Oki B4400 Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oki Manuals
  4. Printer
  5. B4400 Series
  6. Guía del usuario

Oki B4400 Guía Del Usuario

B4400 4500 4550 4600 user guide (spanish)
Hide thumbs Also See for B4400:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Instruction and Installation Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oki B4400

Summary of Contents for Oki B4400

  • Page 2: Información Sobre Los Derechos De Autor

    Información sobre marcas comerciales ___________________ Oki y Microline son marcas comerciales registradas de Oki Electric Industry Company Ltd. Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computers Inc. Hewlett-Packard, HP y LaserJet son marcas de fábrica registradas de Hewlett-Packard Company.

  • Page 3: Table Of Contents

    Paneles del operador......26 B4400....... . . 26 B4400 Status Monitor .
  • Page 4 Funcionamiento......89 Configuración de la impresora bajo Windows ..89 B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 5 Información sobre papel y bandejas ... 117 Assistencia Técnica y Soporte ....120 B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 6: Notas, Precauciones Y Advertencias

    ¡ADVERTENCIA! Las advertencias aparecen en el manual de esta forma. Las advertencias suministran información adicional que deben ser atendidas ya que existe un riesgo de lesión personal. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 7: Introducción

    Felicitaciones por su compra de esta impresora monocroma OKI. Su nueva impresora viene con un grupo de características avanzadas que permiten la impresión de páginas en blanco y negro a gran velocidad sobre una gran variedad de medios de impresión. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 8: Acerca De Este Manual

    El procedimiento es el siguiente; De la barra de tareas, seleccione [File (Archivo)], luego [Print (Imprimir)] (o pulse las teclas Ctrl+P). Seleccione las páginas que desea imprimir: • [All pages] para imprimir el manual completo. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 9: Abreviaciones Utilizadas

    Diodo emisor de luz Bandeja de alimentación manual Alimentador multiuso Tarjeta de interfaz de redes Lenguaje de control de impresoras PostScript (emulación) Emulación PostScript Memoria de acceso aleatorio SIDM Matriz de puntos en serie B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 10: Componentes De La Impresora

    Componentes de la impresora Con excepción de los paneles del operador que se describen en el siguiente capítulo, las impresoras B4400, B4500, B4550 y B4600 lucen iguales por fuera. Los componentes principales se identifican en los gráficos más abajo. Panel del operador (se muestra la B4500, B4550 y...
  • Page 11 Cilindro de imagen Bandeja de alimentación manual (hojas sueltas) (se muestra en posición cerrada) Bandeja de alimentación de papel (250 hojas) Cartucho de tóner Unidad de fusor Tapa superior Fig1_06a.JPG Conector del cable de alimentación Ventilador de enfriamiento B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 12 Conector de la interfaz USB Tarjeta de red (opcional para los modelos que no traen la tarjeta de red incorporada) Conector de interfaz de red Luz de estado Luz 10M Luz 100M Interruptor de prueba 24 25 B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 13: Instalación

    Cable eléctrico Cartucho de tóner Bolsa negra de protección contra la luz Guía de instalación rápida CD ROM: Guía de instalación de la impresora/del usuario, en formato pdf Folleto sobre seguridad y garantía Tarjeta de registro B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 14: Prepare El Cilindro De Imagen

    Presione el botón a la derecha para abrir la tapa superior. Abra la bandeja manual y retire la cinta azul. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 15 Levante el cilindro de imagen con cuidado y retire la cinta con la película protectora. Fig1_36.jpg Fig1_35.jpg B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 16: Instalación Del Cartucho De Tóner

    Sacúdalo de lado a lado unas cuantas veces para distribuir el tóner. Con cuidado voltee el cartucho y retire la cinta. F12_02a.JPG Voltee el cartucho con el lado correcto hacia arriba y la palanca azul a la derecha. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 17 F12_04.jpg NOTA: Si el mensaje TONER LOW (Poco tóner) aparece en el pantalla o en el Monitor de estado después de instalar el cartucho de tóner, vuelva a instalarlo. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 18: Colocación Del Papel

    Mueva las guías de papel en ambos lados hasta que calcen en su lugar. F10_05.jpg Coloque papel en la bandeja (máximo 250 hojas de 20 lb. [80g/m NOTA: No coloque una pila de papel que exceda la marca (a) PAPER FULL (Límite de papel). F10_04.jpg B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 19: Instalación De Accesorios Opcionales

