at unattended boot unattended boot, се показва подкана за • Enabled парола, когато компютърът се включи при изключено...
  • Page 152 Таблица 6. Елементи от менюто Security (продължение) Елемент на Елемент на Коментари Стойност менюто подменюто Password • Disabled Активиране или деактивиране на Authentication разпознаването на паролата. Ако е • Enabled избран режим на висока защита, се показва този елемент. Reset Fingerprint Data •...
  • Page 153 Таблица 6. Елементи от менюто Security (продължение) Елемент на Елемент на Коментари Стойност менюто подменюто Memory Execution Prevention • Disabled Някои компютърни вируси и червеи Protection причиняват препълване на буферите на • Enabled паметта, като изпълняват код, при който се разрешават...

  • Page 154: Меню Startup

    Таблица 6. Елементи от менюто Security (продължение) Елемент на Елемент на Коментари Стойност менюто подменюто Fingerprint Reader • Disabled Ако изберете Enabled, можете да използвате четеца на пръстови отпечатъци. • Enabled Anti-Theft Intel AT Module • Disabled Активиране или деактивиране на интерфейса Activation на...
  • Page 155 администраторите в корпоративните мрежи за получаване на отдалечен достъп до вашия компютър. 2. Настройте стартовата последователност с помощта на следните клавиши: • Използвайте клавишите стрелки, за да изберете дадено устройство. • Използвайте F6 или комбинацията от Shift и +, за да преместите устройството до по-висок приоритет.

  • Page 156: Меню Restart

    Таблица 7. Елементи от менюто Startup (продължение) Елемент на менюто Коментари Стойност UEFI/Legacy Boot • Both Избор на възможност за стартиране на системата. • UEFI Only • Both: Системата ще се стартира • Legacy Only в съответствие с настройката UEFI/Legacy Boot Priority. •...

  • Page 157: Обновяване На Uefi Bios На Системата

    информирани, че трябва да обновите UEFI BIOS, за да може новото допълнение да работи правилно. За да обновите системния UEFI BIOS, посетете уеб сайта по-долу и следвайте инструкциите на екрана: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Използване на управлението на системата Този раздел е предназначен основно за мрежови администратори.

  • Page 158: Настройване На Функциите За Управление

    Wake on LAN Мрежовите администратори могат да използват Wake on LAN за включване на компютър от конзола за управление. Когато Wake on LAN се използва със софтуер за управление на мрежата, много функции, като например прехвърляне на данни, софтуерни обновления и обновяване на UEFI BIOS, могат да се извършат...
  • Page 159 За да определите дадена последователност, направете следното: 1. В програмата ThinkPad Setup изберете Boot. Показва се подменюто Boot. 2. Изберете Network Boot, след което натиснете клавиша Enter. Показва се списъкът с устройства за стартиране. 3. Изберете устройство за стартиране от списъка, за да му зададете най-високия приоритет. 4.
  • Page 160 Ръководството за потребителя...

  • Page 161: Глава 9. Предотвратяване На Проблеми

    11. Получавайте актуална информация относно драйверите на устройствата за хардуер, който не се произвежда от Lenovo. Препоръчително е да прочете бележките по изданието с информация за драйвера на дадено устройство, преди да го обновите, за да научите за неговата съвместимост...

  • Page 162: Проверка На Актуалността На Драйверите

    Програмата System Update поддържа актуализиран софтуера на компютъра. Пакетите за обновяване се съхраняват в сървърите на Lenovo и могат да се изтеглят от уеб сайта за поддръжка на Lenovo. Пакетите за обновяване може да съдържат приложения, драйвери на устройства, обновления за...

  • Page 163: Полагане На Грижи За Вашия Компютър

    с обновления и определя всяко обновление като критично, препоръчително или по желание, за да можете да разберете приоритета му. Вие решавате кои обновления да се изтеглят и инсталират. След като изберете желаните пакети с обновления, програмата System Update автоматично изтегля и инсталира...
  • Page 164 • Дисплеят на компютъра ви е разработен за отваряне и работа на малко повече от 90 градуса. Не отваряйте дисплея над 180 градуса, тъй като това може да повреди пантата. • Не преобръщайте компютъра, докато адаптерът за променлив ток е включен. По този начин може...

