HP Q6274A Start Here Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HP Manuals
  4. Adapter
  5. Q6274A
  6. Start here manual

HP Q6274A Start Here Manual

Hp 802.11b/g wireless printer adapter
Hide thumbs
Table of Contents
  • Start here
  • Installation and Setup
  • Technical Specifications
  • Environmental Product Stewardship Program
  • Limited Warranty Statement
  • Regulatory Notices
  • Installation Et Confi Guration
  • Caractéristiques Techniques
  • Déclaration de Garantie Limitée
  • Avis Légaux
  • Installazione E Confi Gurazione
  • Specifiche Tecniche
  • Dichiarazione DI Garanzia Limitata
  • Installation und Einrichtung
  • Technische Angaben
  • Rechtliche Bestimmungen
  • Instalación y Confi Guración
  • Especificaciones Técnicas
  • Declaración de Garantía Limitada
  • Instalação E Confi Guração
  • Especificações Técnicas
  • Avisos Regulamentares
  • Installatie en Confi Guratie
  • Technische Specificaties
  • Specyfi Kacje Techniczne
  • Uwagi Prawne
  • Printer Adapter
  • Connection Type
  • Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

Start Here!

Démarrer ici
Iniziare da qui
Erste Schritte
Empiece en este punto
Comece aqui!
Begin hier!
Rozpocznij tutaj!
Начните отсюда!
由此开始！
시작
เริ ่ ม ต ้ นใช ้ งาน
使用入門！

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HP Q6274A

Summary of Contents for HP Q6274A

  • Page 1: Start Here

    HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter Start Here! Démarrer ici Iniziare da qui Erste Schritte Empiece en este punto Comece aqui! Begin hier! Rozpocznij tutaj! Начните отсюда! 由此开始！ 시작 เริ ่ ม ต ้ นใช ้ งาน 使用入門！...

  • Page 2: Installation And Setup

    Welcome to the HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter The HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (Wireless Printer Adapter) uses wireless technology to connect devices without needing a cable. When you connect the Wireless Printer Adapter to a compatible HP printer, you can have wireless printing on your network.
  • Page 3 Remove the cap from the Wireless Printer Adapter and insert it in the port. Insert the installation CD for your printer into your computer. Select the option Install Wireless Connected Device. Follow the directions on the screen. When asked for the Connection Type, choose Through the Network.

  • Page 4: Technical Specifications

    Protecting the environment Hewlett-Packard is committed to providing quality products in an environmentally sound manner. This product has been designed with several attributes to minimize impacts on our environment. For more information, visit HP’s Commitment to the Environment website at:...

  • Page 5: Limited Warranty Statement

    Limited Warranty Statement A. Extent of Limited Warranty Hewlett-Packard (“HP”) warrants to the end-user customer (“Customer”) that each HP accessory product (“Product”) shall be free from defects in material and workmanship for twelve months after the date of purchase.
  • Page 6 Software, media, parts, accessories, or supplies not provided or supported by HP; Operation outside a Product’s specifi cations. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its option either repair or replace the defective Product. If HP cannot repair or replace a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP shall, within a reasonable time after being notifi ed of the defect, refund the purchase price for the Product.

  • Page 7: Regulatory Notices

    Grant Customer additional warranty rights; Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer (e.g. the United Kingdom); Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; Disallow limitations on the duration of implied warranties.
  • Page 8 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact: Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 (650) 857-1501 Modifi cations (part 15.21) The FCC requires the user to be notifi ed that any changes or modifi cations made to this device that are not expressly approved by HP may void the user’s authority...
  • Page 9 issued by HP for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product. The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following EU and EFTA countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom.
  • Page 10 Notice to users in Pakistan Notice to users in South Africa TA-2005/183 APPROVED English...

  • Page 11: Installation Et Confi Guration

    Bienvenue sur votre HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter Le HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (adaptateur pour imprimante sans fi l) utilise la technologie sans fi l pour connecter des périphériques sans aucun câble. Lorsque vous connectez votre adaptateur pour imprimante sans fi l à...
  • Page 12 Retirez le capuchon de l’adaptateur pour imprimante sans fi l et insérez-le dans le port. Insérez le CD d’installation de votre imprimante dans l’ordinateur. Sélectionnez l’option Installer un périphérique sans fi l. Suivez les instructions qui s’affi chent à l’écran. Lorsque vous serez invité...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Protection de l’environnement Hewlett-Packard s’engage à fournir des produits de qualité dans le strict respect de l’environnement. Ce produit a été conçu avec plusieurs attributs destinés à minimiser les impacts sur notre environnement. Pour plus d’informations, consultez le site Web de HP sur la Charte de protection de l’environnement à...