    Fig1_22.jpg Prepare el alimentador: abra la tapa delantera, luego mueva la guía de hojas en la dirección de la flecha hasta que se detenga. Fig1_24.jpg Fig1_25.jpg Abra la bandeja manual. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 20 Fig1_26.jpg Coloque las proyecciones de la unidad de alimentación en las ranuras en la parte inferior de la impresora. Coloque la impresora sobre la unidad de alimentación. Fig1_27.jpg Cierre la tapa delantera del alimentador. Fig1_28.jpg B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 21: Controlador De La Impresora

    XP, o Inicio>Configuración>Impresoras bajo Windows 2000/NT 4.0/Me/98. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora Oki para seleccionar Propiedades. Verifique [Extended feeder unit (Unidad de alimentación complementaria)] bajo Available Devices (Dispositivos disponibles) en la ficha [Device Options (Opciones de dispositivo)] y haga clic en [OK].

  • Page 22: Alimentador Multiuso

    [Obtain printer information (Obtener información de la impresora)]. Macintosh Seleccione Selector en el menú Apple. Seleccione el icono USB de la impresora OKI. Seleccione Printer Name (Nombre de impresora) y haga clic en Set (Configurar). Haga clic en Print Dialog (Diálogo de imprimir).
  • Page 23 Mueva la tapa hacia arriba y hacia abajo varias veces hasta que se desprenda de la impresora. Fig1_32.jpg Inserte el cable de conexión en el conector de la impresora, haciendo coincidir las flechas. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 24 XP, o Inicio>Configuración>Impresoras bajo Windows 2000/NT 4.0/Me/98. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora Oki para seleccionar Propiedades. Verifique Multi-purpose Feeder (Alimentador multiuso) bajo Available Devices (Dispositivos disponibles) en la ficha Device Options (Opciones de dispositivo) y haga clic en OK.
  • Page 25 Macintosh Seleccione Selector en el menú Apple. Seleccione el icono USB de la impresora OKI. Seleccione Printer Name (Nombre de impresora) y haga clic en Set (Configurar). Haga clic en Print Dialog (Diálogo de imprimir). Seleccione Multi-purpose Feeder (Alimentador multiuso) en el panel Options (Opciones) y haga clic en Set (Configurar).

  • Page 26: Paneles Del Operador

    B4400 es usando Status Monitor en línea. Hablaremos más sobre Status Monitor en página 29. El panel del operador de B4400 consiste de un botón de online y 4 indicadores LED. De izquierda a derecha, los LED indican Power On (Encendido), Ready (Listo), Manual feed (Alimentación manual) y Error.
  • Page 27 Apague la impresora y Parpadeo 3 – Parpadeo 3 – Parpadeo 3 – Parpadeo 3 – luego vuelva a encenderla. parpadeo parpadeo parpadeo parpadeo Si esto no soluciona el error, rápido rápido rápido rápido pida asistencia técnica. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 28 NOTA: Para reiniciar la impresora con los valores predeterminados de fábrica, presione el botón de online y sosténgalo mientras enciende la impresora. Los indicadores LED parpadean cuando la impresora se reinicia con los valores predeterminados. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 29: B4400 Status Monitor

    Utilización de Status Monitor Para ver el estado de la impresora o para ver o cambiar las configuraciones de la impresora, haga lo siguiente: Haga clic en Inicio>Programas>OkiData>B4400 Status Monitor y seleccione Status Monitor. B4250_SM_min.jpg NOTA: Para abrir Status Monitor rápidamente, haga clic en el icono de la impresora en la barra de tareas de Windows.
  • Page 30 Haga clic en el botón para maximizar (a) y la pantalla se amplía y muestra las fichas Printer Setup (Config. de la impresora) y Preferences (Preferencias). S M Printer State tab.jpg B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 31 Ficha Printer Setup (Config. de la impresora) Seleccione esta ficha para tener acceso al botón Open Configuration (Abrir configuración). S M Printer State tab.jpg B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 32 Feed Mode (Modo de alimentación manual); Paper Source (Origen del papel); Auto Tray Change (Cambio automático de bandejas); Auto Tray Sequence (Secuencia de cambio de bandejas); Paper Size Check (Verificar tamaño del papel); Resolution (Resolución); Toner Save (Ahorro de tóner); B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 33 Cero); Line Pitch (Espaciamiento de líneas); White Page Skip (Saltar página en blanco); CR Function (Función CR); Line Length (Longitud de línea); Form Length (Alto de formulario); TOF Position (Posición de borde superior de la página); Left B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 34 Drum Life (Vida útil del cilindro); Toner Life (Vida útil del tóner). Ficha Preferences (Preferencias) S M Preference Tab.jpg Bajo esta ficha puede seleccionar la información que Status Monitor muestra y como y cuando aparece la pantalla. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 35: Funciones Del Men