  • Page 165: Почистване На Капака На Компютъра Ви

    Внимавайте при задаването на пароли • Помнете паролите си. Ако забравите паролата на надзорник или за твърд диск, Lenovo няма да я нулира и е възможно да се наложи да подмените дънната платка, твърдия диск или SSD устройството. Грижа за четеца на пръстови отпечатъци...
  • Page 166 2. Избършете повърхността на всеки клавиш с кърпа. Бършете клавишите един по един; ако бършете по няколко клавиша наведнъж, кърпата може да се закачи за съседен клавиш и да го повреди. Уверете се, че върху или между клавишите не се стича течност. 3.

  • Page 167: Глава 10. Отстраняване На Проблеми С Компютъра

    състояние на защитата и информация за поддръжката, както и тънкости и съвети за максимална производителност на системата. Забележки: • Програмата Lenovo Solution Center е достъпна само на модели с предварително инсталирана операционна система Windows 7. Можете също да я изтеглите от http://www.lenovo.com/diagnose. • Ако използвате операционната система Windows Vista или Windows XP, посетете...

  • Page 168: Течности Върху Клавиатурата

    Ако компютърът напълно е спрял да отговаря (не можете да използвате UltraNav посочващото устройство или клавиатурата), направете следното: 1. Натиснете и задръжте превключвателя на захранването, докато компютърът се изключи. След като компютърът се изключи, го рестартирайте чрез натискане на превключвателя на захранването.

  • Page 169: Съобщения За Грешки

    3. Изчакайте, докато се уверите, че всички течности са изсъхнали, преди да включите компютъра. Забележка: Ако искате да подмените клавиатурата, можете да закупите нова. Съобщения за грешки • Съобщение: 0177: Неправилни SVP данни, спрете POST задачата. Решение: Контролната сума на паролата на надзорник в EEPROM не е правилна. Системната платка...

  • Page 170: Грешки Без Съобщения

    използването им. Решение: Заменете батерията с правилната батерия на Lenovo за този компютър. Ако още виждате същото съобщение за грешка, се свържете със сервиз на Lenovo за обслужване на компютъра. • Съобщение: Поставената батерия не се поддържа от системата и няма да се зареди. Заменете...

  • Page 171: Грешки С Бипкания

    Забележка: Ако не сте сигурни дали сте чули звуков сигнал, изключете компютъра, като натиснете и задържите превключвателя за захранване за четири секунди или повече. Включете го и слушайте отново. Решение: Проверете дали: – Батерията е инсталирана правилно. – Адаптерът за променлив ток е включен в компютъра, а захранващият кабел – в работещ електрически...

  • Page 172: Проблеми С Модулите Памет

    3. Проверете дали е инсталиран най-новият UEFI за вашия модел. 4. Проверете конфигурацията и съвместимостта на паметта, включително максималния размер на паметта и нейната скорост. 5. Стартирайте програмата Lenovo Solution Center. Проблеми с мрежата По-долу са описани най-често срещаните проблеми с мрежата: Проблеми...
  • Page 173 Ако сте конфигурирали адаптера за пълен дуплекс, се уверете, че портът за превключване също е конфигуриран за пълен дуплекс. Задаването на грешния режим на дуплекс може да доведе до ниска производителност, загуба на данни или прекъсване на връзката. • Инсталирали сте целия мрежов софтуер, необходим за мрежовата среда. Попитайте...

  • Page 174: Проблеми С Клавиатурата И Други Посочващи Устройства

    Проблем с безжичната WAN Проблем: Извежда се съобщение, указващо инсталирането на неоторизирана WAN карта. Решение: WAN картата не се поддържа на този компютър. Отстранете я. Забележка: В зависимост от компютъра някои модели не разполагат с безжична WAN карта. Проблеми с Bluetooth Проблем: Звукът...

