1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. All in One Printer
  5. CLX 3160FN - Color Laser - All-in-One
  6. Manual del usuario

Samsung CLX 3160FN - Color Laser - All-in-One Manual Del Usuario

Clx-3160 series
Hide thumbs Also See for CLX 3160FN - Color Laser - All-in-One:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Driver Manual, Service Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung CLX 3160FN - Color Laser - All-in-One

Summary of Contents for Samsung CLX 3160FN - Color Laser - All-in-One

  • Page 2 Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o consecuente, resultante del uso de este manual o relacionado con el mismo.
  • Page 3 SAMSUNG WORLD WIDE ONTACT If you have any comments or questions regarding Samsung products, Country Customer Care Center Web Site contact the Samsung customer care center. MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my Country Customer Care Center Web Site MEXICO 01-800-SAMSUNG www.samsung.com/mx ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...

  • Page 4: Table Of Contents

    ONTENIDO 1. Introducción Características especiales ............................1.1 Descripción general de la impresora ........................1.2 Descripción del LED Estado (Status) ........................1.5 Información adicional .............................. 1.5 Selección de la ubicación ............................1.6 2. Configuración del sistema Visión general de la máquina ..........................2.1 Cambiar el idioma del LCD .............................
  • Page 5 7. Impresión básica Impresión de un documento ........................... 7.1 Cancelar un trabajo de impresión ........................... 7.1 8. Escaneado Fundamentos de impresión ............................ 8.1 Escanear a una aplicación utilizando una conexión local ..................8.1 Escanear utilizando una conexión de red ....................... 8.2 Cambiar los ajustes de cada trabajo de escaneado ....................
  • Page 6 12. Realizar el pedido de suministros y accesorios Suministros ................................12.1 Accesorios ................................12.1 Cómo realizar el pedido ............................12.1 13. Mantenimiento Informes de impresión ............................13.1 Borrado de la memoria ............................13.2 Limpiar la impresora ............................. 13.2 Mantener el cartucho de tóner ..........................13.4 Sustitución de la unidad de imagen ........................
  • Page 7 19 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Si existe una instrucción de funcionamiento que entre en conflicto con la Samsung declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto información de seguridad, preste atención a la seguridad. Puede que haya en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de malinterpretado las instrucciones de funcionamiento.
  • Page 8 ó Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el RECAUCI en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano. consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo. Ahorro de energía Este equipo incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite...
  • Page 9 En caso de que un equipo dañe la red de telefonía, la compañía telefónica deberá notificar al cliente de la posible interrupción del servicio. Sin embargo, Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un de no ser posible tal notificación previa, la compañía podrá interrumpir el servicio terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de...
  • Page 10 viii...

  • Page 11: Introducción

    Introducción Ahorro de tiempo y dinero • Puede imprimir varias páginas en una sola hoja Gracias por adquirir este producto multifunción Samsung. Este equipo para ahorrar papel. ofrece funciones de impresión, copia, escaneado y fax (sólo en • Puede usar formularios y membretes CLX-3160FN).

  • Page 12: Descripción General De La Impresora

    Descripción general de la impresora A continuación, se presentan los componentes principales del equipo. Vista frontal Vista posterior * La figura anterior muestra un CLX-3160FN con todos los accesorios disponibles. toma de teléfono auxiliar conector del cable de (EXT) alimentación puerto de red puerto USB toma de línea telefónica...
  • Page 13 Descripción general del panel de control(CLX-3160FN) Botones de acceso rápido: Permite guardar los números de fax Atrás (Back): Permite regresar al nivel superior del menú. más utilizados y marcarlos pulsando sólo unos botones. Shift: Permite cambiar los botones de acceso rápido para acceder Estado (Status): Muestra el estado del equipo.
  • Page 14 Descripción general del panel de control(CLX-3160N) Tipo de original (Original Type): Selecciona el tipo de documento Copia (Copy): Activa el modo de copia. para el proceso de copia actual. Reducir/Ampliar (Reduce/Enlarge): Imprime una copia de mayor o Escanear/Email (Scan/Email): Activa el modo de escaneado. menor tamaño que el original.

