Page 1: Manual Del Usuario
Manual del usuario Manual del usuario ML-216x Series ML-216xW Series BÁSICO BÁSICO Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básico y solución de problemas en Windows. AVANZADO Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y funcionamiento avanzados, así...
Page 2: Table Of Contents
BÁSICO 1. Introducción 3. Mantenimiento Beneficios principales Pedido de suministros y accesorios Funciones según el modelo Consumibles disponibles Información útil Piezas de mantenimiento disponibles Acerca de este manual del usuario Almacenamiento del cartucho de tóner Información sobre seguridad Distribución del tóner Descripción general del equipo Sustitución del cartucho de tóner Descripción general del panel de control...
Page 3: Introducción
1. Introducción Este capítulo contiene información que necesita saber antes de usar la máquina. • Beneficios principales • Funciones según el modelo • Información útil • Acerca de este manual del usuario • Información sobre seguridad • Descripción general del equipo •...
Page 4: Beneficios Principales
(consulte “Uso de funciones de impresión avanzadas” en la página 151). • Samsung Easy Printer Manager y Estado de la impresora Samsung (o Smart Panel) son programas que supervisan y le informan del estado • Es posible imprimir en ambas caras del papel para ahorrar papel de la impresora, permitiéndole personalizar la configuración de la...
Page 5 Beneficios principales Amplia gama de funciones y compatibilidad con Permite varios métodos de configuración aplicaciones inalámbrica • Admite diversos tamaños de papel (consulte “Especificaciones del • Utilización del botón WPS (Wi-Fi Protected Setup™) material de impresión” en la página 63). - Puede conectarse fácilmente a una red inalámbrica utilizando el botón WPS de la impresora y del punto de acceso (un enrutador •...
Page 6: Funciones Según El Modelo
Controlador de impresora SPL Controlador de impresora PS ● ● Controlador de impresora XPS ● ● Samsung Easy Printer Manager ● SyncThru™ Web Service a. El controlador XPS, es sólo compatible con Windows a través del sitio web de Samsung (www.samsung.com)
Page 7 Funciones según el modelo Función de variedad Funciones ML-216x Series ML-216xW Series ● ● USB 2.0 de alta velocidad Ethernet de interfaz de red 10/100 Base TX LAN con cable ● Interfaz de red LAN inalámbrica IEEE 802.11b/g/n ● IPv6 ●...
Page 8: Información Útil
¿Dónde puedo comprar accesorios o consumibles? Las impresiones aparecen borrosas. • Póngase en contacto con un distribuidor de Samsung o con su tienda habitual. • El nivel de tóner podría ser bajo o no uniforme. Agite el • Visite www.samsung.com/supplies. Seleccione su país/ cartucho de tóner.
Page 9: Acerca De Este Manual Del Usuario
Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y Iconos generales explicaciones detalladas de uso del mismo. • Lea la información sobre seguridad antes de utilizar este dispositivo. • Si tiene algún problema al utilizar el dispositivo, consulte el capítulo de Icono Texto Descripción...
Page 10: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted Entorno de funcionamiento y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo.
Page 11 Información sobre seguridad No quite los enchufes tirando del cable; no sujete el enchufe Si el enchufe no sale con facilidad, no intente forzarlo. con las manos mojadas. Llame a un electricista para que cambie la toma de corriente Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. o podría producirse una descarga eléctrica.
Page 12 Información sobre seguridad Tenga cuidado al reponer el papel o al eliminar los atascos. Instalación/Desplazamiento El papel nuevo tiene bordes filosos y puede causar cortes dolorosos. Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área Advertencia de salida del papel puede calentarse. No permita que los niños lo toquen.
Page 13 Información sobre seguridad Precaución Por su seguridad, utilice el cable de alimentación que se suministra con el dispositivo. Si utiliza un cable más largo de 2 metros con un dispositivo de 110 V, la medida deberá ser de 16 AWG o superior. Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables.
Page 14 Precaución • El dispositivo debería ser reparado únicamente por un técnico de servicio de Samsung. Desconecte este producto de la toma antes de limpiar el Para limpiar y utilizar el dispositivo, siga estrictamente el interior del dispositivo. No limpie la máquina con benceno, manual del usuario que se incluye con el dispositivo.
Page 15 Información sobre seguridad No queme ninguno de los suministros, como el cartucho de tóner o la unidad del fusor. Esto podría provocar una explosión o un incendio incontrolable. Cuando almacene suministros, como cartuchos de tóner, manténgalos alejados del alcance de los niños. El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo inhala o ingiere.
Page 16: Descripción General Del Equipo
Descripción general del equipo Accesorios Cable de corriente Guía rápida de instalación Apilador de salida CD de software Otros accesorios a. Consulte la Guía rápida de instalación para fijar el apilador de salida a la impresora. b. El CD de software contiene los controladores de la impresora y las aplicaciones del software. c.
Page 17 Descripción general del equipo Vista frontal • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte “Funciones según el modelo” en la página 6).
Page 18 Descripción general del equipo Vista posterior • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte “Funciones según el modelo” en la página 6).
Page 19: Descripción General Del Panel De Control
Descripción general del panel de control Configura la conexión de red inalámbrica de forma sencilla Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del sin utilizar un ordenador (consulte “Configurar la red modelo. Existen diversos tipos de panel de control. inalámbrica”...
Page 20 Descripción general del panel de control • Imprime la pantalla Puede apagar el dispositivo o activarlo desde el modo de ahorro de energía con este botón. - Pulse este botón y el LED verde comenzará a parpadear. Si desea imprimir solo la pantalla activa, (Encendi suelte el botón cuando el LED verde deje de parpadear.
Page 21: Encendido De La Impresora
Encendido de la impresora Conecte primero la impresora al suministro eléctrico. pulse (alimentación) en el panel de control. Si desea apagar el equipo, pulse (alimentación) en el panel de control. 1. Introducción...
Page 22: Instalación Del Controlador De Manera Local
Instalación del controlador de manera local Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. con un cable. Si el dispositivo está conectado a una red, no tenga en cuenta El CD de software se ejecutará...
Page 23: Reinstalación Del Controlador
Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. Desde el menú Inicio seleccione Programas o Todos los programas > Samsung Printers > el nombre del controlador de la impresora > Desinstalar. Siga las instrucciones de la ventana de instalación.
Page 24: Aprendizaje Del Uso Básico
2. Aprendizaje del uso básico Una vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección siguiente si desea especificar o modificar valores. Este capítulo contiene información sobre la estructura general de los menús y las opciones de configuración básicas. •...
Page 25: Impresión De Una Página De Prueba
Imprima una página de prueba para asegurarse de que el dispositivo esté funcionando correctamente (solo en Windows). Para imprimir una página de prueba: • Abra las Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 37) > ficha Samsung > Página demo 2. Aprendizaje del uso básico...
Page 26: Materiales Y Bandejas
Dichas reparaciones no están cubiertas por los acuerdos de servicio ni la garantía de Samsung. • Asegúrese de no utilizar papel fotográfico de tinta en este equipo. El equipo podría resultar dañado.
Page 27 Materiales y bandejas Coloque el papel con el lado que desea imprimir hacia arriba y abra Carga de papel en la bandeja la bandeja de salida. Abra la bandeja. Después, ajuste el tamaño de la bandeja al del material que está colocando (consulte “Descripción general de la bandeja”...
Page 28 Materiales y bandejas Apriete la guía de anchura de papel y deslícela hasta el borde de la Cuando imprima un documento, establezca el tipo y el tamaño del pila de papel sin doblarlo. papel para la bandeja (consulte “Configuración del tipo y tamaño de papel”...
Page 29 Materiales y bandejas • Cuando imprima materiales especiales, deberá seguir las directrices de carga (consulte “Impresión de materiales especiales” en la Alimentación manual en la bandeja página 30). • Cuando el equipo se encuentra en el modo de ahorro de energía no El alimentador manual puede cargar tamaños y tipos de materiales de alimenta papel desde el alimentador manual.
Page 30 Materiales y bandejas Tipos Bandeja Impresión de materiales especiales ● Bond La tabla siguiente muestra los materiales especiales que pueden usarse en ● Color cada bandeja. ● Tarjetas Los tipos de material se muestran en las Preferencias de impresión. Para ●...