  • Page 175: Проблеми С Дисплея И Мултимедийните Устройства

    Проблеми с клавиатурата Проблем: Някои или всички клавиши на клавиатурата не работят. Решение: Ако е свързан външен цифров блок: 1. Изключете компютъра. 2. Отстранете външния цифров блок. 3. Включете компютъра и опитайте да използвате отново клавиатурата. Ако проблемът с клавиатурата е разрешен, внимателно свържете отново външния цифров блок и външната...
  • Page 176 • Разделителната способност и цветовата дълбочина са правилно зададени. • Типът монитор е правилният. За да проверите тези настройки, направете следното: 1. Щракнете с десния бутон върху работната площ, след което щракнете върху Персонализиране. 2. Щракнете върху Дисплей отляво. 3. Изберете Промяна на настройките на дисплея. Проверете дали разделителната способност е правилно...
  • Page 177 3. Прегледайте ръководството, предоставено с външния монитор, за да проверите какви разделителна способност и честота на опресняване се поддържат. • Ако външният монитор поддържа същата или по-висока разделителна способност от дисплея на компютъра, прегледайте изображението на външния монитор или на външния монитор и на...
  • Page 178 8. Щракнете върху Свойства. Ако ви бъде напомнено за парола на администратор или потвърждение, въведете паролата или осигурете потвърждението. 9. Щракнете върху раздела Драйвер. 10. Щракнете върху Актуализиране на драйвера. 11. Щракнете върху Прегледай моя компютър за софтуер за драйвери, а след това върху Искам...
  • Page 179 4. Щракнете върху иконата Монитор-2. 5. Изберете Разшири тези дисплеи за множество дисплеи. 6. Щракнете върху иконата Монитор-1 (за основния дисплей, компютърния дисплей). 7. Задайте разделителна способност за основния дисплей. 8. Щракнете върху иконата Монитор-2 (за външния монитор). 9. Задайте разделителна способност за втория дисплей. 10.

  • Page 180: Проблеми С Четеца На Пръстови Отпечатъци

    Решение: Уверете се, че функцията за подсилване на микрофона е включена и настроена, като направите следното: 1. Щракнете върху Старт ➙ Контролен панел. 2. Щракнете върху Хардуер и звук. 3. Щракнете върху Звук. 4. Щракнете върху раздела Запис в прозореца за звук. 5.

  • Page 181: Проблеми С Батерията И Захранването

    Ако пръстът ви е в някое от следните състояния, е възможно да не можете да го регистрирате или разпознаете: • Пръстът ви е набръчкан. • Пръстът ви е грапав, сух или наранен. • Пръстът ви е много сух. • Пръстът ви е зацапан с прах, кал или мазнина. •...
  • Page 182 Проблем: Батерията не може да се зареди. Решение: Не можете да заредите батерията, когато е твърде гореща. Ако батерията е гореща на пипане, отстранете я от компютъра и я оставете да изстине на стайна температура. След като се охлади, я поставете отново и я презаредете. Ако все още не може да бъде заредена, занесете я в...
  • Page 183 Ако получите съобщение за грешка, докато операционната система зарежда конфигурацията на работната площ след завършване на POST, проверете следните елементи: 1. Отидете на уеб сайта за поддръжка на Lenovo на: http://www.lenovo.com/support и потърсете съобщението за грешка. 2. Посетете началната страница на базата знания на Microsoft на: http://support.microsoft.com/ и...

  • Page 184: Проблеми С Дискове И Други Устройства За Съхранение

    – Батерията е заредена. – Работната температура е в приемливи граници. Обърнете се към “Работна среда” на страница Ако батерията е заредена и температурата е в допустимите граници, занесете компютъра на сервиз. • Проблем: Възниква грешка за критично ниско ниво на батерията и компютърът се изключва незабавно.
  • Page 185 Проблеми с твърдия диск Проблем: Твърдият диск издава прекъсващ тракащ шум. Решение: Тракащ шум може да се чуе, когато: • Твърдият диск започва или завършва получаването на достъп до данните. • Когато пренасяте твърдия диск. • Когато пренасяте компютъра. Това е нормална характеристика на твърдия диск и не е дефект. Проблем: Твърдият...

  • Page 186: Софтуерни Проблеми

    Решение: Когато компютърът е включен, при натискане на бутона за изваждане тавата на устройството не се отваря. Уверете се, че компютърът е включен и че съединителят на устройството е плътно свързан към компютъра. Ако тавата все още не се отваря, се уверете, че компютърът работи и поставете върха на разгънат кламер...