  • Page 14: Déclaration De Garantie Limitée

    Déclaration de garantie limitée A. Extension de garantie limitée Hewlett-Packard (« HP ») garantit au client utilisateur fi nal (« Client ») que tous les produits accessoires HP (« Produit ») sont exempts de défauts de matériaux et malfaçons pendant une période de douze mois à compter de la date d’achat.
  • Page 15 Pour tous les produits logiciels, la garantie limitée HP ne s’applique qu’à l’impossibilité d’exécuter des instructions de programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d’interruptions ni d’erreurs. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l’utilisation normale du Produit et ne couvre aucun autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait : d’une mauvaise utilisation, maintenance ou modifi cation ;...

  • Page 16: Avis Légaux

    D. Lois locales La présente Déclaration de garantie limitée donne au Client des droits juridiques spécifi ques. Le Client peut également posséder d’autres droits selon les états des Etats-Unis, les provinces du Canada et les autres pays ou régions du monde. Si cette Déclaration de garantie limitée est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifi ée pour être conforme à...
  • Page 17 Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté dans le domaine de la radio ou de la télévision pour obtenir de l’aide. Pour plus d’informations, contactez : Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 (650) 857-1501 Informations légales relatives aux produits sans fi l...
  • Page 18 Si ce produit dispose d’une fonction télécommunications, il respecte également les exigences essentielles de la directive CE suivante : • Directive RTTE 1999/5/CE Le respect de ces directives suppose la conformité aux normes européennes harmonisées (Normes européennes) répertoriées dans la Déclaration de conformité...

  • Page 19: Installazione E Confi Gurazione

    HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (adattatore per stampante wireless) si avvale della tecnologia wireless per collegare le periferiche, senza uso di cavi. Quando si collega l’adattatore per stampante wireless a una stampante HP compatibile, è possibile disporre della funzionalità...
  • Page 20 Rimuovere il tappo di protezione dall’adattatore per stampante wireless e inserire l’adattatore nella porta. Inserire il CD di installazione della stampante nel computer. Selezionare l’opzione Installa periferica connessa con wireless . Seguire le istruzioni che vengono visualizzate. Quando viene richiesto di inserire un valore in Tipo di collegamento, scegliere Tramite rete.

  • Page 21: Specifiche Tecniche

    Protezione dell’ambiente Hewlett-Packard si impegna a fornire prodotti di alta qualità che non rechino danni all’ambiente. Questo prodotto è stato progettato con caratteristiche che riducono al minimo l’impatto ambientale. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP relativo alla protezione dell’ambiente:...

  • Page 22: Dichiarazione Di Garanzia Limitata

    è stato acquistato il prodotto. Dichiarazione di garanzia limitata A. Durata della garanzia limitata Hewlett-Packard (“HP”) garantisce all’utente fi nale (“cliente”) che, per dodici mesi a partire dalla data dell’acquisto, ciascun prodotto HP (“prodotto”) è privo di difetti di materiali e di manodopera.
  • Page 23 Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto, a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia limitata HP, HP rimborserà il prezzo d’acquisto del prodotto.
  • Page 24 Specifi care la durata delle garanzie implicite che il produttore non può escludere; oppure Non consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite. Per le transazioni dei clienti negli Stati Uniti, qualsiasi garanzia implicita imposta dalle leggi locali è limitata in base alla durata del periodo di garanzia espresso. PER LE TRANSAZIONI DEI CLIENTI IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA, I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI IMPOSTI DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ...
  • Page 25 La conformità a queste direttive implica conformità alle norme europee armonizzate (Norme europee) elencate nella Dichiarazione di conformità UE pubblicata da HP per questa gamma di prodotti. Tale conformità viene indicata dal seguente marchio di conformità collocato sul prodotto. La funzionalità per le telecomunicazioni wireless di questo prodotto può essere utilizzata nei seguenti Paesi dell’Unione Europea e dell’...

  • Page 26: Installation Und Einrichtung

    Willkommen beim HP Wireless 802.11 b/g Printer Adapter Der HP Wireless 802.11 b/g Printer Adapter ermöglicht die kabellose Verbindung von Geräten durch drahtlose Technologie. Wenn Sie den Wireless Printer Adapter an einen kompatiblen HP Drucker anschließen, können Sie von Ihrem Netzwerk aus drahtlos drucken.
  • Page 27 Entfernen Sie die Kappe des Wireless Printer Adapter, und stecken Sie ihn in den Anschluss ein. Legen Sie die Installations-CD für Ihren Drucker in den Computer ein. Wählen Sie die Option Kabellos verbundenes Gerät installieren aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie nach der Verbindungstyp gefragt werden, wählen Sie Über das Netzwerk aus.

