Page 1 Brugervejledning ThinkPad Edge E420 og E520...
Page 2 • Tillæg C “Bemærkninger” på side 173 Den sidste nye bog med Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger og Regulatory Notice-bogen er blevet uploadet til webstedet. Du finder dem ved at skifte til http://www.lenovo.com/support. Klik derefter på User Guides & Manuals (Brugervejledninger og manualer).
Page 3: Table Of Contents
Kapitel 3. Du og din computer ..55 Fingerprint Software... Lenovo Solutions Center ..Hjælp til handicappede og ergonomi ..
Page 4 ..Installér ThinkPad-skærmfil til Windows Ring til Lenovo ... . . 2000/XP/Vista/7 ... .
Page 6 Brugervejledning...
Page 8: Vigtige Sikkerhedsforskrifter
Disse oplysninger kan hjælpe dig til en sikker brug af din stationære din notebook-pc. Følg alle de oplysninger, der leveres sammen med computeren. Oplysningerne i denne bog ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller Lenovo Begrænset garanti. Der er flere oplysninger i Kapitel 3, “Oplysninger om garanti”, i Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger. Den seneste udgave af Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger er uploadet på...
Page 9: Forhold, Der Kræver Øjeblikkelig Handling
Bemærk: Hvis du bemærker disse forhold med et produkt, f.eks. en forlængerledning, der ikke er fremstillet af eller for Lenovo, skal du stoppe med at bruge produktet, indtil du kan kontakte producenten for at få flere oplysninger eller få et passende erstatningsprodukt.
Page 10 vil sige, når tændt-lampen ikke lyser, betyder det ikke nødvendigvis, at der ikke er spænding i produktet. Kontrollér altid, at der er slukket for strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, inden du fjerner dækslet fra et produkt med netledning. Du kan få flere oplysninger om CRU'er i Udskift enheder til dette produkt.
Page 11 Du må aldrig overfylde disse enheder. Hvis du bruger multistikdåser, må belastningen aldrig overstige multistikdåsens inputspecifikation. Kontakt en elektriker, hvis du har spørgsmål vedrørende belastninger, strømkrav og inputspecifikationer. © Copyright Lenovo 2011...
Page 12: Stik Og Stikkontakter
Stik og stikkontakter Fare! Hvis den stikkontakt, som du vil bruge sammen med computeren, er ødelagt eller tæret, må du ikke benytte den, før den er udskiftet af en autoriseret elektriker. Du må ikke bøje eller ændre stikket. Hvis stikket er ødelagt, skal du kontakte producenten for at få...
Page 13 Skil ikke batteriet ad, og forsøg ikke at ændre på batteriet. Forsøg på dette kan medføre eksplosion eller lækage. Et andet batteri end det, der er angivet af Lenovo, eller et batteri, der er skilt ad, eller som er ændret, er ikke dækket af garantien.
Page 14 Litiumbatteri Fare! Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke installeres korrekt. Udskift kun litiumbatteriet med samme type eller en tilsvarende type, der anbefales af producenten. Batteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke bruges, håndteres eller kasseres korrekt. Du må ikke: •...
Page 15 • Undgå at blokere eller tildække ventilationshullerne. • Benyt ikke computeren, mens den står i et skab eller lignende, da det kan øge risikoen for overophedning. • Temperaturen på luftstrømmen ind i computeren må ikke overstige 35 °C (95 °F). © Copyright Lenovo 2011 xiii...
Page 16 Sikkerhedsforskrifter vedrørende elektrisk strøm Fare! Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig. Undgå elektrisk stød: • Brug ikke computeren i tordenvejr. • Du må ikke tilslutte eller frakoble kabler eller udføre installation, vedligeholdelse eller omkonfiguration af dette produkt under en elektrisk storm. •...
Page 17 50332-2 underafsnit 7 vedrørende nominel spænding på 75 mV i det hørbare område. Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-2, på grund af højt lydtryksniveau. Hvis Lenovo-computeren blev leveret med hovedtelefoner eller et hovedsæt som en samlet pakke, overholder kombinationen af computer og hovedtelefoner eller hovedsæt allerede specifikationerne i EN 50332-1.
Page 18 Bemærkning til brugere i USA Mange pc-produkter og meget udstyr indeholder ledninger eller kabler, f.eks. netledninger eller kabler, der bruges til at slutte udstyret til en pc. Hvis dette produkt indeholder en sådan type ledning eller kabel, gælder følgende advarsel: ADVARSEL! Når du bruger ledningen til dette produkt eller ledninger til tilbehør, der sælges sammen med dette produkt, udsættes du for bly, som anses for at være årsag til kræft, fosterskader og forringelse af forplantningsevnen.
Page 19: Kapitel 1. Produktoversigt
“Set forfra” på side 2 • “Set fra højre” på side 6 • “Set fra venstre” på side 7 • “Set bagfra” på side 10 • “Set nedefra” på side 9 • “Statusindikatorer” på side 11 © Copyright Lenovo 2011...
Page 20: Set Forfra
Set forfra ThinkPad Edge E420 set forfra Figur 1. ThinkPad Edge E420 set forfra Indbygget webkamera med høj følsomhed Trådløse UltraConnect-antenner (venstre) Indbygget mikrofon Trådløse UltraConnect-antenner (højre) Afbryder Fingeraftrykslæser Systemstatusindikatorer (lysende ThinkPad-logo) Indbygget stereohøjttaler (højre) TrackPoint-knap TrackPoint-klikknapper Klikknapper til navigationsplade Navigationsplade Indbygget stereohøjttaler (venstre)
Page 21 Der er flere oplysninger i afsnittet “Systemets statusindikatorer” på side 12. Indbygget stereohøjttaler (højre) Indbygget stereohøjttaler (venstre) Stereohøjtalerne er indbygget i computeren. Der er flere oplysninger i afsnittet “Specialtaster til ThinkPad Edge E420” på side 27. ® UltraNav Trackpoint-knap TrackPoint-knapper...
Page 22 ThinkPad Edge E520 set forfra Figur 2. ThinkPad Edge E520 set forfra Indbygget webkamera med høj følsomhed Trådløse UltraConnect-antenner (venstre) Indbygget mikrofon Trådløse UltraConnect-antenner (højre) Numerisk tastatur Afbryder Fingeraftrykslæser Systemstatusindikatorer (lysende ThinkPad-logo) Indbygget stereohøjttaler (højre) Bluetooth-antenne TrackPoint-knap TrackPoint-klikknapper Klikknapper til navigationsplade Navigationsplade Indbygget stereohøjttaler (venstre) Lydstyrkeknapper...
Page 23 Numerisk tastatur Computeren har et numerisk tastatur, der kan bruges til hurtig indtastning af tal. Afbryder Brug afbryderen til at tænde for computeren. Når du vil slukke computeren, skal du bruge lukkevalgene på menuen Start. Hvis du ikke kan slukke for computeren på denne måde, skal du trykke på afbryderen i 2 sekunder. Hvis computeren ikke svarer, og du ikke kan lukke den, skal du trykke på...
Page 24: Set Fra Højre
Der er flere oplysninger i afsnittet “Specialtaster til ThinkPad Edge E520” på side 29. Set fra højre Figur 3. ThinkPad Edge E420 og E520 set fra højre side Bemærk: Computerens tastatur ser muligvis lidt anderledes ud end vist i illustrationen ovenfor.
Page 25: Set Fra Venstre
Computeren leveres med et nøglehul til en sikkerhedslås. Du kan købe et fastgørelseskabel med tilhørende lås, der passer i nøglehullet. Set fra venstre Figur 4. ThinkPad Edge E420 og E520 set fra venstre Bemærk: Computerens tastatur ser muligvis lidt anderledes ud end vist i illustrationen ovenfor. Luftgitter (venstre side) Skærmstik...
Page 26 Der er flere oplysninger i afsnittet “Tilslut en ekstern skærm” på side 47. USB-stik I USB-stikkene (Universal Serial Bus) kan du tilslutte enheder, som overholder USB-standarden, f.eks. en printer eller et digitalkamera. Bemærk: Computeren kan anvende USB 1.1 og 2.0. Kombinationsstik til eSATA/USB I USB-stikkene (Universal Serial Bus) kan du tilslutte enheder, som overholder USB-standarden, f.eks.
Page 27: Set Nedefra
Set nedefra Figur 5. ThinkPad Edge E420 og E520 set nedefra Batteri SIM-kortport Port til hukommelsesudvidelse Port til PCI Express-minikort til trådløst WAN Harddisk Port til PCI Express-minikort til trådløst LAN/WiMAX Batteri Brug computeren med batteri, når du ikke har adgang til strøm fra nettet.