  • Page 187: Проблеми С Портовете И Съединителите

    Ако се покаже съобщение за грешка по време на използване на приложната програма, прегледайте ръководствата, предоставени със съответното приложение. Ако приложението продължава да не се изпълнява правилно, се свържете с магазина, от който сте го закупили, или с представител на сервиза за помощ. Проблеми...
  • Page 188 Ръководството за потребителя...

  • Page 189: Глава 11. Получаване На Поддръжка

    За да изтеглите обновен софтуер, посетете уеб сайта по-долу и следвайте инструкциите на екрана: http://www.lenovo.com/support Записване на информация Преди да разговаряте с представител на Lenovo, си запишете важната информация за компютъра ви, описана по-долу. Записване на подробности и симптоми на проблема...

  • Page 190: Получаване На Помощ И Обслужване

    от уеб сайта на Lenovo на адрес http://www.lenovo.com/support. Уеб сайт за поддръжка на Lenovo Информацията за техническа поддръжка е достъпна на уеб сайта за поддръжка на Lenovo на адрес: http://www.lenovo.com/support Този уеб сайт се обновява с най-новата информация за поддръжка, като например: •...

  • Page 191: Връзка С Lenovo

    достъпните Инженерни изменения (EC), които са приложими за вашия хардуер. Следните предмети не се покриват: • Подмяна или използване на части, които не са произведени за или от Lenovo, или части извън гаранция Забележка: Всички гарантирани части съдържат 7-символна идентификация във формата FRU XXXXXXX.

  • Page 192: Закупуване На Допълнителни Услуги

    услуги за мрежова настройка и конфигурация; услуги за поправка на надстроен или разширен хардуер и услуги за инсталиране по избор. Достъпността и името на услугата могат да варират според страната. За повече информация относно тези услуги отидете на уеб сайта на Lenovo на адрес: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Ръководството за потребителя...

  • Page 193: Приложение A. Информация За Разпоредби

    • Протокол за откриване на услуги (SDP) • Профил за синхронизиране (SYNC) • Профил за разпространение на видео (VDP) • Общ профил за атрибут (GATT) • Профил за близост • Профил “Открий ме” • Профил за незабавно известяване © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 194: Местоположение На Безжичните Антени Ultraconnect

    безжични устройства като, например, мобилни телефони. Поради факта, че вградените безжични карти работят според указанията, заложени в стандартите и препоръките за радиочестотна безопасност, Lenovo счита, че те са безопасни за употреба от потребителите. Тези стандарти и препоръки отразяват съгласието на научната общност и са резултат...

  • Page 195: Намиране На Регулативните Бележки За Безжични Устройства

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 196: Изявление За Съответствие С Изискванията За Излъчване Клас B На Industry Canada

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

  • Page 197: Декларация За Съответствие Клас B За Корея

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 198 Ръководството за потребителя...

  • Page 199: Приложение B. Декларации За Рециклиране И Weee

    Прибиране и рециклиране на изведен от употреба Lenovo компютър или монитор Ако сте служител на компания и се налага да изхвърлите Lenovo компютър или монитор, който е собственост на компанията, трябва да го направите в съответствие със Закона за поощряване на...

  • Page 200: Информация Относно Повторното Използване На Батериите За Бразилия

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 201: Информация Относно Повторното Използване На Батериите За Сащ И Канада

    намалят потенциалните неблагоприятни ефекти от батериите и акумулаторите върху околната среда и човешкото здраве, поради потенциалното наличие на опасни вещества. За правилно събиране и обработка отидете на: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Информация относно повторното използване на батериите за Тайван Приложение B. Декларации за рециклиране и WEEE...
  • Page 202 Ръководството за потребителя...

  • Page 203: Приложение C. Бележки

    относно продуктите и услугите, достъпни понастоящем във вашата област. Всяко споменаване на Lenovo продукт, програма или услуга няма за цел да заяви или внуши, че могат да бъдат използвани само въпросните Lenovo продукт, програма или услуга. Вместо това може да бъде използван...

  • Page 204: Търговски Марки

    показатели могат да са изведени чрез екстраполиране. Възможно е действителните резултати да варират. Потребителите на този документ трябва да проверят приложимите данни за тяхната конкретна среда. Търговски марки Следните термини са търговски марки на Lenovo в Съединените щати, в други страни или и двете: Lenovo Access Connections Active Protection System...
  • Page 206 Партиден номер: Printed in China (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t430i

Table of Contents