ENGLISH ......................4 Items provided as standard................5 Supported Devices...................6 Installation and initial operation................9 DEUTSCH .....................13 Lieferumfang....................14 Unterstützte Geräte..................15 Installation und Inbetriebnahme ..............18 FRANÇAIS.....................22 Éléments fournis ....................23 Appareils acceptés..................24 Installation et mise en service................27 ESPAÑOL......................31 Volumen de suministro ..................32 Equipos soportados ..................33 Instalación y puesta en funcionamiento ............36 ITALIANO ......................40 Entità...
Compact Flash card (pre-programmed with PCL Barcode Flash / KYOmulticode software) Please complete the registration card and send this to Kyocera Mita. This will allow us to keep you up-to-date with new versions and upgrades. Please complete a separate registration card for each software package purchased,...
Supported Devices PCL Barcode Flash supports Kyocera Mita printers and multifunction devices. At the time of going to press (version 3.02.1, May 2010), the following devices were supported: Multifunction Printers Devices Model Name Type Supported Model Name Type Supported FS-1018MFP...
Page 8
An up-to-date compatibility list is available in the service area of www.kyoceramita.eu Note For some of the older supported devices, in certain cases it might be necessary to make a firmware update. Note Please note that KM series multifunction devices have to be fitted with a printer board.
This manual will also contain a description of where the CF slot is on your particular device. Data and programs for Kyocera Mita printers always have to be present in a particular form on Compact Flash cards. In the case of the barcode solution, these are a number of what are known as ‘partitions’...
Page 10
The Device Information contains information on the physical size of the CF card and the memory used. The Partition Information lists print data, macro data and font data which is stored on the card alongside PCL Barcode Flash. This information is technical in nature and the actual figures may vary depending on the software version.
Page 11
Status page and test prints When you have installed the software, you can call the Barcode Status partition to print the CF card’s status page. The status page contains information on fonts, software and the configuration. You can also print the status page by means of the PRESCRIBE sequence: !R! CALL BSTP;EXIT;...
Page 12
Startup partition As described in the chapter entitled, Hardware Installation, there is a Startup partition on the CF card. All data on this partition is automatically loaded when the printer is switched on and is immediately available. Therefore, all additional data which you would like to make available to users must be copied into this partition.
Hinweis Bitte füllen Sie die Registrierungskarte aus und senden diese an Kyocera Mita. So sind wir in der Lage Sie über Neuerungen und Erweiterungen auf dem Laufenden zu halten. Bitte füllen Sie für jedes gekaufte Software-Paket eine eigene Registrierkarte aus oder senden Sie...
Unterstützte Geräte PCL Barcode Flash unterstützt Kyocera Mita Drucker und Multifunktionsgeräte. Zum Zeitpunkt der Drucklegung (Version 3.02.1, Mai 2010) werden folgende Geräte unterstützt: Multifunction Printers Devices Model Name Type Supported Model Name Type Supported FS-1018MFP FS-820 FS-1118MFP/KM-1820 FS-920 FS-1016MFP FS-1010...
Page 17
Eine aktualisiere Kompatibilitätsliste Service-World-Bereich unter www.kyoceramita.de abrufbar. Hinweis Bitte beachten Sie, dass Multifunktionsgeräte der KM-Serie mit einer Druckeroption (Printer Board) ausgestattet sein müssen. Hinweis Bei älteren der unterstützten Geräte kann es u. U. erforderlich sein, ein Firmware-Update durchzuführen. Hinweis PCL Barcode Flash setzt einen freien CF-Karten-Steckplatz im Drucker bzw. Multifunktionsgerät voraus.
Karten im Handbuch Ihres Druckers. Dort ist auch beschrieben, wo sich an dem jeweiligen Gerät der CF-Steckplatz befindet. Daten und Programme für Kyocera Mita Drucker müssen auf Compact-Flash-Karten immer in einer bestimmten Form vorliegen. Im Falle der Barcode Lösung sind dies mehrere sogenannte “Partitionen“...
