Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Magnavox 26MF321B
Summary of Contents for Magnavox 26MF321B
- Page 1 Owner’s Manual Manuel du Propriétaire Manual del Propietario 26MF321B LCD TV Necesita ayuda inmediata? 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 Quick Use Guide Inside! Guide d’usage Rapide Incluse! Guía de Uso Rápido Incluida! MODEL NUMBER SERIAL NUMBER...
- Page 2 L’enregistrement de votre modèle auprès de MAGNAVOX confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou visitez le site www.magnavox.com/support pour assurer :...
-
Page 3: Instructions Importantes En Matière De Sécurité
Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Instructions Importantes en Matière de Sécurité À lire avant utilisation 16. B asculement et (ou) stabilité-Touslestéléviseursdoiventse 1. Lirecesinstructions. 2. Gardercesinstructions. soumettreauxnormesdesécuritéd’ensembleinternationales 3. Tenircomptedetouslesavertissements. recommandéesenmatièredebasculementetdestabilitéau 4. Suivretouteslesinstructions. sujetdelaconceptiondesoncoffre. 5. -
Page 4: Information Sur Les Marques Commerciales
3) Branchez l’appareil sur une prise de courant qui se trouve sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. 4) Informez-vous auprès du détaillant ou d’un technicien spécialisé en radios / téléviseurs pour obtenir de l’aide. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom Commercial : MAGNAVOX Personne Responsable : FUNAI CORPORATION, Inc. Modèle : 26MF321B Adresse : 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A. -
Page 5: Sécurité Des Enfants
Français SÉCURITÉ DES ENFANTS: L’endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat font une différence Félicitations pour votre achat! Tout en profitant de votre nouveau produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité : LE PROBLÈME • L’attrait du cinéma maison est en croissance constante et les écrans plats géants sont des achats populaires. -
Page 6: Table Of Contents
Funai fera appliquer avec détermination ses droits de propriété intellectuelle dans toute l’étendue des lois. MAGNAVOX est une marque déposée de Philips Electronics North America Corporation et utilisée par Funai Electric Co., Ltd. et Funai Corporation, Inc. sous la licence de Philips Electronics North America. -
Page 7: Accessoires Fournis
Français Accessoires Fournis Fixation de la Base Pour pouvoir poser le téléviseur sur une surface plane, vous Manuel du Guide de Carte devez le fixer sur sa base. Assurez-vous que la base est bien Propriétaire Démarrage Rapide d’enregistrement orientée dans la bonne direction. Au moins 2 personnes sont requises pour cette étape. -
Page 8: Boutons De La Télécommande
Boutons de la Télécommande (marche) p. 11 ➠ Appuyerpourallumerl'appareiletpasserenmodeveille. Pouréteindretotalementl'appareil, vousdevez débrancherlecordond'alimentation. 2 SAP p. 13 ➠ 3 SOURCE p. 12 ➠ 4 FREEZE p. 12 ➠ Appuyezpourfaitunepaused’imagesurl’écran. 5 OK p. 11 ➠ 6 ▲/▼/◄/►(curseur) p. 11 ➠ 7 BACK p. -
Page 9: Panneau De Commande
Français Panneau de Commande 1 VOLUME + / − p. 13 ➠ Appuyez pour ajuster le volume plus (+) / moins fort (−) ou vous déplacer vers la gauche (−) / droite (+) dans les éléments de menu principaux. 2 MENU p. -
