Section Expanseur /Gate - dbx 266XL Owner's/Operator's Manual

266XL
Compressor / Gate
S
ECTION
E /G
XPANSEUR ATE
Lorsque le signal est au-dessus du seuil, le bouton RATIO dŽtermine l'augmentation
du niveau d'entrŽe nŽcessaire pour obtenir un niveau de sortie accru de 1dB. Un taux
de 2:1 indique que pour une augmentation de niveau de 2dB (au-dessus du seuil), le
niveau de sortie augmentera seulement de 1dB. Un taux de 2:1 indique qu'une aug-
mentation infinie serait nŽcessaire pour augmenter le niveau de sortie de 1dB.
RŽglage des TEMPS D'ATTAQUE et de RELACHEMENT :
Le bouton ATTACK r•gle le temps nŽcessaire au 266XL pour dŽbuter la compression
lorsque le niveau du signal dŽpasse le seuil. Le rŽglage varie de rapide (FAST) pour
une compression forte et avec peu de dŽpassement, ˆ lente (SLOW), pour une com-
pression progressive. Avec un temps d'attaque tr•s rapide, le 266XL agit comme une
limiteur de cr•te (bien qu'un circuit de dŽtection de Valeur Efficace soit utilisŽ). Avec
un temps d'attaque lent, le 266XL agit comme un compresseur/limiteur dŽtecteur de
valeur efficace ou moyenne.
Le bouton RELEASE permet de rŽgler la vitesse ˆ laquelle le signal retrouve son
niveau d'origine. Le rŽglage varie de rapide (la compression suit de tr•s pr•s le pro-
gramme), ˆ lent (pour une compression tr•s douce).
Il n'existe pas de r•gle absolue pour rŽgler ces temps d'attaque et de rel‰chement.
Toutefois, en r•gle gŽnŽrale, vous les r•glerez suffisamment lents pour Žviter l'effet
de "pompage" ou d'"aspiration" sur le son lorsque les bruits de fond sont modulŽs par
l'Žnergie dominante du signal. Le temps de rel‰chement doit •tre suffisamment rapide
pour Žviter la suppression du signal apr•s un transitoire ou un signal de forte ampli-
tude. Pour des frŽquences graves (guitare basse par exemple), rŽglez les temps dÕat-
taque et de rel‰chement ˆ 2:00 ou plus lent.
Note : Les contrôles des temps d'attaque et de relâchement fonctionnent ensemble et conjointement avec
le contrôle RATIO. La modification de l'un de ces réglages peut nécessiter la modification des autres.
Touche AUTOMATIQUE:
Cette touche prend le pas sur les commandes d'ATTAQUE et de RELACHEMENT et
active des temps d'attaque et de rel‰chement dŽpendants du programme. Ces temps
sont dŽrivŽs du signal d'entrŽe et changent continžment pour adapter sa dynamique.
Activer cette fonction AUTOMATIQUE reproduit le Çson classique dbxÈ des
prŽcurseurs du 1066 qui sont devenus des standards de l'industrie.
Note: L'Expanseur/Gate est inactif lorsque le bouton THRESHOLD est réglé sur OFF.
Bouton THRESHOLD et Leds (BELOW/ABOVE) de l'expanseur/Gate :
Ce bouton permet de rŽgler le niveau auquel le Gate laissera passer le signal. Si l'on
tourne le bouton vers la gauche (sur OFF), le Gate sera bypassŽ, et tous les signaux
passeront non attŽnuŽs. Si l'on tourne le bouton ˆ fond vers la droite, le Gate
attŽnuera les signaux infŽrieurs ˆ +15dBu. LÕimportance de lÕattŽnuation dŽpend du
rŽglage du bouton RATIO de lÕexpanseur/Gate.
Les deux Leds indiquent le niveau du signal par rapport au seuil. Une Led rouge s'il-
luminera lorsque le signal sera au-dessous (BELOW) du seuil, une Led verte s'illu-
minera lorsque le signal sera au-dessus (ABOVE) du seuil.
15