  • Page 15: Descripción Del Led Estado (Status)

    Puede mejorar la calidad de impresión temporalmente Si tiene acceso a Internet, puede obtener distribuyendo uniformemente el tóner. ayuda, asistencia, controladores de impresora, manuales e información para Consulte la página 13.5. realizar pedidos en el sitio web Samsung, www.samsungprinter.com. <Introducción>...

  • Page 16: Selección De La Ubicación

    Selección de la ubicación Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente. Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas. Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, frío y humedad.

  • Page 17: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema Este capítulo le ofrece una visión general de los menús disponibles en la máquina y unas instrucciones que le guían paso a paso para Visión general de la máquina configurar los sistemas de la máquina. En este capítulo se incluye: El panel de control le permite acceder a los diversos menús para •...

  • Page 18: Cambiar El Idioma Del Lcd

    Para seleccionar AM o PM para el formato de 12 horas, pulse los Cambiar el idioma del LCD botones o el botón de cualquier número. Cuando el cursor no esté bajo el indicador AM o PM, al pulsar el Para cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control, botón el cursor se moverá...

  • Page 19: Ajustar Los Sonidos(Sólo En Clx-3160Fn)

    Ajustar los sonidos Introducir caracteres utilizando el teclado (sólo en CLX-3160FN) numérico Puede controlar los siguientes sonidos: Para realizar ciertas tareas, puede que tenga que introducir nombres y • Sonido teclas: Enciende y apaga el sonido de la tecla. Con esta números.

  • Page 20: Utilizar Los Modos De Ahorro

    Corregir números o nombres Modo de ahorro de energía del escáner Si comete un error al introducir un número o un nombre, pulse el botón El modo de ahorro de energía del escáner le permite ahorrar energía izquierdo de desplazamiento para borrar el último dígito o carácter. desconectando la lámpara del escáner.

  • Page 21: Visión General Del Software

    Contenido Visión general del software CD del • Controlador de impresora: Utilice software de Este capítulo le ofrece una visión general del software que viene con la este controlador para ejecutar la impresora máquina. Si desea obtener información pormenorizada acerca de la máquina desde un ordenador con instalación y manejo del software, lo encontrará...

  • Page 22: Requisitos Del Sistema

    Además puede utilizar diversas características especiales de impresión. Linux La tabla siguiente le ofrece una visión general de las características que soportan sus controladores de impresora: Elemento Requisitos Controlador de impresora • RedHat 8.0 ~ 9.0 Funciones • Fedora Core 1, 2, 3, 4 Windows Macintosh Linux...

  • Page 23: Configuración De La Red

    Sistemas operativos soportados Configuración de la red La tabla siguiente muestra los entornos de red que soporta la máquina: Este capítulo le facilita las instrucciones paso a paso para configurar las conexiones de red de la impresora. Elemento Requisitos En este capítulo se incluye: Interfaz de red •...

  • Page 24: Establecer La Velocidad De Ethernet

    Escriba un byte entre 0 y 255 utilizando el teclado numérico y pulse Restablecer la configuración de red los botones de desplazamiento para moverse entre bytes. Repite este proceso para completar la dirección desde el primer al Puede volver a establecer la configuración de red a la configuración cuarto byte.

  • Page 25: Carga De Originales Y Materiales De Impresión

    Coloque el original con la cara de impresión hacia abajo en la Carga de originales y lente de escaneado y alinéelo con la guía de registro situada en la esquina superior izquierda de la lente. materiales de impresión En este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en el equipo.

  • Page 26: Selección De Materiales De Impresión

    Samsung no tenga control alguno. • Antes de adquirir grandes cantidades de materiales de impresión, asegúrese de que cumplen los requisitos especificados en este manual de usuario.
  • Page 27 Tipos de materiales de impresión compatibles y tamaños Tipo Tamaño Dimensiones Gramaje Salida del papel Letter 215,9 x 279 mm • papel de 60 a 90 g/m para • 1 hoja en el alimentador la bandeja opcional 2 manual Legal 215,9 x 355,6 mm •...
  • Page 28 Tamaños de material compatibles en cada modo Directrices para los materiales de impresión especiales De impresión Tamaño Fuente Tipo de Directrices materiales Letter, A4, Legal, • bandeja 1 Oficio, Folio, • bandeja opcional 2 • La impresión satisfactoria de sobres depende Modo de copia Executive, JIS B5, •...
  • Page 29 Tipo de Tipo de Directrices Directrices materiales materiales • Para evitar daños en el equipo, utilice solo • Para evitar daños en el equipo, utilice solo transparencias diseñadas para su uso en etiquetas diseñadas para su uso en impresoras impresoras láser. láser.

