Page 1 ESPAÑOL Guía del usuario LG-P999 www.lg.com P/N: MFL67206101 (1.0)
Page 2 ID de Bluetooth QD B017679...
Page 3 Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto LG-P999 de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Page 4: Activación Del Servicio
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO Si es un cliente nuevo de T-Mobile® y su servicio todavía no se encuentra activado, simplemente llame a la atención al cliente al 1-800-937-8997 desde un teléfono fijo y un representante de activaciones de T-Mobile lo ayudará. Al activar el servicio, necesitará...
Page 5: Sobre Este Guía Del Usuario
Sobre este guía del usuario Lea atentamente este guía del usuario antes de usar el teléfono y consérvelo para futuras referencias. Si el teléfono no funciona correctamente, consulte la sección de preguntas frecuentes. • Es posible que varíen algunos servicios y funciones según la zona, el teléfono, el proveedor, el plan y la versión del software del teléfono.
Page 6: Table Of Contents
Barra de estado ....34 Mensajería/Correo Ver la Barra de estado ..34 electrónico ....52 Teclado en pantalla ...38 Métodos de ingreso de Mensajería ......52 texto ........38 Enviar un mensaje .....52 Usar el teclado Swype ..38 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 7 Multimedia ....71 Cambiar la configuración de su mensaje ......53 Galería ........71 Abrir el correo electrónico Para cambiar la visualización y la pantalla de cuentas de del contenido de un correo electrónico ....54 álbum ........71 Redactar y enviar correos Usar SmartShare ....72 electrónicos ......5 Música ........73 Usar las carpetas de las...
Page 8 Compartir la conexión de datos móvil del teléfono 104 Configuración del Anclaje de USB y de la Zona Wi-Fi portátil ......... 105 Para compartir la conexión de datos del teléfono mediante USB ....10 8 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 9: Aviso Importante
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando el espacio disponible en la memoria del teléfono sea menos de 2%, el teléfono no podrá...
Page 10 Aplicaciones y seleccione Ajustes > Acerca del teléfono > Estado. El estado de la batería (carga/descarga) y el nivel (como un porcentaje de la carga completa) aparecen en la parte superior de la pantalla. 10 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 11 Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería: En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes > Acerca del teléfono > Uso de la batería. El tiempo de uso de la batería aparecerá en la parte superior de la pantalla.
Page 12 Conecte cuatro o más puntos para dibujar su propio patrón de desbloqueo. Para desbloquear su teléfono, dibuje el patrón que ha establecido en la pantalla. Precaución: Antes de establecer el patrón de desbloqueo, debe crear primero una cuenta de Google. 12 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 13: Usar El Reinicio Completo
ADVERTENCIA: Precauciones que debe tomar al usar el patrón de bloqueo Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que configure. Si usa un patrón incorrecto cinco veces, no podrá acceder al teléfono. Tiene cinco oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña.
Page 14 Otros están ocultos o implementan otras funciones de seguridad, por lo que debe configurar el teléfono para poder conectarse a ellos. Desactive Wi-Fi cuando no la use para prolongar la vida útil de la batería. 14 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 15 Para activar la tecnología Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi: En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes > Controles de red inalámbrica > Configuraciones de Wi-Fi. Toque Wi-Fi para activarla y detectar las redes de Wi-Fi disponibles.
Page 16: Abrir Y Alternar Aplicaciones
Toque la aplicación deseada y toque Forzar detención para dejar de usarla. SUGERENCIA Volver a una aplicación reciente Toque y mantenga presionada la tecla de inicio. Aparecerá una pantalla que muestra las aplicaciones que ha usado recientemente. 1 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 17 8. Conectar el teléfono a una computadora mediante USB Para transferir archivos de la tarjeta microSD mediante dispositivos USB: Inserte la tarjeta microSD en el teléfono si no está insertada. Antes de conectar el cable USB, asegúrese de que el modo Sólo almacenamiento masivo esté habilitado en el teléfono.
Page 18 9. Desbloquear la pantalla al usar la conexión de datos La pantalla se oscurecerá si no la toca durante un tiempo al usar la conexión de datos. Para encender la pantalla LCD, simplemente debe tocarla. 18 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 19: Si La Pantalla Se Congela
Sostenga el teléfono derecho y en posición vertical, como cuando usa un teléfono normal. El teléfono LG-P999 cuenta con una antena interna. Tenga cuidado de no rayar o dañar la parte posterior del teléfono, ya que eso podría afectar su rendimiento.
Page 20: Características Del Teléfono
LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con una cubierta protectora. Eso puede hacer que el sensor funcione mal. 20 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 21 Toma para auricular Teclas de volumen • En la pantalla principal: controlan el volumen del Puerto para cable HDMI timbre. Tecla Encender/ • Durante una Bloquear llamada: controlan el volumen del auricular. • Durante la Puerto para cargador/USB reproducción de una canción: controlan el volumen continuamente.