Page 10: Préparation
PRÉPARATION Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite UtilisezuncâbleHDMIouuncâblesComposantVidéopour raccorderlesjacksd'entréeHDMIouComposantVidéode Aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : l'appareilauxjacksdesortieHDMIouComposantVidéodu récepteurcâblé/boîtiersatellite. • Procurez-vouslescâblesnécessaireschezvotredétaillantlocal. Sivouseffectuezleraccordementauxjacksd'entrée ComposantVidéodel'appareil, raccordezlescâblesAudio Avant toute connexion : Analogiqueauxjacksd'entréeAudioAnalogiqueG/D Avantdebrancherlecordond’alimentation, assurez-vousque justeendessousdesjacksduconnecteurComposantVidéo. -
Page 11: Configuration Initiale
Français Sélectionnezleparamètrerégiondevotrechoixàl’aidedu Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent ◄/►, etappuyezsurOK. aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même. Configuration initiale Configuration Initiale Sélectionnez “Magasin” ou “Maison” comme emplacement. Cettesectionvousguideàtraverslesétapesdela configurationinitialedel’appareil, quicomprennentla Magasin Maison sélectiondelalanguepourlemenusurécran, etlebalayage automatiquedeschaînes, c’est-à-diredubalayageautomatique... -
Page 12: Regarder La Télévision
REGARDER LA TÉLÉVISION Minuterie de Sommeil peutêtreréglépourquel’appareilpasseenmodeveilleaprèsuneduréeincrémentale. AppuyersurSLEEPdefaçonrépétitivepourchangerladurée Sommeil 120min. (enincrémentsde30minutesjusqu'à120minutes). AppuyezunefoissurSLEEPpourafficherladuréerestantesurl’écran. • Pourannulerlaminuterie, appuyezplusieursfoissurSLEEP jusqu’àceque[Sommeil Arrêt]apparaisse. Parcours des Modes d’Entrée permetdebasculerfacilement dutéléviseur(ATSCouNTSC)auxautrespériphériquesexternesàl’aidedela télécommandelorsquecespériphériquessontconnectésàl’appareil. AppuyezplusieursfoissurSOURCEouCH+pourparcourirlesmodesd’entrée. ex.) Source 11.1 HDMI1 HDMI2 HDMI1 Chaîne DTV / TV HDMI2 Video Video Component • AppuyersurCH−inverselesensducycledesmodesd’entrée. -
Page 13: Mode D'affichage Sur Écran De Télévision
Français Mode d’Affichage sur Écran de Télévision 5typesdemodesd’affichagepeuventêtresélectionnéslorsquelastationdediffusionenvoieunsignalvidéo16:9ou4:3. Et3types demodesd’affichagepeuventêtresélectionnéspourunsignald’entréePC. AppuyezplusieursfoissurFORMATpourchangerlerapportdeformatdutéléviseur. Pour un signal vidéo 16:9 Normal afficheuneimage16:9àsatailleoriginale. afficheuneimage16:9auformat4:3; l’image estraccourciehorizontalement. Desbarreslatérales apparaissentdechaquecôtédel’écran. Ext. image afficheuneimage16:9étirée verticalementdemanièreàremplirl’écran. Seullehaut Normal Ext. image del’imageestrogné. Zoom afficheuneimage16:9àsataillemaximum sansmodifiersesproportionshorizontaleset verticales. Large afficheuneimageétiréehorizontalement. -
Page 14: Informations Sur Écran
etce, mêmesivousavezbranchésdes 2 guidedesémissions périphériquesdenotremarqueàcetappareil. (Leguidedesémissionss’afficheenplusdes informationsdediffusion.Affichagede4lignes Les périphériques approuvés et recommandés permettant de maximum.) profiter de fun-Link sont les suivants ; 3 stationémettrice MAGNAVOX SYLVANIA 4 numérodechaîne MBP5230 MRD723B NB620SL2 5 l angueaudio(ATSC)/modeaudio(NTSC) MBP2100 MRD410B... -