Page 28: Set Bagfra
Port til PCI Express-minikort til trådløst LAN/WiMAX Computeren leveres muligvis med et PCI Express-minikort til trådløst LAN/WiMAX i PCI Express-minikortporten, som du kan bruge til trådløs LAN/WiMAX-kommunikation. Set bagfra Figur 6. ThinkPad Edge E420 og E520 set bagfra Ethernet-stik Luftgitter (bagside) Ethernet-stik Slut computeren til et LAN via Ethernet-stikket.
Page 29: Statusindikatorer
Der er flere oplysninger i afsnittet “Access Connections” på side 21. Luftgitter (bagside) Den interne blæser får luften til at cirkulere i computeren og afkøler CPU'en. Bemærk: Placér ikke nogen objekter foran luftgitteret, da det kan forhindre fri luftgennemstrømning. Statusindikatorer Statusindikatorerne viser computerens aktuelle status.
Page 30 Systemets statusindikatorer Bemærk: Computerens tastatur ser muligvis lidt anderledes ud end vist i illustrationen ovenfor. Den lysende prik i ThinkPad-logoet uden på skærmlåget og på håndledsstøtten fungerer som systemstatusindikator, der viser, om computeren er i slumretilstand (standby), i dvaletilstand eller i normal drift.
Page 31: Søgning Efter Vigtige Produktoplysninger
• Slukket: Computeren er slukket eller i dvaletilstand. Strømstatusindikatorer Computeren har en indikator, der viser status for vekselstrøm. Bemærk: Computerens tastatur ser muligvis lidt anderledes ud end vist i illustrationen ovenfor. Indikatoren har disse betydninger: • Grøn: Vekselstrømsadapteren er tilsluttet. Hvis der er installeret et batteri i computeren, bliver det opladet, når denne indikator er grøn.
Page 32: Maskintype Og Model
Maskintype og model Maskintypen og modellen identificerer computeren. Hvis du kontakter Lenovo for at få hjælp, kan teknikeren bruge maskintypen og modelnummeret til at identificere computeren og give dig den bedste service. Du finder maskintypen og modellen på mærkatet som vist nedenfor: FCC-id-mærkat og mærkat med IC-certificeringsnummer...
Page 33: Certificate Of Authenticity-Mærkat
Du skal måske bruge disse numre for at starte computeren eller geninstallere styresystemet. COA-mærkaten for computeren vises som nedenfor: Faciliteter Funktioner i ThinkPad Edge E420 Processor • Hvis du vil have vist computerens systemegenskaber, skal du klikke på Start, højreklikke på Computer (i ®...
Page 34 Hukommelse • DDR3 SDRAM (Double data rate 3 synchronous dynamic random access memory) Lagerenhed • 2,5 tommers harddisk Skærm Farveskærmen bruger TFT-teknologi: • Størrelse: 355,6 mm • Opløsning: – LCD-skærm: Op til 1.366 x 768 – Ekstern skærm: Op til 2.048 x 1.536 •...
Page 35: Funktioner I Thinkpad Edge E520
Funktioner i ThinkPad Edge E520 Processor • Hvis du vil have vist computerens systemegenskaber, skal du klikke på Start, højreklikke på Computer (i Windows XP: Denne computer). Vælg derefter Egenskaber i menuen. Hukommelse • DDR3 SDRAM (Double data rate 3 synchronous dynamic random access memory) Lagerenhed •...
Page 36: Specifikationer
• Indbygget WiMAX (visse modeller) Sikkerhedsfunktioner • Fingeraftrykslæser (på visse modeller) Specifikationer ThinkPad Edge E420-specifikationer Størrelse • Bredde: 343,4 mm • Dybde: 234 mm • Højde: 29,3 til 33,1 mm Varmeafgivelse • 65 W (222 Btu/t) maks. eller 90 W (307 Btu/t) maks. (afhængigt af modellen) Strømkilde (vekselstrømsadapter)
Page 37: Driftsbetingelser
ThinkVantage-teknologi og -programmer Lenovo har forudinstalleret nogle nyttige programmer på computeren, som du kan bruge til at komme i gang, være produktiv og sikre, at computeren altid fungerer perfekt. Lenovo tilbyder øget sikkerhed, trådløs IT og løsninger til datamigrering mv. på computeren.
Page 38: Adgang Til Programmer I Windows 7
Hvis du bruger Windows 7, kan du åbne programmer ved hjælp af en af metoderne nedenfor: • Du kan få programmet fra Lenovo ThinkVantage Tools. Klik på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Dobbeltklik derefter på det relevante ikon, afhængigt af hvilket program du vil åbne.
Page 39: Access Connections
Bemærk: Hvis du ikke finder programmet, skal du gå til Kontrolpanel, åbne navigationsvinduet i Lenovo ThinkVantage Tools-programmet og dobbeltklikke på det nedtonede ikon for at installere det program, du har behov for. Følg herefter vejledningen på skærmbilledet. Når installationsprocessen er gennemført, aktiveres programikonet, og du kan finde programmet i Kontrolpanel.
Page 40: Active Protection System
Der er flere oplysninger i “Analyse af problemer” på side 131. Hvis du vil starte programmet Lenovo Solution Center i Windows 7, skal du se “Adgang til programmer i Windows 7” på side 20.
Page 41: Lenovo Thinkvantage Toolbox
Gør følgende for at åbne Lenovo ThinkVantage Toolbox: • Windows 7: Se “Adgang til programmer i Windows 7” på side 20. Læs hjælpen i Lenovo ThinkVantage Toolbox for at få flere oplysninger om, hvordan du udfører programmet. Message Center Plus Message Center Plus viser meddelelser, som informerer dig om nyttige programmer, der er forudinstalleret på...
Page 42: Rescue And Recovery
(ThinkVantage-programmer, styreprogrammer, UEFI-firmwareopdateringer og andre tredjepartsopdateringer). Eksempler på programmer, du vil holde opdateret, kan være programmer fra Lenovo, f.eks. Rescue and Recovery. Gør følgende for at åbne System Update: • Windows 7: Se “Adgang til programmer i Windows 7” på side 20.
Page 43: Kapitel 2. Brug Af Computeren
“Brug et flash-kort” på side 52 Registrering af computeren Når du registrer computeren, lægges oplysningerne i en database, så Lenovo kan kontakte dig i tilfælde af tilbagekaldelse eller et andet alvorligt problem. I visse tilfælde får registrerede brugere derudover tilbud om yderligere service.
Page 44: Specialtaster Og -Knapper
Er det en udfordring at oprette forbindelse fra en anden lokalitet? • For at udføre fejlfinding ifm. problemer med et trådløst netværk skal du se http://www.lenovo.com/support/faq • Udnyt netværksfunktionerne vha. Access Connections. • Du kan få flere oplysninger om brug af de trådløse faciliteter på computeren ved at læse afsnittet “Trådløse forbindelser”...
Page 45: Specialtaster Til Thinkpad Edge E420
3. Konfigurer tastfunktionaliteten efter behov. • Hvis du trykker på Fn i fire sekunder, vises vinduet ThinkPad-tastaturegenskaber. Konfigurer derefter tastfunktionaliteten efter behov. Specialtaster til ThinkPad Edge E420 Computeren indeholder flere specialtaster . Du kan bruge funktionerne ved at trykke direkte på tasten.
Page 46 Når du trykker på tasten Slå mikrofon fra, slås al indspilning af lyd fra eller til. Det er standardindstillingen. Slå kamera fra (F5) Under en videokonference kan du styre videostreamingen fra det indbyggede kamera ved at trykke på denne tast. Videooutputtet bliver gråtonet og lydstreamingen fortsætter. Skærmstyringstaster Skift skærm (F6) Skift mellem computerens skærm og en ekstern skærm.
Page 47: Specialtaster Til Thinkpad Edge E520
Hvis du trykker på denne tast og en anden tast samtidigt, vises vinduet Egenskaber for System eller vinduet Computer(i Windows XP Denne computer). Der er flere oplysninger i hjælpen til Windows-styresystemet. Specialtaster til ThinkPad Edge E520 Computeren indeholder flere specialtaster .
Page 48 Under en videokonference kan du styre videostreamingen fra det indbyggede kamera ved at trykke på denne tast. Videooutputtet bliver gråtonet og lydstreamingen fortsætter. Skærmstyringstaster Skift skærm (F6) Skift mellem computerens skærm og en ekstern skærm. Windows viser disse skærmindstillinger: • Kun computerskærm (LCD) •...
Page 49: Brug Af Ultranav-Pegeudstyr
Fire specialtaster Computeren har fire specialtaster over det numeriske tastatur: • Start regnemaskine • Lås styresystem • Åbn søgning i styresystem • Åbn Denne computer Brug af UltraNav-pegeudstyr Computeren kan blive leveret med UltraNav-pegeudstyr. UltraNav består af TrackPoint og navigationspladen, som i sig selv er et pegeudstyr med både grundlæggende og udvidede funktioner.