Page 31 Materiales y bandejas Sobres Estructura: debe estar plano con menos de 6 mm de abarquillamiento y no debe contener aire. La impresión satisfactoria de los sobres depende de la calidad de éstos. Estado: no deben presentar arrugas, muescas ni ningún otro tipo de deterioro.
Page 32 Materiales y bandejas • Para obtener una calidad de impresión óptima, coloque los márgenes Disposición: Utilice solo etiquetas que no dispongan de refuerzos a una distancia no superior a 15 mm de los extremos del sobre. entre ellas. Las etiquetas pueden desprenderse de las hojas con espacios entre las etiquetas, lo que puede ocasionar graves •...
Page 33 Materiales y bandejas Tarjetas o papel de tamaño personalizado Papel preimpreso Al cargar papel preimpreso, la cara impresa debe orientarse hacia arriba con un filo no curvado en la cara frontal. Si se le presenta algún problema relacionado con la alimentación del papel, déle la vuelta. Tenga en cuenta que la calidad de la impresión no está...
Page 34 Materiales y bandejas • Antes de proceder a cargar el papel preimpreso, compruebe que la tinta del papel está seca. Durante el proceso de fusión, la tinta húmeda puede desprenderse del papel preimpreso y reducir así la calidad de impresión. 2.
Page 35 Materiales y bandejas Configuración del tipo y tamaño de papel Después de cargar papel en la bandeja, configure el tamaño y el tipo de papel. Abra la opción Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 37) y ajuste el tamaño y el tipo de papel en la ficha Papel.
Page 36: Impresión Básica
Impresión básica Seleccione el dispositivo de la lista Seleccionar impresora. Para las funciones de impresión especiales, consulte el Manual avanzado (consulte “Uso de funciones de impresión avanzadas” en la página 151). Impresión Si es usuario de Macintosh o Linux, consulte “Impresión en Macintosh” en la página 163 o “Impresión en Linux”...
Page 37 Puede comprobar el estado actual de la impresora con el botón Estado configuración del ordenador. de la impresora (consulte “Uso de Estado de la impresora Samsung” en la página 181). Abra el documento que desee imprimir.
Page 38 Valores predet. que haya establecido. Para utilizar la configuración guardada, selecciónela en la lista desplegable Valores excepto en Samsung, permite guardar la configuración de preferencias predet.. La impresora ya estará preparada para imprimir según los actual para el futuro.
Page 39: Mantenimiento
3. Mantenimiento En este capítulo se proporciona información sobre la compra de suministros, accesorios y piezas de mantenimiento disponibles para el dispositivo. • Pedido de suministros y accesorios • Consumibles disponibles • Piezas de mantenimiento disponibles • Almacenamiento del cartucho de tóner •...
Page 40: Pedido De Suministros Y Accesorios
Para pedir consumibles, accesorios y recambios autorizados de Samsung, póngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el vendedor al cual le compró el dispositivo. También puede visitar www.samsung.com/supplies y seleccionar el país/región para obtener la información de contacto del servicio técnico.
Page 41: Consumibles Disponibles
Samsung no recomienda el uso de cartuchos de tóner que no sean originales de Samsung como cartuchos de tóner rellenados o reciclados. Samsung no garantiza la calidad de los cartuchos de tóner no originales de Samsung. La garantía del equipo no cubre los servicios o reparaciones necesarios derivados del uso de cartuchos de tóner que no sean originales de Samsung.
Page 42: Piezas De Mantenimiento Disponibles
Piezas de mantenimiento disponibles Para adquirir piezas de recambio, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el dispositivo. El recambio de piezas debe ser realizad únicamente por un servicio técnico autorizado, el distribuidor o el establecimiento donde se adquirió la impresora. La garantía no cubre la reposición de ninguna pieza de mantenimiento después de que alcance su “Rendimiento promedio”.
Page 43: Almacenamiento Del Cartucho De Tóner
Almacenamiento del cartucho de tóner Los cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. Samsung recomienda a los usuarios que sigan las recomendaciones para garantizar un rendimiento óptimo, la mejor calidad y la duración más larga posibles del cartucho de tóner de Samsung.
Page 44 La garantía de la impresora de Samsung no cubre los daños al dispositivos provocados por la utilización de cartuchos de tóner rellenados, manipulados o no originales de Samsung.
Page 45: Distribución Del Tóner
Distribución del tóner Cuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse: • Aparecen rayas blancas o impresión con poca oscuridad, y/o la densidad varía según el lado. • El LED de Tóner parpadea en color naranja. Si esto ocurre, podrá...
Page 46: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Sustitución del cartucho de tóner • Antes de abrir la cubierta superior, cierre primero el soporte de salida. • No utilice objetos afilados, como un cuchillo o unas tijeras, para abrir el paquete del cartucho de tóner. Podrían arañar el tambor del cartucho. •...
Page 47 Sustitución del cartucho de tóner Cuando un cartucho de tóner alcance el final de su vida útil, la impresora dejará de imprimir. 3. Mantenimiento...
Page 48: Limpieza De La Impresora
Limpieza de la impresora Si se producen problemas de calidad de impresión, o si utiliza el dispositivo en un entorno con polvo, debe limpiar el dispositivo regularmente para mantenerlo en las mejores condiciones de impresión y prolongar la vida útil del mismo. •...
Page 49 Limpieza de la impresora 3. Mantenimiento...
Page 50 Limpieza de la impresora Limpieza del rodillo de la bandeja • Utilice un paño seco sin pelusas para limpiar el equipo. • Si el dispositivo cuenta con un interruptor de alimentación, apáguelo antes de proceder con la limpieza del dispositivo. 3.
Page 51: Consejos Para Mover Y Guardar El Dispositivo
Consejos para mover y guardar el dispositivo • Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De hacerlo, el tóner puede contaminar el interior del dispositivo, con lo que se dañaría el dispositivo o disminuiría la calidad de impresión. •...
Page 52: Solución De Problemas
4. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. • Consejos para evitar atascos de papel • Solución de atascos de papel • Descripción del indicador LED de estado Este capítulo contiene información útil sobre qué...
Page 53: Consejos Para Evitar Atascos De Papel
Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Para evitar atascos de papel, siga las instrucciones que se indican a continuación: • Compruebe que las guías ajustables estén colocadas correctamente (consulte “Descripción general de la bandeja” en la página 26). •...
Page 54: Solución De Atascos De Papel
Solución de atascos de papel Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. En la bandeja 4. Solución de problemas...
Page 55 Solución de atascos de papel En el interior de la impresora • La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado. • Antes de abrir la cubierta superior, cierre primero el soporte de salida. 4. Solución de problemas...
Page 56 Solución de atascos de papel Si no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente: 4. Solución de problemas...
Page 57: Descripción Del Indicador Led De Estado
• Para resolver el error, analice el mensaje de error y sus instrucciones en la sección de solución de problemas. • También podrá resolver el error siguiendo las instrucciones indicadas en la ventana del programa Estado de la impresora Samsung o del programa Smart Panel.
Page 58 Descripción del indicador LED de estado LED de estado Estado Descripción Apagado La impresora no está conectada o está en el modo de ahorro de energía. • Cuando la luz de fondo parpadea lentamente, significa que la impresora está recibiendo datos del equipo. Intermitente •...
Page 59 Descripción del indicador LED de estado LED de tóner/LED de WPS Estado Descripción Queda poco tóner en el cartucho. La duración estimada del cartucho está a punto de acabarse. Prepare un Intermite cartucho nuevo para cambiarlo. Para mejorar la calidad de impresión temporalmente, puede redistribuir el tóner (consulte “Distribución del tóner”...
Page 60: Apéndice
5. Apéndice Este capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente. • Especificaciones • Información reglamentaria • Copyright...
Page 61: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones generales Los valores de especificación que se enumeran a continuación están sujetos a cambio sin previo aviso. Consulte www.samsung.com para obtener información acerca de los cambios posibles. Elementos Descripción Dimensiones Anchura x Longitud x Altura 332 x 215 x 178 mm...