Page 22: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
Use la abertura de dedo para quitar la tapa posterior con el dedo índice. Deslice la tarjeta SIM hasta encajarla en el lugar correspondiente. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta esté orientada hacia abajo. 22 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 23 Para insertar la batería, alinee los contactos dorados del teléfono y la batería (1) y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su lugar (2). Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería (1) y presiónelo hacia abajo hasta que encaje en su lugar (2).
Page 24: Cargar El Teléfono
Cargar el teléfono Inserte un extremo del cargador dentro del puerto para cargador/USB y enchufe el otro extremo en un tomacorriente. La batería debe cargarse por completo inicialmente para prolongar la vida útil de la batería. 24 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 25: Instalación De La Tarjeta De Memoria
USB, no se garantiza que se realice la carga completa de la batería ni que el tiempo de carga sea el habitual. Instalación de la tarjeta de memoria NOTA: El teléfono LG-P999 admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB.
Page 26 Quitar una tarjeta de memoria Presione la tarjeta de memoria hacia adentro para liberarla y quitarla con cuidado. Luego tire la tarjeta de memoria suavemente hacia fuera de la ranura para tarjeta microSD. 2 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 27: Formatear La Tarjeta De Memoria
ADVERTENCIA No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar la tarjeta de memoria o el teléfono y los datos almacenados en la tarjeta de memoria podrían alterarse. Formatear la tarjeta de memoria Es posible que la tarjeta de memoria ya esté...
Page 28 Para quitar la tarjeta de memoria seguramente, por toque la ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Desactivar la tarjeta SD. 28 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 29: La Pantalla Principal
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: para elegir un menú/opción o abrir una aplicación, tóquelo/a. Tocar y mantener presionado: para abrir un menú de opciones o tomar un objeto que desea mover, tóquelo y manténgalo presionado.
Page 30: Bloquear El Teléfono
Bloquear el teléfono Cuando no esté usando el teléfono LG-P999, presione la Tecla Encender/Bloquear para bloquearlo. De esta forma, se evita que las teclas se presionen por accidente y se ahorra energía de la batería. Además, si no usa el teléfono por un tiempo, la pantalla principal u otra pantalla que esté...
Page 31: Paneles De La Pantalla Principal
Paneles de la pantalla principal Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o derecha para visualizar los paneles. También puede personalizar cada panel con widgets, accesos directos a sus aplicaciones favoritas, carpetas y fondos de pantalla. En la pantalla principal, podrá ver teclas rápidas en la parte inferior de la pantalla.
Page 32: Agregar Aplicaciones A La Pantalla Principal
SUGERENCIA Para agregar el icono de una aplicación a la pantalla principal en el menú Aplicaciones, toque y mantenga presionada la aplicación que desea agregar a la pantalla principal. 32 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 33: Volver A Una Aplicación Utilizada Recientemente
Para eliminar el icono de una aplicación de la pantalla principal: Mantenga presionado el icono que desea eliminar. La ficha Aplicaciones cambiará al icono de papelera Arrastre y coloque el icono de la aplicación en el icono de papelera NOTA: No puede eliminar aplicaciones que están precargadas.
Page 34: Barra De Estado
Bluetooth y las conexiones de datos. A continuación, se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la Barra de estado. 34 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 35 [Barra de estado] Icono Descripciónx Tarjeta SIM no instalada Sin señal Indica que su teléfono está conectado a una red HSPA+ Indica que su teléfono está conectado a una red 3G Indica que su teléfono está conectado a una red EDGE Indica que su teléfono está...
Page 36 Timbre silenciado Modo de vibración activado Batería completamente cargada Se está cargando la batería Entrada y salida de datos El teléfono está conectado a la computadora mediante el cable USB Descargando datos Cargando datos 3 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 37 Icono Descripciónx GPS encendido Recibiendo datos de ubicación de GPS Tres otras notificaciones no mostradas Se están sincronizando los datos Descarga completa Nuevo mensaje de Gmail Nuevo mensaje de Google Talk Nuevo mensaje de texto o multimedia Se está reproduciendo una canción Próximo evento El Anclaje de USB está...
Page 38: Teclado En Pantalla
> Teclado de Android. Usar el teclado Swype El teclado Swype™ está activado de manera predeterminada. Swype usa algoritmos de corrección de errores. También incluye un sistema de texto predictivo. 38 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 39: Consejos Para Ingreso De Texto Con Swype
Cambia de los modos 123/ABC al modo SYM Le permite ver las sugerencias y la ayuda de Swype Consejos para ingreso de texto con Swype Puede ingresar a la aplicación Consejos de Swype y ver un video o un guía para el uso de Swype. Puede usar las siguientes sugerencias de entrada de texto con Swype.
Page 40: Configuración De Swype
Swype. • Sonidos: apaga y enciende los sonidos generados por la aplicación Swype. • Vibración del tecl.: activa una sensación de vibración a medida que se ingresa el texto con el teclado. 40 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 41 • Activar consejos: enciende un indicador que parpadea y que le brinda información útil al usuario. Configuración de Opciones avanzada de Swype La configuración de Opciones avanzada de Swype brinda acceso a la configuración avanzada del funcionamiento de Swype. Espaciado automático: inserta •...
