Page 2: Informações Sobre Direitos Autorais
Informações sobre direitos autorais Copyright © 2007 by Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados Informações sobre o documento OkiLAN 8300e Guia do Usuário, C6000n y Série C6100 N/P 59385008, Revisão 2.0 janeiro 2007 Declaração de isenção de responsabilidade Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as informações neste...
Page 3: Table Of Contents
Utilitário de impressão ......80 OKI LPR ........80 Requisitos do sistema .
Page 4 Microsoft Windows......83 Visão geral ........83 Instalação do protocolo TCP/IP .
Page 5 EtherTalk ........137 NetBEUI........138 OkiLAN 8300e Guia do Usuário, C6000 e Série C6100 Sumário - 5...
Page 6: Configuração
Configuração Introdução O Servidor de Impressão Interno OkiLAN é uma interface de rede 100BASE-TX/10BASE-T rápida. Este servidor de impressão em rede é compatível com IEEE 802.2, IEEE 802.3, Ethernet-II e SNAP, e consegue detectar automaticamente esses tipos de quadros. Além disso, é compatível com os principais protocolos como, por exemplo, TCP/IP, IPX/SPX (NetWare), EtherTalk, NetBEUI, Appletalk e Rendezvous/Bonjour.
Page 7: Especificações
Especificações Falcon Tipos de quadros IEEE 802.2 IEEE 802.3 Ethernet-II, SNAP, AUTO Interface de rede 100BASE-TX 10BASE-T Protocolos de rede TCP/IP Camada de rede: ARP, RARP, IP, ICMP, IPV6, UPnP, Auto IP Camada de sessão: TCP, UDP Camada de aplicação: LPR, FTP, TELNET, HTTP, IPP, BOOTP, DHCP, SNMP, SMTP, NCP, SAP, NLSP, RIP, NDS, NDPS, SPXII, Pure IP IPX/SPX (NetWare)
Page 8: Teste De Autodiagnóstico
Teste de autodiagnóstico Com a impressora ligada, pressione o botão de teste do servidor de impressão por mais de três segundos e solte-o. Os resultados do autodiagnóstico e as configurações serão impressos. Exemplo de impressão de autodiagnóstico If “NG” for exibido ao invés de “OK”, consulte o capítulo “Resolução de problemas”.
Page 9 Exemplo de impressão de configurações networkinfo_pg1.jpg OkiLAN 8300e Guia do Usuário, C6000n e Série C6100 Configuração - 9...
Page 10 networkinfo_pg2.jpg OkiLAN 8300e Guia do Usuário, C6000n e Série C6100 Configuração - 10...
Page 11: Utilitário De Configuração
Utilitário de configuração Utilitários disponíveis O servidor de impressão pode ser configurado usando um dos métodos descritos a seguir: Utilitário Características Requisitos do sistema Quick Setup Configure o servidor de Windows95/98/Me/NT4.0/ (Configuração impressão de maneira fácil e 2000/XP (o protocolo TCP/IP rápida) simples, sem necessidade de ou o protocolo IPX/SPX deve...
Page 12 Utilitário Características Requisitos do sistema SNMP A impressora e o servidor de Aplicativo SNMP desenvolvido impressão podem ser por terceiros. controlados usando um aplicativo SNMP desenvolvido por terceiros. OkiLAN 8300e Guia do Usuário, C6000n e Série C6100 Configuração - 12...
Page 13: Configuração Com O Utilitário Quick Setup (Configuração Rápida)13
Configuração com o utilitário Quick Setup (Configuração rápida) O utilitário Quick Setup (Configuração rápida) permite ao usuário configurar o servidor de impressão de maneira fácil e simples, sem necessidade de instalar qualquer pacote de software. Configurações disponíveis: > Ativar/desativar os protocolos TCP/IP, NetWare, EtherTalk, NetBEUI.
Page 14 Selecione [Utilitários]. netsofbutton.gif Selecione [Instalar NIC Setup Utilitário). install_configbut.gif Selecione o idioma desejado. sel_lang.gif Selecione “Quick Setup” (Configuração rápida). sel_quicksetup.gif OkiLAN 8300e Guia do Usuário, C6000n e Série C6100 Configuração - 14...
Page 15: Configuração Com Um Navegador Da Internet
Siga as instruções exibidas na tela. quicksetup.gif > O NetWare Client 32 ou IntranetWare Client deve estar instalado no PC utilizado para a criação das filas da rede. A instalação permite ao usuário criar filas de rede e executar outras funções. Se as configurações estiverem corretas, clique em [Execute] (Executar).
Page 16: Microsoft Internet Explorer
aplicar as alterações nas configurações usando um navegador da Internet, o aplicativo solicitará um nome de usuário e uma senha. O nome de usuário é [root] e a senha padrão corresponde aos últimos seis dígitos do endereço Ethernet. A explicação a seguir usa o Windows 95 e o Microsoft Internet Explorer Versão 4.0 como exemplo.
Page 17: Netscape Navigator
Selecione [A cada visita à página] em [Verificar versões mais atualizadas das páginas armazenadas]. Netscape Navigator Selecione [Configurações] no menu [Editar]. Clique em [Cache] em [Detalhes]. Selecione [Uma vez por sessão] em [Documentos no cache são comparados aos documentos na rede]. Se o tamanho da janela do navegador for alterado imediatamente depois de mudar a configuração, pode ser que a mensagem de informações de segurança seja...
Page 18 Por exemplo: Para o endereço Ethernet address 00:80:92:01:00:D2, a senha padrão seria [0100D2]. O endereço Ethernet (endereço MAC) é exibido durante o procedimento de autodiagnóstico. A senha do root pode ser alterada para permitir que o usuário configure o servidor de impressão e a impressora usando um navegador da Internet.
Page 19: Configuração Padrão Usando O Adminmanager
Configuração padrão usando o AdminManager O AdminManager é um poderoso utilitário baseado na plataforma Microsoft Windows utilizado para configurar todas as funções do servidor de impressão por meio de uma interface do usuário gráfica. A configuração requer um PC com Windows 95/98/Me, Windows 2000 Advanced Server/Professional ou Windows NT Server 4.0/ Work-station 4.0, Windows XP com TCP/IP ou IPX/SPX (NetWare).