    Haga clic en el botón Open Configuration (Abrir configuración). Aparece el menú de la impresora. Haga clic en el menú Information (Información). Haga clic en Print Menu Map (Imprimir Menu Map). Haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en OK. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 36: B4500, B4550, B4600

    Botón Cancel (Cancelar). Presione para cancelar un trabajo de impresión. Botón Value (Valor) (–). Presione brevemente para retroceder al valor anterior de cada ítem en el menú. Botón Item (–). Presione brevemente para retroceder al ítem anterior en el menú. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 37 Además, cuando hay un error que indica que se está utilizando el tamaño de papel equivocado, el botón Online obliga a la impresora a imprimir. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 38: Cómo Utilizar El Menú De La Impresora

    PRINT PSE FONT [IMPRIMIR Execute Si tiene instalado el kit de FUENTE PSE] (Ejecutar) emulación PostScript PRINT IBM PPR FONT ([IMPRIMIR Execute FUENTE IBM PPR] (Ejecutar) PRINT EPSON FX FONT Execute [IMPRIMIR FUENTE EPSON FX] (Ejecutar) DEMO1 Execute (Ejecutar) B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 39 PORTRT* [RETRATO] Indica la orientación de [ORIENTACIÓN] LANDSCAPE impresión. [PAISAJE] LINES/PG 5 LNS Indica el número de líneas por (LÍNEAS/PÁG.) 60 LNS* página. Este valor es ajustado a 128 LNS automáticamente cuando cambia la orientación de impresión. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 40 EXEC computadora. Si selecciona STATEMENT Cassette, el tamaño de papel LEGAL 14 en la bandeja es seleccionado. LEGAL 13 CUSTOM [PERSONALIZADO] COM-9 COM-10 MONARCH DL ENV [SOBRES] C5 ENV [SOBRES] B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 41 MPF MEDIA WEIGHT MEDIUM* [MEDIO] Cuando está instalado el [GRAMAJE DEL MEDIO alimentador multiuso. MPF] MANUAL PAPER SIZE LETTER* [CARTA] Indica el tamaño del papel en la [TAMAÑO DE PAPEL bandeja manual. BAND MANUAL] B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 42 Y DIMENSION 11.0* Indica el alto del papel [TAMAÑO Y] 5.8 a 14.0 personalizado. El valor se calcula de acuerdo a la configuración de la unidad de medición. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 43 Indica si debe empezar a imprimir [RECUPERACIÓN ATASCO] con una hoja atascada después de [DESACTIVADO] un atasco de papel. ERROR REPORT [INFORME OFF* Indica si debe imprimir un informe DE ERROR] [DESACTIVADO], de error cuando ocurren errores ON [ACTIVADO] internos. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 44 NORMAL es 1/4 pulg. (pulg.) PEN WIDTH ADJUST ON* [Activado] Si selecciona ON, las líneas muy [AJUSTE ANCHO DE LÍNEA] OFF (Desactivado) delgadas son ajustadas para hacerlas más visibles. Si selecciona OFF, la línea aparece sin modificaciones. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 45 TEXT HGT [ALTO DE SAME* [IGUAL] Indica el alto del carácter. TEXTO] DIFF [DIFERENTE] SAME: No toma en cuenta CPP, todo del mismo alto. DIFF: De acuerdo a CPP, el alto de los caracteres varía. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 46 TEXT HGT [ALTO DE SAME* [IGUAL] Indica el alto del carácter. TEXTO] DIFF [DIFERENTE] SAME: No toma en cuenta CPP, todo del mismo alto. DIFF: De acuerdo a CPP, el alto de los caracteres varía. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 47 ACK IN BUSY [ACUSE EN OCUPADO]: BUSY+LOW-final del impulso ACK. ACK WHILE BUSY [ACUSE MIENTRAS OCUPADO]: BUSY+LOW-centro del impulso ACK. I-PRIME DISABLE* Indica el intervalo de tiempo para [DESHABILITAR] habilitar/deshabilitar la señal I-PRIME. 3µ SEC 50µ SEC B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 48 RS-232C. PARITY [PARIDAD] NONE* [NINGUNA] Seleccione la manera de agregar bits EVEN [PAREJA] de paridad con RS-232C. ODD [DISPAREJA] MINUTES BUSY 200mSEC* Indica la hora para despejar BUSY [MINUTOS OCUPADO] (200mSEG) con RS-232C. 1 SEC [SEG] B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 49 10Base-T/100Base-TX de la impresora. NETWORK MENU [MENU RED] Ítem Predeterminado Comentarios TCP/IP ENABLE* Configura el protocolo TCP/IP. [HABILITAR] DISABLE [DESHABILITAR) NETBEUI ENABLE* Configura el protocolo NetBEUI. [HABILITAR] DISABLE [DESHABILITAR) NETWARE ENABLE* Configura el protocolo Netware. [HABILITAR] DISABLE [DESHABILITAR) B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 50 DISABLE. SNMP ENABLE Configura SNMP. [HABILITAR] NORMAL* Configura LAN. SMALL [PEQUEÑA] HUB LINK SETTING AUTO NEGOTIATE* Configura el enlace del concentrador. [CONFIG. ENLACE HUB] [AUTO NEGOCIAR] 100 FULL 100 HALF 10 FULL 10 HALF B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 51 PCL TRAY 0 ID [ID BANDEJA 0 DE Configura el número para PCL] especificar la Bandeja 0 (bandeja multiuso) para el comando de origen del medio (ESC & I # H) en la emulación PCL5e. Sólo aparece si la bandeja multiuso está instalada. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 52 HEX DUMP [VACIADO HEX] [EJECUTAR] Imprime en formato de vaciado hexadecimal. Para cancelar la impresión en formato de vaciado hexadecimal, apague la impresora. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 53: Mantenimiento De La Impresora