Page 42 • Ayuda de Swype: muestra el manual del usuario de Swype. • Guía: muestra un guía en pantalla. Acerca de El menú Acerca de le da la versión actualizada de la aplicación Swype. 42 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 43: Configuración De La Cuenta De Google
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra la aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones...
Page 44: Iniciar Sesión En La Cuenta De Google
Google en el teléfono, primero asegúrese de iniciar sesión en la que desee usar con esas aplicaciones. Cuando inicie sesión, los contactos, los mensajes de Gmail, los eventos del Calendario y toda información obtenida 44 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 45 de esas aplicaciones y servicios en la Web se sincronizarán con el teléfono. Si no inicia sesión en una cuenta de Google durante la instalación, se le pedirá que lo haga o que cree una cuenta la primera vez que inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google, como Gmail o Android Market.
Page 46: Llamadas/Contactos
Contactos. Desplácese por la lista de contactos o toque la Tecla de Búsqueda para introducir las primeras letras del contacto al que desee llamar. En la lista, toque el contacto que desea llamar. 4 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 47: Responder Y Rechazar Una Llamada
Responder y rechazar una llamada Cuando el teléfono suene, arrastre el icono Responder hacia la derecha. Arrastre el icono Rechazar hacia la izquierda para rechazar una llamada entrante. Ajustar el volumen de la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, use la tecla de volumen inferior o superior ubicadas en el lado derecho del teléfono.
Page 48: Ver Los Registros De Llamadas
Toque Ajustes de llamada y elija las opciones que desee ajustar. < Números de marcación fija > Seleccione Números de marcación fija para activar esta opción y compilar una lista de números a los 48 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 49 que puede llamar desde el teléfono. Necesitará el código PIN2 que podrá obtener a través de su proveedor de servicios. Sólo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcado fijo. < Buzón de voz > Servicio de buzón de voz: le permite seleccionar el servicio de correo de voz.
Page 50: Contactos
A continuación, toque la Tecla Menú > Añadir a contactos > Crear contacto nuevo. Si desea agregar una foto al nuevo contacto, Elija entre Hacer una fotografía o toque Seleccionar foto de la galería. 50 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 51: Contactos Favoritos
Toque un campo de texto para abrir el teclado táctil e introduzca el nombre del nuevo contacto. Toque una categoría de información de contacto e introduzca los detalles acerca del contacto. Toque Listo para guardar el contacto. Contactos favoritos Puede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos.
Page 52: Mensajería/Correo Electrónico
Mensajería/Correo electrónico Mensajería El teléfono LG-P999 combina los SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones > Mensajes > Mensaje nuevo para abrir un mensaje en blanco.
Page 53: Cambiar La Configuración De Su Mensaje
Cambiar la configuración de su mensaje La configuración de los mensajes del teléfono LG-P999 viene predefinida; por lo tanto, puede enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar la configuración según sus preferencias. En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones...
Page 54: Abrir El Correo Electrónico Y La Pantalla De Cuentas De Correo Electrónico
Si mantiene presionada una cuenta desde la lista de cuentas de correo electrónico, puede seleccionar la opción deseada en la ventana emergente. Por ejemplo, seleccione Ajustes de la cuenta para abrir el menú de configuración de esa cuenta. 54 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 55 Pantalla Cuentas La pantalla Cuentas muestrala la carpeta Combinación de recibidos y cada una de las cuentas de correo electrónico. Abra la aplicación Email. Si no está en la pantalla de cuentas de correo electrónico, toque la Tecla Menú y luego Cuentas. Se muestra la carpeta Combinación de recibidos.
Page 56: Redactar Y Enviar Correos Electrónicos
Si no está listo para enviar el mensaje, toque Guardar como borrador para guardarlo en la carpeta Borradores. Toque el borrador de un mensaje en la carpeta Borradores para continuar trabajando en él. El mensaje también se guarda 5 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 57: Usar Las Carpetas De Las Cuentas
como borrador si toca la Tecla Atrás antes de enviarlo. Toque Descartar para abandonar y borrar un mensaje, incluidos todos los borradores guardados. Si no está conectado a una red, por ejemplo, si está trabajando en el modo de vuelo, los mensajes que envíe se almacenarán en la carpeta Buzón de salida hasta que se vuelva a conectar a una red.
Page 58: Agregar Y Editar Cuentas De Correo Electrónico
Abra la pantalla Cuentas. Mantenga presionada la cuenta que desea borrar. Toque Eliminar cuenta en el menú que se abre. Toque Aceptar en el cuadro de diálogo para confirmar que desea borrar la cuenta. 58 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 59: Cámara
Cámara Uso del visor Zoom: permite acercar o alejar la imagen. También puede utilizar las teclas de volumen. Cambiar cámara - permite alternar entre la cámara delantera y la cámara trasera. Modo de video: deslice este icono hacia abajo para pasar al modo de video.