Page 20: Instalação
Instalação A explicação a seguir usa como exemplo o Windows 98. Insira o CD-ROM fornecido com a impressora na unidade de CD-ROM. Se o menu do programa de instalação não for exibido automaticamente, clique em Iniciar → Executar → Procurar. Selecione a unidade de CD-ROM e clique em Install (Instalar) →...
Page 21 Selecione [OKI Device Standard Setup [Configuração padrão de dispositivo OKI]. sel_quicksetup.gif Siga as instruções exibidas na tela. Se desejar instalar o AdminManager no disco rígido local, selecione [Install e Execute] (Instalar e executar). Caso contrário, selecione [Execute from CD-ROM] (Executar a partir do CD-ROM).
Page 22: Interface
Interface Selecione [Iniciar]→ [Programas]→ [OKI Setup Utility] (Utilitário de configuração OKI)→ [Admin Manager]. Menu File (Arquivo) O item descrito a seguir pode ser selecionado no menu [File] (Arquivo): Item Função Search (Pesquisa) Procura por impressoras na rede e exibe uma lista de todas as impressoras que têm o servidor de...
Page 23: Menu Status
Menu Status Os itens descritos a seguir podem ser selecionados no menu [Status]: Item Função Printer Status (Status O status atual da impressora é exibido: da impressora) bmp10.jpg System Status (Status Exibe a configuração atual do OkiLAN. Os dados de do sistema) configuração podem ser salvos como arquivo de registro.
Page 24 Item Função Lista dos itens de Exibe a configuração atual. Os dados de configuração configuração podem ser salvos como arquivo de registro. bmp13.jpg OkiLAN 8300e Guia do Usuário, C6000n e Série C6100 Configuração - 24...
Page 25: Menu Setup (Configurar)
Menu Setup (Configurar) Os itens descritos a seguir podem ser selecionados neste menu: Item Função Oki Device Setup Configura o OkiLAN. (Configurar dispositivo Oki) Setup by HTTP Lança o navegador da Internet padrão no ambiente do [Configurar por usuário para acessar a página da Web da impressora HTTP] selecionada.
Page 26: Oki Device Setup (Configurar Dispositivo Oki)
Oki Device Setup (Configurar dispositivo Oki) Nesta seção é possível configurar o servidor de impressão. Contém detalhes das guias selecionáveis descritas a seguir: > General (Geral) > TCP/IP > NetWare > EtherTalk > NetBEUI > SNMP > E-Mail (Send) >...
Page 27 Guia General (Geral) Permite configurar ou alterar a senha do root usada para Admin Manager, TELNET e FTP. bmp20.jpg Item Comentários Change root Permite configurar/mudar a senha do root para password (Mudar AdminManager, TELNET e FTP. senha do root) bmp21.jpg OkiLAN 8300e Guia do Usuário, C6000n e Série C6100 Configuração - 27...
Page 28 Guia TCP/IP Permite configurar itens relacionados ao TCP/IP. bmp22.jpg Item Comentários Use TCP/IP Configura o protocolo TCP/IP como ativado/desativado. Protocol (Usar protocolo TCP/IP) Use DHCP/BOOTP Marque este item se o endereço IP, máscara de (Usar DHCP/ subrede, gateway padrão e endereços IP do servidor BOOTP) primário e dos servidores secundários DNS forem oriundos do servidor DHCP ou BOOTP.
Page 29: Guia Netware
Para encontrar itens correspondentes em WEB e TELNET, veja os equivalentes na tabela “Itens configuráveis e valores padrão”, que começa na página 58. Guia Netware Os itens relacionados ao NetWare podem ser configurados aqui. bmp24.jpg Item Comentários Use NetWare Protocol Configura o protocolo NetWare como ativado/ (Usar protocolo NetWare) desativado.
Page 30 Item Comentários Bindery Setup Configura itens relacionados ao modo Bindery. (Configuração do bmp25.jpg Bindery) Os itens descritos a seguir podem ser configurados nesta caixa de diálogo. Available File Server Seleciona os servidores (Servidor de arquivos de arquivos a serem disponível) e Selected conectados.
Page 31 Item Comentários RPRINTER Setup Disponível se o modo RPRINTER for selecionado (Configuração de no modo de operação.. RPRINTER) bmp27.jpg Esta tela é exibida quando o botão [RPRINTER] é clicado: bmp28.jpg NDS ou Bindery Mostra a árvore de servidores de impressão disponíveis no modo NDS ou no modo Bindery.
Page 32: Guia Ethertalk
Guia EtherTalk Permite configurar itens relacionados ao protocolo EtherTalk. bmp29_a.jpg Item Comentários Use EtherTalk Configura o protocolo EtherTalk como ativado/ Protocol (Usar desativado. protocolo EtherTalk) Printer Name Configura o nome-objeto EtherTalk da impressora. (Nome da impressora) Zone Name (Nome Configura o nome da zona à qual o OkiLAN pertence. da zona) OkiLAN 8300e Guia do Usuário, C6000n e Série C6100 Configuração - 32...
Page 33: Guia Netbeui
Guia NetBEUI Permite configurar itens relacionados ao protocolo NetBEUI. bmp30.jpg Item Comentários Use NetBEUI Configura o protocolo NetBEUI como ativado/ Protocol (Usar desativado. protocolo NetBEUI) Computer Name Configura um nome de computador para o OkiLAN. (Nome do computador) Workgroup (Grupo Configura um nome de grupo de trabalho ao qual o de trabalho) OkiLAN pertence.
Page 34: Guia Snmp
Guia SNMP Permite configurar itens relacionados ao protocolo SNMP. bmp31.jpg Item Comentários Authentic Este nome de comunidade é utilizado para verificar se as Community solicitações SNMP recebidas têm ou não o nome correto de (Comunidade comunidade. Por motivos de segurança, o nome da comunidade é autêntica) exibido como ******.
Page 35 Item Comentários Printer Trap A caixa de diálogo a seguir é exibida quando este botão é clicado: Setup . . . bmp32.jpg (Configurar trap da impressora...) Os itens descritos a seguir podem ser configurados na caixa de diálogo: Printer Trap Este nome de comunidade é...