  • Page 30: Carga De Papel

    Doble la pila de hojas de papel hacia delante y hacia atrás para Carga de papel separar las páginas y, después, abaníquelas sosteniendo el paquete por un borde. Golpee los bordes de la pila sobre una En la bandeja 1 superficie plana para que las hojas queden alineadas.
  • Page 31 Cierre la cubierta del papel. Cambio del tamaño de papel en la bandeja 1 Para cargar papeles de mayor tamaño, tales como el papel de tipo legal, deberá ajustar las guías del papel para ampliar la bandeja de papel. Para cambiar el tamaño de la bandeja 1 a otro tamaño, debe ajustar adecuadamente la guía de longitud del papel.

  • Page 32: En El Alimentador Manual

    En el alimentador manual Para tamaños de papel menores que Letter, vuelva a colocar las guías de papel a sus posiciones originales y ajuste la guía de El alimentador manual puede contener tamaños y tipos de materiales de longitud del papel y la guía de anchura del papel. impresión especiales, como transparencias, postales, tarjetas de notas, etiquetas y sobres.

  • Page 33: Configuración Del Tipo Y El Tamaño De Papel

    Presione las guías de anchura de papel del alimentador manual y Configuración del tipo y el tamaño de papel ajústelas a la anchura del papel. No presione con demasiada fuerza o el papel se doblará lo que puede provocar un atasco de Tras cargar papel en la bandeja, debe ajustar el tamaño y tipo de papel papel o que el papel no salga de forma simétrica.

  • Page 34: Copia

    Pulse Iniciar - Color (Color Start) para empezar la copia en color. Copia O bien, pulse Iniciar - Negro (Black Start) para empezar a copiar en blanco y negro. En este capítulo se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los Nota procedimientos para la copia de documentos.

  • Page 35: Cambio De La Configuración De Copia Predeterminada

    Copia reducida o ampliada Uso de funciones de copia especiales Mediante el botón Reducir/Ampliar (Reduce/Enlarge), puede reducir o Puede utilizar las siguientes funciones de copia: ampliar el tamaño de la imagen copiada en un porcentaje del 25% al 400% al copiar documentos originales desde la lente de escaneado o Clasificación del 25% al 100% si usa el ADA.

  • Page 36: Copia De Tarjetas Identificativas

    Copia de 2 ó 4 páginas por hoja Copia de tarjetas identificativas El equipo puede imprimir 2 o 4 imágenes originales El equipo puede imprimir originales de dos caras en reducidas para que se ajusten a las dimensiones de una hoja de tamaño A4, Carta, Oficio, Folio, Ejecutivo, una hoja de papel.

  • Page 37: Copia De Duplicaciones

    Copia de tamaño póster Copia de duplicaciones El equipo puede imprimir una imagen en 9 hojas de El equipo puede imprimir varias copias de imágenes papel (3x3). Puede pegar las páginas impresas para del documento original en una sola página. El número obtener un documento de tamaño póster.

  • Page 38: Configurar El Tiempo De Espera De La Copia

    Borrado del fondo de la imagen Puede configurar el equipo para que imprima una imagen sin el fondo. La función de copia elimina el color del fondo y puede ser útil al copiar un original que tenga un fondo de color, como un periódico o un catálogo.

  • Page 39: Impresión Básica

    Haga clic en el menú Inicio de Windows. En Windows 98/2000/Me, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. Para Windows XP, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono Samsung CLX-3160 Series. Desde el menú Documento, seleccione Cancelar impresión (Windows 98/Me) o Cancelar (Windows 2000/XP). Nota •...

  • Page 40: Escaneado

    Escanear a una aplicación utilizando una Escaneado conexión local La función de escaneado de la máquina le permite convertir imágenes y Asegúrese de que tanto la máquina como la computadora estén texto en archivos digitales que puede almacenar en su ordenador. encendidos y bien conectados entre sí.