Page 62 Especificaciones Elementos Descripción Modo de funcionamiento Menos de 310 W Consumo de energía promedio Modo Listo Menos de 30 W Modo de ahorro de energía Menos de 0,9 W (ML-216x Series), menos de 1,2 W (ML-216xW Series) Modo de apagado Menos de 0,45 W (0,1 W T77H262 / SPW-B4319S Módulo...
Page 63 Especificaciones Especificaciones del material de impresión Gramaje de los materiales de impresión/Capacidad Tipo Tamaño Dimensiones Bandeja Alimentación manual en bandeja Carta 216 x 279 mm Papel bond de 71 a 85 g/m Papel bond de 71 a 85 g/m • 150 hojas de papel bond de •...
Page 64 Especificaciones Gramaje de los materiales de impresión/Capacidad Tipo Tamaño Dimensiones Bandeja Alimentación manual en bandeja Consulte la sección “Papel normal” Papel bond de 86 a 120 g/m Papel bond de 86 a 120 g/m Consulte la sección Grueso • 50 hojas de papel bond de •...
Page 65 Especificaciones Gramaje de los materiales de impresión/Capacidad Tipo Tamaño Dimensiones Bandeja Alimentación manual en bandeja Carta, Legal, Oficio, Consulte la sección “Papel normal” Papel bond de 120 a 150 g/m Papel bond de 120 a 150 g/m (32 a 40 Folio US, A4, (32 a 40 lbs) lbs)
Page 66: Microsoft Windows
Especificaciones Requisitos del sistema ® ® Microsoft Windows Requisito (recomendado) espacio libre en la Sistema operativo unidad de disco duro ® ® ® 64 MB (128 MB) 600 MB Windows 2000 Intel Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) ®...
Page 67 Especificaciones • Internet Explorer 6.0 o posterior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows. • Podrán instalar el software los usuarios con derechos de administrador. • Windows Terminal Services es compatible con este dispositivo. • En Windows 2000, se necesita el Service Pack 4 o superior. Mac OS Requisitos (recomendados) Sistema operativo...
Page 68 Especificaciones Linux Elementos Requisitos Fedora 5~13 (32/64 bits) ® OpenSuSE 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bits) SuSE 10.1 (32 bits) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64 bits) Sistema operativo Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64 bits) Debian 4.0, 5.0 (32/64 bits) ®...
Page 69 Especificaciones Entorno de red Solo en los modelos de red e inalámbricos (consulte “Funciones según el modelo” en la página 6) Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como dispositivo de red. La siguiente tabla muestra los entornos de red compatibles con el equipo.
Page 70: Información Reglamentaria
Información reglamentaria Este dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precauciones certificado por diversas declaraciones reglamentarias. básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas: Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que...
Page 71 Información reglamentaria Ahorro de energía China únicamente. Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no está en uso. Cuando la impresora no recibe datos durante un período largo, el consumo de energía se reduce automáticamente.
Page 72 Deshágase de los dispositivos electrónicos que no desee en un punto de reciclaje autorizado. Para encontrar el punto de reciclaje más cercano, diríjase a nuestro sitio web:www.samsung.com/recyclingdirect O bien, (Aplicable en la Unión Europea y en otros países llame al (877) 278 - 0799 europeos con sistemas de recolección selectiva)
Page 73 Información reglamentaria Normativa sobre radiointerferencias en Canadá Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para garantizar una Este aparato digital no supera los límites de la Clase B sobre la emisión de protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como...
Page 74 Información reglamentaria Norma de la FCC sobre el uso de LAN Si en la etiqueta del sistema aparece un número de identificador de la FCC, los dispositivos inalámbricos que puedan existir en el sistema solamente se inalámbricas: podrán utilizar en los Estados Unidos. La FCC ha establecido una norma general de separación de 20 cm entre Cuando se instala y se pone en funcionamiento esta combinación de el dispositivo y el cuerpo en caso de que se emplee un dispositivo...
Page 75 Información reglamentaria El enchufe de 13 A es el que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino Solamente para Turquía Unido y debería resultar adecuado. Sin embargo, algunos edificios (en especial los antiguos) no cuentan con tomas de 13 A normales. En ese caso, deberá...
Page 76 único en toda Europa a la red telefónica conmutada analógica de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC. El producto ha sido • Por este medio, Samsung Electronics declara que el modelo [ML-216xW Series] cumple con los requisitos esenciales y diseñado para funcionar con las redes telefónicas conmutadas nacionales...
Page 77 Información reglamentaria El producto cumple la norma TBR21. Para ofrecer ayuda en el uso y la La salida de potencia de los dispositivos inalámbricos conectados a la aplicación de equipos terminales que cumplan esta norma, el Instituto impresora está muy por debajo de los límites permitidos de exposición a Europeo de Normas de Telecomunicaciones ha publicado un documento radiofrecuencia establecidos por la Comisión Europea mediante la directiva de consulta (EG 201 121) que contiene notas y requisitos adicionales para...
Page 78 Información reglamentaria La salida de potencia del dispositivo o los dispositivos inalámbricos Regulatory Compliance Statements conectados a la impresora, en este momento, está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia permitidos. El fabricante cree que los dispositivos inalámbricos (que pueden estar incorporados en la Información general sobre el uso de dispositivos impresora) son seguros, ya que emiten menos energía de la que se permite inalámbricos...
Page 79 Información reglamentaria En los entornos con peligro de interferencia en el funcionamiento de otros dispositivos o servicios, es perjudicial o puede serlo utilizar un Israel únicamente dispositivo inalámbrico, o puede estar restringida o eliminada la posibilidad de utilizarlo. Tal es el caso de aeropuertos, hospitales o atmósferas cargadas de oxígeno o gas inflamable.
Page 80 Información reglamentaria China únicamente 5. Apéndice...
Page 81: Copyright
Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza por ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso de este manual del usuario o relacionado con él.
Page 82 Manual del usuario Manual del usuario ML-216x Series ML-216xW Series AVANZADO AVANZADO Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y funcionamiento avanzados, así como de solución de problemas, en diversos sistemas operativos. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o el país.
Page 83 Configurar la red inalámbrica Uso de SyncThru™ Web Service Samsung MobilePrint Uso de Samsung Easy Printer Manager Uso de Estado de la impresora Samsung 3. Funciones especiales Uso de Smart Panel Uso de Linux Unified Driver Configurator de Ajuste de altitud Linux Modificación de la configuración predeterminada...
Page 84 AVANZADO 5. Solución de problemas Problemas en la alimentación de papel Problemas de conexión de alimentación y el cable Problemas en la impresión Problemas en la calidad de impresión Problemas en el sistema operativo...
Page 85: Instalación Del Software
1. Instalación del software Este capítulo contiene instrucciones sobre la instalación de software importante y útil para su uso en un entorno en el que la impresora está conectada mediante cable. Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. Si el dispositivo está conectado a una red, no tenga en cuenta los pasos siguientes y vaya a las indicaciones para instalar el controlador del dispositivo conectado en red (consulte Instalación del controlador a través de la red98).
Page 86: Instalación Para Macintosh
Para Mac OS X 10.4, si la selección automática no funciona aplicaciones de su ordenador, haga clic en Continuar. correctamente, seleccione Samsung en Imprimir con y el nombre de la impresora en Modelo. Haga clic en Continuar en el Panel de opciones del usuario.
Page 87: Reinstalación En Macintosh
Reinstalación en Macintosh Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio de Macintosh.
Page 88: Instalación En Linux
Para instalar el software del dispositivo debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al Desde el sitio web de Samsung, descargue el paquete Unified Linux administrador del sistema. Driver al ordenador.
Page 89 Para instalar el software del dispositivo debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. Desde el sitio web de Samsung, descargue el paquete Utilidad de configuración de impresora al ordenador. Haga clic con el botón secundario en el paquete Printer Settings Utility y extráigalo.
Page 90: Reinstalación En Linux
Haga clic en el icono que se encuentra en la parte inferior del escritorio. Cuando aparezca la pantalla Terminal, escriba lo siguiente: [root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/ [root@localhost uninstall]#./uninstall.sh Haga clic en Uninstall. Haga clic en Next.