Page 36 Item Comentários Printer Trap Detail . . . Cover Open (Tampa Configura o envio de Setup . . . (Detalhe…) aberta) um trap como ativado (Configurar ou desativado quando trap da a tampa da impressora...) impressora é aberta. Printer Error (Erro na Configura o envio de impressora) um trap como ativado...
Page 37 Item Comentários Printer Trap Detail . . . Cover Open (Tampa Configura o envio de Setup . . . (Detalhe…) aberta) um trap como ativado (Configurar ou desativado quando trap da a tampa da impressora...) impressora é aberta. Printer Error (Erro na Configura o envio de impressora) um trap como ativado...
Page 38 Guia E-mail (Send) (Enviar) Na guia E-mail, é possível configurar os itens relacionados ao protocolo SMTP. Item Comentários Use SMTP Configura o envio de e-mail via SMTP como ativado ou Transmit Protocol desativado. (Usar protocolo de transmissão SMTP) SMTP Server Configura o nome Name (Nome do do servidor.
Page 39 Guia SMTP Na guia SMTP, é possível configurar os itens relacionados ao protocolo SMTP. bmp34.jpg Item Comentários Use SMTP Configura o envio de e-mail via SMTP como ativado ou Transmit Protocol desativado. (Usar protocolo de transmissão SMTP) Use SMTP Receive Configura a recepção de e-mail via SMTP como ativada Protocol (Usar ou desativada.
Page 40 Item Comentários 1—5 A caixa de diálogo a seguir é exibida quando cada botão é clicado: bmp35.jpg Os itens descritos a seguir podem ser configurados na caixa de diálogo: Available Selecione cada condição de alerta de condition e-mail. (Condição Selecione uma condição na lista de disponível) e condições disponíveis e clique em Selected...
Page 41 Item Comentários Advanced . . . A caixa de diálogo a seguir é exibida quando este botão (Avançado) é clicado: bmp36.jpg Os itens descritos a seguir podem ser configurados na caixa de diálogo: SMTP Port Configura o número da porta SMTP. Number (Número da porta SMTP) Signature...
Page 42 Guia Maintenance (Manutenção) Na guia Maintenance (Manutenção), é possível configurar o seguinte: Item Comentários LAN Scale (Escala Configura a escala de LAN (normal/pequena) LAN) IP Filter Setup Detail A seleção do botão permite a (Configurar filtro (Detalhe)... configuração dos itens descritos a seguir: Configuration (Configuração) Admin IP address (Endereço IP de...
Page 43: Create A Netware Queue (Criar Uma Fila Netware)
Create a NetWare Queue (Criar uma fila NetWare) Quando este item é selecionado, é possível criar uma fila NetWare no servidor NetWare a partir do AdminManager. > O NetWare Client 32 ou o IntranetWare Client deve estar instalado no PC no qual o AdminManager é executado. Além disso, o pacote do cliente deve ser configurado para acessar a rede NDS ou a rede do bindery do NetWare.
Page 44 Confirme a configuração. Se estiver correta, selecione [Execute] (Executar). Clique no botão [Next] (Avançar). Se necessário, selecione [Setup] (Configurar)—[OKI Device Setup] (Configurar dispositivo OKI) e continue a configuração. OkiLAN 8300e Guia do Usuário, C6000n e Série C6100 Configuração - 44...
Page 45: Delete Netware Object (Excluir Objeto Netware)
Delete NetWare Object (Excluir objeto NetWare) A seleção deste item permite a exclusão de uma fila/servidor de impressão/impressora NetWare do servidor NetWare pelo AdminManager. > O NetWare Client 32 ou o IntranetWare Client deve estar instalado no PC no qual o AdminManager é executado. Além disso, o pacote do cliente deve ser configurado para acessar a rede NDS ou a rede do bindery do NetWare.
Page 46: Ip Address Setup (Configurar Endereço Ip)
IP Address Setup (Configurar endereço IP) Se apenas TCP/IP for utilizado e o OkiLAN não tiver sido configurado ainda, pode ser que esta opção não seja exibida no AdminManager. Esta função pode ser usada para configurar o endereço IP do OkiLAN. Selecione [IP Address Setup] (Configurar endereço IP) no menu [Setup] (Configurar).
Page 47: Menu Option (Opção)
Menu Option (Opção) O item descrito a seguir pode ser selecionado no menu [Option] (Opção): Item Função Use TCP/IP Se este item for selecionado, o AdminManager usará o Protocol (Usar protocolo TCP/IP para pesquisar/configurar as placas de interface de rede. protocolo TCP/ Use IPX/SPX Se este item for selecionado, o AdminManager usará...
Page 48: Menu Help [Ajuda]
Configura os endereços de broadcast Setup utilizados para pesquisar as placas de bmp50.jpg (Configurar interface de rede OKI usando o ambiente) protocolo TCP/IP. Se a opção [Use TCP/IP protocol] (Usar protocolo TCP/ IP) não estiver marcada, a pesquisa não será realizada usando TCP/IP.
Page 49: Configuração Com Telnet
Configuração com TELNET O OkiLAN pode ser configurado usando TELNET. O TELNET requer que o servidor de impressão OkiLAN tenha um endereço IP válido configurado. Se a placa de interface de rede já tiver um endereço IP configurado, ignore as etapas um a três abaixo. >...
Page 50 Se não houver resposta, há um problema com a configuração do endereço IP (o endereço IP já foi configurado manualmente ou pelo servidor DHCP/RARP) ou com a rede. Reinicialize as configurações da placa de interface de rede e tente configurar um endereço IP temporário.
Page 51 7: Display Status 8: Setup printer trap 9: Setup SMTP (E-Mail) 97: Reset to factory set 98: Quit setup 99: Exit setup Please select (1-99)? Digite o número dos itens a serem alterados e a tela com os detalhes do item em questão será exibida. O menu tem a estrutura hierárquica descrita a seguir, portanto, para obter mais detalhes, leia a descrição nos números apropriados.
Page 52: Estrutura Hierárquica Telnet
Estrutura hierárquica Telnet Level1 Level2 Level3 No de ref. — 1: Setup TCP/IP 1: TCP/IP protocol TCPIP-1 2: IP address — TCPIP-2 — 3: Subnet TCPIP-3 — 4: Gateway TCPIP-4 — 5: RARP protocol TCPIP-5 — 6: DHCP/BOOTP TCPIP-6 protocol —...