  • Page 28: Technische Angaben

    Energieverbrauch, Papier, Kunststoff , Datenblätter zur Materialsicherheit und Recyclingprogrammen. Umweltschutz Hewlett-Packard verfolgt eine Politik der umweltfreundlichen Herstellung hochwertiger Produkte. Dieses Produkt wurde mit einer Reihe von Eigenschaften ausgestattet, die Umweltschäden im kleinstmöglichen Rahmen halten sollen. Weitere Informationen zu diesem Thema fi nden Sie auf der HP Website “Environmental Sustainability”...
  • Page 29 Sie das Gerät erworben haben. Erklärung zur beschränkten Garantie A. Umfang der beschränkten Gewährleistung Hewlett-Packard („HP“) gewährleistet dem Endkunden („Kunden“), dass alle HP Zubehörprodukte („Produkte“) nach dem Kaufdatum für einen Zeitraum von 12 Monaten frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
  • Page 30 Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung eines Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden: Unsachgemäßes Verwenden, Warten oder Abändern des Produkts, Software, Druckmedien, Zubehör, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden oder Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht.

  • Page 31: Rechtliche Bestimmungen

    FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND. D. Lokal geltendes Recht Diese Erklärung zur beschränkten Gewährleistung räumt den Kunden bestimmte Rechte ein.
  • Page 32 Identifi kationsnummer des Normenmodells In Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften zur Produktidentifi kation wurde dem Produkt eine gesetzliche Modellnummer zugewiesen. Die Normenmodellnummer für Ihr Produkt lautet SDCAB-0704. Diese Modellnummer ist nicht mit dem Marketingnamen (HP Wireless 802.11 b/g Printer Adapter) oder der Produktnummer (Q6274) zu verwechseln.
  • Page 33 Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern. Produkte mit drahtlosen LAN-Geräten mit 2,4-GHz Frankreich Für den 2,4 GHz Wireless LAN-Betrieb dieses Produkts gelten bestimmte Einschränkungen: Dieses Produkt kann in Innenräumen mit der gesamten Frequenzbandbreite von 2400-2483.5 MHz (Kanäle 1-13) verwendet werden.

  • Page 34: Instalación Y Confi Guración

    Bienvenido al HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter El adaptador de impresora inalámbrico HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter utiliza la tecnología inalámbrica para conectar dispositivos sin cables. Al conectar el Wireless Printer Adapter a una impresora HP compatible, podrá disponer de impresión inalámbrica en la red. Instalación y confi guración Siga estas instrucciones para instalar y confi gurar el Wireless Printer Adapter con una impresora.
  • Page 35 Extraiga la tapa del Wireless Printer Adapter e insértelo en el puerto. Inserte el CD de instalación para la impresora en el equipo. Seleccione la opción Instalar dispositivo conectado de forma inalámbrica. Siga las indicaciones que se muestran en la pantalla. Cuando se le solicite el Tipo de conexión, elija A través de la red.

  • Page 36: Especificaciones Técnicas

    Protección medioambiental Hewlett-Packard tiene el compromiso de proporcionar unos productos de calidad respetuosos con el medio ambiente. Este producto se ha diseñado con varias características que reducen al mínimo las repercusiones en el medio ambiente.

  • Page 37: Declaración De Garantía Limitada

    Declaración de garantía limitada A. Alcance de la garantía limitada Hewlett-Packard (“HP”) garantiza al usuario fi nal (“Usuario”) que cada producto accesorio HP (“Producto”) no tendrá defectos de materiales ni de mano de obra por el período de doce meses a partir del día de la compra.
  • Page 38 La garantía limitada de HP abarca sólo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del Producto y no cubre otros problemas, incluyendo los originados como consecuencia de: Uso, mantenimiento o modifi cación indebidos Software, soportes de impresión, piezas, accesorios o consumibles que HP no proporcione o no admita Uso que no se ajuste a las especifi caciones del Producto.
  • Page 39 D. Legislación local Esta Declaración de garantía limitada confi ere derechos legales específi cos al Usuario. El Usuario podría también gozar de otros derechos que varían según el estado (en Estados Unidos), la provincia (en Canadá), o la entidad gubernamental en cualquier otro país del mundo.
  • Page 40 Para obtener más ayuda, consulte a un distribuidor o técnico experimentado en radio o televisión. Para obtener más información, póngase en contacto con: Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 (650) 857-1501 Información de regulación inalámbrica Esta sección contiene información de regulación correspondiente a productos...
  • Page 41 La conformidad CE de este producto es válida únicamente si funciona con un adaptador de CA suministrado por HP con el marcado CE correcto. Si este producto incluye la funcionalidad de telecomunicación, también deberá cumplir con los requisitos esenciales que se incluyen a continuación. Directiva UE: •...