Page 91: Utilización De Una Impresora Conectada En Red
• Instalación del controlador a través de la red • Configuración de IPv6 • Configurar la red inalámbrica • Samsung MobilePrint Las funciones y los dispositivos opcionales compatibles pueden diferir según su modelo (consulte “Funciones según el modelo” en la página 6).
Page 92: Programas De Red Útiles
Programas de red útiles Existen varios programas disponibles para configurar los ajustes de red de SyncThru™ Web Admin Service forma sencilla en entornos de red. Es posible administrar diversos dispositivos desde la red, función especialmente indicada para un administrador de red. Solución de administración de dispositivos basada en web para administradores de redes.
Page 93 Programas de red útiles • Si la impresora no es compatible con la interfaz de red no podrá usar esta función (consulte “Vista posterior” en la página 18). • TCP/IPv6 no es compatible con este programa. 2. Utilización de una impresora conectada en red...
Page 94: Configuración De Red Con Cable
Configuración de red con cable Debe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla en la • La máquina sin el botón (Cancelar o Parar/Borrar): Presione el red. botón (WPS) durante más de diez segundos en el panel de control. Puede utilizar la red después de conectar un cable de red al puerto En este Informe de configuración de red, encontrará...
Page 95 Encienda el dispositivo. En el menú Inicio de Windows, seleccione Todos los programas > Samsung Printers > SetIP > SetIP. Busque la dirección MAC del equipo en el Informe de configuración de red (consulte “Impresión del informe de configuración de red” en la Haga clic en el icono (el tercero contando de izq.
Page 96 Haga clic en el icono (el tercero contando de izq. a der) en la ventana SetIP para abrir la ventana de configuración TCP/IP. Abra /opt/Samsung/mfp/share/utils/. Introduzca la información nueva de la impresora en la ventana de Haga doble clic en el archivo SetIPApplet.html.
Page 97 Configuración de red con cable Introduzca la información nueva de la impresora en la ventana de configuración. En una intranet corporativa, puede necesitar que un administrador de red le facilite esta información antes de continuar. Busque la dirección MAC del equipo en el Informe de configuración de red (consulte “Impresión del informe de configuración de red”...
Page 98: Instalación Del Controlador A Través De La Red
Instalación del controlador a través de la red Seleccione Instalar ahora. • Si la impresora no es compatible con la interfaz de red no podrá usar esta función (consulte “Vista posterior” en la página 18). • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte “Funciones según el modelo”...
Page 99 Instalación del controlador a través de la red Si su dispositivo no está conectado a la red o de forma local, aparecerá La línea de comando siguiente se hace efectiva y funciona cuando se el mensaje de error. Seleccione la opción que desee utilizar y haga clic utiliza el comando con /s o /S.
Page 100 Instalación del controlador a través de la red Línea de comando Definición Descripción Línea de comando Definición Descripción /p“<nombre de Especifica el puerto de El nombre del puerto de la /a“<ruta_dest>”or/ Especifica la ruta de Dado que los puerto>”or/ la impresora. impresora se puede A“<ruta_dest>”...
Page 101 Instalación del controlador a través de la red Línea de comando Definición Descripción Línea de comando Definición Descripción /i“<nombre archivo Especifica el archivo de El archivo de secuencia /nd or/ND Los comandos no Indica que el controlador script>”or/I“<nombre secuencia de personalizado se puede establecerán el de dispositivo instalado no...
Page 102 Instalación del controlador a través de la red Línea de comando Definición Descripción Línea de comando Definición Descripción /up“<nombre Elimina únicamente la Este comando proporciona /o or /O Abre la carpeta Este comando abre la impresora>”or/ instancia de impresora un método para eliminar Impresoras y faxes carpeta Impresoras y UP“<nombre...
Page 103 Instalación del controlador a través de la red Haga clic en Continuar. Una vez completada la instalación, haga clic en Cerrar. Lea el Acuerdo de licencia y haga clic en Continuar. Abra la carpeta Aplicaciones > Utilidades > Utilidad configuración impresoras. Haga clic en Aceptar para aceptar el Acuerdo de licencia.
Page 104 Linux Haga doble clic en la carpeta Linux > icono install.sh. Se abrirá la ventana del programa de instalación de Samsung. Haga Debe descargar los paquetes de software de Linux desde el sitio web de clic en Continue.
Page 105 Seleccione Network printer y haga clic en el botón Search. impresora. Puede descargar el paquete de controlador de impresora UNIX desde el sitio web de Samsung (www.samsung.com > busque su producto La dirección IP y el nombre del modelo de la impresora aparecen en >...
Page 106 Instalación del controlador a través de la red Copie el archivo de controlador adecuado al equipo UNIX objetivo. En algunos sistemas operativos UNIX OS, por ejemplo en Solaris 10, las impresoras recién añadidas pueden no estar habilitadas y es Consulte el manual el manual de administración de su SO UNIX para posible que no acepten trabajos.
Page 107 Instalación del controlador a través de la red Configuración de la impresora Marque la opción Collate para obtener las copias ya ordenadas. Marque la opción Reverse Order para obtener las copias en orden Para añadir la impresora al sistema UNIX, ejecute “installprinter” en la línea inverso.
Page 108: Configuración De Ipv6
Configuración de IPv6 Haga clic Agregar una impresora local en la ventana Agregar IPv6 únicamente es compatible en Windows Vista o superior. impresora. Seleccione Activado y pulse OK. Siga las instrucciones de la ventana. Si parece que no funciona la red IPv6, establezca todos los ajustes de red a los valores predeterminados de fábrica y vuelva a intentarlo utilizando Borrar ajuste.
Page 109 Configuración de IPv6 Configuración de direcciones IPv6 Pulse OK para seleccionar el valor que desee. • Dir. DHCPv6: Utiliza siempre DHCPv6, independientemente de El dispositivo admite las siguientes direcciones IPv6 para la impresión y la la solicitud del enrutador. administración en red. •...
Page 110 Configuración de IPv6 Uso de SyncThru™ Web Service Acceda a un explorador web en Windows, por ejemplo, Internet Explorer. Escriba la dirección IP de la máquina (http:// xxx.xxx.xxx.xxx) en el campo de dirección y pulse la tecla Intro o Inicie un navegador web como Internet Explorer que sea compatible haga clic en Ir.
Page 111: Configurar La Red Inalámbrica
Configurar la red inalámbrica Nombre de red inalámbrica y clave de red • Asegúrese de que la impresora sea compatible con redes inalámbricas. La red inalámbrica podría no estar disponible en Las redes inalámbricas requieren una mayor seguridad, de manera que, función del modelo (consulte “Funciones según el modelo”...
Page 112 Configurar la red inalámbrica Introducción a los métodos de configuración inalámbrica Puede ajustar la configuración inalámbrica desde la impresora o desde el ordenador. Seleccione en la tabla que aparece a continuación el método de configuración que desee. Es posible que algunos tipos de instalación de red inalámbrica no estén disponibles según el modelo o el país. Método de Método de conexión Descripción y referencia...
Page 113 Configurar la red inalámbrica Método de Método de conexión Descripción y referencia configuración Punto de acceso a través de cable USB • Si es usuario de Windows, consulte “Punto de acceso a través de cable USB” en la página 118. (recomendado) •...
Page 114 Configurar la red inalámbrica Selección de su tipo Utilización del botón WPS Existen dos métodos disponibles para conectar su impresora a una red Si el dispositivo y un punto de acceso (o enrutador inalámbrico) admiten inalámbrica con el botón (WPS) del panel de control. WPS (Wi-Fi Protected Setup™), puede configurar fácilmente los El método de Configuración de botón de comando (PBC) le permite parámetros de la red inalámbrica;...
Page 115 Configurar la red inalámbrica Impresoras con pantalla de visualización Conexión en el modo PIN Mantenga pulsado el botón (WPS) del panel de control durante Conexión en modo PBC más de dos segundos. El PIN de ocho dígitos aparece en la pantalla. Mantenga pulsado el botón (WPS) del panel de control durante más de dos segundos.
Page 116 Configurar la red inalámbrica Impresoras sin pantalla de visualización Conexión en el modo PIN Debe imprimir el informe de configuración de red con el número PIN Conexión en modo PBC (consulte “Impresión del informe de configuración de red” en la página 94).