Page 60: Usar El Modo De Enfoque
La cámara enfocará la imagen. Cuando la imagen esté enfocada, los indicadores de enfoque en cada esquina se vuelven verdes y la cámara toma la foto. Levante el dedo del icono Capturar para tomar una fotografía. 0 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 61: Después De Que Haya Tomado La Foto
Aviso: es posible que haya un problema de sombreado cuando intente tomar fotografías en lugares cerrados debido a las características de la cámara. Después de que haya tomado la foto La foto capturada aparecerá en la pantalla. Toque esta opción para compartir la foto Compartir por Bluetooth, Email, Gmail, Mensajes o Picasa.
Page 62: Opciones De Configuración Avanzada
Seleccione entre los valores ISO: Automático, 100, 200, 400 y 800. Balance Blancos: permite elegir entre Automático, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Efecto de color: permite elegir una tonalidad para la nueva foto. 2 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 63 NOTA: • Las opciones para los efectos de color pueden variar según el modo de cámara. • Las opciones Belleza difusa y Solarizar para Efecto de color se admiten únicamente en el modo de cámara delantera. • Las opciones Azul, Relieve, Posterizar y Vivid se admiten únicamente en el modo de cámara trasera.
Page 64 Cualquier configuración no predeterminada debe restaurarse, como la tonalidad y el valor ISO. Antes de tomar otra foto, compruebe estos parámetros. 4 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 65: Ver Las Fotos Guardadas
SUGERENCIA El menú de configuración se superpone con el visor; por eso, cuando modifique los valores de color o calidad de la imagen, podrá ver una vista previa de los cambios en la imagen detrás del menú de configuración. Ver las fotos guardadas 1 Puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara.
Page 66: Videocámara
Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar que se usa en el video. Deslice el indicador de brillo por la barra hacia el signo “-” para reducir el brillo del video o hacia el signo “+” para aumentarlo. LG-P999 | Guía del usuario...
Page 67: Grabar Un Video Rápido
Grabar un video rápido Abra la aplicación Cámara y deslice el botón de la cámara hacia abajo (hacia la posición de Video). El icono Capturar cambiará a Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia lo que desea filmar.
Page 68: Opciones De Configuración Avanzada
Para lograr que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, deberá especificar las condiciones de luz. Elija entre: Automático, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Efecto de color: permite elegir una tonalidad para aplicarla en el nuevo video. 8 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 69 NOTA: Según el modo de cámara, las opciones de efectos de color admitidas son diferentes entre la cámara delantera y trasera. Calidad de vídeo: permite elegir entre Super fino, Fino y General. • Super fino: registra las fotos con calidad de video super fino.
Page 70: Ver Los Videos Guardados
Toque un video para iniciar la reproducción automáticamente. Ajustar el volumen durante la visualización de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, utilice las teclas de volumen ubicadas en el lado derecho del teléfono. 70 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 71: Multimedia
Multimedia Galería Puede guardar cualquier archivo multimedia en la Galería, mediante la memoria del teléfono y así tener rápido acceso a las fotos, los sonidos, los videos y los juegos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria externa. La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede liberar espacio en la memoria del teléfono.
Page 72: Usar Smartshare
(por ejemplo, una PC). Toque la ficha Aplicaciones y seleccione SmartShare. Toque el botón superior derecho para seleccionar el dispositivo desde la lista de reproductores. 72 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 73: Música
Música El teléfono LG-P999 viene con un reproductor de música para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de música, toque la ficha Aplicaciones y luego Música.
Page 74 Antes de descargar o copiar el archivo, compruebe las leyes nacionales del país pertinente respecto del uso de ese tipo de material. 74 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 75: Transferir Archivos Mediante Dispositivos De Almacenamiento Masivo Usb
Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB Para transferir archivos mediante dispositivos USB: Conecte el teléfono LG-P999 a la computadora mediante un cable USB. Si aún no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora, deberá...
Page 76: Cómo Guardar Archivos De Música O Video En El Teléfono
Open folder to view files (Abrir carpeta para ver archivos). • Si aún no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora, deberá establecerlo en forma manual. Para obtener más información, consulte 'Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo'.
Page 77: Cómo Enviar Datos Desde El Teléfono Mediante Bluetooth
colóquelos en la misma carpeta para que los subtítulos se muestren automáticamente al reproducir el archivo de video. • Cuando descargue archivos de música o video, respete los derechos de autor. Tenga en cuenta que usar un archivo dañado o un archivo con una extensión incorrecta puede dañar el teléfono.
Page 78 > Controles de red inalámbrica > Config. de Bluetooth. A continuación, seleccione la casilla Detectable. Su teléfono podrá detectarse por 120 segundos. NOTA: Los perfiles admitidos son SDAP, HFP, HSP, OPP, PBAP (servidor), FTP (servidor), A2DP y AVRCP. 78 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 79: Aplicaciones De Google
Después de iniciar sesión, los contactos, el correo electrónico y el calendario de la cuenta de Google se sincronizarán automáticamente con el teléfono LG-P999. Google Maps™ Permite comprobar la ubicación actual y el tráfico y recibir direcciones a su destino. El teléfono debe estar conectado a Wi-Fi o 3G/GPRS.
Page 80: Gmail
LG-P999. Puede revisar las aplicaciones descargadas tocando la Tecla Menú > Descargadas. Gmail™ Gmail se establece cuando configura el teléfono por primera vez. Según la configuración de sincronización, Gmail se sincroniza automáticamente en el teléfono con la cuenta de Google en la Web.
Page 81: Búsqueda De Google
Búsqueda de Google Toque la Tecla Menú y luego Ajustes de búsqueda para configurar la búsqueda de Google, incluida la búsqueda cuyos datos desea buscar en su teléfono. < Búsqueda web > Toque Configuración de búsqueda de Google para ajustar la configuración de búsqueda de Google. Mostrar sugerencias web: toque esta opción para mostrar las sugerencias de la búsqueda web de Google debajo del cuadro de búsqueda de Google...
Page 82: Youtube
La aplicación YouTube le permite ver o cargar videos. NOTA: Se puede acceder a YouTube con la cuenta de Google, sin embargo, debe tener una cuenta de YouTube para algunos servicios, por ejemplo, para cargar videos. 82 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 83: Utilidades
Utilidades Configurar una alarma En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Reloj. Si desea agregar una nueva alarma, toque > Agregar alarma. Establezca los valores de Hora, Repetir y Tono de timbre para la alarma. También puede tocar la casilla de verificación Vibrar para establecer que la alarma vibre junto con el tono de timbre y...
Page 84: Agregar Un Evento Al Calendario
Toque OK para guardar el evento en el calendario. Un cuadrado colorido marcará en el calendario todos los días en los que guardó eventos. Sonará una alarma a la hora de inicio del evento para ayudarle a estar organizado. 84 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 85: La Web
La Web Navegador El navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono móvil. No importa dónde esté ni qué esté haciendo. NOTA: Incurrirá en cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido.
Page 86 Compartir página: permite enviar la página web. • Descargas: permite mostrar el historial de • descargas. Configuraciones: permite cambiar la configuración • del navegador web. NOTA: Para volver a la página anterior, toque la Tecla Atrás. 8 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 87: Configuración
Configuración En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y luego y toque Ajustes. Controles de red inalámbrica Desde esta opción, puede administrar los servicios de Wi-Fi y Bluetooth. También puede establecer las Redes móviles y el Modo de vuelo. Modo de vuelo: se deshabilitarán todas las conexiones inalámbricas si habilita Modo de vuelo.
Page 88 SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, es posible que deba introducir la dirección MAC del teléfono LG-P999 en el router. Puede encontrar la dirección MAC mediante los siguientes pasos: toque la ficha Aplicaciones >...
Page 89: Ajustes De Llamada
Anclaje a red y zona Wi-Fi: puede establecer la configuración del Anclaje de USB y de la Zona Wi-Fi portátil. Ajustes de red VPN: muestra la lista de redes privadas virtuales (VPN) que ha configurado anteriormente. Le permite agregar diferentes tipos de VPN.
Page 90: Sonido
Vibración: le permite establecer que el teléfono vibre cuando reciba llamadas entrantes. Volumen: le permite establecer el volumen de los tonos de timbre, los archivos multimedia y las 90 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 91 alarmas. Si anula la selección de esta opción para usar el mismo volumen para las llamadas y las notificaciones, puede establecer ambos volúmenes por separado. < Llamadas entrantes > Tono de timbre del teléfono: le permite establecer el tono de timbre predeterminado para las llamadas entrantes.
Page 92: Pantalla
Utilizar satélites GPS, el teléfono determinará su ubicación con precisión, es decir, en qué calle está. < Desbloqueo de pantalla > Bloqueo pantalla: permite establecer un patrón de bloqueo para proteger el teléfono. Se abrirá 92 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 93 un conjunto de pantallas que lo guiarán para que dibuje un patrón de desbloqueo de pantalla. Puede establecer un PIN o una Contraseña en lugar de un Patrón, o seleccionar Ninguno. SUGERENCIA Para bloquear la pantalla utilizando el Patrón de bloqueo La primera vez que realice esta acción, aparecerá...
Page 94: Aplicaciones
Borrar almacenamiento: borra todos los certificados seguros y las credenciales relacionadas. Además, elimina la contraseña del almacenamiento seguro. Aplicaciones Orígenes desconocidos: permite instalar aplicaciones obtenidas de sitios web, correos electrónicos y otras ubicaciones que no sean de Android Market. 94 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 95: Cuentas Y Sincronización
ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Android Market. Administrar aplicaciones: permite administrar y eliminar aplicaciones instaladas. Servicios en ejecución: permite ver y controlar los servicios y las aplicaciones que se ejecutan en ese momento.
Page 96: Privacidad
Google, u otras cuentas, la configuración y los datos de las aplicaciones y del sistema, así como todas las aplicaciones descargadas y la licencia de DRM. 9 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 97: Almacenamiento
Al restaurar el teléfono, no se borra ninguna actualización de software del sistema que haya descargado ni ningún archivo de la tarjeta microSD, como música o fotos. Si restaura el teléfono de esta manera, se le solicitará que vuelva a introducir el mismo tipo de información que habia introducido cuando inició...
Page 98: Idioma Y Teclado
Android. • Idioma: abre una pantalla donde puede establecer el idioma que usará al introducir texto mediante la voz. • SafeSearch: abre un cuadro de diálogo donde puede establecer donde desea que el filtro 98 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 99 de SafeSearch de Google bloquee algunos resultados. • Bloquear palabras ofensivas: si anula la selección de esta opción, el reconocimiento de voz de Google reconocerá y transcribirá las palabras que muchas personas consideran ofensivas, cuando introduzca texto mediante la voz. Si la selecciona, el reconocimiento de voz de Google reemplazará...
Page 100 útil en combinación con la configuración Utilizar siempre mis Ajustes para asegurarse de que el texto se lea correctamente en diferentes aplicaciones. • Motores: permite configurar las opciones de todos los motores instalados. 100 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 101: Accesibilidad
Accesibilidad La configuración de Accesibilidad se usa para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. Nota: Necesita complementos adicionales para que puede seleccionar las opciones. HDMI Permite ajustar la configuración de la conexión HDMI. Si el teléfono se encuentra conectado a un televisor o una computadora mediante un cable HDMI, podrá...
Page 102: Fecha Y Hora
Acerca del teléfono Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del teléfono. 102 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 103: Wi-Fi
Wi-Fi Con Wi-Fi, puede usar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Puede disfrutar de Internet inalámbrica con Wi-Fi, sin cargos adicionales. Encender Wi-Fi En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones >...
Page 104: Compartir La Conexión De Datos Móvil Del Teléfono
3G y se le apliquen cargos adicionales). • El teléfono LG-P999 admite la seguridad WEP, WPA/WPA2-PSK y 802.1x EAP. Si su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de red configuran la codificación para la seguridad de la red, usted debe escribir la clave en la ventana emergente.
Page 105: Configuración Del Anclaje De Usb Y De La Zona Wi-Fi Portátil
Icono Descripción El Anclaje de USB está activado La Zona Wi-Fi portátil está activada Ambos el Anclaje de USB y la Zona Wi-Fi portátil están activados Para obtener la información más reciente sobre anclaje y zonas Wi-Fi portátiles, incluidos los sistemas operativos admitidos y otros detalles, visite http://www.android.com/tether.
Page 106: Para Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono Mediante Usb
Mobile Support (Soporte para teléfonos móviles) b seleccione el proveedor (T-Mobile) b seleccione el modelo (LG-P999) b y haga clic en USB Cable Driver (Controlador de cable USB) para descargar el archivo. Para compartir la conexión de datos del teléfono mediante USB...
Page 107: Anclaje De Usb Y Compartir Datos
Mobile Support (Soporte para teléfonos móviles) b seleccione el proveedor (T-Mobile) b seleccione el modelo (LG-P999) b y haga clic en USB Cable Driver (Controlador de cable USB) para descargar el archivo.
Page 108: Para Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono Como Zona Wi-Fi Portátil (Anclaje De Wi-Fi)
Para compartir la conexión de datos del teléfono como Zona Wi-Fi portátil (Anclaje de Wi-Fi) En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. Toque Controles de red inalámbrica y seleccione Anclaje a red y zona Wi-Fi. 108 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 109: Para Cambiar El Nombre O Proteger La Zona Wi-Fi Portátil
Seleccione Zona Wi-Fi portátil. • Después de un momento, el teléfono mostrará el nombre de la red Wi-Fi (SSID) para que pueda conectarlo con hasta ocho computadoras u otros dispositivos. Se agregará una notificación a la Barra de estado y al Panel de notificaciones. Cuando seleccione Zona Wi-Fi portátil, podrá...
Page 110 Abrir, no podrá evitar el uso no autorizado de servicios en línea de otras personas y podrá incurrir en cargos adicionales. Para evitar el uso no autorizado, se recomienda que mantenga la opción de seguridad. Toque Guardar. 110 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 111: Actualización Del Software Del Teléfono
Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Esta función sólo está disponible si LG hace y cuando haga la versión más reciente del firmware disponible para su dispositivo. Como la actualización de software para teléfonos móviles requiere la atención completa del usuario...
Page 112 Actualización del software de los teléfonos celulares LG a través del aire (OTA, Over-The-Air) Esta función le permite actualizar el software del teléfono a una nueva versión mediante OTA, sin tener que conectar el cable USB. Primero, puede comprobar la versión del software en el teléfono celular: Toque la ficha Aplicaciones...
Page 113: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales
Derechos de autor y marcas comerciales Los derechos de todas las tecnologías y los productos que engloban este teléfono son propiedad de sus respectivos titulares: • Bluetooth es marca comercial registrada de ® Bluetooth SIG, Inc. • microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales de la Asociación de Tarjetas SD.
Page 114 Certificado por DivX para reproducir videos DivX® hasta HD 720p, incluido el contenido premium. Puede reproducir videos DivX® video hasta [1920x1080]*. DivX®, Certificado por DivX y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia. 114 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 115: Accesorios
Batería Guía del usuario Información adicional sobre el teléfono LG- P999. Auricular estereofónico NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo • hace, la garantía puede quedar anulada. Los accesorios pueden variar de acuerdo con la • región.
Page 116: Datos Técnicos
El consumo de energía de la batería depende en factores como la configuración de la red, potencia de la señal, temperatura de operación, características seleccionadas, frecuencia de llamadas y patrones de uso de voz, datos y otras aplicaciones. 11 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 117: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como un auricular estereofónico o monoaural, un kit para...
Page 118 YouTube (no el YouTube YouTube? navegador). ¿Qué sucede Función del si ejecuto otra Su correo electrónico se teléfono aplicación guardará como borrador mientras escribo Correo automáticamente. un correo electrónico electrónico? 118 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 119 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría ¿Hay algún límite para el Función del tamaño de No hay límites para el teléfono archivo si quiero tamaño de archivo. usar un archivo Tono de timbre .MP3 como tono de timbre? Mi teléfono no muestra la hora de los Función del mensajes que...
Page 120 5 veces, teléfono hacer si olvido toque la opción ¿Has olvidado el patrón? y Patrón de mi patrón de desbloqueo? use la información de su desbloqueo cuenta de Google para desbloquear el teléfono. 120 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 121 Google en el de fábrica: teléfono? 1. Apague el teléfono. 2. Mantenga presionadas las siguientes teclas al mismo tiempo durante 15 segundos: Tecla Inicio + Tecla Encender/Bloquear + Tecla de volumen inferior. 3. Cuando aparezca el logotipo de LG, suelte las teclas.
Page 122 Función del Cámara. ¿es posible teléfono guardarla en 2. Toque Configuración Memoria la memoria > Almacenamiento > interna? Tarjeta interna SD. 3. Las fotos se almacenarán en la memoria interna del teléfono. 122 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 123 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Función del ¿Sabré cuando Sí. Recibirá una teléfono la memoria esté notificación. llena? Memoria El teléfono incluye recursos bilingües. Para cambiar el idioma: Función del 1. En la pantalla principal, ¿Se puede teléfono presione la Tecla Menú cambiar el y toque Ajustes.
Page 124 Función del Sin embargo, 2. Toque Ajustes > teléfono cuando marco Sonido. un número, el Respuesta táctil 3. Toque Respuesta táctil teléfono vibra. para anular la selección ¿Cómo la y deshabilitar la función. desactivo? 124 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 125 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Cuando utilice datos, es posible que el teléfono use la conexión Wi-Fi en forma predeterminada (si la conectividad Wi-Fi está activada en el teléfono). ¿Qué servicio Sin embargo, no recibirá Función del utilizará mi ninguna notificación teléfono teléfono si cuando el teléfono pase de...
Page 126 Utilizar como tono del Alarma alarma? teléfono. 2. En la pantalla de configuración de alarmas, seleccione el archivo de música como tono de timbre. 12 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 127 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Si apago el Función del teléfono, ¿la teléfono No. Esto no se admite. alarma suena Alarma o no? Si se establece el volumen Función del del timbre en La alarma está teléfono Desactivado programada para sonar o Vibrar, ¿se aún en estas condiciones.
Page 128 Antes de realizar ese tipo de restablecimiento, recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes. 128 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 129 Bloquear + Tecla de ¿Cómo puedo volumen inferior. realizar un Solución de restablecimiento 3. Cuando aparezca el recuperación a los valores de logotipo de LG, suelte fábrica si no Restablecimiento las teclas. puedo acceder a los valores de Atención: al menú de fábrica Si realiza un configuración...
Page 130 • Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería no 130 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 131 calificada puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. • Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales. • Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. • Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la...
Page 132 De lo contrario, podría causar un calentamiento excesivo o incendio. Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip 132 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 133 o pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono. El cortocircuito de los terminales podría dañar la batería y ocasionar una explosión. Siembre cubra el receptáculo cuando no se esté usando. • Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma.
Page 134 Esto podría causar asfixia o ahogo que provoquen lesiones graves o la muerte. • No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Podría ocasionar choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. 134 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 135 • No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. • No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno, thinner, etc.) o detergentes para limpiar el teléfono. Podría causar un incendio.
Page 136 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono,...
Page 137 Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que...
Page 138 FCC 9-32, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. 138 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 139: Contacto Corporal Durante El Funcionamiento
Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales. Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo fue probado para el uso típico con la parte posterior del teléfono a 2 cm (0,79 pulgadas) del cuerpo del usuario.
Page 140 FCC. No use el teléfono con una antena dañada. Una antena dañada puede producir una leve quemadura en la piel. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. 140 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 141 Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico, que contiene un transmisor y receptor de radio, emite energía de radiofrecuencia al usarlo. La siguiente información para el consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los teléfonos inalámbricos pueden tener en la salud.
Page 142 En 199, la FCC, en un trabajo conjunto con la FDA, la Agencia de protección medioambiental de los EE. UU y otras agencias establecieron pautas de seguridad para la exposición a RF para teléfonos 142 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 143 inalámbricos en los Estados Unidos. Antes de que un modelo de teléfono inalámbrico comience a venderse al público, el fabricante debe probar el dispositivo y la FCC debe certificar que no supere los límites establecidos. Uno de estos límites se expresa como la tasa de absorción específica (SAR, por su sigla en inglés).
Page 144 FCC ID BEJP999DW. Para obtener más información acerca de las SAR, consulte los boletines 5 y 5 de la Oficina de ingeniería y tecnología de la FCC en http://www.fcc. 144 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 145 gov/Bureaus/Engineering_Technology/Documents/ bulletins o visite el sitio web de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones celulares en http://www.ctia.org/consumer_info/index. cfm/AID/10371. También puede comunicarse con el fabricante del teléfono. ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si le preocupa la RF, existen varios pasos simples que puede seguir para minimizar su exposición a la RF.
Page 146 Puede acceder a una copia del folleto del Reino Unido en http://www.dh.gov. uk (busque la sección “mobile”) o puede escribir a 14 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 147 la siguiente dirección: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11 ORQ, Reino Unido. También puede acceder en línea a copias de los informes anuales del Reino Unido acerca de teléfonos móviles y RF en www. iegmp.org.uk y http://www.hpa.org.uk/radiation/ (busque la sección “mobile”). Los padres que deseen reducir la exposición de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso que sus hijos realizan de los teléfonos inalámbricos.
Page 148 Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (13) 991-990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/ 148 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 149 Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 8574 Oberschleissheim Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 215 http://www.icnirp.de Instituto de estándares nacionales de los EE. UU. 1819 L Street, N.W., º piso Washington, D.C.
Page 150 Informe NCRP 8 (198) ICNIRP (199) * Instituto de estándares nacionales de los EE. UU., Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación, Comisión internacional de protección contra la radiación no ionizante. 150 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 151 Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1).
Page 152 Las personas con marcapasos: • SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. • No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. 152 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 153 • Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. • Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está produciendo una interferencia. Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de interferencia, se recomienda consultar al proveedor de servicios (o llamar a la línea de servicio al cliente para analizar las alternativas).
Page 154 Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión 154 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 155 o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre. Entre las áreas potenciales tenemos: áreas de abastecimiento de combustible (como las estaciones de gasolina); áreas bajo la cubierta en navíos;...
Page 156 Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber 15 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 157 algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consistentes. 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan...
Page 158 • Environmental Protection Agency (Agencia de protección medioambiental) • Occupational Safety and Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) • National Telecommunications and Information Administration (Dirección nacional de telecomunicaciones e información) 158 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 159 National Institutes of Health (Instituto nacional de salud) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE. UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF.
Page 160 RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC. 10 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 161 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no...
Page 162 Sin embargo, se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera. Los estudios 12 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 163 epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de diez años o más para obtener respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que el intervalo entre el momento de exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, pueden ser de muchos,...
Page 164 El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo. 14 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 165 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
Page 166 RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos. Se espera que la metodología de pruebas 1 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 167 de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él.
Page 168 Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre 18 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 169 de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud.
Page 170 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) 170 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 171 Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre.
Page 172 Consulte con su proveedor de servicios o fabricante de este teléfono para obtener información sobre la compatibilidad de audífonos. Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o cambio, consulte a su proveedor de servicios o distribuidor de teléfonos. 172 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 173 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación para los teléfonos inalámbricos, para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos.
Page 174 De conformidad con la política de compatibilidad de dispositivos de ayuda auditiva (KDB 28507), declaramos que este teléfono no se ha clasificado como compatible con dispositivos de ayuda auditiva en lo referente a la capacidad Wi-Fi. 174 LG-P999 | Guía del usuario...
Page 175 Declaración de garantía limitada 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: (1) La garantía limitada del producto se extiende durante DOCE (12) MESES conta-...
Page 176 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o in- formación de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

This manual is also suitable for:

P999dw Lg-p999

LG P999 Guía Del Usuario

Quick Links

Related Manuals for LG P999

Summary of Contents for LG P999

This manual is also suitable for:

Table of Contents