Page 19
Die Device Information enthält Angaben über die physikalische Größe der CF-Karte und den verwendeten Speicherplatz. Die Partition Information listet Druckdaten, Macrodaten und Fontdaten auf, die sich neben PCL Barcode Flash auf der Karte befinden. Die Angaben sind technischer Natur und können je nach Software-Version durchaus in den Zahlenwerten schwanken.
Page 20
Statusseite und Testausdruck Nach der Neuinstallation der Software können Sie über den Aufruf der Partition Barcode Status die Statusseite der CF-Karte ausdrucken. Die Statusseite enthält Informationen über Fonts, Software und die Konfiguration. Sie können die Statusseite auch über die PRESCRIBE-Sequenz !R! CALL BSTP;EXIT;...
Page 21
Die Partition Startup Wie in Kapitel Hardware Installation beschrieben, befindet sich auf der CF-Karte eine Partition Startup. Alle Daten, die sich auf dieser Partition befinden, werden beim Starten des Druckers automatisch geladen und stehen unmittelbar zur Verfügung. Alle Daten, die Sie den Anwendern zusätzlich zur Verfügung stellen möchten, müssen Sie daher in diese Partition kopieren.
Compact Flash, CF (préprogrammée avec le logiciel PCL Barcode Flash / KYOmulticode) Remarque Veuillez remplir la fiche d’enregistrement et la retourner à Kyocera Mita. Nous pourrons ainsi vous tenir informé des nouveautés et des extensions. Merci de remplir une fiche d’enregistrement pour chaque boîte de logiciel achetée ou...
Appareils acceptés PCL Barcode Flash reconnaît les imprimantes et les appareils multifonctions Kyocera Mita. Au moment de la mise sous presse (Version 3.02.1), les appareils suivants étaient acceptés : Multifunction Printers Devices Model Name Type Supported Model Name Type Supported...
Page 26
Remarque Veuillez noter que les appareils multifonctions de la série KM doivent être équipés d’une option d’impression (Printer Board, carte imprimante). Remarque PCL Barcode Flash présuppose qu'un emplacement est disponible sur l’imprimante ou l’appareil multifonction pour les cartes CF. Remarque Pour que PCL Barcode Flash puisse fonctionner correctement, les caractéristiques minimales requises pour l’appareil utilisé...
Dans ce document, l’emplacement d’insertion de la carte CF sur chaque appareil est également indiqué. Les données et les programmes pour imprimantes Kyocera Mita doivent être disponibles sur les cartes CF, et ce, toujours dans un format bien spécifique. Pour la Solution Barcode, il s’agit des nombreuses "Partitions"...
Page 28
Le cadre Device Information (Informations sur l'appareil) contient des données sur la taille physique de la carte CF et sur l’espace mémoire utilisé. Le tableau Partition Information (Informations sur les partitions) répertorie les données d’impression, les données de macros et les données de polices se trouvant à proximité de PCL Barcode Flash sur la carte.
Page 29
Selon l’utilisation, il peut être intéressant de temps à autres (par exemple, pour effectuer des tests) de désactiver le logiciel par intermittence. Pour cela, vous avez deux possibilités : • enlevez la carte CF de l’appareil • désactivez la carte CF en appelant la partition Barcode Remove Lorsque l'imprimante sera redémarrée, le logiciel ne sera plus disponible.
Page 30
Veuillez noter qu’il existe généralement plusieurs variantes pour chaque symbologie, par exemple avec les sommes de contrôle comptabilisés comme des codes individuels. Partition Startup Comme indiqué dans le chapitre Installation du matériel, une partition Startup se trouve sur la carte CF. Toutes les données qui s'y trouvent seront automatiquement chargées au démarrage de l’imprimante, et immédiatement disponibles.
(ya programada con software PCL Barcode Flash / KYOmulticode) Por favor, rellene la tarjeta de registro y envíela a Kyocera Mita. Esto nos permitirá tenerle al corriente de nuevas ampliaciones y novedades. Sólo rellene una tarjeta de registro por cada paquete de software que compre, o...
Equipos soportados PCL Barcode Flash soporta las impresoras Kyocera Mita y equipos multifunción. En el momento de la impresión (Version 3.02.1) puede soportar los siguientes equipos: Multifunction Printers Devices Model Name Type Supported Model Name Type Supported FS-1018MFP FS-820 FS-1118MFP/KM-1820...