Page 117 Configurar la red inalámbrica Reconexión a una red Desconexión de una red Cuando la función inalámbrica está desactivada, el dispositivo intenta Para desconectar la conexión a una red inalámbrica, pulse el botón automáticamente volverá a conectarse al punto de acceso (o enrutador (WPS) en el panel de control durante más de dos segundos.
Page 118: Windows)
Configuración inalámbrica sin CD. Desde el menú Inicio, seleccione Pulse el botón (Menú) en el panel de control. Programas o Todos los programas > Samsung Printers > el nombre del controlador de la impresora > Programa de Pulse Red > Inalamb. > Configuración WLAN.
Page 119 Configurar la red inalámbrica Creación de la infraestructura de red • Si la configuración de red inalámbrica se ha establecido anteriormente, aparecerá la ventana Información de la Verifique que el cable USB esté conectado al dispositivo. configuración de red inalámbrica. Si desea restablecer la configuración inalámbrica, active la casilla de Encienda el ordenador, el punto de acceso y el dispositivo.
Page 120 Configurar la red inalámbrica Seleccione el método que desea utilizar en la ventana del método de configuración inalámbrica. Si no puede averiguar el nombre de la red que desea seleccionar o si desea definir la configuración inalámbrica de forma manual, haga clic en Configuración avanzada.
Page 121 Configurar la red inalámbrica • Para el método estático La ventana de seguridad de la red inalámbrica aparecerá cuando el Si el método de asignación de la dirección IP es estático, punto de acceso tenga una configuración de seguridad. verifique si se visualiza Estático en la ventana. Si se muestra DHCP, haga clic en Cambiar TCP/IP para introducir la dirección Aparecerá...
Page 122 En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. Samsung Easy Printer Manager (consulte “Configuración de la conexión Wi-Fi Direct” en la página 140). Si desea registrar su impresora en la página web Samsung y recibir • Nombre de red (SSID): De forma predeterminada, el nombre de la información de utilidad, haga clic en Registro en línea.
Page 123 Configurar la red inalámbrica Punto de acceso a través del botón WPS (sin Seleccione Uso del botón WPS y haga clic en Siguiente. conexión por cable USB) En aquellos modelos que dispongan de botón WPS, puede establecer la red inalámbrica con el botón WPS (sin conexión USB) y el botón WPS del punto de acceso (o un enrutador).
Page 124 Configurar la red inalámbrica Siga las instrucciones que aparecen en la ventana para configurar El dispositivo inicia la conexión a una red inalámbrica. El la red inalámbrica. LED parpadea lentamente durante dos minutos hasta que pulsa el botón PBC en el punto de acceso (o enrutador •...
Page 125 En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. Seleccione la opción Instalación y configuración inalámbrica. Si desea registrar su impresora en la página web Samsung y recibir información de utilidad, haga clic en Registro en línea. Si no, haga Lea el Acuerdo de licencia y seleccione Acepto los términos del...
Page 126 Configurar la red inalámbrica Luego, haga clic en Siguiente. • El método de cifrado WEP (Privacidad Equivalente por Cable) es un protocolo de seguridad que impide que cualquier persona no Si desea utilizar otra configuración ad-hoc, seleccione otra red autorizada acceda a la red inalámbrica. WEP cifra parte de los datos inalámbrica de la lista.
Page 127 En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. Una vez finalizada la configuración de la red inalámbrica, Si desea registrar su impresora en la página web Samsung y recibir desconecte el cable USB entre el equipo y el dispositivo. Haga clic en Siguiente.
Page 128 Configurar la red inalámbrica Lea el Acuerdo de licencia y haga clic en Continuar. Configuración desde Macintosh Haga clic en Aceptar para aceptar el Acuerdo de licencia. Cuando aparezca el mensaje que advierte que se cerrarán todas las Elementos que debe preparar aplicaciones de su ordenador, haga clic en Continuar.
Page 129 Configurar la red inalámbrica Seleccione el método que desea utilizar en la ventana del método • Si la configuración de red inalámbrica se ha establecido de configuración inalámbrica. anteriormente, aparecerá la ventana Información de la • Configurar los ajustes inalámbricos manualmente.: Vaya al configuración de red inalámbrica.
Page 130 Configurar la red inalámbrica WPA Personal o WPA2 Personal: Seleccione esta opción para WPA autoriza e identifica a los usuarios mediante una clave secreta autenticar el servidor de impresión mediante una clave que cambia automáticamente a intervalos regulares. WPA usa precompartida WPA.
Page 131 Dirección IP: 169.254.133.43 • Puede comenzar a establecer la conexión Wi-Fi Direct mediante Máscara de subred: 255.255.0.0 (Use la máscara de subred Samsung Easy Printer Manager (consulte “Configuración de la del ordenador). conexión Wi-Fi Direct” en la página 140).
Page 132 Configurar la red inalámbrica Configuración del punto de acceso con el botón Haga clic en Aceptar para aceptar el Acuerdo de licencia. Cuando aparezca el mensaje que advierte que se cerrarán todas las aplicaciones de su ordenador, haga clic en Continuar. En aquellos modelos que dispongan de botón WPS, puede establecer la red inalámbrica con el botón WPS (sin conexión USB) y el botón WPS del Haga clic en el botón Configuración de red inalámbrica en el...
Page 133 Configurar la red inalámbrica La siguiente ventana le pide que compruebe si su punto de acceso a Mantenga pulsado el botón (WPS) del panel de control (o enrutador inalámbrico) es compatible con WPS o no. entre 2 y 4 segundos, hasta que el LED de estado comience a parpadear rápidamente.
Page 134 Encienda el ordenador y el dispositivo de red inalámbrica. Si desea utilizar la configuración ad-hoc predeterminada de Samsung, seleccione la última red inalámbrica de la lista, cuyo Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. Nombre de red (SSID) es Portthru y la Señal es Red propia impresora.
Page 135 Configurar la red inalámbrica La ventana mostrará la configuración de red inalámbrica. Compruebe la configuración y haga clic en Siguiente. Si desea cambiar la configuración ad hoc, haga clic en el botón Configuración avanzada. • Introduzca el nombre de la red inalámbrica: Escriba el nombre de Antes de introducir la dirección IP del dispositivo, debe conocer la SSID que desee (el SSID distingue mayúsculas de minúsculas).
Page 136 Configurar la red inalámbrica Entonces, la información de red del dispositivo debería ser la siguiente: Uso de un cable de red - Dirección IP: 169.254.133.43 - Máscara de subred: 255.255.0.0 (Use la máscara de subred del ordenador). Si la impresora no es compatible con la interface de red no podrá usar - Puerta de enlace: 169.254.133.1 esta función (consulte “Vista posterior”...
Page 137 Configurar la red inalámbrica Impresión del informe de configuración de red Para configurar los parámetros de conexión inalámbrica, puede utilizar el panel de control y el SyncThru™ Web Service. Puede identificar la configuración de red de la máquina si imprime un informe de configuración de red.
Page 138 Configurar la red inalámbrica Haga clic en Conexión inalámbrica > Asistente. Haga clic en Siguiente. Si aparece la ventana de configuración de la seguridad inalámbrica, introduzca la contraseña registrada (clave de red) y haga clic en El Asistente le ayudará a establecer la configuración de red Siguiente.
Page 139 Configurar la red inalámbrica Verifique que el cable de red esté conectado al dispositivo. Si no Configuración de Wi-Fi Direct para impresión está conectado, conecte el dispositivo con un cable de red estándar. móvil Inicie un explorador web como Internet Explorer, Safari o Firefox e introduzca la nueva dirección IP del dispositivo en la ventana del Wi-Fi Direct es un método de conexión punto a punto de fácil configuración explorador.
Page 140 Una vez concluida la instalación del controlador, podrá configurar necesita una Clave de red para otros dispositivos móviles para Samsung Easy Printer Manager y realizar cambios en Wi-Fi Direct. establecer conexión con su impresora. Podrá configurar una clave de red de su elección, o podrá recordar la clave de red proporcionada que se genera de forma aleatoria de forma Samsung Easy Printer Manager está...