Page 15: Utilisation Des Fonctions
Français UTILISATION DES FONCTIONS Cettesectionprésenteunaperçudumenuprincipalqui s’affichelorsdelapressionsurMENU. Lemenuprincipalcomprendlesoptionsdeconfigurationdes fonctionsci-dessous. Utilisez▲/▼poursélectionnerlemenuetunélément, AppuyezsurMENU puisappuyezsurOKpourdéterminerlesréglages. pourafficherlemenu principal. Image ➠ Image Réglagedumodedel'image, oupersonnalisation delaqualitédel'imageselonvospréférences. Configuration Options Langue ➠ Réglagedumodesonore, del'égaliseuretde certainesautresfonctionssonores. Configuration ➠ Balayagedescanauxdisponiblesdansvotrezone etvisualisationdesniveauxd'antenne. Options ➠ RéglagedesSous-titresCodés, duguideparental etd'autresfonctionsutiles. - Page 16 Image Avant de commencer : Avant de commencer : Vousdevezsélectionnerleparamètre[Maison]dans[Région]. Vousdevezsélectionnerleparamètre[Maison]dans[Région]. p. 23 ➠ p. 23 ➠ Autrement, lesréglagesquevousavezeffectuésnesontpas Autrement, lesréglagesquevousavezeffectuésnesontpas mémorisésunefoisquel’appareilpasseenmodeveille. mémorisésunefoisquel’appareilpasseenmodeveille. Utilisez▲/▼poursélectionnerl’optionquevousdésirez Utilisez▲/▼poursélectionnerl’optionquevousdésirez régler,etappuyezsurOK. régler,etappuyezsurOK. Smart son Standard Image Smart image Image Préférentiel Egaliseur Luminosité...
-
Page 17: Programmation Auto
Français Haut-parleurs du Téléviseur Programmation Auto Sivouschangezdemodedeconnexionauréseau(ex. vous Sélectionnezlasortieaudiodesenceintesdel’appareilou remplacezlecâbled’antenneparlatélévisionparcâble), ousi non. SivotreamplificateurestcompatibleHDMIetconnecté installezl’appareildansuneautrerégionaprèsavoirprocédéà àcetappareilaumoyend’uncâbleHDMI, certainsréglages laconfigurationinitiale, oubiensivousrestaurezleschaînesdu sonores(augmentationduvolume, parexemple)peuventêtre réseaunumériquequevousavezeffacées, ilestrecommandé effectuésàl’aidedelatélécommandedecetappareil. Assurez- d’utiliserlafonctionRechercheautomatiqueafind’effectuer vousque[Commande de fun-Link]estréglésur[Marche]. unenouvellerecherchedeschaînes. p. 22 ➠ Utilisez▲/▼poursélectionnerl’optiondevotrechoix, et Utilisez▲/▼poursélectionner[Programmation auto], et appuyezsurOK. - Page 18 Liste Chaînes Vérification de l’Antenne Leschaînessélectionnéesicipeuventêtreignoréeslorsdela ATSC sélectiondelachaînevialatoucheCH + / −. Cettefonctionvouspermetdevérifierlaforcedusignal Ceschaînesrestentaccessiblesàl’aideles Touches numériques. numériquedechaquechaîne. Utilisez▲/▼poursélectionner[Liste chaînes], etappuyez Utilisez▲/▼poursélectionner[Antenne], etappuyezsur surOK. Utilisez▲/▼poursélectionnezlachaînequevousdésirer Utilisezles Touches numériquesouCH + / − pour ignorer, etappuyezsurOK. sélectionnezlachaînepourlaquellevousdésirezvérifierla puissancedusignalnumériquecaptéparl’antenne.
- Page 19 Français C. Style des Sous-titres Service sous-titrage Image Arrêt ATSC Service sous-titrage num Arrêt Vouspouvezchangerlestyledessous-titres, commepar Configuration Style des sous-titres exemplelapolicedecaractères, lacouleur, lataille, etc. Options Langue Utilisez▲/▼poursélectionner[Style des sous-titres], et appuyezsurOK. Utilisez▲/▼poursélectionner[Param. utilis], etappuyez surOK.