Page 53 Level1 Level2 Level3 No de ref. — 3: Setup NetWare 1: NetWare protocol NetWare-1 — 2: Packet type NetWare-2 — 3: NetWare mode NetWare-3 4: Setup PSERVER 1: FSERVER name 1 NetWare-3 mode 2: FSERVER name 2 NetWare-4 3: FSERVER name 3 NetWare-4 4: FSERVER name 4 NetWare-4...
Page 54 Level1 Level2 Level3 No de ref. 6: Setup printer 1: NetWare port name — Port-1 port — 2: EtherTalk port name Port-2 — 3: BOJ string Port-3 4: EOJ string — Port-4 5: BOJ string(KANJI) — Port-5 — 6: EOJ string(KANJI) Port-6 —...
Page 55 Level1 Level2 Level3 No de ref. 9: Setup SMTP 1: SMTP Transmit — SMTP-1 (E-Mail) 2: SMTP Receive — SMTP-2 3: SMTP server name — SMTP-3 4: SMTP port number — SMTP-4 5: E-Mail address — SMTP-5 6: Reply-to address —...
Page 56 Desligue a impressora e ligue-a novamente. A placa de rede continuará a usar as configurações antes da transmissão até a impressora ser desligada e ligada novamente. OkiLAN 8300e Guia do Usuário, C6000n e Série C6100 Configuração - 56...
Page 57: Configuração Com Snmp
A impressora e a placa de rede podem ser gerenciadas através de uma estação de gerenciamento SNMP normal. A placa de rede é compatível com SNMPv1, MIB-II e OKI Data Private MIB. Para que o OkiLAN seja gerenciado corretamente a partir de uma estação de gerenciamento SNMP, o OKI Data Private MIB precisa ser adicionado à...
Page 58: Itens Configuráveis E Valores Padrão
A configuração padrão está identificada em Bold. No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico TCPIP-1 [OKI Device [Network [Setup TCP/IP]- ENABLE/ Configura o Setup]- Configuration]-[G DISABLE protocolo TCP/ [TCP/IP protocol] eneral IP como [TCP/IP]- Settings]-[Protoco...
Page 59 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico TCPIP-8 [OKI Device [Network [Setup TCP/ 0.0.0.0— Configura o Setup] Configuration]-[T IP]-[DNS 255.255.255.255 endereço IP do CP/IP]-[Fixed IP server(Sec.)] (0.0.0.0) servidor DNS -[TCP/IP]- Address secundário...
Page 60 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico SNMP-5 [OKI Device [Network [Setup Qualquer Configura o Setup]-[SN Configuration]-[G SNMP]-[SysName] caractere nome do MP]-[SysNa eneral alfanumérico, até sistema (nome Settings]-[System 255 caracteres.
Page 61 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico NetWare-4 [OKI Device [Network [Setup Qualquer Configura os Setup]-[Net Configuration]-[N NetWare]-[Setup caractere servidores de Ware]-[Bind etWare]-[File PSERVER mode]– alfanumérico, até arquivos a Server for PServer [FSERVER name 47 caracteres.
Page 62 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico NetWare-10 [OKI Device [Network [Setup Qualquer Configura o Setup]-[Net Configuration]-[N NetWare]-[Setup caractere contexto NDS Ware]-[NDS etWare]-[NDS]-[C PSERVER mode] alfanumérico, até do servidor de...
Page 63 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico NetBEUI-2 [OKI Device [Network [Setup Qualquer Configura um Setup]-[Net Configuration]-[N NetBEUI]-[Comp caractere nome de BEUI]-[Com etBEUI]-[NetBEUI uter name] alfanumérico, até computador puter ]-[Computer 15 caracteres.
Page 64 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico Port-3 [Setup printer Qualquer Configura uma port]-[BOJ string] caractere seqüência alfanumérico e apropriada de caracteres de comandos controle descritos para serem a seguir, até 31 enviados à...
Page 65 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico Port-5 [Setup printer Qualquer Configura uma port]-[BOJ caractere seqüência string(KANJI)] alfanumérico e apropriada de caracteres de comandos controle descritos para serem a seguir, até 31 enviados à...
Page 66 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico Port-7 [Setup printer Configura um port]-[Printer tipo de type] impressora quando os dados são enviados para sjis/euc logical printer/ directory. Port-8 [Setup printer 0—16 (8) Configura o port]-[TAB size...
Page 67 é inserido automaticame nte. O valor 0 significa que não há limite na largura da linha. Port-11 [OKI Device [Setup printer NO/YES Configura a Setup]-[TCP/ port]-[lpr/ftp impressão de IP]-[Use banner] banners para FTP/LPD LPR/FTP como...
Page 68 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico Trap-3 [OKI Device [Network [Setup printer ENABLE/ Configura o Setup]-[SNM Configuration]-[S trap]-[Setup DISABLE envio de um P]-[Printer NMP Traps]- TCP#1—5 trap] – trap como Trap Setup .
Page 69 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico Trap-9 [OKI Device [Network [Setup printer 0.0.0.0— Configura o Setup]-[SNM Configuration]-[S trap]-[Setup 255.255.255.255 endereço IP ao P]-[Printer NMP Traps]-[Trap TCP#1—5 trap] – (0.0.0.0) qual o pacote Trap Setup .
Page 70 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico Trap-14 [OKI Device [Network [Setup printer ENABLE/ Configura o Setup]-[SNM Configuration]-[S trap]-[Setup IPX DISABLE envio de um P]-[Printer NMP Traps]- trap] – trap como Trap Setup .
Page 71 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico SMTP-3 [OKI Device [Network [Setup SMTP 0.0.0.0— Configura o Setup]-[SMT Configuration]-[E 255.255.255.255 endereço IP ou (E-Mail)]- mail ou nome host o nome host...
Page 72 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico SMTP-8 [OKI Device [Network [Setup SMTP( DISABLE/ Configura o Setup]-[SM Configuration]-[E 30min/60min/ intervalo E-Mail)]-[Event TP]-[1— mail 24hour utilizado pelo to address 1—5] 5]-[Check...