  • Page 42: Instalação E Confi Guração

    Bem-vindo ao Adaptador de impressora sem fi o HP 802.11b/g O Adaptador de impressora sem fi o HP 802.11b/g (Wireless Printer Adapter) usa a tecnologia sem fi o para conectar dispositivos sem necessidade de usar um cabo. Quando você conecta o Adaptador de impressora sem fi o a uma impressora HP compatível, pode realizar a impressão sem fi o na sua rede.
  • Page 43 Retire a tampa do Adaptador de impressora sem fi o e insirao na porta. Insira o CD de instalação da impressora no computador. Selecione a opção Instalar dispositivo conectado a Sem fi o. Siga as instruções da tela. Quando o Tipo de conexão for solicitado, escolha Através da rede.

  • Page 44: Especificações Técnicas

    Proteção ao meio ambiente A Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade com consciência ambiental. Este produto foi projetado com diversos atributos para minimizar os impactos em nosso meio ambiente. Para obter mais informações, visite o site Comprometimento com o ambiente da HP: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html...
  • Page 45 Declaração de garantia limitada A.Extensão da garantia limitada A Hewlett-Packard (“HP”) garante ao consumidor usuário fi nal (“Consumidor”) que cada produto acessório da HP (“Produto”) é livre de defeitos de material e de fabricação por doze meses contados após a data da compra.
  • Page 46 Software, mídia, peças, acessórios ou suprimentos não fornecidos ou aceitos pela HP; Operação fora das especifi cações do Produto. Se a HP receber, durante o período de garantia aplicável, notifi cação de defeito em algum Produto, ela irá, a seu critério, reparar ou substituir o Produto defeituoso. Se a HP não puder consertar ou substituir o Produto defeituoso coberto pela garantia limitada HP, ela irá, dentro de um período de tempo razoável após a notifi cação do defeito, ressarcir o valor pago pelo Produto.

  • Page 47: Avisos Regulamentares

    Unidos, de província para província no Canadá e de país/região para país/região em outros lugares do mundo. Na medida em que esta declaração de garantia for incoerente com as leis locais, ela deverá ser emendada para se tornar coerente com tais leis. De acordo com a legislação local, certas isenções de responsabilidade e limitações desta declaração podem não ser aplicáveis ao Cliente.
  • Page 48 humano durante a operação normal. Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposição à freqüência de rádio da FCC, as pessoas deverão fi car a pelo menos 20 cm de distância da antena durante a operação normal. Aviso aos usuários do Brasil Aviso aos usuários no Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à...

  • Page 49: Installatie En Confi Guratie

    Informatie over de HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter De HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (draadloze printeradapter) maakt gebruik van draadloze technologie. Deze technologie zorgt ervoor dat u apparaten kunt aansluiten zonder dat u een kabel nodig hebt. Wanneer u de draadloze printeradapter aansluit op een compatibele HP-printer, kunt u draadloos afdrukken via uw netwerk.
  • Page 50 Verwijder het kapje van de draadloze printeradapter en steek de stekker in de poort. Plaats de installatie-cd van de printer in de computer. Selecteer de optie Draadloos verbonden apparaat installeren. Volg de aanwijzingen op het scherm. Wanneer u wordt gevraagd naar het Type verbinding, selecteert u Via het netwerk.

  • Page 51: Technische Specificaties

    (MSDS’en) en recyclingprogramma’s. Milieubescherming Hewlett-Packard streeft ernaar om producten van hoge kwaliteit te leveren die op milieuvriendelijke wijze zijn geproduceerd. Dit product is ontworpen om het milieu zo min mogelijk te belasten. Ga voor meer informatie naar de website over duurzame ontwikkeling van HP op: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html...
  • Page 52 Beperkte garantieverklaring A. Duur van beperkte garantie Hewlett-Packard (“HP”) garandeert de eindgebruiker (“klant”) dat elk HP-product (“product”) vrij van materiaal- en fabricagedefecten is gedurende twaalf maanden na de datum van aankoop. Met betrekking tot elk softwareproduct is de beperkte garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen uitvoeren van programmeringsinstructies.
  • Page 53 onjuist of onvoldoende onderhoud of wijziging van het product; software, afdrukmateriaal, onderdelen of benodigdheden die niet door HP worden geleverd of ondersteund; gebruik dat niet overeenstemt met de specifi caties van het product. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een product, wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen.
  • Page 54 D. Plaatselijke wetgeving Deze garantieverklaring verleent de klant specifi eke juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die in de V.S. van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land of van regio tot regio kunnen verschillen.
  • Page 55 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter — powitanie Adapter HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (bezprzewodowy adapter drukarki) korzysta z technologii bezprzewodowej w celu łączenia urządzeń bez potrzeby użycia kabla. Podłączenie bezprzewodowego adaptera drukarki do zgodnej drukarki fi rmy HP zapewnia możliwość drukowania bezprzewodowego w sieci.
  • Page 56 Zdejmij osłonę z bezprzewodowego adaptera drukarki i włóż go do portu. Włóż do komputera dysk instalacyjny drukarki. Wybierz opcję Install Wireless Connected Device (Zainstaluj urządzenie połączone za pomocą sieci bezprzewodowej). Postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie. Kiedy zostanie wyświetlony monit Connection Type (Typ połączenia), wybierz opcję...

  • Page 57: Specyfi Kacje Techniczne

    Ochrona środowiska Firma Hewlett-Packard dostarcza wysokiej jakości wyroby o znikomym stopniu szkodliwości dla środowiska. Opisany produkt został zaprojektowany w sposób pozwalający zminimalizować jego szkodliwy wpływ na środowisko naturalne.
  • Page 58 Oświadczenie o ograniczonej gwarancji A.Zakres gwarancji Firma Hewlett-Packard („HP”) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu („Klient”), że każde urządzenie dodatkowe fi rmy HP („Produkt”) będzie wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez okres 12 miesięcy, licząc od daty zakupu..
  • Page 59 Gwarancja fi rmy HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania Produktu. Nie obejmuje ona innych problemów, w tym będących wynikiem: niewłaściwego użycia, obsługi lub modyfi kacji; używania oprogramowania, nośników, części, akcesoriów lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od fi rmy HP; eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem Produktu.

  • Page 60: Uwagi Prawne

    CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ. D.Prawo lokalne Niniejsze oświadczenie o ograniczonej gwarancji daje Klientowi określone prawa. Klient może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w poszczególnych krajach świata.
  • Page 61 Printer Adapter) ani numerem produktu (Q6274). Informacje prawne o technologii bezprzewodowej Rozdział ten zawiera informacje prawne dotyczące technologii bezprzewodowej. Ekspozycja na promieniowanie radiowe Uwaga: Moc promieniowania niniejszego urządzenia jest znacznie niższa od granicznych poziomów mocy promieniowania o częstotliwościach radiowych ustalonych przez FCC. Mimo to urządzenie powinno być używane w taki sposób, aby podczas normalnej pracy zminimalizować...
  • Page 62 Беспроводной адаптер для принтера HP 802.11b/g Внимание! Русский...
  • Page 63 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter...
  • Page 64 Русский...
  • Page 65 Пластмассы Информационные бюллетени безопасности материалов Программа утилизации HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter...
  • Page 66 Русский...
  • Page 67 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter...
  • Page 68 Радиочастотное излучение Русский...

  • Page 69: Printer Adapter

    欢迎使用 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter（无线打印机适配 器）使用无线技术连接设备，无需使用电缆。 将无线打印机适配器连接至兼容的 HP 打印机后，便可通 过网络进行无线打印。 安装和设置 请按以下说明安装和设置无线打印机适配器与打印机。 重要事项 ：您必须准备好打印机安装 CD 和 USB 电缆。 在初始设置期间，您需要临时使用 USB 电缆将计算机和 打印机连接起来。 确保您的 PC 已连接至无线网络。 从打印机或 all-in-one 上找到主机 USB 端口。 通常， 该端口位于打印机前面或侧面，形状类似于计算机上的 USB 端口。 它也可能称为相机或 Pictbridge 端口。 简体中文...
  • Page 70 取下无线打印机适配器的端盖，将其插入端口。 将打印机安装 CD 插入计算机。 选择 安装无线连接的设备。 按照屏幕上的说明进行操作。 询问连接类型时，请选择通过网络。 计算机将搜索网络上已有的打印机。 如果找不到网络上已有的打印机，请单击下一步，然后 按照说明临时使用 USB 电缆建立与打印机的网络连接。 按照屏幕上的说明完成无线打印机适配器的安装。 打印 按照正常方式通过打印机打印。 打印机的用户说明文档 中包含有关如何使用无线功能的详细说明。 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter...
  • Page 71 • • VSWR：<2.0 : 1 偏振： 线性 • 温度 操作温度：-0°到 40°C • 存储温度：-40°C 到 70°C • 接口 标准 USB 凸形 A 类接头 环境产品管理计划 本部分提供有关环境保护、臭氧生成、能耗、纸张使用、塑料、材料安全 数据表以及回收利用计划等方面的信息。 保护环境 Hewlett-Packard 致力于提供对环境无害的高品质产品。 本产品有几个特 性，可以最大限度地降低对环境的影响。 有关详情，请通过以下网站访问 HP 对保护环境所做的承诺： www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html 塑料 根据国际标准，对超过 25 克的塑料部件进行了标识。这项国际标准的目 的是为了在产品报废时增强对可回收塑料的识别能力。 简体中文...
  • Page 72 不能访问互联网的客户应联系其当地的 HP 客户服务中心。 回收利用计划 HP 在许多国家/地区推出越来越多的产品回收和再利用计划，也会与一 些全球最大的电气回收中心展开合作。HP 还会整修并转售某些最畅销产 品，以保护资源。 有关通常回收和再利用 HP 产品的更多信息，请访问： 。 www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html 有限保修声明 A. 有限保修的范围 Hewlett-Packard (“HP”) 向最终用户（“客户”）保证：上述每个 HP 附件产 品（“产品”）在购买日期后 12 个月内无任何材料和工艺上的缺陷。 对于每个软件产品，HP 的有限保修仅适用于执行编程指令时出现的故障。 HP 不保证每个产品的运行都不会中断或出现错误。 HP 的有限保修仅适用于因正常使用产品而出现的那些故障，不适用于其它任 何故障，包括因下述情况而出现的故障： 不正确的使用、维护或修改； 不是由 HP 提供或支持的软件、介质、部件、附件或耗材； 或 在产品规格外操作。 在适用保修期内，如果 HP 收到任何产品缺陷通知，将由 HP 决定是维修还是...
  • Page 73 C. 责任限制 在当地法律允许的范围内，本有限保修声明 (“LWS”) 中所提供的补救方法是 客户唯一的专有补偿。 在当地法律允许的范围内，除本有限保修声明 (LWS) 所述之义务外，HP 或其 第三方供应商不对任何直接、间接、特殊、意外性或随发性损失负责，不论 它是基于合约、侵权还是任何其它法律理论，也不论是否建议过此类损失的 可能性。 D. 当地法律 本有限保修声明赋予客户特定的法律权利。 客户在美国不同的州、加拿大不 同的省和世界上不同的国家/地区，还可能有其它的权利。 如果本有限保修声明与当地法律不一致，应将本有限保修声明修改为与当地法 律一致。 根据当地法律，本有限保修声明的某些免责声明和限制可能不适用 于客户。 例如，美国联邦政府、美国的某些州以及美国以外的某些政府（包 括加拿大的省）可能： 授予客户附加保修权利； 取消本有限保修声明中对消费者法定权利的免责声明和限制（例如英国）； 限制生产商执行这样的免责声明或限制； 指定生产商不能排除的有限保修期限；或者， 不允许限制隐含保修的时间期限。 在美国进行消费者事务处理时，法律所强制的任何暗示保修均限制在明示的 保修期限内。 在澳大利亚和新西兰进行消费者事务处理时，除法律允许的范围外，本有限保 修声明中的条款不包括，也不排除、限制或修改本产品销售给此类客户时适用 的强制性法定权利。 管制通告 HP Wireless 802.11b/g Printer Adapter 符合您所在国家/地区的管制机构的 产品要求。...