Page 141 CD de software suministrado con el dispositivo y • Tras configurar la opción Wi-Fi Direct, tendrá que descargar la prepare el dispositivo de conexión inalámbrica. aplicación de impresión móvil (por ejemplo: Samsung Mobile printer) para imprimir desde su smartphone. 2. Utilización de una impresora conectada en red...
Page 142 Configurar la red inalámbrica Error de conexión: SSID no detectada Para el entorno de red estática El dispositivo utiliza la dirección estática cuando el ordenador está • El dispositivo no puede encontrar el nombre de red (SSID) que configurado con dirección estática. seleccionó...
Page 143: Otros Problemas
Configurar la red inalámbrica Otros problemas • Verifique la correcta asignación de la dirección IP del dispositivo. Puede comprobar la dirección imprimiendo el informe de configuración de la red. Si tiene algún problema durante el uso del dispositivo en una red, verifique los siguientes puntos: •...
Page 144 Configurar la red inalámbrica • No puede utilizar los modos Infraestructura y Ad-hoc al mismo tiempo en un dispositivo de red inalámbrica de Samsung. • La impresora se encuentra dentro del rango de la red inalámbrica. • La impresora no se encuentra entre obstáculos que puedan bloquear la señal inalámbrica.
Page 145 Touch y con su tablet. Conecta su dispositivo móvil a dispositivos con Windows. una impresora Samsung conectada en red o a una impresora inalámbrica a través de un punto de acceso Wi-Fi. No tendrá ni siquiera que instalar un nuevo controlador o configurar los ajustes de red.
Page 146 • Android 2.1 o superior: Galaxy S, Galaxy S2, Galaxy Tab y dispositivos móviles con Android • Windows Phone 7 o superior: Samsung Focus, Omnia7 y OmniaW, y dispositivos móviles con Windows 2. Utilización de una impresora conectada en red...
Page 147 3. Funciones especiales Este capítulo explica las funciones de impresión especiales. • Ajuste de altitud • Modificación de la configuración predeterminada de impresión • Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado • Uso de funciones de impresión avanzadas • Uso de la Utilidad de impresión directa (solo Windows) •...
Page 148: Ajuste De Altitud
Ajuste de altitud La calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altitud a la que se encuentra el dispositivo con respecto al nivel del mar. La siguiente información lo guiará para configurar el dispositivo en la mejor calidad de impresión.
Page 149 Modificación de la configuración predeterminada de impresión Haga clic en el menú Inicio de Windows. Si desea cambiar la configuración para cada trabajo de impresión, En Windows Server 2000, seleccione Configuración > hágalo en las Preferencias de impresión. Impresoras. • En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes.
Page 150 Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado Haga clic en el menú Inicio de Windows. En Windows Server 2000, seleccione Configuración > Impresoras. • En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes. • En Windows Server 2008/Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido >...
Page 151 Marque la casilla Imprimir a archivo en la ventana Imprimir. memoria, instale memoria opcional. • Si para su modelo debe descargar el controlador XPS desde el sitio web de Samsung, www.samsung.com > busque su producto> Soporte o Descargas. Haga clic en Imprimir.
Page 152: Uso De Funciones De Impresión Avanzadas
Uso de funciones de impresión avanzadas Si únicamente escribe el nombre del archivo, el archivo se guardará automáticamente en Mis documentos, Documentos y ajustes o Usuarios. La carpeta guardada puede variar en función del sistema operativo o la aplicación que utilice. Presentación de las funciones especiales de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el dispositivo.
Page 153 Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción Imprime un documento de una sola página en cuatro (Póster 2x2), 9 (Póster 3x3) o 16 (Póster 4x4) hojas de papel, que pueden Impresión de pósteres pegarse para formar un documento de tamaño póster. Seleccione el valor Superposición de pósteres.
Page 154 Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción Imprime en ambas caras de una hoja (dúplex). Antes de imprimir, debe decidir la orientación del documento. • Impresión a doble cara • Impresión a doble cara (manual) • Se puede utilizar esta función con papel de tamaño Carta, Legal, A4, Folio US u Oficio. •...
Page 155 Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción Opciones papel Cambia el tamaño de un documento para que parezca mayor o más pequeño que la página impresa introduciendo un porcentaje en el que se ampliará o reducirá el documento. Marca de agua La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente.
Page 156 Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción Marca de agua a Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a Preferencias de impresión. b Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Editar de la lista desplegable Marca de agua. Aparecerá la ventana Modificar (Eliminación de una marca marcas de agua.
Page 157 Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción Superposición a Para guardar el documento como una superposición, acceda a Preferencias de impresión. b Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Editar en la lista desplegable Texto. Aparecerá la ventana Editar (Creación de una nueva superposiciones.
Page 158 Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción Superposición a En la ventana Preferencias de impresión, haga clic en Avanzado. b Seleccione Editar en la lista desplegable Texto. (Eliminación de una c Seleccione la superposición que desee eliminar del cuadro Lista de superposiciones. superposición de página) d Haga clic en Eliminar.
Page 159 Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción • Esta función está disponible únicamente si tiene instalada la memoria opcional o el dispositivo de almacenamiento masivo (disco duro). • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están disponibles.
Page 160 En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas Para instalar el programa, seleccione Instalación avanzada > Instalación > Samsung Printers > Utilidad de impresión directa > Utilidad personalizada y coloque una marca de verificación en el programa cuando de impresión directa.
Page 161: Uso De La Utilidad De Impresión Directa
Uso de la Utilidad de impresión directa (solo Windows) Uso del menú contextual Haga clic con el botón secundario en el archivo PDF que desea imprimir y seleccione Impresión directa. Se abre la ventana Utilidad de impresión directa con el archivo PDF añadido.
Page 162: Utilización De Las Funciones De Memoria/Unidad De Disco Duro
Utilización de las funciones de memoria/unidad de disco duro En el panel de control Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están disponibles. Si su equipo tiene memoria opcional o una unidad de disco duro opcional, podrá...
Page 163: Impresión En Macintosh
Impresión en Macintosh Cambio de la configuración de la impresora Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el dispositivo. Abra una aplicación y seleccione Imprimir en el menú...
Page 164 Impresión en Macintosh Impresión en las dos caras del papel Si imprime más de 2 copias, es posible que la primera y la segunda copia se impriman en la misma hoja de papel. Evite que esto suceda cuando imprime más de una copia. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción.
Page 165: Impresión En Linux
Impresión en Linux Algunas características podrían no estar disponibles en función del Es posible que la impresión a doble cara automática/manual no esté modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. disponible en función del modelo. De forma alternativa, puede utilizar el sistema de impresión lpr u otras aplicaciones para imprimir páginas pares e impares.
Page 166 Impresión en Linux Impresión de archivos Configuración de propiedades de impresión Podrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo con el En la ventana de Printer Properties de Printers configuration, podrá controlador CUPS estándar, directamente desde la interfaz de la línea de cambiar las diversas propiedades de la impresora.
Page 167 Impresión en Linux • Jobs: muestra la lista de trabajos de impresión. Haga clic en Cancel job para cancelar el trabajo seleccionado y seleccione la casilla de verificación Show completed jobs para ver los trabajos anteriores de la lista de trabajos. •...
Page 168: Ficha General
Impresión en Unix Algunas características podrían no estar disponibles en función del Para aprovechar las ventajas de las funciones de impresión que modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. proporciona el controlador de la impresora, pulse Properties (consulte “Cambio de la configuración de la impresora”...
Page 169 Impresión en Unix Ficha HPGL/2 • Orientation: Seleccione la dirección en la que desea imprimir los datos en la página. • Use only black pen: Para imprimir todos los gráficos en negro. • Duplex: Imprima en ambas caras del papel para ahorrar papel. •...
Page 170 • Easy Eco Driver • Uso de SyncThru™ Web Service • Uso de Samsung Easy Printer Manager • Uso de Estado de la impresora Samsung • Uso de Smart Panel • Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux 185...
Page 171: Samsung Anyweb Print
Para abrir el programa: • En Windows: Seleccione Inicio > Todos los programas > Samsung Printers > Samsung AnyWeb Print > Descargue la última versión. • En Macintosh: Abra la carpeta Aplicaciones > carpeta Samsung >...