Page 50 Bemærk: Computerens tastatur ser muligvis lidt anderledes ud end vist i illustrationen ovenfor. Hvis du ikke ved, hvordan du bruger TrackPoint, kan nedenstående oplysninger hjælpe dig i gang: 1. Placér dine hænder i skriveposition på tastaturet, og tryk forsigtigt med én af pegefingrene på knappen i den retning, du vil bevæge markøren.
Page 51: Brug Navigationspladen
Bemærk: Hvis du udskifter tastaturet, leveres det nye tastatur med standardhætten. Du kan evt. beholde hætten fra det gamle tastatur og bruge den samme med det nye tastatur. Brug navigationspladen Navigationspladen består af en plade og to klikknapper, placeret under TrackPoint-knapperne nederst på...
Page 52: Funktionsmåde For Ultranav Og En Ekstern Mus
Windows 7: 1. Klik på Start, og klik herefter på Kontrolpanel. 2. Klik på Hardware og lyd og herefter på Mus. 3. Klik på fanen UltraNav for fortsæt med at tilpasse navigationspladen. Under Windows XP: 1. Klik på Start, og klik herefter på Kontrolpanel. 2.
Page 53: Strømstyring
2. Klik på Hardware og lyd og herefter på Mus. 3. Klik på fanen UltraNav. 4. Markér afkrydsningsfeltet Vis UltraNav-ikon i meddelelsesområdet. 5. Klik på OK eller Anvend. Under Windows XP: 1. Klik på Start, og klik herefter på Kontrolpanel. 2.
Page 54: Oplad Batteriet
Tip om brug af vekselstrømsadapteren • Når vekselstrømsadapteren ikke bruges, skal du tage den ud af stikkontakten. • Du må ikke binde netledningen fast omkring vekselstrømsadaptertransformeren, når den er sluttet til transformeren. • Før du oplader batteriet, skal du kontrollere, at dets temperatur mindst er 10 grader C. •...
Page 55: Strømbesparende Tilstande
Strømbesparende tilstande Du kan spare på strømmen på flere forskellige måder. I dette afsnit beskrives hver måde, og der er tip om, hvordan du bruger batteriet effektivt. Introduktion af strømbesparende tilstande • Tom skærm. LCD-skærmen kræver meget strøm. Gør følgende for at slukke for strømmen til skærmen: 1.
Page 56: Håndtér Batteriet
Skil ikke batteriet ad, og forsøg ikke at ændre på batteriet. Forsøg på dette kan medføre eksplosion eller lækage. Et andet batteri end det, der er angivet af Lenovo, eller et batteri, der er skilt ad, eller som er ændret, er ikke dækket af garantien.
Page 57: Opret Forbindelse Til Netværket
Hvis batteriet aflades for hurtigt, skal du udskifte batteriet med et nyt af den type, som Lenovo anbefaler. Kontakt kundesupportcentret for at få flere oplysninger om udskiftning af batteriet. Fare! Du må ikke tabe, knuse, punktere eller udsætte batteriet for stort tryk. Forkert behandling af batterie kan få...
Page 58: Trådløse Forbindelser
Fare! Computeren har et Ethernet-stik. Undgå elektrisk stød. Slut ikke telefonkablet til Ethernet-stikket. Trådløse forbindelser Trådløs forbindelse er en overførsel af data uden brug af kabler udelukkende vha. radiobølger. Afhængig af frekvensen, der anvendes til datatransmission, det område, der dækkes, eller den type enhed, der anvendes til dataoverførsler, kan følgende kategorier af trådløse netværk være tilgængelige: Trådløst LAN Et trådløst LAN dækker et relativt lille geografisk område, f.eks.
Page 59 • Hvis du bruger computerens trådløse facilitet (802-11-standarden) samtidig med Bluetooth-udstyr, kan dataoverførselshastigheden blive forsinket, og ydeevnen af den trådløse facilitet kan være nedsat. Konfigurér trådløst netværk Hvis du vil bruge det indbyggede kort til trådløst netværk (802.11-standarden) til at kommunikere, skal du starte Access Connections.
Page 60 Til Windows XP Hvis computeren indeholder de indbyggede Bluetooth-funktioner, kan du aktivere eller deaktivere funktionerne ved at trykke på F9. Hvis du trykker på F9, vises en oversigt over de trådløse faciliteter. Du kan aktivere eller deaktivere Bluetooth-funktionerne med et enkelt klik. I Windows XP kan du bruge ThinkPad Bluetooth med Enhanced Data Rate-software eller Microsoft Bluetooth-softwaren.
Page 61 2. Windows XP: Gå til Bluetooth Tasks, og dobbeltklik på View devices in range. Der vises en liste over de enheder, som Bluetooth er blevet aktiveret på. 3. Klik på den enhed, du vil bruge. Der vises en liste over de serviceprogrammer, der er tilgængelige på...
Page 62 2. Klik på Start ➙ Kør. 3. Skriv C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (eller angiv hele stien på den setup.exe, du har overført fra http://www.lenovo.com/support). Klik derefter på OK. 4. Klik på Næste. 5. Vælg at acceptere vilkårene i licensaftalen, og klik herefter på Næste.
Page 63 2. Klik på Ydelse og vedligeholdelse, og klik herefter på System. 3. Klik på fanen Hardware, og klik herefter på Enhedshåndtering. 4. Dobbeltklik på Bluetooth Radios for at udvide træstrukturen for Bluetooth-radioenhederne. 5. Dobbeltklik på ikonet ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate for at åbne vinduet Egenskaber. 6.
Page 64 – Signalniveau 3 Bemærk: Der er flere oplysninger i hjælpen til Access Connections om statusindikatoren for Access Connections. Ikonerne for Access Connections og trådløs status Access Connections-ikonen viser den generelle forbindelsesstatus. Ikonen for trådløs status viser signalstyrken og status for den trådløse forbindelse. Du kan finde flere oplysninger om signalstyrken og status for den trådløse forbindelse ved at åbne Access Connections eller ved at dobbeltklikke på...
Page 65: Brug En Projektor Eller En Ekstern Skærm
Gør følgende for at aktivere den trådløse facilitet: 1. Klik på ikonen for trådløs status for Access Connections på proceslinjen. 2. Klik på Tænd trådløs radio. Gør følgende for at deaktivere den trådløse facilitet: • Klik på ikonen for trådløs status for Access Connections på proceslinjen. •...
Page 66 Du kan flytte skærmbilledet til computerens skærm, den eksterne skærm eller begge i vinduet Skærmindstillinger (Egenskaber for Skærm i Windows XP). Tilslut en ekstern skærm Gør følgende for at tilslutte en ekstern skærm: Windows 7: 1. Slut den eksterne skærm til skærmstikket. Slut herefter skærmen til en stikkontakt. 2.
Page 67 9. Klik på Egenskaber. Skriv et kodeord, eller angiv en bekræftelse, hvis du bliver bedt om administratorkodeord eller bekræftelse. 10. Klik på fanen Driver. 11. Klik på Opdater driver. 12. Klik på Gennemse computeren efter driversoftware, og klik herefter på Lad mig vælge fra en liste over enhedsdrivere på...
Page 68: Brug Af To Skærme
• Hvis du bruger en ekstern skærm af ældre model, kan du muligvis ikke få samme opløsningsgrad og opfriskningshastighed. Brug af to skærme Brug funktionen Udvid skrivebord Computeren kan anvende funktionen Udvidet skrivebord. Med funktionen Udvid skrivebord kan du få vist output på...
Page 69: Brug Lydfunktioner
1. Sluk for computeren. 2. Slut den eksterne skærm til skærmstikket. Slut herefter skærmen til en stikkontakt. 3. Tænd for den eksterne skærm og computeren. 4. Højreklik på skrivebordet, og klik på Egenskaber for at åbne vinduet Egenskaber for Skærm. 5.
Page 70: Brug Et Indbygget Kamera
Konfigurér med henblik på lydoptagelse Gør følgende for at åbne SmartAudio-vinduet for at konfigurere mikrofonen, så lydoptagelsen bliver bedst mulig: Windows 7: Klik på Start ➙ Kontrolpanel ➙ Hardware og lyd ➙ SmartAudio. Vinduet SmartAudio åbnes. Windows XP: Klik på Start ➙ Kontrolpanel ➙ Lyd, tale og lydenheder ➙ SmartAudio. Vinduet SmartAudio åbnes.
Page 71: Afmontering Af Et Flash-Kort
• SD-kort • SDHC-kort • SDXC-kort • MultiMediaCard Gør følgende for at indsætte et flash-kort i 4 i 1-kortlæseren: • Sørg for, at kortet vender den rigtige vej. • Indsæt kortet i 4 i 1 mediekortlæseren, så det sidder fast. Kortet stopper muligvis, inden det er helt installeret i porten.
Page 72 Brugervejledning...
Page 73: Kapitel 3. Du Og Din Computer