Page 73 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico SMTP-13 [OKI Device [Network [Setup SMTP ENABLE/ Se esta opção Setup]-[SM Configuration]-[E DISABLE estiver (E-Mail)]-[Event TP]-[1—5]- mail ativada, um to address 1—5] [Selected Settings]-[Email e-mail será...
Page 74 No de ref. Admin Navegador da TELNET/ Opções Obs. Manager Internet Impressão de disponíveis teste de autodiagnóstico SMTP-18 [OKI Device [Network [Setup SMTP ENABLE/ Se esta opção Setup]-[SM Configuration]-[E DISABLE estiver (E-Mail)]-[Event TP]-[1—5]- mail ativada, um to address 1—5] [Selected Settings]-[Email e-mail será...
Page 75: Utilitário De Gerenciamento
Criar relatórios estatísticos sobre o uso das impressoras. > Registrar os dados de manutenção relacionados às impressoras. > Integrar-se com o suporte on-line pela Web da Oki Data. OkiLAN 8300e Guia do Usuário, C6000n e Série C6100 Configuração - 75...
Page 76: Requisitos Do Sistema
Requisitos do sistema Windows O aplicativo PrintSuperVision principal pode ser instalado em qualquer um dos sistemas Windows descritos a seguir. Sistema Service Option IIS/PWS operacional Pack Pack Windows NT 4.0 PWS (Personal Web Server) Workstation disponível no NT 4.0 Option Pack Windows NT 4.0 IIS (Internet Information...
Page 77 [Back] (Voltar) pode não funcionar direito. Impressoras compatíveis O PrintSuperVision fornece informações gerais de gerenciamento para as impressoras OKI e de outras marcas conectadas à rede. No caso de impressoras OKI que usam servidores de impressão OkiLAN, existem mais detalhes, relatórios e recursos disponíveis.
Page 78: Instalação
Instalação Para instalar o utilitário Print SuperVision No caso do WindowsXP/2000/NT4.0, é necessário ter privilégios de administrador. Insira o CD-ROM fornecido com a impressora na unidade de CD-ROM. Se o menu do programa de instalação não for exibido automaticamente, clique em Iniciar → Run→ Procurar. Navegue até...
Page 79: Desinstalação
Desinstalação Para desinstalar o PrintSuperVision: > Selecione [Iniciar]→ [Programas]→ [PrintSuperVision]→ [Uninstall PrintSuperVision], > A partir do [Painel de controle], selecione [Adicionar/remover programas], selecione [PrintSuperVision] na janela do índice e clique em [Adicionar/Remover]. Quando a desinstalação for concluída, feche a janela [Adicionar/remover programas]. Em alguns casos, um diretório vazio [Okidat/PrintSuperVision/] pode permanecer no computador.
Page 80: Utilitário De Impressão
Requisitos do sistema Windows XP/2000/Me/98/95/NT4.0 com compatibilidade com TCP/ Para instalar o utilitário OKI LPR O utilitário OKI LPR requer a instalação do protocolo TCP/IP no sistema Windows utilizado. Para instalar o protocolo TCP/IP no sistema Windows, consulte o manual do Windows.
Page 81 Quando a instalação terminar, a tela [Setup complete] (Instalação concluída) será exibida. Marque [Yes, I want to launch OKI LPR Utility now] (Sim, quero lançar o utilitário OKI LPR agora) e clique em [Finish] (Concluir). Marque [Yes, I want to view the ReadMe File] (Sim, quero ler o arquivo LeiaMe) se desejar ler o arquivo [Readme] (Leiame).
Page 82: Desinstalação
Desinstalação Feche o utilitário OKI LPR. Clique com o botão direito do mouse no ícone do OKI LPR na bandeja do sistema e clique em [Exit] (Sair). Selecione [Iniciar] → [Programa] → [Okidata] → [OKI LPR Utility] → [Uninstall OKI LPR Utility] ([Iniciar] → [Todos os programas] →...
Page 83: Microsoft Windows
Microsoft Windows Visão geral Este capítulo apresenta recomendações sobre como imprimir através da rede a partir de várias plataformas Microsoft Windows diferentes. Existem muitas maneiras de imprimir a partir do Windows e a configuração exata variará conforme o ambiente. Existem também várias versões do Windows, que podem ser configuradas como cliente, servidor ou ambos.
Page 84: Instalação Do Protocolo Tcp/Ip
Existem várias opções disponíveis ao imprimir usando o protocolo TCP/IP para Windows. A tabela a seguir contém uma lista das opções: Versão do Windows Método Win 95/98/Me Utilitário OKI LPR NT 4.0 Utilitário OKI LPR Microsoft LPR Windows 2000/Windows XP Utilitário OKI LPR...
Page 85: Windows 95/98/Me
Reinicie o sistema operacional. Windows 95/98/Me Clique no botão [Iniciar], selecione [Configurações] e depois clique em [Painel de controle]. No [Painel de controle], clique duas vezes no ícone da [Rede]. Na caixa de diálogo [Rede], clique em [Painel de configuração]. Se o [Cliente para redes Microsoft] não aparecer, clique em [Adicionar].
Page 86: Windows 2000
Pode ser necessário usar o CD-ROM de instalação do Windows NT. Siga as instruções exibidas nas demais caixas de diálogo. Windows 2000 Clique no botão [Iniciar], selecione [Configurações] e depois clique em [Conexões dial-up e de rede]. Clique duas vezes no ícone [Conexão de rede local]. Na caixa de diálogo [Status da conexão de rede local], clique em [Propriedades].
Page 87 Na caixa de diálogo [Selecionar tipo de componente de rede], selecione [Protocolo] e clique em [Adicionar]. Na caixa de diálogo [Selecionar protocolo de rede], selecione [Protocolo Internet (TCP/IP)] e clique em [OK]. Pode ser necessário usar o CD-ROM de instalação do Windows XP.
Page 88: Configuração Do Endereço Ip Na Impressora De Rede
Configuração do endereço IP na impressora de rede Use o utilitário padrão de configuração Admin/Manager para configurar o endereço IP, a máscara de subrede e o gateway. Conecte a impressora à rede e ligue-a. Coloque o disco de utilitários de rede (ou o CD do software fornecido com a impressora) na unidade de CD-ROM.