Page 35
Nota Por favor, tenga en cuenta que los equipos multifunción de la serie KM tienen que estar dotados de una opción de impresión (printer board). Nota PCL Barcode Flash requiere de un ranura libre para tarjetas CF en la impresora o en el equipo multifunción. Nota Para que PCL Barcode Flash funcione sin problemas se deben reunir los siguientes requisitos mínimos en el equipo utilizado:...
Ahí se describe también donde está localizada la ranura CF del equipo correspondiente. Los datos y los programas para la impresora Kyocera Mita siempre tienen que estar en las tarjetas Compact-Flash de una forma determinada. En el caso de la solución de código de barras esto consiste en las llamadas “Particiones”...
Page 37
La información de dispositivo contiene datos sobre la magnitud física de la tarjeta CF y del espacio de memoria utilizado. La información de la partición relaciona los datos de impresión, los datos sobre macros y los datos de fuentes que se alojan en la tarjeta junto con PCL Barcode Flash.
Page 38
Página de estado y prueba de impresión Después de haber instalado el software se puede imprimir la página de estado de la tarjeta CF llamando a la partición Barcode Status. La página de estado contiene información sobre fuentes, software y sobre la configuración. Puede imprimir también la página de estado a través de la secuencia PRESCRIBE : !R! CALL BSTP;EXIT;...
Page 39
La partición Startup Como se describe en el capítulo Instalación del hardware , en la tarjeta CF existe una partición Startup. Todos los datos que se encuentran en esa partición se cargan de forma automática cuando se enciende la impresora y se puede disponer de ellos de forma inmediata.
Compact-Flash (preprogrammata con il software PCL Barcode Flash / KYOmulticode) Nota Compilare la scheda di registrazione e inviarla a Kyocera Mita. In tal modo ci sarà possibile fornire informazioni aggiornate sulle novità e gli ampliamenti. Compilare una scheda di registrazione per ciascun pacchetto software...
Periferiche supportate PCL Barcode Flash supporta stampanti e dispositivi multifunzione Kyocera Mita. Al momento della stampa (versione 3.02.1) sono supportate le seguenti periferiche: Multifunction Printers Devices Model Name Type Supported Model Name Type Supported FS-1018MFP FS-820 FS-1118MFP/KM-1820 FS-920 FS-1016MFP FS-1010...
Page 44
Nota Le periferiche multifunzione della serie KM devono essere dotate di un’opzione di stampa (printer board). Nota PCL Barcode Flash presuppone uno slot libero per la scheda CF nella stampante o nella periferica multifunzione. Nota Affinché PCL Barcode Flash possa funzionare senza complicazioni, la periferica utilizzata deve ottemperare ai seguenti requisiti minimi: •...
Il manuale descrive anche dove, nella rispettiva periferica, si trova lo slot per la CF. I dati e i programmi per le stampanti Kyocera Mita devono essere sempre contenuti nelle schede Compact Flash in un determinato formato. Nel caso della Soluzione Barcode, si tratta delle cosiddette ‘partizioni’...
Page 46
Device Information contiene indicazioni sulla grandezza fisica della scheda CF e sullo spazio di memoria utilizzato. Partition Information elenca i dati di stampa, i dati delle macro e dei font presenti sulla scheda oltre a PCL Barcode Flash. I dati sono di natura tecnica e i rispettivi valori possono variare secondo la versione del software.
Page 47
Pagina di stato e stampa di prova Dopo aver installato il software, è possibile stampare la pagina di stato della scheda CF richiamando la partizione Barcode Status. La pagina di stato contiene informazioni su font, software e configurazione. È possibile stampare la pagina di stato anche tramite la sequenza PRESCRIBE : !R! CALL BSTP;EXIT;...
Page 48
La partizione Startup Come descritto nel capitolo Installazione Hardware, sulla scheda CF si trova una partizione Startup. Tutti i dati su tale partizione vengono caricati automaticamente all’avvio della stampante e sono disponibili immediatamente. Pertanto, è necessario copiare in questa partizione tutti gli altri dati da rendere disponibili agli utenti.