Page 172: Easy Eco Driver
Easy Eco Driver Gracias a Easy Eco Driver, podrá aplicar funciones Eco para ahorrar papel y tóner antes de imprimir. Para utilizar esta aplicación, debe activarse la casilla de verificación Iniciar Easy Eco Driver antes del trabajo de impresión en las propiedades de la impresora. Easy Eco Driver también le permite realizar modificaciones, tales como eliminación de imágenes y textos, cambio de fuentes, etc.
Page 173: Descripción General De Easy Capture Manager
Descripción general de Easy Capture Manager Realice una captura de pantalla e inicie Easy Capture Manager pulsando simplemente la tecla Imprimir pantalla del teclado. Ahora podrá imprimir fácilmente la pantalla capturada como capturada o editada. 4. Herramientas de gestión útiles...
Page 174: Uso De Syncthru™ Web Service
Uso de SyncThru™ Web Service Haga clic en Conexión en la parte superior derecha del sitio web de • Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo para SyncThru™ Web Service. SyncThru™ Web Service. Escriba el ID y la Contraseña y haga clic en Conexión. •...
Page 175 • Imprimir información: Imprime informes como, por ejemplo, informes También puede conectarse a un sitio web de Samsung o descargar los relacionados con el sistema y sobre fuentes. controladores si selecciona el menú Enlace.
Page 176 Uso de SyncThru™ Web Service Haga clic en el botón Agregar para añadir un usuario de Configuración de notificación por correo notificaciones de correo electrónico. Establezca el nombre de destinatario y la dirección de correo electrónico con los elementos de notificación para los que desea Si configura esta opción, puede recibir mensajes de correo electrónico recibir una alerta.
Page 177 Uso de SyncThru™ Web Service En la ficha Seguridad, seleccione Seguridad del sistema > Administrador del sistema. Introduzca el nombre, el número de teléfono, la ubicación y la dirección de correo del administrador. Haga clic en Aplicar. 4. Herramientas de gestión útiles...
Page 178: Uso De Samsung Easy Printer Manager
Uso de Samsung Easy Printer Manager Samsung Easy Printer Manager es una aplicación que reúne la En Macintosh, configuración de la impresora Samsung en una única ubicación. Samsung Abra la carpeta Aplicaciones > carpeta Samsung > Samsung Easy Easy Printer Manager combina la configuración de la impresión y entornos Printer Manager de impresión, configuración/acciones y ejecución.
Page 179 Uso de Samsung Easy Printer Manager Enlaces Muestra Enlaces rápidos a funciones específicas de la Lista de La lista de impresoras muestra los iconos de la rápidos impresora. Esta sección incluye también enlaces a impresoras impresora instalada en su ordenador.
Page 180 Uso de Samsung Easy Printer Manager Contabilidad de trabajos Descripción de la interfaz de usuario de configuración avanzada Permite realizar consultas de información de cuota sobre el usuario de contabilidad de trabajos especificado. Esta información de cuota puede crearse y aplicarse a dispositivos mediante software de contabilidad de La interfaz de usuario avanzada está...
Page 181: Uso De Estado De La Impresora Samsung
Uso de Estado de la impresora Samsung Estado de la impresora Samsung es un programa que controla el estado Icono Significado Descripción de la impresora e informa sobre el mismo. Normal La impresora está en el modo preparada y no presenta ni errores ni advertencias.
Page 182 Uso de Estado de la impresora Samsung Opción Puede definir los ajustes relacionados con la alerta del trabajo de impresión. Pedido de Puede solicitar cartuchos de tóner de repuesto consumibles en la web. Solución Puede abrir directamente la sección de solución problemas de problemas del manual del usuario.
Page 183: Uso De Smart Panel
) del Área de notificación. dispositivo y permite personalizar la configuración de la impresora. Puede descargar Smart Panel en el sitio web de Samsung (consulte “Instalación del Smart Panel” en la página 88). • Disponible solo para usuarios del sistema operativo Linux.
Page 184 Uso de Smart Panel Printer Setting Puede configurar varios ajustes del dispositivo en la ventana Utilidad de configuración de impresora. Algunas impresoras no admiten esta función. Si conecta el equipo a una red, se activará el icono de SyncThru™ Web Service. Modificación de la configuración de Smart Panel Haga clic con el botón derecho en el icono Smart Panel y seleccione Configure Smart Panel.
Page 185: Uso De Linux Unified Driver Configurator De Linux
Haga doble clic en Unified Driver Configurator en el escritorio. Port Configuration También puede hacer clic en el icono del menú Startup y seleccionar Samsung Unified Driver > Unified Driver Configurator. Para utilizar la ayuda en pantalla, haga clic en Help.
Page 186 Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux Cambia a Printers configuration. Printers configuration Muestra todas las impresora instaladas. Printers configuration tiene dos fichas: Printers y Classes. Muestra el estado, el nombre del modelo y URI del dispositivo. Los botones de control de la impresora son los siguientes: Ficha Printers •...
Page 187 Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux Ficha Classes Ports configuration La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles. En esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo.
Page 188 5. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. • Problemas en la alimentación de papel • Problemas de conexión de alimentación y el cable 190 • Problemas en la impresión •...
Page 189: Problemas En La Alimentación De Papel
Problemas en la alimentación de papel Estado Soluciones recomendadas El papel se atasca durante la impresión. Elimine el atasco de papel. Las hojas se adhieren entre sí. • Compruebe la capacidad máxima de la bandeja. • Asegúrese de que está utilizando el tipo de papel adecuado. •...
Page 190: Problemas De Conexión De Alimentación Y El Cable
Problemas de conexión de alimentación y el cable Estado Soluciones recomendadas La impresora no recibe corriente eléctrica, • Conecte primero el dispositivo al suministro eléctrico y pulse el botón (Encendido) del panel de control. o el cable de conexión entre el •...
Page 191: Problemas En La Impresión
Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas La impresora no La impresora no recibe corriente eléctrica. Revise las conexiones del cable de alimentación. Revise el interruptor y la fuente imprime. de alimentación. La impresora no se ha seleccionado como Seleccione el dispositivo como impresora predeterminada en Windows.
Page 192: Problemas En La Calidad De Impresión
Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas La impresora no Es posible que el controlador de la impresora Desinstale y vuelva a instalar el controlador del dispositivo. imprime. esté instalado de forma incorrecta. La impresora no funciona bien. Compruebe el mensaje de la pantalla del panel de control para determinar si la impresora indica un error del sistema.
Page 193 Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas La mitad de la página Es posible que la orientación de la página sea Cambie la orientación de la página en la aplicación (consulte “Abrir las preferencias aparece en blanco. incorrecta. de impresión”...
Page 194 Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas El trabajo de impresión El cartucho de tóner presenta defectos o se Si es necesario, redistribuya el tóner. Si es necesario, sustituya el cartucho de aparece en blanco. quedó sin tóner. tóner.
Page 195 Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas La impresora no El tamaño del papel no coincide con la Ajuste el tamaño de papel adecuado en Personalizado, en la ficha Papel de las imprime papel de configuración de tamaño de papel. Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión”...
Page 196 Problemas en la calidad de impresión Si el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema. Estado Soluciones recomendadas Impresión clara o difuminada •...
Page 197 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Manchas de tóner • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas (por ejemplo, está demasiado húmedo o es demasiado áspero). • Es posible que el rodillo de transferencia esté sucio. Limpie el interior del dispositivo (consulte “Limpieza de la impresora” en la página 48).
Page 198 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Líneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página: • Posiblemente la superficie (la parte del tambor) del cartucho de tóner dentro de la impresora esté arañada. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 46). Si aparecen rayas verticales blancas en la página: •...
Page 199 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Defectos repetitivos a lo Si aparecen, con frecuencia, marcas en la cara impresa del papel a intervalos regulares: largo de la página • Es posible que el cartucho de tóner esté deteriorado. Si el problema continúa, retire el cartucho de tóner y coloque uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner”...
Page 200 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Aparecen partículas de tóner Puede que el tóner no se adhiera correctamente a este tipo de papel. alrededor de los caracteres • Cambie la opción de la impresora e inténtelo de nuevo. Vaya a las Preferencias de impresión, haga clic en la ficha Papel en negrita o de las imágenes y ajuste el tipo de papel en Reciclado (consulte “Abrir las preferencias de impresión”...