- Page 20 Suivez•les•instructions•ci-dessous•pour•configurer•chacune• Remarque des•options. • • Le•sous-titrage•codé•ne•s’affichera•pas•si•vous•utilisez•une• connexion•HDMI. • • Pour•que•les•sous-titres•s’affichent•sur•l’écran•du•téléviseur, • il•faut• que•le•signal•diffusé•contienne•des•données•de•sous-titres. Verrouillage de chaîne Image • • Les•émissions•de•télévision•et•les•annonces•télévisées•ne•sont•pas• Verrou qualif. US Ciné toutes•sous-titrées•ou•ne•possèdent•pas•tous•les•types•de•sous-titres. Configuration Verrou qualif. US TV • • Il•se•peut•que•les•sous-titres•et•les•textes•ne•correspondent•pas• Options Classement EN-CA exactement•à•la•voix•émise•par•le•téléviseur. • • Les•changements•de•chaîne•peuvent•causer•le•retard•des•sous- Langue Classement FR-CA titres•pendant•quelques•secondes.
- Page 21 Français Utilisez▲/▼/◄/►poursélectionnerlacote désirée, puisappuyezplusieursfoissurOKpourpermuter entre[Vision]et[Barré]. Image NC-17 Configuration Options PG-13 Image Langue TV-MA Configuration TV-14 Options TV-PG Langue TV-G BACK Sélectionner Vision / Barré Retour TV-Y7 TV-Y Caractéristique Catégorie BACK Publicadulteseulement Sélectionner Vision / Barré Retour NC-17 Aucunepersonnedemoinsde17ansadmise Sous Catégorie Caractéristique Restreint;...
-
Page 22: Configurations Du Pc
Horloge, Phase Utilisez◄/►pourréglerlesparamètres[Horloge]et[Phase]: VouspouvezactiverleModeECOpouréconomiserl'électricité. ilsvouspermettrontrespectivementdestabiliserl’écranPCet d’améliorersanetteté. Utilisez▲/▼poursélectionner[ECO], etappuyezsurOK. Curseur ◄ Curseur ► Utilisez▲/▼poursélectionnerlemodedésiré,etappuyez Horloge pourdiminuerlavaleur pouraugmenterla surOK. deréglage valeurderéglage Phase Marche Réduitlaconsommationd’électricité Arrêt Augmenterlaluminositédurétro-éclairage. Remarque • Vousrisquezdenepasobtenirunécranappropriésivousutilisez Remarque lafonction[Ajustement auto]aveccertainssignaux. Danscecas, réglezlesparamètresmanuellement. • Vousdevezsélectionnerleparamètre[Maison]dans[Région]. p. -
Page 23: Liste Des Dispositifs
Français Marche automatique téléviseur Etiquette E Cetappareils’allumelorsqu’ildétecteunsignaldemisesous Quandvoussélectionnez[Région]pourunmagasin[Magasin], tensionenvoyéparl’undespériphériquesfun-Linkconnectés. l'EtiquetteE(EtiquetteElectronique)estaffichée. Utilisez▲/▼poursélectionnerleréglagedevotrechoix, et L'EtiquetteEpeutêtrearrêtéeenutilisantlaprocédure appuyezsurOK. ci-dessous. Cetappareils’allumeautomatiquementlorsque Marche vousmettezl’undespériphériquesfun-Link Utilisez▲/▼poursélectionner [Etiquette E],etappuyez connectéssoustension. surOK. Cetappareilresteenmodeveillemêmesivous Arrêt allumezvotreappareilfun-Linkraccordé. Utilisez▲/▼poursélectionner[Arrêt],etappuyezsur Commande des dispositifs Certainesfonctionstellesquelalectured’undisqueou Arrêt VouspouvezdésactiverleEtiquetteE. l’entréedansunmenud’unpériphériqueconnectépeuvent Haut EtiquetteEapparaîtenhautdel'écrandutéléviseur. - Page 24 Fonction Description Appuyezsur1pourafficherlesinformations détailléesrelativesaufichier. [Nom], [Album], [Date], ➀ Cetappareilpeutliredesfichiersimage(JPEG)etvidéo [Taille]et[Suivant]. Appuyezdenouveausur1pour Plus de détail (MotionJPEG). supprimerlesdétailsdufichier. UtilisezledispositifdestockageUSBcontenantcesfichiers. Appuyezsur4ouOKpourlancerlalecturedu ➃ diaporama. Lorsquelediaporamaestactivé, les2 Lancer / Mont réglagessuivantss’affichent. InsérezledispositifdestockageUSBdansleportUSBsur cetappareil. Lemenuprincipalapparaîtautomatiquement. Appuyezsur2, puisUtilice▲/▼paraseleccionarle modedetransitionàappliquerparmiceux-ci: Utilisez▲/▼poursélectionner[USB]etappuyezsurOK.
-
Page 25: Raccordement Des Appareils
Français RACCORDEMENT DES Remarque • L'appareilreconnaîtseulementundispositifdestockageUSB. APPAREILS • N'utilisezpasdehubUSBoudecâblederallongepourraccorder unlecteurdedisquedurexterneàl'appareil(nonsupporté). • UndispositifdestockageUSBesttoujoursinsérédirectement danscetappareil. • UndispositifdestockageUSBn'estpasfourniaveccetappareil. • NousnegarantissonspasquetouslesdispositifsdestockageUSB Aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : puissentêtresupportésparcetappareil. • V eillezàconserverunecopiedesauvegardedesfichiersprésents • Procurez-vouslescâblesnécessaireschezvotredétaillantlocal. surlacléUSBavantdelesliresurcetappareil. - Page 26 Connexion Vidéo Composite Remarque LaconnexionCompositeVidéooffreunequalitéd'image • UtilisezuncâbleHDMIcertifié(aveclelogoHDMImentionné dessus). UncâbleHDMIHauteVitesseestrecommandépourune standardpourlesappareilsvidéoraccordésàl'appareil. meilleurecompatibilité. Sivouseffectuezunraccordementsurlejackd'entrée Pour la connexion HDMI (utilisez le jack d’entrée HDMI 1 ou 2) CompositeVidéo(VIDEO)del'appareil, raccordezles • L’appareilacceptelessignauxvidéo480i, 480p, 720p, 1080iet câblesaudioauxjacksd'entréeAudioG/Dendessousdu 1080p24/30/60Hzetlessignauxaudiode32kHz, 44,1kHzet jackduconnecteurCompositeVidéo.
- Page 27 Français Connexion PC Dispositif de Stockage USB Cetappareilpermetunelecturefaciledesfichiersimage Cetappareilestéquipéd’uneprised’entréePC. Enraccordant (JPEG)etvidéo(MotionJPEG). cetappareilàvotrePC, vouspouvezl’utilisercommemoniteur LestockageUSBdansleportUSBindiquéci-dessous. pourPC. [USB] p. 24 ➠ UtilisezuncâbleVGApourcetteconnexionVidéoqui nécessiteégalementuncâbledeconversiondelaminiprise stéréopourlessignauxAudioAnalogiques. ordinateur personnel câble audio mini câbles audio le câble VGA doit être doté d'une âme en ferrite. câble VGA Lessignauxsuivantspeuventêtreaffichés: Fréquence du...