Hvis du er opmærksom på disse forhold, kan du effektivisere dit arbejde og få en større arbejdsglæde. Lenovo stiller de sidste nye oplysninger og den sidste nye teknologi til rådighed for de af vores kunder, der har et handicap. Læs oplysningerne handicapvenlighed, som beskriver, hvad vi gør på dette område.
Page 74: Justér Computeren
Bemærk, at der findes mange ThinkPad-produktløsninger, som du kan bruge til at modificere og udvide computeren, så den passer til dit behov. Du kan finde oplysninger om dette på følgende websted: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Du kan undersøge de forskellige eksterne produkter, som kan give netop den justérbarhed og de funktioner, du har brug for.
Page 75: Handicapvenlighed
Handicapvenlighed Lenovo vil give handicappede bedre adgang til informationer og teknologi. Følgende oplysninger beskriver, hvordan personer med høre-, synshandicap og andre former for handicap kan udnytte computeren på bedste måde. Hjælpeteknologier gør det muligt for brugerne at få adgang til oplysninger på den bedste måde. Nogle af disse teknologier er indbygget i styresystemet, andre kan købes hos forhandlere, og andre kan hentes på...
Page 76: Tilbehør Til Rejsen
1. Computeren tager ikke skade af at passere gennem røngtenmaskinerne i lufthavnene, men du skal holde øje med den hele tiden for at undgå, at den bliver stjålet. 2. Overvej at tage en fly- eller biladapter med til computeren. 3. Hvis du medbringer en vekselstrømsadapter, skal du afmontere vekselstrømsledningen for at undgå, at den bliver beskadiget.
Page 77: Kapitel 4. Sikkerhed
Læs den vejledning, der leveres sammen med den mekaniske lås. Bemærk: Du er ansvarlig for vurdering, valg og brug af låseenheder og sikkerhedsfunktioner. Lenovo fremsætter ingen kommentarer, vurderinger eller garantier vedrørende låseanordningers og sikkerhedsfaciliteters funktion, kvalitet eller ydeevne. Brug af kodeord Kodeordene forhindrer andre i at benytte computeren.
Page 78: Kodeord Og Slumretilstand (Standby)
• “Harddisksikkerhed” på side 64 • “Administratorkodeord” på side 63 Kodeord og slumretilstand (standby) Hvis du har angivet kodeord og sat computeren i slumretilstand (standby), kan du genoptage normal drift på følgende måde: • Du skal ikke indtaste kodeordet, når computeren genoptager normal drift. •...
Page 79: Harddiskkodeord
10. Husk kodeordet. Bemærk: Skriv eventuelt startkodeordet ned, og gem det et sikkert sted. Hvis du glemmer det, er du nødt til at tage computeren med til en Lenovo-forhandler for at få nulstillet kodeordet. 11. Tryk på F10 for at afslutte.
Page 80 Lenovo ikke nulstille kodeordene eller retablere data fra harddisken. Du bliver nødt til at tage computeren med til en Lenovo-forhandler for at få udskiftet harddisken. Du skal medbringe kvittering, og du skal betale for dele og service.
Page 81: Administratorkodeord
• Du ændrer masterharddiskkodeordet ved at indtaste det aktuelle masterharddiskkodeord i feltet Enter Current Password. Indtast herefter det nye masterharddiskkodeord i feltet Enter New Password, og indtast det kodeord, du lige har angivet, igen i feltet Confirm New Password. Tryk på Enter. Herefter vises vinduet Setup Notice.
Page 82: Harddisksikkerhed
Vigtigt: Skriv kodeordene ned, og gem dem et sikkert sted. Hvis du glemmer administratorkodeordet, kan Lenovo ikke nulstille kodeordet. Du bliver nødt til at tage computeren med til en Lenovo-forhandler for at få udskiftet systemkortet. Du skal medbringe kvittering, og du skal betale for dele og service.
Page 83: Brug En Fingeraftrykslæser
Gør følgende for at registrere dit fingeraftryk, så du kan bruge den indbyggede fingeraftrykslæser: 1. Tænd for computeren. 2. For at starte programmet Lenovo Fingerprint Software skal du se under “Fingerprint Software” på side 22. 3. Følg vejledningen på skærmen for at registrere dit fingeraftryk. Der er flere oplysninger i hjælpen til programmet.
Page 84 2. Pres lidt med fingeren, mens du trækker den hen over læseren i én glidende bevægelse. Bemærk: Computerens tastatur ser muligvis lidt anderledes ud end vist i illustrationen ovenfor. Behandling af fingeraftrykslæseren Følgende kan beskadige fingeraftrykslæseren eller være årsag til, at den ikke fungerer korrekt mere: •...
Page 85: Bemærkning Om Sletning Af Data Fra Harddisken
• Brug kommandoen Slet. • Formatér din harddisk vha. programmet til initialisering af harddisken. • Brug det retableringsprogram, der leveres af Lenovo, så harddisken er i samme tilstand, som da computeren blev leveret. Disse funktioner ændrer imidlertid kun filallokeringen af data - de sletter ikke selve dataene. Med andre ord bliver datahentningen deaktiveret under et styresystem som f.eks.
Page 86 Brugervejledning...
Page 87: Kapitel 5. Retableringsoversigt
Kapitel 5. Retableringsoversigt Dette kapitel indeholder oplysninger om retableringsløsninger fra Lenovo. Dette kapitel indeholder følgende emner: • “Oprettelse og brug af retableringsmedier” på side 69 • “Sikkerhedskopierings- og retableringsfunktioner” på side 71 • “Brug af Rescue and Recovery-arbejdsområdet” på side 72 •...
Page 88: Oprettelse Af Retableringsmedier
USB-lagerenheder. I styresystemet Windows XP kan du kun oprette retableringsmedier vha. diske, så funktionen kaldes også “Opret produktretableringsdiske”. • Gør følgende for at oprette retableringsmedier i Windows 7: Klik på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery-diske. Følg herefter vejledningen på skærmbilledet.
Page 89: Sikkerhedskopierings- Og Retableringsfunktioner
• Gør følgende for at udføre en sikkerhedskopiering med programmet Rescue and Recovery i Windows 7: 1. Fra Windows-skrivebordet skal du klikke på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Udvidet sikkerhedskopiering og retablering. Programmet Rescue and Recovery starter.
Page 90: Brug Af Rescue And Recovery-Arbejdsområdet
• Gør følgende for at udføre en retablering med programmet Rescue and Recovery i Windows XP: 1. Klik på Start ➙ Alle programmer ➙ ThinkVantage ➙ Rescue and Recovery. Programmet Rescue and Recovery starter. 2. Klik på Start udvidet Rescue and Recovery i hovedvinduet i Rescue and Recovery. 3.
Page 91: Oprettelse Og Brug Af Et Retableringsmedie
Dette afsnit indeholder vejledning i, hvordan du opretter et genopretningsmedie på forskellige styresystemer. • Gør følgende for at oprette et genopretningsmedie i Windows 7: 1. Fra Windows-skrivebordet skal du klikke på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Udvidet sikkerhedskopiering og retablering. Programmet Rescue and Recovery starter.
Page 92: Installér Forudinstallerede Programmer Og Styreprogrammer Igen
• Hvis du har oprettet et retableringsmedie ved hjælp af en USB-harddisk, skal du bruge følgende vejledning i, hvordan du anvender det. 1. Tilslut en USB-harddisken til et af USB-stikkene på computeren, og tænd for computeren. 2. Tryk på F12-tasten flere gange, mens du tænder for computeren. Slip F12, når Startup Device Menu vises.
Page 93: Løsning Af Retableringsproblemer
Vigtigt: Hvis du har brug for opdaterede styreprogrammer, må du ikke overføre dem fra webstedet Windows Update. Du skal hente dem fra Lenovo. Der er flere oplysninger i afsnittet “Kontrollér, at styreprogrammerne er de nyeste” på side 126.
Page 94 Brugervejledning...
Page 95: Kapitel 6. Udskift Enheder
Vigtigt: Lenovo er ikke ansvarlig for ydelsen eller sikkerheden af batterier, der ikke er godkendte, og yder ingen garanti for fejl eller skader, der kan ske som følge af brugen af disse.
Page 96 Hvis det genopladelige batteri udskiftes forkert, er der risiko for eksplosion. Batteriet indeholder små mængder skadelige stoffer. Følg nedenstående anvisninger for ikke at komme til skade: • Udskift kun batteriet med et batteri af en type, der anbefales af Lenovo. • Hold batteriet væk fra åben ild.
Page 97: Udskiftning Af Harddisken
Udskiftning af harddisken Udskriv denne vejledning, før du starter. Du kan udskifte harddisken med et nyt drev, der kan købes hos Lenovo-forhandleren. Hvis du vil udskifte harddisken, skal du læse følgende og vælge modellen på nedenstående liste for at få flere oplysninger.
Page 98 3. Fjern batteriet. Der er flere oplysninger om, hvordan du fjerner batteriet, under “Udskift batteriet” på side 77. 4. Skru skruerne ud, og fjern herefter dækslet 5. Fjern skruerne , og skub derefter harddisken mod fronten af systemet Brugervejledning...
Page 99 6. Fjern harddisken ved at løfte i dens øverste side. 7. Anbring den nye harddisk fra den nederste side som vist på billedet. 8. Skub den nye harddisk helt ind i stikket , og skru derefter skruerne på plads igen Kapitel 6 Udskift enheder...
Page 100: Udskiftning Af Det Optiske Drev
11. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til computeren. Udskiftning af det optiske drev ThinkPad Edge E420 Udskriv denne vejledning, før du starter. Der er forudinstalleret et optisk drev i båsen. Fjern det som beskrevet nedenfor, hvis det skal repareres: 1.
Page 101 5. Skru skruen løs. 6. Træk drevet ud. Gør følgende for at installere det reparerede drev eller et nyt drev: Kapitel 6 Udskift enheder...
Page 102 1. Indsæt drevet i båsen, og tryk det fast i stikket. 2. Montér skruen igen. 3. Sæt dækslet på, vip det nedad, og stram derefter skruerne 4. Sæt batteriet på plads. Brugervejledning...
Page 103: Thinkpad Edge E520
5. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til computeren, og tænd for computeren. ThinkPad Edge E520 Udskriv denne vejledning, før du starter. Der er forudinstalleret et optisk drev i båsen. Fjern det som beskrevet nedenfor, hvis det skal repareres: 1.
Page 104: Installation Og Udskiftning Af Pci Express-Minikortet Til Trådløs Wan-Forbindelse
1. Indsæt drevet i båsen, og tryk det fast i stikket. 2. Skru skruen i igen, og stram den 3. Sæt batteriet på plads. 4. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til computeren, og tænd for computeren. Installation og udskiftning af PCI Express-minikortet til trådløs WAN-forbindelse Udskriv denne vejledning, før du starter.
Page 105 Fare! Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig. Undgå elektrisk stød ved at afmontere kabler, før du åbner dækslet til denne port. Vigtigt: Rør ved et metalbord eller et metalobjekt med jordforbindelse, før du starter installationen af et PCI Express-minikort.
Page 106 5. Hvis pakken med det nye kort indeholder værktøj til at fjerne stik, skal du bruge det til at afmontere kablerne fra kortet. Hvis pakken ikke indeholder værktøj, skal du afmontere kablerne ved at tage fat om kabelstikkene med fingrene og forsigtigt tage dem ud af stikket på kortet. 6.
Page 107 7. Justér det nye PCI Express-minikorts kontaktflade med den tilsvarende sokkelkontakt . Vip kortet, indtil du kan placere det korrekt. Fastgør kortet med skruen 8. Tilslut antennekablerne til det nye PCI Express-minikort som vist på tegningen. 9. Sæt dækslet på, vip det nedad, og stram derefter skruerne Kapitel 6 Udskift enheder...
Page 108: Installation Og Udskiftning Af Pci Express-Minikortet Til Trådløs Lan/Wimax-Forbindelse
10. Installér batteriet igen. Der er flere oplysninger om, hvordan du sætter batteriet på plads igen, under “Udskift batteriet” på side 77. 11. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til computeren, og tænd for computeren. Installation og udskiftning af PCI Express-minikortet til trådløs LAN/WiMAX-forbindelse Udskriv denne vejledning, før du starter.
Page 109 5. Hvis pakken med det nye kort indeholder værktøj til at fjerne stik, skal du bruge det til at afmontere kablerne fra kortet. Hvis pakken ikke indeholder værktøj, skal du afmontere kablerne ved at tage fat om kabelstikkene med fingrene og forsigtigt tage dem ud af stikket på kortet. 6.
Page 110 7. Justér det nye PCI Express-minikorts kontaktflade med den tilsvarende sokkelkontakt . Vip kortet, indtil du kan placere det korrekt. Fastgør kortet med skruen 8. Tilslut antennekablerne til det nye PCI Express-minikort som vist på tegningen. 9. Sæt dækslet på, vip det nedad, og stram derefter skruerne Brugervejledning...
Page 111: Udskift Hukommelsen
10. Installér batteriet igen. Der er flere oplysninger om, hvordan du sætter batteriet på plads igen, under “Udskift batteriet” på side 77. 11. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til computeren, og tænd for computeren. Udskift hukommelsen Udskriv denne vejledning, før du starter. En effektiv måde at udføre programmer hurtigere på...
Page 112 5. Hvis de to SO-DIMM-moduler allerede er i hukommelsesstikkene, skal du trykke på låsene i begge ender af stikket samtidig og derefter fjerne SO-DIMM-modulet for at gøre plads til et nyt. Gem det til senere brug. 6. Find indhakket på kontaktsiden af SO-DIMM-modulet. Vigtigt: Undgå...
Page 113: Udskift Tastaturet
Fare! Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig. Undgå elektrisk stød ved at afmontere kabler, før du åbner dækslet til denne port. ThinkPad Edge E420 Afmontér tastaturet Gør følgende for at fjerne tastaturet: 1. Sluk for computeren, og afmontér herefter vekselstrømsadapteren og alle kabler fra computeren. Vent et par minutter, til computerens indre er afkølet, før du fortsætter med punkterne nedenfor.
Page 114 4. Skru skruerne ud, og fjern herefter dækslet 5. Fjern skruerne 6. Skub hårdt i den retning, der vises med pilene på tegningen for at frigøre forsiden af tastaturet. Tastaturet åbnes en smule Brugervejledning...
Page 115 7. Fjern kablerne ved at vende stikkene opad. Nu er tastaturet fjernet. Installation af tastaturet Gør følgende for at montere tastaturet: 1. Tilslut kablerne. Kapitel 6 Udskift enheder...
Page 116 2. Indsæt tastaturet. Sørg for, at de bagerste hjørner på tastaturet er under rammen, som vist med pilene. 3. Skub tastaturet, som vist med pilene. 4. Montér skruerne Brugervejledning...
Page 117: Thinkpad Edge E520
5. Sæt dækslet på, vip det nedad, og stram derefter skruerne 6. Installér batteriet igen. Der er flere oplysninger om, hvordan du sætter batteriet på plads igen, under “Udskift batteriet” på side 77. 7. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til computeren, og tænd for computeren.
Page 118 5. Fjern skruerne 6. Skub hårdt i den retning, der vises med pilene på tegningen for at frigøre forsiden af tastaturet. Tastaturet åbnes en smule Brugervejledning...
Page 119 7. Fjern kablerne ved at vende stikkene opad. Nu er tastaturet fjernet. Installation af tastaturet Gør følgende for at montere tastaturet: 1. Tilslut kablerne. Kapitel 6 Udskift enheder...
Page 120 2. Indsæt tastaturet. Sørg for, at de bagerste hjørner på tastaturet er under rammen, som vist med pilene. 3. Skub tastaturet, som vist med pilene. Brugervejledning...
Page 121: Udskift Sim-Kort
4. Montér skruerne 5. Sæt dækslet på, vip det nedad, og stram derefter skruerne 6. Installér batteriet igen. Der er flere oplysninger om, hvordan du sætter batteriet på plads igen, under “Udskift batteriet” på side 77. 7. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til computeren, og tænd for computeren.
Page 122 Bemærk: Du kan genkende SIM-kortet på IC-chippen på den ene side af kortet. Vejledning ved udskiftning Gør følgende for at udskifte SIM-kortet: 1. Sluk for computeren, og afmontér herefter vekselstrømsadapteren og alle kabler fra computeren. 2. Luk computerskærmen, og vend den om. 3.
Page 123: Kapitel 7. Udvid Computeren
Ekstraudstyr omfatter blandt andet hukommelse, diske, netværkskort, portreplikatorer, adaptere, printere, scannere og tastaturer. Du kan handle direkte hos Lenovo 24 timer i døgnet, alle ugens 7 dage via internettet. Du skal bare bruge en internetforbindelse og et kreditkort.
Page 124 Brugervejledning...
Page 125: Kapitel 8. Udvidet Konfiguration
• Hvis du ikke kan finde de supplementsfiler, styreprogrammer eller programmer, du har brug for, på harddisken, eller hvis du vil modtage opdateringer og de nyeste oplysninger, skal du besøge ThinkPad-webstedet på adressen http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Før du begynder Før du installerer operativsystemet, skal du gøre følgende: •...
Page 126: Installér Windows 7
• Kina: SC • Danmark: DK • Finland: FI • Frankrig: FR • Tyskland: GR • Italien: IT • Japan: JP • Holland: NL • Norge: NO • Spanien: SP • Sverige: SV • Taiwan og Hong Kong: TC • USA: US Installér Windows 7 Sådan installerer du Windows 7 og de relevante programmer på...
Page 127: Installér Windows Xp
Bemærk: Hvis du fjerner harddisken fra en computer med en enkeltkerneprocessor og installerer den i en computer med en dobbeltkerneprocessor, kan du få adgang til harddisken. Det omvendte kan imidlertid ikke lade sig gøre. Hvis du fjerner harddisken fra en computer med en dobbeltkerneprocessor og installerer den i en computer med en enkeltkerneprocessor, kan du ikke få...
Page 128 15. Færdiggør installationen af Windows XP Service Pack 2 ved at følge installationsvejledningen til styresystemet. 16. Installér Windows XP Service Pack 3. Du kan installere Windows XP Service Pack 3 vha. installations-CD'en til Windows XP Service Pack 3 eller ved at hente den fra webstedet for Microsoft Download Center eller Microsoft Windows Update.
Page 129: Installér Styreprogrammer
Installér styreprogrammer Hvis du vil installere enhedsdrivere, skal du gå til følgende websted: http://www.lenovo.com/support Installation af driveren til 4 i 1-kortlæseren Hvis du vil bruge 4 i 1-kortlæseren, skal du hente og installere Ricoh Multi Card Reader-driveren til Windows 7/Vista og Windows XP x86/x64.
Page 130: Brugervejledning
14. Windows har afsluttet installationen. Klik på Luk. 15. Klik på Luk for skærmegenskaber. 16. Klik på OK under fanen Skærm. 17. Klik på OK, og luk vinduet Skærmindstillinger. Til Windows XP 1. Højreklik på skrivebordet, og vælg Egenskaber fra genvejsmenuen. 2.
Page 131: Installation Af Styreprogrammer Og Software
Bemærk: Hvis du ikke kan finde de supplementsfiler, styreprogrammer eller programmer, du har brug for, på harddisken, eller hvis du vil modtage opdateringer og de nyeste oplysninger, skal du besøge ThinkPad-webstedet på adressen: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers ThinkPad Setup Computeren indeholder programmet ThinkPad Setup, som du kan bruge til at angive forskellige konfigurationsparametre.
Page 132: Menuen Config
8. Vælg Restart. Flyt markøren til den valgmulighed, du vil bruge til at genstarte computeren, og tryk herefter på Enter. Computeren genstarter. Menuen Config Hvis du får brug for at ændre konfigurationen på din computer, skal du vælge Config i menuen ThinkPad Setup.
Page 133: Menuen Startup
• Password: Angiv kodeord. • UEFI Firmware Update Option: Angiv indstillinger for Flash-firmwareopdatering. • Memory Protection: Angiv indstillingerne til Data Execution Prevention-faciliteten. • Virtualization: Aktivér eller deaktivér indstillinger for Intel Virtualization Technology og Intel VT-d-funktion. • I/O Port Access: Aktivér eller deaktivér adgang til de enkelte I/O-porte. •...
Page 134: Menuen Restart
Skift startsekvens Klik på Startup for at få vist menuen Boot. Gør følgende for at ændre startsekvensen: 1. Vælg Boot, og tryk på Enter. Du kan bruge undermenuen Boot til at angive den startsekvens, der udføres, når du tænder for computeren.
Page 135: Elementer I Thinkpad Setup
• Discard Changes: Slet ændringerne. • Save Changes: Gem ændringerne. Elementer i ThinkPad Setup Nedenstående oversigt viser indholdet af Punkter på Config-menuen, Punkter på Security-menuen og Startup-menuen i ThinkPad Setup. Bemærk: Nogle punkter på menuen vises kun, hvis computeren kan bruge de pågældende funktioner. Bemærkninger: •...
Page 136 Tabel 4. Punkter på Config-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Valg Kommentarer Keyboard/Mouse Fn and Ctrl key swap • Disabled Hvis du vælger “Enabled,” fungerer Fn-tasten som • Enabled Ctrl-tast og Ctrl-tasten fungerer som Fn-tast. Bemærk: Selvom “Enabled” er valgt, skal du trykke på Fn-tasten for at få...
Page 137 Tabel 4. Punkter på Config-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Valg Kommentarer ® Power Intel SpeedStep • Disabled Du kan vælge tilstand for technology (Intel Intel SpeedStep i brugerens • Enabled SpeedStep mounted UEFI ved programafvikling. models only) Mode for AC • Maximum Performance •...
Page 138 Tabel 4. Punkter på Config-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Valg Kommentarer Serial ATA (SATA) SATA Controller Mode • Compatibility Vælg driftstilstand for Option SATA-kontrolenhed. Hvis • AHCI du vælger “Compatibility mode”, fungerer den serielle SATA-controller i kompatibilitetstilstand. Core Multi-Processing • Disabled Aktiverer eller deaktiverer ekstra kerneprogrammer i •...
Page 139 Tabel 5. Punkter på Security-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Valg Kommentarer du vælge “Disabled” og nulstille indstillingen. Virtualization Intel Virtualization • Disabled Hvis du vælger “Enabled”, Technology kan VMM (Virtual Machine • Enabled Monitor) udnytte de ekstra hardwareegenskaber fra Intel Virtualization Technology.
Page 140 Tabel 5. Punkter på Security-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Valg Kommentarer Fingerprint Reader • Disabled Hvis du vælger “Enabled”, kan du bruge • Enabled fingeraftrykslæseren. Anti-Theft Intel AT Module Activation • Disabled Aktiverer eller deaktiverer UEFI-grænsefladen for at • Enabled aktivere Intel AT-p-modulet, •...
Page 141: Opdatér System Uefi Bios
Når du tilføjer programmer, hardware og enhedsstyreprogrammer, kan du i visse tilfælde få en meddelelse om, at du skal opdatere UEFI BIOS for at få den nye tilføjelse til at fungere korrekt. Hvis du vil opdatere UEFI BIOS, skal du gå til følgende websted og følge vejledningen på skærmen: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Kapitel 8 Udvidet konfiguration...
Page 142 Brugervejledning...
Page 143: Kapitel 9. Undgå Problemer
Kapitel 5 “Retableringsoversigt” på side 69. 8. Opdatér styreprogrammer og UEFI, når det er nødvendigt. 9. Opret en profil af maskinen på http://www.lenovo.com/support for at holde den ajourført med de nyeste styreprogrammer og programudgaver. 10. Hold styreprogrammerne til ikke-Lenovo-hardware ajourført. Du skal måske læse oplysningerne om styreprogrammet, så...
Page 144: Kontrollér, At Styreprogrammerne Er De Nyeste
Hentning af de nyeste drivere vha. System Update System Update hjælper med at holde programmer på systemet opdaterede. Opdateringspakker gemmes på Lenovo-servere og kan overføres fra Lenovos supportwebsted. Programpakker kan være fuldstændige programmer, styreprogrammer, UEFI BIOS-flash eller blot programopdateringer. Når System Update opretter forbindelse til webstedet Lenovo Support, genkender System Update automatisk maskintype og model på...
Page 145: Håndtering Af Computeren
Håndtering af computeren Selv om computeren er designet til at fungere pålideligt under normale arbejdsforhold, skal du bruge omtanke og sund fornuft, når du bruger den. Følg disse vigtige tip. Så får du mest mulig nytte og glæde af computeren. Vær forsigtig med, hvor og hvordan du arbejder Fare! Computeren har et Ethernet-stik.
Page 146: Rengøring Af Computerens Dæksel
(Standby-tilstand) eller dvaletilstand, før dataoverførslen er afsluttet. Ellers risikerer du at ødelægge data. Vær omhyggelig, når du angiver kodeord • Husk dine kodeord. Hvis du glemmer et administrator- eller et harddiskkodeord, kan Lenovo ikke nulstille det, og du bliver måske nødt til at udskifte systemkortet eller harddisken. Behandling af fingeraftrykslæseren Følgende kan beskadige fingeraftrykslæseren eller være årsag til, at den ikke fungerer korrekt mere:...
Page 147 2. Fugt en svamp med det fortyndede rensemiddel. 3. Klem svampen sammen for at fjerne overskydende væske. 4. Tør dækslet med svampen i cirkulære bevægelser. Pas på, at der ikke drypper væske ud af svampen. 5. Tør overfladen for at fjerne rensemidlet. 6.
Page 148 Brugervejledning...
Page 149: Kapitel 10. Fejlfinding Af Computerproblemer
Der er flere oplysninger i afsnittet “Oprettelse og brug af retableringsmedier” på side 69. Hvis du vil køre programmet Lenovo Solution Center, kan du se “Adgang til programmer i Windows 7” på side 20.
Page 150: Fejlfinding
Brug af Lenovos supportwebsted Hvis hverken Lenovo Solution Center-programmet eller Lenovo ThinkVantage Toolbox-programmet er installeret på computeren, skal du gå til http://www.lenovo.com/diagnose for at se de seneste oplysninger om fejlfinding på din computer. Bemærk: Det kan tage nogle minutter eller længere at udføre en test. Sørg for, at du har tid til at køre hele testen.
Page 151: Hvis Du Spilder På Tastaturet
3. Tør væsken af computeren med et stykke køkkenrulle. 4. Kontrollér, at al væsken er fordampet, før du tænder for computeren. Bemærk: Kontakt kundesupportcentret, hvis du vil udskifte tastaturet. Se “Ring til Lenovo” på side 161. Fejlmeddelelser • Meddelelse: 0175: Ugyldig CRC1, stop POST-funktion.
Page 152 Test herefter hukommelsen med Lenovo ThinkVantage Toolbox. • Meddelelse: 0232: Fejl i udvidet RAM. Løsning: Der er opstået en fejl i den udvidede RAM. Test computerens hukommelse med “Lenovo ThinkVantage Toolbox” på side 131. Hvis du har udvidet hukommelsen, umiddelbart inden du har tændt for computeren, skal den geninstalleres.
Page 153 Løsning: Systembatteriet, som bruges til at bevare konfigurationsoplysningerne, f.eks. dato og klokkeslæt, når der er slukket for computeren, er fladt. Udskift batteriet, og kør ThinkPad Setup for at kontrollere konfigurationen. Hvis problemet stadig ikke er løst, skal computeren efterses. • Meddelelse: 0251: Forkert system-CMOS-kontrolsum. Løsning: System-CMOS er måske blevet ødelagt af et program.
Page 154 Løsning: Kortet til trådløs USB kan ikke anvendes på denne computer. Fjern kortet. • Meddelelse: 2100: Initialiseringsfejl i HDD0 (primær harddisk). Løsning: Harddisken fungerer ikke. Harddisken skal efterses. • Meddelelse: 2110: Læsefejl i HDD0 (primær harddisk). Løsning: Harddisken fungerer ikke. Harddisken skal efterses. •...
Page 155: Fejl Uden Koder Eller Meddelelser
Kontrollér den enhed, du vil starte fra. Fejl ved enhed Kontrollér den enhed, du vil starte fra. Styresystem ikke gyldigt Kontrollér, at der ikke er fejl ved styresystemet, og at det er installeret korrekt. Udelukket fra startrækkefølge Åbn ThinkPad Setup, og tilføj enheden til startrækkefølgen. Fejl uden koder eller meddelelser •...
Page 156: Bipfejl
– Tryk på afbryderen for at starte fra slumretilstand (standby) eller dvale. Bipfejl Tabel 7. Bipfejl Problem Løsning Kontrollér, at hukommelsesmoduleren er installeret Ét kort bip, pause, tre korte bip, pause, yderligere tre korrekt. Hvis det er tilfældet, og du stadig hører bip, skal korte bip og ét kort bip computeren til service.
Page 157 3. Klik på Enhedshåndtering. Skriv et kodeord, eller angiv en bekræftelse, hvis du bliver bedt om administratorkodeord eller bekræftelse. 4. Hvis der er en !-markering til venstre for kortnavnet under Netværkskort, er styreprogrammet muligvis ikke korrekt eller ikke aktiveret. Højreklik på den fremhævede adapter for at opdatere styreprogrammet.
Page 158 Kontrollér, at den trådløse radio er tændt, ved at dobbeltklikke på ikonen Access Connections på proceslinjen. Bemærk: Hvis computeren er en Windows 7-model, skal du se i onlinehjælpen til Access Connections for at få oplysninger om at få vist Access Connections-statusikonen og ikonen for trådløs status på proceslinjen.
Page 159 Bemærk: Hvis du bruger ThinkPad Bluetooth med Enhanced Data Rate-software, skal du læse følgende vejledning. Bemærk: Kontrollér forbindelsen, og kontrollér, at ingen anden Bluetooth-aktiveret enhed søger efter den enhed, du vil oprette forbindelse til. Samtidig søgning er ikke tilladt i Bluetooth-forbindelsen. •...
Page 160 Kontrollér, at den tilsluttede computer er konfigureret, så den kan dele sin netværksforbindelse, og at sikkerhedsindstillingerne tillader, at du kan oprette forbindelse til den og etablere ekstern netværksadgang. • Problem: Computeren kan ikke oprette forbindelse til en Bluetooth-aktiveret computer, der bruger serielle portprogrammer.
Page 161: Tastatur Og Andet Pegeudstyr
3. Dobbeltklik på Lyde og lydenheder for at åbne vinduet Egenskaber for Lyde og lydenheder. 4. Vælg fanen Lydenheder. 5. Vælg Bluetooth Audio til både Afspilning af lyd og Indspilning af lyd, hvis du bruger en hovedsætprofil. Vælg Bluetooth High Quality Audio til både Afspilning af lyd og Indspilning af lyd, hvis du bruger en AV-profil.
Page 162: Skærm Og Multimedieenheder
2. Klik på Printere og anden hardware, og klik derefter på Tastatur. 3. Vælg fanen Hardware. Kontrollér i Egenskaber, at enhedsstatus er Denne enhed virker korrekt. Hvis tasterne på tastaturet stadigvæk ikke fungerer, skal computeren efterses. • Problem: Der vises et tal, når jeg skriver et bogstav. Løsning: Num Lock er aktiveret.
Page 163 Under Windows XP: 1. Højreklik på skrivebordet, og klik på Egenskaber for at åbne vinduet Egenskaber for Skærm. 2. Klik på fanen Indstillinger. 3. Kontrollér, at skærmopløsningen og farvekvaliteten er korrekt angivet. 4. Klik på Avanceret. 5. Klik på fanen Kort. 6.
Page 164 1. Højreklik på skrivebordet, og klik på Skærmopløsning. Bemærk: Hvis computeren ikke kan finde den eksterne skærm, skal du klikke på knappen Find. 2. Klik på ikonen for den skærm, du vil bruge (ikonen for skærm 2 er til den eksterne skærm). 3.
Page 165 15. Angiv Opløsning. Bemærk: Hvis du vil skifte farveindstillinger, skal du klikke på fanen Skærm og derefter på Farver. 16. Klik på OK. Under Windows XP: 1. Slut den eksterne skærm til skærmstikket. Slut herefter skærmen til en stikkontakt. 2. Tænd for den eksterne skærm og computeren. 3.
Page 166 Under Windows XP: 1. Slut den eksterne skærm til skærmstikket. Slut herefter skærmen til en stikkontakt. 2. Tænd for den eksterne skærm og computeren. 3. Tryk på F6 for at skifte til den eksterne skærm. Bemærk: Når du trykker på F6, skal du vente et øjeblik på, at billedet vises. 4.
Page 167 10. Angiv skærmenes indbyrdes placering ved at trække og placere ikonerne. Du kan placere skærmene, hvor du vil, men ikonerne skal røre hinanden. 11. Klik på OK for at aktivere ændringerne. • Problem: Jeg kan ikke skifte skærm. Løsning: Hvis du bruger det udvidede skrivebord, skal du deaktivere det og skifte skærmoutput. Hvis en DVD-film eller et videoklip afspilles, skal du stoppe afspilningen, lukke programmet og derefter ændre skærmoutputtet.
Page 168 Løsning: Kontrollér, at Mikrofonforstærkning er aktiveret på følgende måde: Windows 7: 1. Klik på Start ➙ Kontrolpanel. 2. Klik på Hardware og lyd 3. Klik på Lyd. 4. Klik på fanen Indspilning i vinduet Lyd. 5. Vælg Mikrofon, og klik på knappen Egenskaber. 6.
Page 169: Problemer Med Fingeraftrykslæseren
Problemer med fingeraftrykslæseren • Problem: Læserens overflade er beskidt eller våd. Løsning: Rengør læserens overflade med en tør, blød klud, der ikke fnugger. • Problem: Læseren registrerer eller godkender ikke mit fingeraftryk. Løsning: Hvis læserens overflade er beskidt eller våd, skal du rengøre den med en tør, blød klud, der ikke fnugger.
Page 170 Løsning: Spændingsstabilisatoren i batteriet er muligvis blevet aktiveret. Sluk for computeren i ét minut for at nulstille funktionen, og tænd derefter for den igen. • Problem: Batteriet kan ikke oplades. Løsning: Du kan ikke oplade batteriet, hvis det er for varmt. Hvis batteriet føles varmt, skal du tage det ud af computeren og lade det køle af til almindelig stuetemperatur.
Page 171 Hvis der vises en fejlmeddelelse, mens styresystemet indlæser skrivebordskonfigurationen, efter at POST er afsluttet, skal du kontrollere følgende: 1. Gå til Lenovo Support-webstedet på http://www.lenovo.com/support, og søg efter fejlmeddelelsen. 2. Besøg Microsoft Knowledge Base-hjemmesiden på http://support.microsoft.com/, og søg efter fejlmeddelelsen.
Page 172: Drev Og Andre Lagerenheder
normal drift. Hvis computeren skifter fra slumretilstand (standby) og genoptager normal drift, uden du har tilsluttet den eksterne skærm eller har tændt for den, og skærmen forbliver sort, skal du trykke på F6 for at aktivere skærmen. • Problem: Computeren genoptager ikke normal drift efter slumretilstand (standby), eller systemstatusindikatoren (lysende ThinkPad-logo) blinker langsomt, og computeren fungerer ikke.
Page 173 Løsning: Kontrollér, at computeren er tændt, og at CD'en, DVD'en eller CD-RW'en sidder korrekt i drevet. Der lyder et klik, når du sætter den i skuffen. Kontrollér, at drevet er korrekt tilsluttet computeren. Hvis du bruger udstyr, der har en bås til installation af et drev, skal du kontrollere at dette udstyr er korrekt tilsluttet computeren, og at det fungerer korrekt.
Page 174: Problemer Med Programmer
• Problem: Følgende fejlmeddelelse vises, når jeg forsøger at skrive til en DVD-RW-disk i DVD-RAM/CD-RW-drevet i computeren, og jeg kan ikke skrive til disken: “CD'en i drevet er ikke en skrivbar CD, eller den har ikke mere ledig plads. Indsæt en tom, skrivbar CD i drev D:\, eller indsæt en CD med nok ledig plads til at rumme alle filerne, du har valgt, der skal skrives til CD'en”...
Page 175 3. Klik på Enhedshåndtering. Skriv et kodeord, eller angiv en bekræftelse, hvis du bliver bedt om administratorkodeord eller bekræftelse. Under Windows XP: 1. Klik på Start ➙ Kontrolpanel. 2. Klik på Ydelse og vedligeholdelse, og klik herefter på System. 3. Klik på fanen Hardware, og klik derefter på fanen Enhedshåndtering. Se “Analyse af problemer”...
Page 176 Brugervejledning...
Page 177: Kapitel 11. Support
Hvis du registrerer computeren, kan Lenovo også informere dig om tekniske oplysninger og opgraderinger. Du kan finde flere oplysninger om registrering af computere under “Registrering af computeren” på side 25.
Page 178: Hjælp Og Service
Lenovo-produkter, er der mange muligheder for at få hjælp fra Lenovo. Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du kan få flere oplysninger om Lenovo og Lenovos produkter, hvad du skal gøre, hvis der opstår problemer, og hvem du skal tilkalde, hvis det bliver nødvendigt.
Page 179: Ring Til Lenovo
Følgende dækkes ikke: • Udskiftning eller anvendelse af dele, der ikke er fremstillet af eller på vegne af Lenovo, eller af dele, der ikke ydes garanti for. Bemærk: Alle dele, der er dækket af garanti, er mærket med en id på syv tegn i formatet FRU XXXXXXX.
Page 180: Køb Af Flere Serviceydelser
Køb af flere serviceydelser Under og efter garantiperioden kan du købe ekstra serviceydelser, f.eks. support til Lenovo- og ikke-Lenovo-hardware, -styresystemer og -programmer, konfiguration af netværk, reparation af opgraderet eller udvidet hardware og tilpassede installationer. Servicetilgængelighed og -navn kan variere fra land til land.
Page 181: Tillæg A. Oplysninger Om Lovgivningsmæssige Krav
• (PBAP) (Phone Book Access Profile) (kun Windows 7) • VDP-Sync Profile (kun Windows 7) Brugsmiljø og din sundhed Integrerede trådløse kort udsender elektromagnetiske stråler som andet radioudstyr. Imidlertid udsender disse enheder langt færre elektromagnetiske stråler end andre trådløse enheder, f.eks. mobiltelefoner. © Copyright Lenovo 2011...
Page 182: Placering Af Trådløse Ultraconnect-Antenner
Da integrerede trådløse kort overholder sikkerhedsstandarderne og anbefalingerne inden for radiofrekvenser, anser Lenovo den trådløse WAN-adapter for sikker at bruge. Disse standarder og anbefalinger afspejler forskningsresultaterne inden for radiostråling, og revideres løbende af forskerkomiteer. I visse situationer og miljøer kan brugen af integrerede trådløse kort være begrænset af bygningens ejer eller de ansvarlige i organisationen.
Page 183: Søgning Efter Trådløse Juridiske Erklæringer
Du kan finde oplysninger om de trådløse juridiske erklæringer i Regulatory Notice, der blev leveret sammen med computeren. Hvis du ikke har modtaget en Regulatory Notice, kan du finde den på webstedet på: http://www.lenovo.com/support Gør følgende for at få vist Regulatory Notice på webstedet: 1. Gå ind på: http://www.lenovo.com/support...
Page 184: Bemærkning Om Eksportklassificering
• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Page 185: Den Europæiske Union - Overholdelse Af Emc-Direktivet (Elektromagnetisk Kompatibilitet)
Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Page 186: Japansk Vcci Class B Compliance-Erklæring
Du kan finde yderligere lovmæssige oplysninger i Regulatory Notice, der blev leveret sammen med computeren. Hvis du ikke har modtaget en Regulatory Notice, kan du finde den på webstedet http://www.lenovo.com/support. Der er flere oplysninger i afsnittet “Søgning efter trådløse juridiske erklæringer” på side 165. Brugervejledning...
Page 187: Tillæg B. Bemærkninger Vedr. Affald Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr (Weee) Samt Genbrug
Tillæg B. Bemærkninger vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) samt genbrug Lenovo opfordrer ejere af udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter.
Page 188: Oplysninger Vedrørende Genbrug For Brasilien
Hvis du vil udskifte det med et nyt, skal du kontakte salgsstedet eller bede om reparation hos Lenovo. Hvis du selv har udskiftet det og vil bortskaffe det ubenyttede litiumbatteri, skal du isolere det med vinyltape, kontakte salgsstedet og følge deres anvisninger.
Page 189: Oplysninger Vedrørende Genbrug Af Batterier For Usa Og Canada
Kundernes medvirken er vigtig for at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der findes oplysninger om korrekt indsamling og behandling på: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Tillæg B. Bemærkninger vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) samt genbrug...
Page 190 Brugervejledning...
Page 191: Tillæg C. Bemærkninger
Kontakt en Lenovo-forhandler for at få oplysninger om de produkter og serviceydelser, der findes i dit land. Henvisninger til et Lenovo-produkt, -program eller en Lenovo-ydelse skal ikke betyde, at det kun er Lenovos produkt, program eller ydelse, der kan anvendes. Alle funktionelt tilsvarende produkter, programmer og serviceydelser, der ikke krænker Lenovos immaterialrettigheder, kan anvendes.
Page 192 Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Varemærkerne Intel og Intel SpeedStep tilhører Intel Corporation. Microsoft, Bing, BitLocker og Windows er varemærker tilhørende gruppen af virksomheder under Microsoft. ® ® ® ® BlackBerry...
Page 194 Partnummer: (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad edge e520

Lenovo ThinkPad Edge E420 Brugervejledning

Læs Dette Først

Kapitel 1. Produktoversigt

Kapitel 2. Brug Af Computeren

Kapitel 3. Du Og Din Computer

Kapitel 4. Sikkerhed

Kapitel 5. Retableringsoversigt

Kapitel 6. Udskift Enheder

Kapitel 7. Udvid Computeren

Kapitel 8. Udvidet Konfiguration

Brugervejledning

Kapitel 9. Undgå Problemer

Kapitel 10. Fejlfinding Af Computerproblemer

Kapitel 11. Support

Tillæg A. Oplysninger Om Lovgivningsmæssige Krav

Tillæg B. Bemærkninger Vedr. Affald Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr (WEEE) Samt Genbrug

Tillæg C. Bemærkninger

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkPad Edge E420

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad Edge E420

This manual is also suitable for:

Table of Contents