    área de impresión de alta densidad. Aumentar valor: si los impresos lucen desvanecidos. DARKNESS [OSCURIDAD] Configura el nivel de intensidad de impresión. CLEANING PAGE (PÁG. DE PRINT [IMPRIMIR] Imprimir una página de LIMPIEZA) limpieza. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 54: Impresión De Las Configuraciones Del Menú

    Modelo B4400 Abra Status Monitor Haga clic en la ficha Setup (Configuración). Haga clic en el botón Open Configuration (Abrir configuración). Haga clic en el menú Information (Información). Haga clic en Print Menu Map (Imprimir Menu Map). B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 55: Cómo Cambiar El Lenguaje Del Menú De La Impresora

    NOTA: También puede imprimir MenuMap en la B4400 colocando la impresora fuera de línea y presionando el botón de online durante por lo menos dos segundos antes de soltarlo. Cómo cambiar el lenguaje del menú de la impresora Modelo B4400 Abra Status Monitor.

  • Page 56: Configuración De Conexión De Red Bajo Windows

    Presione durante 5 segundos el botón TEST ubicado en el servidor de impresión en la parte posterior de la impresora. Se imprimen las hojas de configuración Network Information (Información de red). Menu Map se imprime. La dirección Mac aparece bajo la información general. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 57: Conexión De Cables

    Configure la dirección IP, etc. bajo Windows. ⇓ Configure la dirección IP, etc. en la impresora. ⇓ Instale el controlador de la impresora y las utilidades OKI LPR del CD-ROM con el software que vino con la impresora. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 58: Configuración Bajo Windows

    DNS, y luego haga clic en 6. Cerrar. NOTA: No necesita la dirección IP si la obtiene automáticamente. Si no utiliza el gateway predeterminado o el servidor DNS, no hace falta entrar nada. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 59 Next (Siguiente) cuando la dirección IP de la impresora se obtiene automáticamente o si la dirección IP no es encontrada. 10.Seleccione el modelo de la impresora OKI y haga clic en Next (Siguiente) si entró una dirección IP en el paso 9. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 60: Cambiar El Idioma De La Pantalla De La Impresora (Modelos B4500, B4550, B4600)

    11.Cuando hace una búsqueda de Subnet (Subred) en el paso 9, aparece una lista de impresoras. Seleccione su impresora de la lista de impresoras OKI y haga clic en Next (Siguiente). 12.Entre un nombre para la impresora, coloque una marca en Set the default printer (Configurar como impresora predeterminada) y haga clic en Next (Siguiente).

  • Page 61: Desinstalación Del Controlador De La Impresora

    NOTA: Los pasos 4 y 5 se refieren a Windows XP/2000/Server 2003. Seleccione File (Archivo)>Server Properties (Propiedades del servidor) en la carpeta Printer (and Fax) (Impresora (y fax)). Seleccione el nombre del modelo en la ficha Drivers (Controladores) y haga clic en Delete (Borrar). B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 62: Configuración Bajo Windows Con Una Conexión Usb

    Conecte el otro extremo del cable en el conector USB de la computadora. Configuración NOTA: Instale el controlador de la impresora antes de conectar el cable USB a la impresora. Apague la impresora. 1. Inserte el CD en la unidad CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 63: Cambiar El Idioma De La Pantalla De La Impresora (Modelos B4500, B4550, B4600)

    2. Seleccione su idioma. 3. Acepte el Contrato de licencia. 4. Haga clic en Install Driver (Instalar controlador) (y en Status Monitor para la B4400) 5. Haga clic en Local printer (Impresora local). 6. Siga las instrucciones en pantalla. 7. Cuando se le indique, conecte el cable USB y encienda la impresora.
  • Page 64 DISABLE (Deshabilitar). ENABLE (Habilitar) en el menú de la impresora. Ver “Menú USB" en la página 49. B4400: Abra Status Monitor. En la ficha Printer Setup (Config. de la impresora), haga clic en el botón Open Configuración (Abrir configuración). Haga clic en el Menú...

  • Page 65: Configuración Bajo Windows Con Una Conexión Paralela

    (2). Configuración 1. Encienda la impresora. 2. Inserte el CD en la unidad CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente. 3. Seleccione su idioma. 4. Acepte el Contrato de licencia. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 66: Cambiar El Idioma De La Pantalla De La Impresora (Modelos B4500, B4550, B4600)

    5. Haga clic en Install Driver (Instalar controlador) (y en Status Monitor para la B4400) 6. Haga clic en Local printer (Impresora local). 7. Siga las instrucciones en pantalla. Cambiar el idioma de la pantalla de la impresora (Modelos B4500, B4550, B4600) El idioma predeterminado del panel del operador es inglés.
  • Page 67 Ver “PARALLEL MENU [MENU DE INTERFAZ PARALELA]" en la página 47. B4400: Abra Status Monitor. En la ficha Printer Setup (Config. de la impresora), haga clic en el botón Open Configuración (Abrir configuración). Haga clic en Parallel Menu (Menú...

  • Page 68: Configuración Bajo Macintosh Con Una Conexión Usb68 Requisitos

    Apague la computadora Macintosh y la impresora. S M Printer State tab.jpg Conecte el cable USB en el conector de interfaz USB (1) de la impresora. Conecte el otro extremo del cable en el conector USB de la computadora Macintosh. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 69: Configuración

    Acepte el Contrato de licencia. Siga las instrucciones en pantalla. Seleccione una impresora: Active Selector del menú de Apple. Haga clic en el icono de la impresora Oki. Seleccione su impresora. Cierre Chooser (Selector). Aparece un icono de impresora en el escritorio.

  • Page 70: Configuración De Mac Osx Con Una Conexión De Red

    Necesitará un cable internet y un concentrador (Categoría 5, cable de par trenzado y tipo derecho). F3_1.jpg F3_2.jpg Apague la computadora Macintosh y la impresora. Conecte la impresora a la red. F3_3.jpg Configuración Protocolo EtherTalk Encienda la impresora. Inicie la Mac. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 71 Cierre la utilidad Printer Setting (Config. de impresoras). Protocolo TCP/IP Encienda la impresora. Inicie la Mac. Seleccione System Environment (Entorno del sistema>Network (Red). Seleccione Views (Vistas)>Network port Setting (Config. del puerto de red) y verifique que Internal Ethernet está seleccionado. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 72 Entre el nombre del administrador y haga clic en OK. Siga las instrucciones en pantalla. Agregue la impresora: En el disco duro seleccione la carpeta Applications (Aplicaciones)>Utilities (Utilidades) y haga doble clic en Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 73 Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora). (Para Mac OS X 10.2 o anterior, seleccione Print Center (Centro de impresión). Haga clic en Add (Agregar) (Agregue la impresora, para Mac OS X 10.1.5 o anterior). B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 74 Mac OS X 10.3 o anterior. Haga clic en Add (Agregar). Un nombre de la impresora es “OKI B4500n” y los últimos seis dígitos de la dirección MAC. Asegúrese de que el nombre de la impresora aparece en Printer List (Lista de impresoras).

  • Page 75: Configuración Bajo Mac Os X Con Conexión Usb

    Conecte el otro extremo del cable en el conector USB de la computadora Macintosh. Configuración Encienda la impresora. Inserte el CD en la unidad CD-ROM. Haga clic en el icono de OKI CD-ROM. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 76 Cuando aparezca el nombre de la impresora, selecciónela y haga clic en Delete (Borrar). Haga clic en Other Printers (Otras impresoras). Seleccione OKI USB. Seleccione USB para Mac OS 10.1.5 o anterior. Seleccione Oki Data USB Printer (Impresora Oki Data USB) bajo Types (Tipos).

  • Page 77: Recomendaciones Sobre El Papel

    • Siempre utilice la alimentación manual. • Siempre utilice la salida posterior. • El medio debe estar diseñado para usarse en impresoras láser o fotocopiadoras y debe ser capaz de soportar una temperatura de 200°C (390°F) por 0,1 seg. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 78: Instalación Del Papel

    NOTA: Coloque el papel membrete cara abajo con el membrete en dirección de la parte delantera de la bandeja de papel. NOTA: Si está colocando papel tamaño oficio, abra el extensor de la bandeja de papel ubicado en la parte posterior de la bandeja. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 79: Impresión Cara Arriba Y Cara Abajo

    El papel es apilado en el orden inverso y la capacidad de la bandeja es de 50 hojas de papel de 20 lb. Siempre utilice esta bandeja y la bandeja de alimentación manual para papel pesado para evitar los atascos de papel. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 80: Secuencia De Alimentación Automática

    Con esta selección el papel tiene un recorrido casi recto y por ello resulta el más adecuado para este tipo de medio. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 81: Alimentación De Papel, Tamaño Y Configuración Del Medio

    La impresora puede sufrir daños si se utiliza la configuración equivocada cuando imprime transparencias. Abra el alimentador manual de la impresora y coloque la transparencia cara arriba entre las guías de papel. Ajuste las guías de papel de acuerdo al ancho de la transparencia. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 82 Haga clic en los botones [Apply] (Aplicar), [Close] (Cerrar) y [OK] para configurar la impresora para imprimir transparencias. NOTA: Recuerde que debe reconfigurar la impresora para imprimir en papel normal después que termine de imprimir las transparencias. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 83: B4500, B4550, B4600

    AUTOMATICO) está colocado en ON (ENCENDIDO ) y más de una bandeja de papel está instalada, la alimentación de papel cambia automáticamente a la siguiente bandeja de papel disponible, de manera que la impresión no se ve interrumpida. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 84 Panel del operador (B4500, B4550, B4600). También puede indicar los valores en el controlador de la impresora. NOTA: Los valores que indica en el controlador de la impresora tienen precedencia sobre los valores indicados en el panel del operador. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 85 Select. Aparece el signo de suma (+) al lado del tipo de papel o gramaje seleccionado. Presione el botón Online para colocar la impresora en línea. Seleccione las configuraciones de papel necesarias en el controlador de la impresora antes de imprimir el archivo. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 86: Interfaces

    NOTA: Se requiere el permiso del Administrador para realizar la instalación de una conexión de redes. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 87: Controladores De La Impresora

    Seleccione el modelo de su impresora. Acepte el Contrato de licencia. Aparece la ventana de bienvenida. Haga clic en Install Driver (Instalar controlador) (B4400: Install Driver (Instalar controldor y Status Monitor). Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación del controlador de la impresora.

  • Page 88: Macintosh

    Haga clic en More Printers (Más impresoras). Seleccione OKI USB, OKI TCP/IP, o Rendezvous/Bonjour del menú desplegable. Si utiliza la interfaz USB, seleccione OKI USB e ignore el paso 5. Entre la dirección IP de la impresora. Seleccione el modelo de su impresora. Haga clic en Add (Agregar).