  • Page 74 作时人体与天线的距离应不小于 20 厘米（8 英寸）。 新加坡用户须知 Complies with IDA Standards DB100427 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter...
  • Page 75 简体中文...
  • Page 76 HP 802.11b/g...
  • Page 77 [WiFi HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter...
  • Page 78 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 79 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter...
  • Page 81 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter...
  • Page 82 HP 802.11b/g 무선 프린터 어댑터를 사용해 주셔서 감사합니다. HP 802.11b/g 무선 프린터 어댑터(Wireless Printer Adapter)는 무선 기술을 채택하여 케이블 없이도 장치 연 결이 가능합니다. 무선 프린터 어댑터를 호환 HP 프린터에 연결하면 네트 워크 상에서 무선으로 인쇄 작업을 진행할 수 있습니다. 설치...
  • Page 83 무선 프린터 어댑터에서 캡을 분리한 후 포트에 끼웁 니다. 프린터용 설치 CD를 컴퓨터에 넣습니다. 무선 연결 장치 설치 옵션을 선택합니다. 화면의 지침을 따릅니다. 연결 유형을 묻는 메시지가 나타나면 네트워크로 연결 합니다다를 선택합니다. 컴퓨터가 네트워크에 이미 존재하는 프린터를 검색합 니다. 컴퓨터가 검색에 실패할 경우, 다음을 클릭하고 지침 에...
  • Page 84 기술 사양 일반 • 802.11b/g 전력 요구 사항 호스트 제공 • 5V 전력 소비 • 대기 전압: 85.4mA(일반) • • Tx 11g: 242mA(일반) • Tx 11b: 302.3mA(일반) 전파 범위: 100m(표준 기준) • 안테나 내장 안테나 • 피크 게인: +0dBi • •...
  • Page 85 제한 보증서 A. 제한 보증 범위 Hewlett-Packard(HP)는 구입일로부터 1년간 HP 부속품(제품)에 재료 및 제조 상의 하자가 없음을 최종 사용자(고객)에게 보증합니다. 소프트웨어 제품은 프로그래밍 명령을 실행하지 못할 경우에만 HP의 제한 보증이 적용됩니다. HP는 제품 작동이 중단되지 않거나 오류가 발생하지 않...
  • Page 86 서비스를 제공받을 수 있습니다. B. 보증 제한 현지법에서 허용하는 한, HP와 타사 공급업체는 상품성, 품질 만족도, 특 정 목적에의 적합성에 대한 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증을 하지 않 습니다. C. 책임 제한 현지법에서 허용하는 한, 본 제한 보증서(LWS)에 기술된 보상은 고객에게만 적용됩니다.
  • Page 87 (HP 802.11b/g 무선 프린터 어댑터)이나 제품 번호(Q6274)와 혼동하지 마 십시오. 무선 규정 정보 이 섹션에는 무선 제품과 관련된 규정 정보가 나와 있습니다. 전파에 대한 노출 주의. 이 장치의 전파 출력 전력은 FCC 전파 노출 제한보다 매우 낮습니 다. 그러나 이 장치를 정상적으로 작동하는 중에는 인체와의 접촉을 최 소화해야...
  • Page 88 ยิ น ดี ต ยิ น ดี ต ้ อนรั บ ส อนรั บ สู ่ HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (อะแดปเตอร ์ เ ครื ่ อ งพิ ม พ ์ ไ ร ้ ส าย) HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter จะใช...