Page 201 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Abarquillamiento o • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. curvaturas • Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille. •...
Page 202 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Páginas en color sólido o en • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. negro • Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner”...
Page 203 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente: • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. • Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner”...
Page 204: Problemas En El Sistema Operativo
Problemas en el sistema operativo Problemas habituales de Windows Estado Soluciones recomendadas Aparece el mensaje “Archivo Cierre todas las aplicaciones de software. Elimine todos los programas de software del grupo de inicio y reinicie Windows. en uso” durante la Vuelva a instalar el controlador de la impresora. instalación.
Page 205: Problemas En El Sistema Operativo
Problemas en el sistema operativo Problemas habituales de Macintosh Estado Soluciones recomendadas El dispositivo no imprime archivos Es posible que pueda imprimir el archivo PDF como imagen. Active Imprimir como imagen en las opciones de PDF correctamente. faltan algunas impresión de Acrobat. partes de gráficos, textos o ilustraciones.
Page 206 Problemas en el sistema operativo Problemas habituales en Linux Estado Soluciones recomendadas La impresora no imprime. • Verifique si el controlador de la impresora está instalado en el sistema. Abra Unified Driver Configurator y vaya a la ficha Printers de la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles. Asegúrese de que su impresora aparezca en la lista.
Page 207 Problemas en el sistema operativo Consulte el Manual del usuario de Linux que incluye su ordenador para obtener más información acerca de los mensajes de error de Linux. Problemas habituales de PostScript Las situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresión. Problema Causa posible Solución...
Page 208: Contact Samsung Worldwide
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, Country/Region Customer Care Center Web Site contact the Samsung customer care center. CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Country/Region Customer Care Center Web Site CHINA 400-810-5858 www.samsung.com ALBANIA 42 27 5755...
Page 209 Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center Web Site Country/Region Customer Care Center Web Site 01805 - SAMSUNG (726-7864 www.samsung.com IRAN 021-8255 www.samsung.com GERMANY € 0,14/min) ITALY 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com IT and Mobile : 80111- www.samsung.com...
Page 210 MOROCCO 080 100 2255 www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com NIGERIA 080-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 08010 SAMSUNG (08010 726 www.samsung.com 7864) only from landline, local 0900-SAMSUNG (0900- www.samsung.com network Romtelecom - local NETHERLANDS RUMANIA 7267864) (€ 0,10/min) tariff /021 206 01 10 for...
Page 211 Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center Web Site TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com 1800-29-3232 www.samsung.com THAILAND 02-689-3232 TRINIDAD & 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com TOBAGO TURKEY 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 0330 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 0-800-502-000 www.samsung.com/...
Page 212 Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se El alimentador automático de documentos (ADF) es una unidad de menciona en el manual del usuario. digitalización que alimenta automáticamente una hoja de papel original para que el dispositivo pueda digitalizar determinada cantidad de papel al mismo tiempo.
Page 213: Panel De Control
Glosario BOOTP Cobertura Protocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para Término de impresión utilizado para medir el uso de tóner durante la obtener su dirección IP automáticamente. Esto suele realizarse durante el impresión. Por ejemplo, el 5% de cobertura significa que una hoja de proceso de inicio de los ordenadores o de los sistemas operativos que se tamaño A4 doble cara tiene alrededor del 5% de imagen o texto.
Page 214 Glosario DHCP Impresoras matricial de punto Un protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de Una impresora matricial de punto hace referencia al tipo de impresora con red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros de un cabezal de impresión que avanza y retrocede en la página e imprime por configuración específicos para el host del cliente DHCP, que por lo general impacto, golpeando una cinta de tela con tinta contra el papel, como si solicita información necesaria para que dicho host pueda participar en una...
Page 215 Glosario Ciclo de servicio Ethernet Cantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la Ethernet es una tecnología para redes de ordenadores basado en tramas impresora. En general, la impresora tiene un límite de vida útil de cierta para redes de área local (LAN).
Page 216: Ieee 1284
Glosario Medios tonos Un protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo que se Tipo de imagen que simula la escala de grises al variar el número de utiliza, en general, para intercambiar archivos en cualquier red que sea puntos.
Page 217 Glosario Intranet IPX/SPX Es una red privada que utiliza protocolos de Internet, conectividad de red y IPX/SPX significa intercambio de paquetes en Internet/Intercambio de posiblemente el sistema público de telecomunicaciones para compartir con paquetes secuenciados. Es un protocolo de red utilizado por los sistemas seguridad parte de la información de una empresa o las operaciones con operativos de Novell NetWare.
Page 218 Glosario Gráfico N.º 1 ITU-T Dirección MAC Gráfico de prueba estandarizado, publicado por ITU-T para transmitir La dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador único documentos facsímiles. asociado con un adaptador de red. La dirección MAC es un identificador único de 48 bits que generalmente está...
Page 219 Glosario La lectura modificada modificada (MMR) es un método de compresión El fotoconductor orgánico (OPC) es un mecanismo que realiza una imagen recomendada por ITU-T T.6. virtual para la impresión con un rayo láser que emite la impresora láser. En general, es de color gris o de color de herrumbre y con forma de cilindro.
Page 220 Glosario PABX Controlador de impresora Una central telefónica privada (PABX) es un sistema de interruptor Programa utilizado para enviar comandos y transferir datos desde el automático de teléfono dentro de una empresa privada. ordenador a la impresora. Material de impresión El lenguaje de comandos de impresora (PCL) es un lenguaje de El material, como papel, sobres, etiquetas y transparencias, que puede descripción de página (PDL) desarrollado por HP como un protocolo de...
Page 221 Glosario Consulte PostScript. El bloqueo de mensaje de servidor (SMB) es un protocolo de red que se aplica, principalmente, a archivos compartidos, impresoras, puertos de serie y comunicaciones variadas entre los nodos de una red. Además, PSTN proporciona un mecanismo de comunicación entre procesos autenticado. La red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes públicas de telefonía conmutada mundiales que, en establecimientos SMTP...
Page 222 Glosario Máscara de subred TIFF La máscara subred se utiliza, junto con la dirección de red, para determina El formato de fichero de imagen con etiquetas (TIFF) es un formato de qué parte de la dirección es la dirección de red y qué parte es la dirección imagen de mapas de bits, de resolución variable.
Page 223: Marca De Agua
Glosario Ruta UNC Marca de agua La convención de nomenclatura universal (UNC) es una manera estándar Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que de acceder a los archivos compartidos en red, en Windows NT y otros aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida.
Page 224 Glosario El acceso protegido Wi-Fi (WPA) es un sistema para proteger las redes de La especificación de papel XML (XPS) es una especificación de un ordenadores inalámbricos (Wi-Fi), creado para corregir las deficiencias de lenguaje de descripción de página (PDL) y un nuevo formato de seguridad de WEP.
Page 225 Linux duración estimada atasco descripción del LED de Estado instrucciones de uso consejos para evitar atascos de papel 53 no originales de Samsung y rellenados disponibles eliminar papel duración estimada del cartucho cartucho de tóner distribución uniforme del tóner bandeja cartucho del tóner...
Page 226 Índice SO para móvil mapas imprimir páginas por hoja problemas habituales en Linux iconos generales propiedades de la impresora Macintosh Impresi reinstalación de controladores con inalámbrico impresión impresora conectada por cable USB 90 Cable USB de varias páginas en una sola hoja unified driver configurator Modo adhoc Macintosh...
Page 227 Índice Linux problemas en la alimentación del papel service contact numbers modificación de la configuración SyncThru Web Service predeterminada de impresión problemas en la calidad de impresión información general uso de la utilidad de impresión directa Programa SetIP marca de agua UNIX crear controlador instalación conectado en red...
Page 228 Índice requisitos del sistema uso de SetIP Índice...

This manual is also suitable for:

Ml-216xw series Ml-216x series

Samsung ML-2165W/XAA Manual Del Usuario

Quick Links

Manual del usuario

Chapters

Related Manuals for Samsung ML-2165W/XAA

Summary of Contents for Samsung ML-2165W/XAA

This manual is also suitable for: