Sony RMF-YD001 Operating Instructions

http://www.sony.net
4-452-665-12(2)
Printed in China
© 2013 Sony Corporation
English
One-touch Remote Control
FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE
Owner's Record
Caution
FCC Related Information
Warning





Precautions for use

 
 







Disposal of the One-touch Remote
Control
For customers in Canada
Disposal of Old Electrical
& Electronic Equipment
(Applicable in the
European Union and other
European countries with
separate collection
Location of the identification label
systems)
Setting up the One-touch Remote Control
1
2
 
3
 
4
 
5  
6
7
Specifications
Operating temperature (°F (°C))
Battery type

Operating time
Dimensions (Approx.) (w × h × d (inches (mm)))
Weight including battery (oz. (g))
Radio communication frequency
NFC
Français
Télécommande à fonctions Une seule touche

Emplacement de l'étiquette
d'identification

Précautions d'utilisation


Attention 


Avertissement






Pour les clients résidant au Canada
Configurer la Télécommande à fonctions Une seule
touche
1
2
 
3
 
4
 
5
 
6
7
Caractéristiques techniques
Température de service (°F (°C))
Type de pile

Délai de fonctionnement
Dimensions (Approx.) (L×H×P) (pouces (mm)))
Poids incluant la pile (oz. (g))
Fréquence de communication radio
NFC
Español
Control remoto con función de un solo toque

Ubicación de la etiqueta de
identificación

Precauciones para el uso



Precaución




Advertencia




Configuración del control remoto con función de un
sólo toque
1
2
Ajustes
 
3
Ajustes de
sistema Preferencias
 
4
Configuración de control remoto de un toque
 
5  
Registrar
6
7
Especificaciones
Temperatura de funcionamiento (°F (°C))
Tipo de baterías

Tiempo de funcionamiento
Dimensiones (aprox.) (a x a x p) (pulgadas (mm)))
Peso incluyendo las baterías (oz. (g))
Frecuencia de comunicación por radio
NFC
Português
Controle remoto com função Um Toque
Local da etiqueta de identificação
Cuidado
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS:
Aviso



Pilhas e Baterias Não
Recarregáveis Atenção:



recarregáveis.

Precauções para uso













Configuração do Controle remoto com função Um Toque
1
2
Ajustes
 
3
Definições do
Sistema Preferências
 
4
Configuração do Controle remoto com função Um
 
Toque
5  
Registrar
6
7
Especificações
Temperatura operacional
Tipo de bateria

Tempo de operação
Dimensões (Aprox.) (L x A x P)
 
Peso, incluindo as pilhas
Frequência de comunicação de rádio
NFC
简体中⽂
⼀触遥控器
识别标签的位置
拆下电池盖后就能找到型号和认证标记的标签。
产品简介
可以使⽤⼀触遥控器
有关使⽤⼀触遥控器或进⾏设定的详细说明
请参阅电视机的使⽤說明书
附件
⼀触遥控器 (1)
使⽤說明书 (1)
碱性电池 (2)
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
有毒有害物质或元素
部件名
六价 多溴
铅 汞 镉
称
铭 联苯
(Pb) (Hg) (Cd)
(Cr 6+ ) (PBB)
本体
附属品
表⽰该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量
均 在SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
表⽰该有毒有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中
的含量超出SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
⽆线功能的主要技术参数及其指标值
频率范围
2400–2483.5MHz
频率容限
≤20ppm
占⽤带宽
≤2MHz
发射功率
≤20dBm（EIRP）
杂散发射限值
≤-30dBm
⽆线相关规定
1. 不得擅⾃更改发射频率、加⼤发射功率(包括额外加
装射频功率放⼤器)，不得擅⾃外接天线或改⽤其它
发射天线；
2. 使⽤时不得对各种合法的⽆线电通信业务产⽣有害⼲
扰；⼀旦发现有⼲扰现象时，应⽴即停⽌使⽤，并采
取措施消除⼲扰后⽅可继续使⽤；
3. 使⽤微功率⽆线电设备，必须忍受各种⽆线电业务的
⼲扰或⼯业、科学及医疗应⽤设备的辐射⼲扰；
4. 不得在飞机和机场附近使⽤。
⼩⼼
请阅读这些安全说明以确保⼈⾝安全和防⽌财产损失。
警告
 请勿将⼀触遥控器放进⽕⾥。
 请勿拆解⼀触遥控器。
 请勿在⽕源附近，或是直射阳光或阳光照射的车内等
⾼温的地⽅使⽤、充电、存放或搁置⼀触遥控器。
 请勿让⽔或异物进⼊⼀触遥控器。
 不可将电池曝露于如阳光、⽕或类似的过热源。
使⽤注意事项
 ⼀触遥控器通过来⾃BRAVIA的⽆线信号操作。
 ⽆线设备使⽤2.4 GHz带宽，因此通讯速度有时可能会
由于⽆线LAN⼲扰⽽减慢或中断。
 如果附近放有家⽤电器设备（如微波炉或智能⼿机），
可能更容易发⽣⽆线电波⼲扰。
 请勿摇动或掉落本产品。
 请勿在⾼温处或强磁场附近使⽤本产品。
 请勿在暴露于灰尘、蒸汽、⽔或烟的地⽅使⽤本产品。
 请勿将⼩附件放置在⼉童能触及的地⽅，以防⽌他们
误吞。
 关于电池的使⽤
应确保⼉童不可触及电池；如误吞下，请速联系医院。
 应按极性正确安装电池，不得将电池短路、充电、强
制放电、或新旧混⽤； 严禁进⾏焊接、拆卸、破坏、
加热或投⼊⽕中；耗尽电池应及时取出。
 请以不污染环境的⽅法处理电池。某些地区可能规定
了电池的处理⽅法。请咨询当地政府。
设置⼀触遥控器
1 准备附带的电视机遥控
器。
2 按下主菜单按钮，然后使
⽤/按钮选择"设定"
。
3 使⽤/按钮选择 "系统设定"，然后按下 按
钮。
4 使⽤/按钮选择"⼀触遥控器设定"，然后按下
按钮。
5 使⽤/按钮选择"注册"，然后按下 按钮。
6 准备⼀触遥控器。
7 同时按下⼀触遥控器上的彩⾊键与主菜单按钮。
完成操作步骤后，即可使⽤⼀触遥控器。
规格
⼯作温度
-10°C - 40°C
电池类型
AAA碱性电池  2
⼯作时间
1 年
尺⼨（约）（宽 x ⾼ x 深）
34  160  14.5 mm
包括电池的重量
74.5 g
⽆线电通讯频率
2.4GHz
NFC
13.56MHz
设计和规格若有变更，恕不另⾏通知。
繁體中⽂
觸控遙控器
Radio cautions sentence/無線注意⽂
第⼗⼆條
經型式認證合格之低功率射頻電機，⾮經許可，公司、商號或使⽤
者均不得擅⾃變更頻率、加⼤功率或變更原設計之特性及功能。
第⼗四條
低功率射頻電機之使⽤不得影響⾶航安全及⼲擾合法通信；經發現有
⼲擾現象時，應⽴即停⽤，並改善⾄無⼲擾時⽅得繼續使⽤。前項合
法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受
合法通信或⼯業、科學及醫療⽤電波輻射性電機設備之⼲擾。
識別標籤的位置
拆下電池蓋後就能找到機型和認證標記的標籤。
多溴
⼆
苯醚
(PBDE)
使⽤注意事項
⼩⼼
 觸控遙控器透過來⾃BRAVIA的射頻訊號操作。
 射頻裝置使⽤2.4 GHz帶寬，因此通訊速度有
請閱讀這些安全說明以確保⼈⾝安全和防⽌財產
時可能會由於無線LAN⼲擾⽽減慢或中斷。
損失。
 如果附近放有家⽤電器設備（如微波爐或智慧
型⼿機），可能更容易發⽣無線電波⼲擾。
警告
 請勿搖動或掉落本產品。
 請勿在⾼溫處或強磁場附近使⽤本產品。
 請勿在暴露於灰塵、蒸汽、⽔或煙的地⽅使⽤
 請勿將觸控遙控器放進⽕裡。
本產品。
 請勿拆解觸控遙控器。
 請勿將⼩附件放置在兒童能觸及的地⽅，以防
 請勿在⽕源附近，或是直射陽光或陽光照射的
⽌他們誤吞。
⾞內等⾼溫的地⽅使⽤、充電、存放或擱置觸
 請以符合環境保護規定的⽅式來丟棄電池。特
控遙控器。
定地區可能有制訂廢棄電池的相關規定。請向
 請勿讓⽔或異物進⼊觸控遙控器。
您當地的主管機關查詢。
 不可將電池曝露於如陽光、⽕或類似的過熱源。
設置觸控遙控器
1
準備附帶的電視機遙控器。
2
按下主選單按鈕，然後使⽤
/按鈕選擇"設定"。
3
使⽤/按鈕選擇 "系統設
定"，然後按下 按鈕。
4
使⽤/按鈕選擇"單鍵遙控
器設定"，然後按下 按鈕。
5
使⽤/按鈕選擇"註冊"，
然後按下 按鈕。
6
準備觸控遙控器。
7
同時按下觸控遙控器上的⾊彩鍵與主選單按鈕。
完成操作步驟後，即可使⽤觸控遙控器。
規格
⼯作溫度
-10°C - 40°C
電池類型
AAA鹼性電池  2
運作時間
1 年
尺⼨（約）（寬 x ⾼ x 深）
34  160  14.5 mm
包含電池的重量
74.5 g
無線電通訊頻率
2.4GHz
NFC
13.56MHz
產品設計與規格若有變更，恕不另⾏通知。
ภาษาไทย
รี โ มทคอนโทรลฟั ง ก์ ช ั ่ นแตะครั ้ ง เดี ย ว
ตํ า แหน่ ง ของป้ ายแสดงข้ อ มู ล  ต้ อ งไม่ ใ ห้ แ บตเตอรี ่ โ ดนความร้ อ นมากเกิ น ไป เช่ น แสงแดด ไฟ หรื อ สิ ่ ง
อื ่ น ที ่ ค ล้ า ยกั น
ป้ ายแสดงเลขที ร ุ ่ น และเครื อ งหมายรั บ รองจะสามารถดู ไ ด้ โ ดยการ
ถอดฝาครอบแบตเตอรี อ อก ข้ อ ควรระวั ง สํ า หรั บ การใช้ ง าน
 รี โ มทคอนโทรลแบบสั ม ผั ส ครั ้ ง เดี ย วจะทํ า งานด้ ว ยสั ญ ญาณ
ข้ อ ควรระวั ง
ความถี ว ิ ท ยุ จาก BRAVIA
 อุ ป กรณ์ ความถี ว ิ ท ยุ จะใช้ ช ่ ว งความถี 2.4 GHz ดั ง นั ้ น ความเร็ ว ใน
การสื อ อาจแย่ ล งหรื อ ขาดหายในบางครั ้ ง เนื อ งจากมี ก ารรบกวน
โปรดอ่ า นคํ า แนะนํ า ด้ า นความปลอดภั ย นี ้ เ พื อ ความปลอดภั ย ของตั ว
สั ญ ญาณ LAN ไร้ ส าย
ท่ า น และป้ องกั น ทรั พ ย์ ส ิ น เสี ย หาย
 หากมี เ ครื อ งใช้ ไ ฟฟ้ าในครั ว เรื อ น (เช่ น ไมโครเวฟ หรื อ สมาร์ ท
โฟน) วางอยู ่ ใ กล้ อ ุ ป กรณ์ การรบกวนจากคลื น วิ ท ยุ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได้
คํ า เตื อ น
 ห้ า มทํ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ส ั น ไหวหรื อ ตกหล่ น
 ห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ใ นพื ้ น ที ท ี ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง หรื อ ในบริ เ วณสนาม
 อย่ า ทิ ้ ง รี โ มทคอนโทรลฟ ั ง ก์ ช ั ่ นแตะครั ้ ง เดี ย วลงในกองไฟ
แม่ เ หล็ ก แรงสู ง
 อย่ า แยกส่ ว นประกอบรี โ มทคอนโทรลฟ ั ง ก์ ช ั ่ นแตะครั ้ ง เดี ย ว
 ห้ า มใช้ ง านอุ ป กรณ์ ช ิ ้ น ในบริ เ วณที ม ี ฝ ุ่ น ไอนํ ้ า นํ ้ า หรื อ หมอกควั น
 อย่ า ใช้ ง าน ชาร์ ต ไฟ เก็ บ รั ก ษา หรื อ วางรี โ มทคอนโทรลฟ ั ง ก์ ช ั ่ นแตะครั ้ ง
 โปรดเก็ บ ชิ ้ น ส่ ว นที ม ี ข นาดเล็ ก ให้ พ ้ น มื อ เด็ ก เพื อ ป้ องกั น ไม่ ใ ห้ เ ด็ ก
เดี ย วทิ ้ ง ไว้ ใ กล้ ก องไฟ หรื อ ในพื ้ น ที ่ ท ี ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง เช่ น โดนแสงแดด
กลื น ชิ ้ น ส่ ว นเข้ า ไปโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ
โดยตรง หรื อ ในรถที ่ จ อดทิ ้ ง ไว้ ก ลางแจ้ ง
 อย่ า ให้ น ํ ้ า หรื อ สิ ่ ง แปลกปลอมเข้ า สู ่ ภ ายในรี โ มทคอนโทรลฟ ั ง ก์ ช ั ่ นแตะ
 กํ า จั ด แบตเตอรี โ ดยใช้ ว ิ ธ ี ก ารที เ ป็ น มิ ต รต่ อ สิ ง แวดล้ อ ม บางท้ อ ง
ครั ้ ง เดี ย วได้ ที อ าจกํ า หนดกฎควบคุ ม การทิ ้ ง แบตเตอรี กรุ ณ าปรึ ก ษาเจ้ า หน้ า ที
ในท้ อ งที ข องท่ า น
การตั ้ ง ค่ า รี โ มทคอนโทรลฟั ง ก์ ช ั ่ นแตะครั ้ ง เดี ย ว
1 เตรี ย มรี โ มท TV ที ่ ส ํ า รองไว้
2 กดปุ่ ม HOME จากนั ้ น เลื อ ก "ตั ้ ง ค่ า " โดยใช้
ปุ่ ม /
3 เลื อ ก "ตั ้ ง ค่ า ระบบ" โดยใช้ ป ุ่ ม / จาก
นั ้ น กดปุ่ มดั ง กล่ า ว
4 เลื อ ก "การตั ้ ง ค่ า รี โ มทคอนโทรลแบบสั ม ผั ส
ครั ้ ง เดี ย ว" โดยใช้ ป ุ่ ม / จากนั ้ น ให้ ก ด
ปุ่ ม
เลื อ ก "ลงทะเบี ย น(Register)" โดยใช้ ป ุ่ ม / จากนั ้ น ให้ ก ดปุ่ ม
5
6 เตรี ย มรี โ มทคอนโทรลฟั ง ก์ ช ั ่ น แตะครั ้ ง เดี ย วให้ พ ร้ อ มใช้ ง าน
7 ให้ ก ดปุ่ ม COLOUR KEY และ HOME บน รี โ มทคอนโทรลฟั ง ก์ ช ั ่ น แตะครั ้ ง เดี ย ว พร้ อ มกั น
หลั ง จากขั ้ น ตอนดั ง กล่ า วเสร็ จ สิ ้ น แล้ ว รี โ มทคอนโทรลฟั ง ก์ ช ั ่ น แตะครั ้ ง เดี ย วจะสามารถใช้ ง านได้