  • Page 89: Funcionamiento

    Windows y Macintosh. Bajo Windows, la emulación PCL está disponible para los modelos de impresora B4400, B4500, B4550 y B4600. PS es una opción disponible en los modelos B4500, B4550 y B4600. Configuración de la impresora bajo Windows NOTA: Las ilustraciones en la guía se refieren a las...
  • Page 90 Puede hacer cambios a los valores en preferencias de impresión y guardarlos como un grupo para así poder utilizar los mismos valores cuando vaya a imprimir otro documento similar. Con hacer clic en un solo botón en la pantalla puede restaurar los valores predeterminados. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 91 Estos efectos son más pronunciados en la impresión de gráficos que en la impresión de textos. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 92 Active este control para imprimir efectos de escala gris en negro sin interpolación. Puede ajustar manualmente la luminosidad (entre más alto, más claro) y el contraste (entre más alto, mayor contraste) del impreso. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 93 (Vertical) o Paisaje (horizontal) o Paisaje girada 180 grados. Se pueden imprimir las páginas empezando por la primera o por la última página del documento. Indique el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 94 Seleccione el tamaño del papel impreso. Puede sustituir TrueType Font con otra fuente. Puede seleccionar otras opciones para el documento, incluyendo PostScript y otras opciones de la impresora. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 95 Puede indicar el origen del papel o dejar la selección automática y si utiliza el botón Advanced (Avanzado) tendrá acceso a las mismas opciones descritas anteriormente en la ficha Layout (Distribución). Ficha Job Option (Opción de trabajo) psjoboptions.jpg B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 96 Windows y se conservan de una sesión Windows a otra. Emulación PCL Las fichas principales son General, Advanced (Avanzado) y Device Options (Opciones de dispositivo). B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 97 Windows. Con este botón puede imprimir una página de prueba para verificar el funcionamiento de la impresora. NOTA: Las características anteriores son parte del sistema operativo Windows 2000 y pueden variar en otros sistemas operativos. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 98 Esta selección es la opuesta a la anterior. La impresión comienza tan pronto el documento es enviado a la cola de espera. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 99 Para la impresión normal mantenga esta opción habilitada. Si se produce un problema de compatibilidad, deshabilite esta función. Sin embargo, estas opciones avanzadas puede que ya no estén disponibles, a pesar que el hardware apoya estas funciones. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 100 Windows 2000 y pueden variar en otros sistemas operativos. Ficha Device Options (Opciones del dispositivo) deviceoption1.jpg En esta ventana puede seleccionar cuales actualizaciones opcionales están instaladas en su impresora. Ver el capítulo “Instalación de accesorios opcionales.” B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 101: Configuración De La Impresora Bajo Macintosh

    Ver el capítulo “Instalación de accesorios opcionales.” Configuración de la impresora bajo Macintosh Refiérase al archivo Readme (Léame) en el CD con los controladores y a la ayuda en línea que viene con el software de la impresora. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 102: Consumibles Y Mantenimiento

    Tóner: B4550, B4600 solamente (más 43502001 salida) Cilindro de imagen 43501901 Siempre utilice consumibles OKI originales. Cuándo reemplazar el cartucho de tóner B4400 Reemplace el cartucho de tóner después que el mensaje TONER LOW (TONER BAJO) en Status Monitor. Además, el indicador LED de error parpadea lentamente cuando el nivel de tóner está...

  • Page 103: Cuando Reemplazar El Cilindro De Imagen

    Cuando reemplazar el cilindro de imagen B4400 Cuando se alcanza el 90% de la vida útil del cilindro, el mensaje CHANGE DRUM (CAMBIAR CILINDRO) aparece en Status Monitor. Además, el LED de error parpadea lentamente B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 104: Cómo Reemplazar El Cilindro De Imagen

    Limpie la superficie de la matriz de LED suavemente con el limpiador de LED que viene con el cartucho de tóner nuevo o con un paño suave. Baje la tapa superior y empújela firmemente hasta que cierre. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 105: Impresión De Una Página De Limpieza

    Vuelva a colocar la impresora en línea presionando el botón Online. Si los impresos aún lucen pálidos o irregulares, cambie el cartucho de tóner. B4500, B4550, B4600 Presione el botón Online para colocar la impresora fuera de línea. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 106: Limpieza De La Matriz De Led