  • Page 89: Connection Type

    ถอดฝาครอบของอะแดปเตอร ์ เ คร ื ่ อ งพิ ม พ ์ ไ ร ้ ส ายและเส ี ย บอะแดปเตอร ์ เข ้ าก ั บ พอร ์ ต ใส ่ แ ผ ่ น ซี ด ี ร อมสำหรั บ ติ ด ต ั ้ ง ของเคร ื ่ อ งพิ ม พ ์ ใ นเคร ื ่ อ งคอมพิ ว เตอร ์ เลื...
  • Page 90 ข ้ อ กำหนดทางเทคนิ ค ทั ่ ว ไป • 802.11b/g • ข ้ อ กำหนดเก ี ่ ย วกั บ พลั ง งาน: ได ้ จ ากโฮสต ์ • การสิ ้ น เปลื อ งพลั ง งานท ี ่ 5V •...
  • Page 91 มี ค วามมุ ่ ง ม ั ่ น ท ี ่ จ ะสร ้ า งสรรค ์ ผ ลิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ท ี ่ ม ี ค ุ ณ ภาพและไม ่ เ ป็ น Hewlett-Packard อั...
  • Page 92 ”) รั บ ประกั น แก ่ ลู ก ค ้ า ผู ้ ใ ช ้ (“ลู ก ค ้ า ”) ว ่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ อ ุ ป กรณ ์ Hewlett-Packard เสริ ม ของ...
  • Page 93 ข. ข ้ อ จำกั ด ของการรั บ ประกั น ภายในขอบเขตที ่ ก ฎหมายท ้ อ งถิ ่ น อนุ ญ าต ทั ้ ง หรื อ ซั พ พลายเออร ์ อ ื ่ น ๆ ของ จะไม่ ใ ห ้ ก ารรั บ ประกั น หรื อ เงื ่ อ นไขอื ่ น ใด ไม ่ ว ่ า จะเป็ น การรั บ ประกั น หรื อ เงื ่ อ นไขทั ้ ง โดย ชั...
  • Page 94 ไม ่ อ นุ ญ าตให ้ ก ำหนดข ้ อ จำกั ด ในเรื ่ อ งระยะเวลาของการรั บ ประกั น โดยนั ย สำหรั บ การซื ้ อ ขายของผู ้ บ ริ โ ภคในประเทศสหรั ฐ อเมริ ก า การรั บ ประกั น โดยนั ย ใดๆ ที ่ กำหนดโดยกฎหมายจะจำกั...
  • Page 95 歡迎使用 HP 802.11b/g 無線印表機 介面卡 HP 802.11b/g 無線印表機介面卡 (無線印表機介面卡) 使用 無線技術連接裝置，而無需纜線。 將無線印表機介面卡連接至相容 HP 印表機後，您可以在 網路上進行無線列印。 安裝與設定 請按照下列指示安裝與設定無線印表機介面卡與印表機。 重要事項 ：您必須具有印表機安裝 CD 與 USB 纜線。 在 初次設定期間，您可以使用 USB 纜線在電腦與印表機之 間建立暫時連線。 請確定您的 PC 已連線至無線網路。 找出印表機或多功能事務機上的主機 USB 連接埠。 該 連接埠通常位於印表機正面或側面，且形狀像電腦上的 USB 連接埠。 它可能稱為相機或 Pictbridge 連接埠。 英文...
  • Page 96 取下無線印表機介面卡的保護蓋，然後將其插入連接 埠。 將印表機安裝 CD 放入電腦。 選擇選項安裝無線連接的裝置。 按照畫面上的說明進行。 系統要求提供連線類型時，選擇透過網路。 電腦將搜尋已在網路上的印表機。 找不到已在網路上的印表機時，按一下下一步，然後按 照指示暫時使用 USB 纜線建立印表機的網路連線。 按照畫面上的指示完成無線印表機介面卡的安裝。 列印 根據一般需要列印至印表機。 印表機的使用者文件包含 有關使用無線功能的詳細資訊。 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter...
  • Page 97 VSWR： <2.0 : 1 極化： 線性 • 溫度 操作溫度： -0° 到 40°C • 存放溫度： -40° 到 70°C • 介面 標準 USB male Type A 接頭 環保產品管理計劃 本章節提供下列相關資訊：環境保護；臭氧產生；能源消耗；紙張使用； 塑膠；材料安全資料單；回收計畫。 環境保護 Hewlett-Packard 致力於提供符合環保要求的優質產品。 本產品在設計上 具有多種屬性，可將對環境的影響降至最低。 如需更多資訊，請造訪 HP 的環保責任網站： www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html 塑膠 超過 25 克的塑膠零件均標有符合國際標準的標記，便於在產品使用壽命 結束時識別可回收再用的塑膠零件。 英文...
  • Page 98 回收計畫 HP 在許多國家/地區提供了越來越多的產品退回與回收計畫，並在世界各 地與一些大型電子回收中心合作。 HP 還透過重新整修及轉售部分最常用 的產品，來節約資源。 如需有關退回與回收 HP 產品的更多資訊，請造 訪： 。 www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html 有限保固聲明 A. 有限保固範圍 Hewlett-Packard (「HP」) 向最終使用者 (「顧客」) 保證，自購買日起的十二 個月，每個 HP 附件產品 (「產品」) 在材料與成品上均無缺陷。 對於每個軟體產品，HP 有限保固僅適用於軟體無法執行程式指令的情況。 HP 不保證所有產品操作均不會發生中斷或不會發生錯誤。 HP 的有限保固僅涵蓋正常使用產品所產生的瑕疵，但不涵蓋任何其他問題， 包括因下列因素所產生的問題： 不當的使用、維護或修改； 使用非由 HP 提供或不受 HP 支援的軟體、媒體、零件、附件或耗材； 或...
  • Page 99 C. 有限之賠償責任 在地方法令允許的範圍內，本有限保固聲明 (「LWS」) 所提供的補償，為顧客 唯一專有的補償。 在地方法令允許的範圍內，除本有限保固聲明中提供的義務之外，在任何情況 下，HP 或其協力廠商供應商對於任何直接、間接、特殊、偶然或引發的損害 概不負責，不論這是基於合約、侵權或其他法律理論，也不管是否曾獲悉有 該類損毀的可能性。 D. 地方法令 本有限保固聲明賦予顧客具體的法律權利。 顧客也可享有其他的權利，這些 權利可能在美國因州而異、在加拿大因省而異、在世界各地則因國家/地區而 異。 如果本有限保固聲明與當地法令不一致，則本有限保固聲明應加以修改，使其 與當地法令一致。 根據當地法令，本有限保固聲明的部分免責聲明與限制可 能不適用於顧客。 例如，美國聯邦政府、美國的部分州及美國以外的部分政 府 (包括加拿大部分省份) 可能會： 賦予顧客其他保固權利； 排除本有限保固聲明中，限制顧客法定權利的免責聲明與限制 (例如，英 國)； 否則，會限制製造廠商實施這類承擔責任之聲明或限制的能力；或 詳細說明製造商無法否認的隱含保固期限；或者 不容許限制隱含保固期限。 對於在美國所進行的消費性交易，任何由法令暗示的保固僅限於明示保固期 限的範圍內。 對於在澳洲或紐西蘭所進行的消費性交易，除法令允許之限度內，本有限保固 聲明中包含的保固條款並未排除、限制或修改適用於銷售產品給此類顧客的法 定權利，並應附加於其上。 法規資訊 HP 無線 802.11 b/g 印表機介面卡符合您所在國家/地區管理機構中的產品 要求。...
  • Page 100 接的外部天線 (如果支援) 之放置方式應儘量減少正常操作下人體接觸的可 能性。 為了避免超出 FCC 射頻洩漏限制的可能性，在正常操作下人體與 天線的距離應超過 20 公分 (8 英吋)。 台灣使用者注意事項 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter...

  • Page 101: Declaration Of Conformity

    Roseville CA, USA Steve Ortmann, Manager June 12, 2007 Connectivity Local contact for regulatory topics only: EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany www.hp.com/go/certificates U.S.: Hewlett –Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501 English...
  • Page 102 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Impresso na China *Q6274-90001* *Q6274-90001* Q6274-90001...

Table of Contents