-
Page 28: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES Foire aux Questions (FAQ) Question Réponse • Vérifiezlaconnexionentrel’appareilprincipaletl’antenneoulecâble. • Vérifiezlespilesdelatélécommande. • Assurez-vousqueriennefaitobstacleentrelafenêtreducapteurinfrarougeetlatélécommande. • Testezlasortiedusignalavec[Vérification du Signal IR]. p. 30 ➠ Sielleestcorrecte, ilestpossiblequelecapteurinfrarougeaitunproblème. Ma télécommande ne fonctionne pas. • Pointezlatélécommandedirectementverslafenêtreducapteurinfrarougeàl’avantdel’appareil. Que dois-je faire ? • Rapprochez-vousdel’appareil. • Réinsérezlespilesenplaçantlespôles(signes+/−)danslesensindiqué. - Page 29 Français Symptôme Solution • Vérifiezlaconnexiondel’antenneoududécodeurdediffusionparcâble/satellite. • Vérifiezquetouslescâblesdel’appareilsontconnectésauxprisesdesortiecorrectesd'undispositiftel qu’ungraveurBlu-ray/DVD. L’appareilestallumémaisaucune imagen’estvisibleàl’écran. • Vérifiezquelemoded’entréechoisicorrespondbienàlaprised’entréeutilisée. • Assurez-vousquevotreordinateurN’ESTPASenmodeveillelorsquelemoded’entréeduappareilest définisurPC. Appuyezsurn’importequelletoucheduclavierpourréactivervotreordinateur. • Assurez-vousquel’appareilestallumé. • Assurez-vousquelebonmoded’entréeestsélectionné. • Vérifiezquetouslescâblesdel’appareilsontconnectésauxprisesdesortiecorrectesd'undispositiftel qu’ungraveurBlu-ray/DVD. • Regardezd’autreschaînes. Leproblèmepeutêtrelimitéàlachaîneoudûàlafaiblepuissancedusignal. • Débranchezlecordond’alimentationetattendezenviron1minute, puisrebranchezlecordond’alimentation etrallumezl’appareil. Pasd’imageoudeson • Vérifiezlaconnexiondel’antenneoududécodeurdediffusionparcâble/satellite. • Vérifiezquelemoded’entréechoisicorrespondbienàlaprised’entréeutilisée. • Assurez-vousquevotreordinateurN’ESTPASenmodeveillelorsquelemoded’entréeduappareilest définisurPC.
-
Page 30: Information
INFORMATION Entretien Glossaire ATSC Nettoyage du Boîtier Ils’agitd’unacronymepour«Comitédesystèmesdetélévision • Essuyezlepanneauavantetautressurfacesextérieuresà évolués», etdunomdonnéauxnormesdediffusionnumérique. l’aided’unchiffondoux. (contrôle “inter-éléments”) • N’utilisezjamaisunsolvantoudel’alcool. Nepulvérisez Ceprotocoledeliaisonpermetàvotreappareildecommuniquer avecnosdifférentsappareilscompatiblesCECetdecontrôler pasd’insecticideprèsdel’appareil. Detelsproduits automatiquementcertainesfonctions. Nousnepouvonsgarantirune chimiquespeuventendommageretdécolorerlessurfaces interopérabilitéà100%avecd’autresmarquesd’appareilscompatibles exposées. avecleprotocoleCEC. Code NIP Ils’agitd’unnuméroà4chiffresquidonneaccèsauxfonctions Nettoyage du Panneau desupervisionparentale. Essuyezlepanneaudel’unitéavecunchiffondoux. Avantde Dolby Digital nettoyerlepanneau, débranchezlecordond’alimentationCA. -
Page 31: Spécifications Générales
Français Spécifications Générales Autres Spécifications Format de télévision ATSC / NTSC-M TV standard Bornes Sous-titres système Entrée d’Antenne §15,122 / FCC (sous-titres VHF / UHF / CATV 75 Ω asymétrique (type F) numériques) Entrée Audio Prise RCA (G/D) x 2 500mV rms §15,119 / FCC (sous-titres analogiques) Prise d’Entrée Vidéo à Composantes / Composite (VIDEO) pour VIDEO Couverture des chaînes (ATSC / NTSC) Télévision Numérique Terrestre (ATSC) Y/ VIDEO 1V p-p (75 Ω) Prise RCA x 3... -
Page 33: Garantie Limitée
Français GARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX ( 90 ) JOURS LA MAIN D’ŒUVRE / UN ( 1 ) AN SUR LES PIÉCES COUVERTURE DE GARANTIE: accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci- application ou à...