Page 89 sido atribuído, é possível obter um endereço IP automaticamente ou atribuir um endereço IP. Quando a opção [Obtain an IP address automatically] (Obter um endereço IP automaticamente) é selecionada, o endereço IP do dispositivo será atribuído automaticamente pelo servidor DHCP. Em um ambiente sem um servidor DHCP, atribua o endereço IP manualmente.
Page 90: Windows 95/98/Me
TCP/IP, a próxima etapa é configurar o Windows para imprimir na impressora de rede. Windows 95/98/Me Ao imprimir usando TCP/IP, o utilitário Oki LPR é a única opção a ser usada. O procedimento descrito a seguir deve ser usado. Ao instalar o driver, certifique-se de que seja instalado como uma impressora local, e não como uma impressora de rede.
Page 91: Microsoft Lpr
Oki LPR Siga o procedimento descrito na seção Windows 95/98/Me na página 90. Microsoft LPR Para instalar esta porta, é preciso executar os comandos descritos a seguir. Selecione [Iniciar], [Configurações], [Painel de controle] e depois selecione [Impressoras]. Selecione o [Assistente para adicionar impressora].
Page 92 Se [Impressão TCP/IP Microsoft] não aparecer, clique em [Adicionar]. Na caixa de diálogo [Selecionar serviço de rede], selecione [Impressão TCP/IP Microsoft] e clique em [OK]. Pode ser necessário usar o CD-ROM de instalação do Windows NT. Siga as instruções exibidas nas demais caixas de diálogo.
Page 93: Windows 2000
Windows 2000 O Windows 2000 requer privilégios de administrador. Há quatro opções para imprimir usando TCP/IP no Windows 2000. > Oki LPR > Microsoft LPR > Port 9100 > Para usar o Microsoft LPR, é preciso primeiro instalá-lo no sistema operacional.
Page 94: Port 9100
Selecione [Avançar] e, em seguida, forneça as seguintes informações: Em [Nome ou endereço do servidor que fornece LPD], digite o nome do host ou o endereço IP do host da impressora que está sendo adicionada. Em [Nome da impressora ou fila de impressão neste servidor] digite lp.
Page 95 Em [Tipo de dispositivo], selecione [Personalizado] e, em seguida, [Configurações]. Certifique-se de que [Protocolo] esteja configurado para [Raw]. Certifique-se de que o [Número da porta] seja 9100 e a opção [Status SNMP ativado] esteja desmarcada. Selecione [OK]. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação da impressora.
Page 96: Windows Xp
Windows XP O Windows XP requer privilégios de administrador. Há quatro opções para imprimir usando TCP/IP no Windows XP. > Oki LPR > Microsoft LPR > Port 9100 > Para usar o Microsoft LPR, é preciso primeiro instalá-lo no sistema operacional.
Page 97 Selecione [Criar uma nova porta] e [Porta TCP/IP padrão]. Clique em [Avançar]. A tela [Bem-vindo ao ‘Assistente para adicionar porta de impressora TCP/IP padrão’] será exibida. Clique em [Avançar] e, em seguida, forneça as seguintes informações: Digite o [Nome da impressora ou endereço IP], por exemplo: 172.168.1.31.
Page 98 automaticamente a impressora Plug and Play] e, em seguida, clique em [Avançar]. Selecione [Criar uma nova porta] e [Porta TCP/IP padrão]. Clique em [Avançar]. A tela [Bem-vindo ao ‘Assistente para adicionar porta de impressora TCP/IP padrão’] será exibida. Clique em [Avançar] e, em seguida, forneça as seguintes informações: Digite o [Nome da impressora ou endereço IP], por exemplo: 172.168.1.31.
Page 99 Selecione [Uma impressora de rede, ou uma impressora conectada a outro computador]. Clique em [Avançar]. Selecione [Conectar-se a uma impressora na Internet ou em uma rede doméstica ou no escritório] e digite o URL da impressora na caixa de texto. Por exemplo: http:// 172.168.1.31/ipp/lp.
Page 100: Novell Netware Ipx
Novell Netware IPX O IPX é utilizado com o Novell NetWare. O OkiLAN é compatível com Novell 3, 4, 5 e 6, e permite que os trabalhos de impressão sejam direcionados para a fila de impressão Novell apropriada. Consulte a seção relevante deste manual para obter mais informações.
Page 101: Windows 95/98/Me
Pode ser que seja necessário usar o CD-ROM de instalação do Windows, e deve-se seguir as instruções exibidas na tela. Windows 95/98/Me Clique em [Iniciar] → [Configurações] → [Painel de controle]. No Painel de controle, clique duas vezes no ícone da [Rede]. Na caixa de diálogo [Rede], clique em [Painel de configuração].
Page 102: Windows 2000
Windows 2000 Clique no botão [Iniciar], selecione [Configurações] e depois clique em [Conexões dial-up e de rede]. Clique duas vezes no ícone [Conexão de rede local]. Na caixa de diálogo [Status da conexão de rede local], clique em [Propriedades]. Se o [Protocolo NetBEUI] não aparecer na caixa de diálogo [Propriedades de conexão de rede local], clique em [Instalar].
Page 103: Windows Xp
Windows XP Apesar de ser possível instalar o protocolo NetBEUI no Windows XP, o programa não oferece compatibilidade com o protocolo. Será possível usar o NetBEUI em conexões LAN, mas não será possível usá-lo em conexões de serviço de acesso remoto. Clique no botão [Iniciar], selecione [Configurações] e depois clique em [Painel de controle].
Page 104: Configuração Do Driver Da Impressora
Configuração do driver da impressora No exemplo descrito a seguir, a impressora foi configurada da seguinte maneira: Nome do computador: OL07DB85 Grupo de trabalho: PrintServer Comentário: EthernetBoard OKILAN Configure o driver da impressora como a impressora local padrão. Clique no botão [Iniciar], selecione [Configurações] e depois [Impressoras].