    Limpie la matriz de LED suavemente con el paño de limpieza que vino con el cartucho de tóner nuevo o utilice un paño de limpieza antiestático que generalmente se venden para limpiar la computadora. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 107: Resolución De Problemas

    Debe retirar estas hojas también para eliminar completamente el atasco y volver al funcionamiento normal. El papel puede atascarse en la impresora en una de las tres siguientes áreas: B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 108: Atasco Entrada

    Siempre debe sostener la unidad del cilindro por los extremos o por la parte superior. Nunca toque la superficie del cilindro verde dentro de la unidad del cilindro de imagen. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 109: Problemas De Calidad De Impresión

    El cartucho de tóner está Instale un nuevo cartucho de se imprime muy vacío. Las páginas tóner. pálida. impresas lucen desvanecidas cuando el tóner se está acabando. La matriz de LED está Limpie la matriz de LED. sucia. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 110 Reemplace el cartucho de tóner. Impreso Rodillos sucios; el tóner Reemplace el cilindro de imagen y manchado. se derramó dentro de la el cartucho de tóner. impresora o problema Comuníquese con asistencia del cilindro de imagen. técnica. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 111 El papel está húmedo. Evite almacenar el papel en áreas Almacenamiento donde existe una temperatura o incorrecto. humedad muy alta. Guarde el papel dentro de una envoltura de protección. Demasiada humedad. Humedad de operación recomendada: 20-80% B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 112: Problemas De Software

    64 líneas. Cambie la configuración página indicado en la del software o configure LINES Per impresora. PAGE (LINEAS POR PAGINA) en la impresora de manera que sea igual al número de páginas en su software. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 113: Problemas De Hardware

    Para eliminar la demora de encendida pero energía está habilitado calentamiento, cambie la debe calentarse para ahorrar energía. El configuración de ahorro de antes de que fusor debe calentarse energía. pueda imprimir. antes de que pueda imprimir la siguiente tarea. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 114: Instalación De Accesorios Opcionales

    • Emulación PostScript 3 DIMM: para proporcionar emulación PostScript para los modelo B4500, B4550, B4600. Forma de instalación Para instalar cualquiera de los accesorios opcionales anteriores, siga las instrucciones detalladas en la hoja de instalación que vienen con el accesorio. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 115: Especificaciones

    Impresión electrofotográfica que utiliza diodos emisores impresión de luz (LED) como fuente de luz Color de impresión Monocromo Velocidad de B4400/B4600: Máx. 27 páginas por minuto (ppm) impresión B4500/4550: 24 páginas por minuto (ppm) Resolución 600 x1200 puntos por pulgada (ppp) Emulaciones PCL, Epson FX, IBM ProPrinter.

  • Page 116: Dimensiones Generales

    Dimensiones generales dimensions.jpg 14.0" 24.3" 15.6" 7.9" B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 117: Información Sobre Papel Y Bandejas

    L, ML, M MH, H Personalizado L, ML, M Ancho: 90 – MH, H Alto: 148 – Sobres Com-9 – Com-10 Monarch Personalizado Ancho: 90 – Alto: 148 – Etiquetas A4 – Carta Transpa- – rencias Carta B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 118 2. No se pueden utilizar tamaños de papel personalizados con el controlador de emulación PS. 3. La Bandeja 2 puede contener papel con un ancho de 5,83 a 8,5 pulgadas (148 a 216 mm) y un largo de 8,26 a 12,4 pulgadas (210 a 316 mm). B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...
  • Page 119 Papel de gramaje medio ligero: 18-19lb. (67 – 71g/m²) Papel de gramaje medio: 20-24lb. (75 – 90g/m²) Papel de gramaje medio pesado: 25-27lb. (94 – 101g/m²) Papel de gramaje pesado: 28-32lb (105 – 120g/m²) Se puede utilizar No se puede utilizar B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

  • Page 120: Assistencia Técnica Y Soporte

    Visitez notre site Web multilingue: http://www.okiprintingsolutions.com 1-800-OKI-DATA (1-800-654-3282) 24 heures par jour, 7 jours sur 7 Assistência Ténica e Suporte Visite nosso site multilingüe na Web: www.okiprintingsolutions.com Ligue para 5511-3444-3500 (Grande São Paulo) ou 0800-11-55-77 (central de atendimento). e-mail: okidata@okidata.com.br B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario...

This manual is also suitable for:

B4400nB4500B4500nB4550B4550nB4600 ... Show all

Table of Contents