Table of Contents
Advertisement
CONTENTS
WARNING .................................................................. 2
CAUTION ................................................................... 3
INSTALLATION .......................................................... 4
CONNECTIONS .......................................................... 6
CONNECTIONS CHECK LIST ...................................... 9
SWITCH SETTINGS ................................................. 11
SYSTEM DIAGRAMS ............................................... 13
SPECIFICATIONS ..................................................... 15
English
MRV-T420/MRV-T320
2/1 CHANNEL POWER AMPLIFIER
• OWNER'S MANUAL
Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding
performance and feature capabilities of the equipment, then retain the
manual for future reference.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des
excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le
pour toute référence future.
• MANUAL DE OPERACION
Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las
excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el
equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro.
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENT ...................................................... 2
ATTENTION ................................................................ 3
INSTALLATION .......................................................... 4
CONNEXIONS ............................................................ 6
LISTE DE VERIFICATION DES CONNEXIONS ............. 9
REGLAGES DE COMMUTATEUR .............................. 11
DIAGRAMMES DU SYSTEME .................................. 13
SPECIFICATIONS ..................................................... 15
Français
ADVERTENCIA ........................................................... 2
PRUDENCIA .............................................................. 3
INSTALACION ............................................................ 4
CONEXIONES ............................................................ 6
LISTA DE VERIFICACION DE CONEXIONES ............... 9
AJUSTES DEL INTERRUPTOR ................................. 11
DIAGRAMAS DEL SISTEMA .................................... 13
ESPECIFICACIONES ................................................ 15
Español
R
Español
INDICE
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Alpine MRV-T320
Summary of Contents for Alpine MRV-T320
-
Page 1: Table Of Contents
CONNECTIONS CHECK LIST ... 9 SWITCH SETTINGS ... 11 SYSTEM DIAGRAMS ... 13 SPECIFICATIONS ... 15 MRV-T420/MRV-T320 2/1 CHANNEL POWER AMPLIFIER • OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. -
Page 2: English
Alpine, nous espérons que le nouveau MRV-T420/MRV- T320 donnera de nombreuses années de plaisir d'écoute. En cas de problèmes lors de l'installation du MRV-T420/ MRV-T320, prière de contacter le revendeur agréé d'AL- PINE. PRECAUTION: Ces commandes sont utilisées pour la syntonisation du système. -
Page 3: Caution
PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L’APPAREIL PAR DES EXPERTS. Le câblage et l’installation de cet appa- reil requiert des compétences techniques et de l’expé-... -
Page 4: Installation
Châssis Trous Español INSTALACION Debido a la salida de alta potencia del MRV-T420/MRV-T320, se produce un calor considerable cuando el amplificador está en funcionamiento. Por esta razón, el amplificador deberá montarse en una ubicación que permita la libre circulación de aire, como por ejemplo dentro del maletero. Para ubica- ciones de instalación alternativas, por favor contacte a su dis-... - Page 5 English MOUNTING THE END COVERS • The product’s appearance can be improved by mount- ing the end covers on the main unit after installation. • Mount the end covers after installing the main unit. 1. Mounting the brackets 1) Use the included machine screws 6 to mount the two included brackets 5 onto the side opposite the terminal surface.
-
Page 6: Connections
(remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various Alpine noise suppressors, con- tact them for further information. - Page 7 When not using the RCA Line Input connectors, you should connect these wires to the speaker output leads of your head unit. The MRV-T320 accepts input from high power or standard power head units. Left Speaker (White (+)) Left Speaker (White/Black (–))
- Page 8 English Hexagon screw (M4)/Vis à six pans (M4)/ Tornillo hexagonal (M4) Cautions on wire lead connections When using third-party wire cables (power supply cord), use the supplied hex screws and the hex wrench to sim- plify the connection. Refer to the description below for the proper procedure. If you are in doubt about how to make this connection, consult your dealer.
-
Page 9: Connections Check List
Be sure to use a 3A fuse as close as possible to this ignition tap. Using this connection method, the MRV-T420/MRV-T320 will turn on and stay on as long as the ignition switch is on. If this is objectionable, a SPST (Single Pole, Single... - Page 10 English MOUNTING THE TERMINAL COVER • The product’s appearance can be improved by mount- ing the terminal cover on the main unit after installa- tion. • Mount the terminal cover after the connections have been made and you have checked that operation is normal.
-
Page 11: Switch Settings
SWITCH SETTINGS Ç Input Gain Adjustment Control Set the MRV-T420/MRV-T320 input gain to the mini- mum (4V) position. Using a dynamic CD as a source, increase the head unit volume until the output dis- torts. Then, reduce the volume 1 step (or until the output is no longer distorted). - Page 12 Amplifier circuit is Light normal. Light Amplifier circuit is Contact your autho- abnormal. rized Alpine dealer. Français Ü Commutateur sélecteur de mode du séparateur (HP) a) Régler sur "HP" lorsque l'amplificateur est utilisé pour exciter un système de haut- parleur d’aigus/bande moyenne. Les fré- quences inférieures au point de recouvre-...
-
Page 13: System Diagrams
SYSTEM DIAGRAMS/DIAGRAMMES DU SYSTEME/DIAGRAMAS DEL SISTEMA English MRV-T420/MRV-T320 2-Channel Stereo System/Système stéréo à 2 canaux/Sistema estéreo de 2 canales å – CH-1 CH-2 INPUT SPEAKER OUTPUT CH-2 (MRV-T420) â ä Single Channel System/Système de canal unique/Sistema de canal único –... - Page 14 MRV-T420/MRV-T320 English Single Channel Stereo System/Système stéréo de canal unique/Sistema estéreo de canal único – CH-1 CH-2 INPUT SPEAKER OUTPUT CH-2 (MRV-T420) â CH-1 CH-2 INPUT SPEAKER OUTPUT CH-2 (MRV-T420) – MRV-T320 Speaker Input Leads System/Système des conducteurs d’entrée de haut-parleur/Sistema de los conductores de entrada del altavoz...
-
Page 15: Specifications
MRV-T320 ... 210mm x 68mm x 247mm (8-1/4" x 2-11/16" x 9-11/16") Weight MRV-T420 ... 4.0 kg (8 lbs. 13 oz) MRV-T320 ... 3.5 kg (7 lbs. 11 oz) NOTE: For product improvement, specifications and design are sub- ject to change without notice. -
Page 16: Service Care
• Cushion ... 1 SET • Insulation Tube (for Power Supply) ... 1 • Insulation Tube(for Speaker Output) ... 1 • Speaker Input Connector (MRV-T320 only) ... 1 ALPINE ELECTRONICS, INC. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan Tel.: (03) 3494-1101...