Page 105 > A função de localizador mestre só funciona se o nome do grupo de trabalho for PrintServer. > A função de localizador mestre só consegue gerenciar esta placa de rede. Se o nome PrintServer for colocado em outro grupo de trabalho, a placa de rede não conseguirá encontrá-lo na rede.
Page 106: Novell Netware
Novell NetWare Visão geral O servidor de impressão OkiLAN é compatível com o ambiente Novell NetWare. É necessário ter direitos de administrador ou supervisor do NetWare para alterar a configuração. Este guia destina-se a administradores do NetWare e deve ser lido junto com o manual do Novell NetWare relevante.
Page 107 sem aplicar carga demasiada à rede. O modo de servidor de impressão requer uma licença NetWare de um usuário. Impressão da folha de configuração da placa de interface de rede A página de configuração da impressora contém informações necessárias para a configuração do NetWare. Para imprimir uma página de configuração, com a impressora ligada, pressione o botão da NIC por dois segundos e solte-o.
Page 108: Utilitários De Configuração
NetWare. Consulte a documentação da Novell para obter instruções sobre como fazer isso. Use o utilitário de configuração de placa de rede OKI (Quick Setup) ou outro software de gestão de impressoras (AdminManager, navegador da Internet, etc.) para configurar a placa de interface de rede.
Page 109: Unix
UNIX Visão geral O servidor de impressão OkiLAN é compatível com muitos protocolos, como, por exemplo, LPD, FTP, TELNET, SNMP e IPP, e funciona no ambiente UNIX. Para usar a placa de rede no ambiente UNIX, as etapas descritas a seguir devem ser seguidas: Configuração Configuração da placa de interface de rede...
Page 110 Se o servidor de impressão não tiver um endereço IP já atribuído, use o comando arp para configurar um endereço IP temporário. Exemplo: para endereço IP 172.68.20.127 e endereço de placa de rede 00:80:92:01:00:D2 # arp –s 172.168.20.127 00:80:92:01:00:D2 temp O endereço Ethernet (endereço MAC) 00:80:92:01:00:D2 no exemplo acima pode ser determinado a partir do autodiagnóstico da placa de rede, que pode ser impresso...
Page 111 Escape character is ‘^]’. EthernetBoard OkiLAN login: root ‘root’ user needs password to login. password: <CR> User ‘root’ logged in. No. Message Value (level .1) 1 : Setup TCP/IP 2 : Setup SNMP 3 : Setup NetWare 4 : Setup EtherTalk 5 : Setup NetBEUI 6 : Setup printer port 7 : Display Status...
Page 112 Digite 1 e pressione a tecla [Enter]. Faça as seguintes configurações: Please select (1-99)? 1 No. Message Value 1 : TCP/ IP protocol : ENABLE 2 : IP address : 172.168.20.127 3 : Subnet Mask : 255.255.255.0 4 : Gateway address : 172.168.20.1 5 : RARP protocol : DISABLE 6 : DHCP/ BOOTP protocol: DISABLE 7 : root password : “...
Page 113: Configuração Do Sistema Operacional
Configuração de Sun OS 4.x.x (BSD) A explicação a seguir usa como exemplos o Sun OS 4.1.3 e a impressora OKI. O caminho absoluto dos comandos e o método de configuração podem diferir entre as versões do sistema operacional, portanto consulte os manuais da estação de trabalho para obter mais informações.
Page 114 manualmente ou pelo servidor DHCP/RARP) ou com a rede. Restabeleça as configurações padrão da placa de interface de rede e tente configurar um endereço IP temporário. Se o problema continuar depois de reinicializar a placa de interface de rede, consulte o administrador da rede. Registre a impressora no arquivo /etc/printcap.
Page 115 Exemplo: para o diretório de armazenamento (spool) PRINTER_lp e o arquivo de registro de erros OKIPRINTER_lp_errs # mkdir /usr/spool/PRINTER_lp #touch/usr/spool/PRINTER_lp/PRINTER _lp_errs # chown –R daemon /usr/spool/PRINTER_lp # chgrp –R # daemon /usr/spool/PRINTER_lp Certifique-se de que lpd (line printer daemon) esteja ativado.
Page 116 A explicação a seguir usa como exemplos o Sun Solaris 2.8 (conhecido como Solaris 8) e a impressora OKI. O caminho absoluto e o método de configuração dos comandos pode diferir em outras versões do sistema operacional. Consulte o manual da estação de trabalho para obter mais detalhes.
Page 117 Interrompa o programador de impressão. # usr/sbin/lpshut Crie a fila da impressora. # /usr/sbin/lpadmin -p PRINTER_lp -v /dev/null \ m netstandard -o dest=PRINTER:lp -o protocol=bsd Configure a fila para aceitar trabalhos de impressão PostScript. # /usr/sbin/lpadmin -p PRINTER_lp -I postscript Inicie o programador de impressão.
Page 118 Confirme o endereço com o administrador da rede. A explicação a seguir usa como exemplos o HP-UX10.20 e a impressora OKI. O caminho absoluto e o método de configuração dos comandos pode diferir em outras versões do sistema operacional. Consulte o manual da estação de trabalho para obter mais detalhes.
Page 119 continuar depois de reinicializar a placa de interface de rede, consulte o administrador da rede. Se a função de armazenamento (spooling) remoto ainda não estiver ativada na máquina HP-UX, execute configuração descrita a seguir. Interrompa o spooler de impressão. # /usr/sbin/lpshut Adicione a seguinte linha ao arquivo /etc/inetd.conf e registre o spooler remoto.
Page 120 Configuração do AIX 4.1.5 A explicação a seguir usa como exemplos o AIX4.1.5 e a impressora OKI. O caminho absoluto dos comandos e o método de configuração pode diferir dependendo da versão do sistema operacional. Consulte o manual da estação de trabalho. Se um endereço IP incorreto for inserido, a rede pode cair ou pode ocorrer...
Page 121 Registre o host que havia sido registrado anteriormente como o servidor de impressão. Exemplo: para a impressora OKI registrada como o servidor de impressão Adicione o servidor de impressão. # ruser –a –p okiprinter Ative o daemon da impressora remota.
Page 122 Selecione [Standard procedure] (Procedimento padrão) em [Type of remote print] (Tipo de impressão remota). Faça as configurações a seguir em [Add a standard remote print queue] (Adicionar uma fila de impressão remota padrão). Se a configuração for diferente da descrita abaixo, configure de acordo com o ambiente. Exemplo: porta fr de saída direta (lp) com fila de impressão okiprinte_lp e servidor de impressão okiprinte Fila a ser adicionada...
Page 123 > lp deve ser usado para imprimir arquivos criados usando o driver da impressora. > sjis deve ser usado para imprimir arquivos de texto do código Shift JIS Kanji. > euc deve ser usado para imprimir arquivos de texto do código EUC Kanji.
Page 124 Exemplo de formato longo: # lpq –l -PCprinter_lp UNIX System-V Imprima usando o comando lp. # lp –d Cprinter_lp test.prn Exclua os trabalhos de impressão usando o comando cancelar. Exemplo: Para excluir um trabalho de impressão (ID 456) na printer_lp # cancel Cprinter_lp -456 Confirme o status da impressora usando o comando lpstat.
Page 125 sjis deve ser usado para imprimir arquivos de texto do código Shift JIS Kanji. euc deve ser usado para imprimir arquivos de texto do código EUC Kanji. Diretório lógico Função da impressora Para saída direta sjis Para saída convertida para Shift JIS Kanji Para saída convertida para EUC Kanji >...
Page 126 A estrutura do diretório lógico da placa de rede é hierárquica. Mude para o diretório lógico; não é possível enviar dados de impressão ao diretório raiz. Mude para o diretório lógico preferido usando o comando cd. Exemplo: mudança para o diretório lp e confirmação do diretório atual.
Page 127 Transfira os dados de impressão à placa de rede usando o comando put. Existem dois métodos de transferência de arquivos disponíveis que usam o comando put. Exemplo: transferência dos dados de impressão test.prn ftp> put test.prn Exemplo: transferência de dados de impressão especificados pelo caminho absoluto path/users/test/test.prn ftp>...
Page 128 Exemplo: exibição do status da placa de rede (nome do diretório: lp) ftp> quote stat /lp 211-FTP directory status: Ready 211 End of status ftp> OkiLAN 8300e Guia do Usuário, C6000n e Série C6100 UNIX - 128...
Page 129: Apple® Macintosh
® ® Apple Macintosh Visão geral O servidor de impressão OkiLAN é compatível com o ambiente operacional Apple Macintosh AppleTalk. Este guia destina-se a administradores e deve ser lido junto com o manual Macintosh relevante. Os pacotes de serviços da Macintosh mais recentes devem estar instalados.
Page 130: Instalação
Instalação Instale o driver Coloque o CD fornecido com a impressora na unidade de CD-ROM. Clique duas vezes no ícone do CD exibido na área de trabalho. Clique duas vezes na pasta Mac. Clique duas vezes no ícone do Programa de Instalação Printer e clique em [Continue] (Continuar).
Page 131: Configuração De Impressora Macintosh
Configuração de impressora Macintosh OS X.1 e posterior No Mac OS X, é possível usar o Print Center (Centro de Impressão) para configurar as impressoras de rede. Execute o servidor de impressão. Clique em [Add Printer] (Adicionar impressora). Selecione Appletalk. Selecione o modelo de impressora desejado no menu suspenso [Printer Model] (Modelo da impressora).
Page 132: Diagnóstico E Resolução De Problemas
Diagnóstico e resolução de problemas Os endereços de rede usados neste manual visam apenas servir como exemplos. Os endereços de rede usados na instalação do usuário devem ser gerados a partir de sua própria rede. Teste de autodiagnóstico A impressora não imprime Certifique-se de que a emulação da impressora esteja configurada para PS (se disponível) ou automática.
Page 133 Certifique-se de que haja uma resposta ao comando da placa da interface. Certifique-se de que o cabo da rede esteja conectado corretamente. Troque o cabo e tente novamente. Execute o teste de autodiagnóstico. Certifique-se de que o endereço IP, a máscara de subrede e o gateway estejam corretos.
Page 134: Netware
Se estiver imprimindo com lpr, o nome de usuário impresso é desconhecido e o nome do arquivo impresso é o nome do arquivo Spool. Se estiver imprimindo com FTP, o nome de usuário impresso é o nome de usuário inserido durante o login FTP e o nome do arquivo impresso é...
Page 135 Modo de servidor remoto Certifique-se de que o servidor de impressão correto esteja operando no servidor de arquivos. Certifique-se de que o nome do servidor de impressão em operação no servidor de arquivos e o nome do servidor de impressão configurado na NIC sejam iguais. Certifique-se de que o nome exibido no monitor do servidor de impressão do servidor de arquivos e o nome da porta NetWare configurada na NIC sejam iguais.
Page 136 Modo de servidor de impressão Certifique-se de que o nome do servidor de arquivos configurado na NIC e no servidor de arquivos sejam iguais. Certifique-se de que nome da impressora configurado no servidor de arquivos e o nome da porta NetWare configurado na NIC sejam iguais.
Page 137 EtherTalk Não identificado pelo Seletor nem pelo utilitário de configuração. Desligue a impressora e ligue-a novamente. Certifique-se de que o cabo da rede esteja conectado corretamente. Troque o cabo e tente novamente. Se a rede residir em uma zona, certifique-se de que o nome da zona correta esteja selecionado no Seletor.
Page 138 NetBEUI A placa de interface de rede não é identificada. Desligue a impressora e ligue-a novamente. Certifique-se de que o cabo da rede esteja conectado corretamente. Troque o cabo e tente novamente. Certifique-se de que o cliente da rede Microsoft e o NetBEUI tenham sido adicionados à...
Page 139 Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856)235-2600 Fax: (856)222-5320 http://www.okidata.com 59385008...

This manual is also suitable for:

C6100dtn C6100hdn C6100n C6000dtn C6000n C6100 series ... Show all

Oki C6000dn Network User's Manual

Informações sobre Direitos Autorais

Microsoft Windows

Novell Netware

Unix

Apple® Macintosh

Diagnóstico E Resolução de Problemas

Quick Links

Related Manuals for Oki C6000dn

Summary of Contents for Oki C6000dn

This manual is also suitable for:

Table of Contents