  • Page 41: Escanear Utilizando Una Conexión De Red

    Seleccione el número de índice donde se guardará la entrada Escaneado de red. correspondiente, del 1 al 50. Se abrirá la ventana Gestor de Escaneado por Red Samsung. Escriba su nombre, identificación de usuario, contraseña y Haga clic en el botón Agregar dispositivo o doble clic en el icono dirección de correo electrónico.
  • Page 42 Escriba el código PIN que ha escogido en la ventana Gestor de de correo electrónico en Servicio de administración Web Escaneado por Red Samsung y pulse OK. SyncThru™. Consulte la página 8.2. Antes de realizar el escaneado, puede establecer las opciones de Si el destino de la digitalización es una carpeta del ordenador,...

  • Page 43: Cambiar Los Ajustes De Cada Trabajo De Escaneado

    botones de de desplazamiento para seleccionar Si o No y pulse Cambiar los ajustes predeterminados de escaneado Nota Este mensaje no aparecerá en pantalla su ha activado la Para no tener que personalizar los ajustes de escaneado de cada opción Enviarse a uno mismo en la configuración de la trabajo, puede configurar los ajustes de escaneado predeterminados cuenta de correo electrónico.

  • Page 44: Buscar Una Entrada En La Agenda

    Configurar los números de correo electrónico de Buscar una entrada en la Agenda grupo Existen dos formas de buscar una dirección en la memoria. Puede ir pasando de la A a la Z secuencialmente o buscar escribiendo las Escriba la dirección de IP de la máquina como URL en un primeras letras del nombre asociado a la dirección.

  • Page 45: Envío De Fax (Sólo En Clx-3160Fn)

    Envío de un fax Envío de fax (sólo en CLX-3160FN) La función de fax sólo está disponible en el equipo CLX-3160FN. Este Configurar el encabezado del fax capítulo contiene información sobre el uso del equipo como fax. En este capítulo se incluye: En algunos países, es obligatorio indicar el número de fax en todos los documentos que se envían por fax.

  • Page 46: Envío De Un Fax Automáticamente

    En la siguiente tabla se indican los valores de resolución recomendados Cargue los originales con la cara de impresión hacia arriba en el para distintos tipos de documentos originales: ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresión hacia abajo en la lente de escaneado.

  • Page 47: Confirmación De Una Transmisión

    Recepción de fax Confirmación de una transmisión Cuando se haya enviado la última página del original de manera satisfactoria, el equipo emitirá un sonido y volverá al modo de espera. Selección de la bandeja de papel Si se produce algún error al enviar el fax, aparecerá un mensaje en la pantalla.

  • Page 48: Recepción Automática En Modo Fax

    Pulse Parar/Borrar (Stop/Clear) para volver al modo de espera. Recepción automática en modo Contest./Fax Notas Para usar este modo, debe conectar un contestador a la toma EXT de • Cuando la memoria esté llena, la impresora ya no podrá la parte posterior del equipo. recibir faxes entrantes.

  • Page 49: Recepción En El Modo De Recepción Segura

    Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Introduzca la contraseña de cuatro dígitos que desee utilizar y Recibiendo y pulse OK. pulse OK. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Modo Nota DRPD y pulse OK. • Puede activar el modo de recepción segura sin definir una contraseña, pero no podrá...

  • Page 50: Otras Formas De Enviar Un Fax

    Otras formas de enviar un fax Envío diferido de fax Puede ajustar el equipo para que envíe un fax a una determinada hora, aunque usted no esté presente. No puede enviar faxes color mediante Envío de un fax a varios destinos esta función.

  • Page 51: Envío De Un Fax Prioritario

    12 Si se coloca un original en la lente de escaneado, seleccione Si Ajuste la resolución y el contraste del documento según sus para añadir otra página. Cargue otro original y pulse OK. necesidades. Consulte la página 9.1. Cuando haya terminado, seleccione No cuando aparezca el Pulse Menú...
  • Page 52 Los faxes que envíe posteriormente se reenviarán al equipo de fax Para configurar el equipo para que imprima un fax cuando se haya remoto especificado. completado el reenvío del fax, seleccione Reenviar e imp.. Introduzca el número del equipo de fax remoto al cual desea enviar Reenvío de faxes enviado a direcciones de correo los faxes y pulse OK.

  • Page 53: Configuración Del Fax

    Opción Descripción Configuración del fax Este modo es de utilidad cuando la línea presenta una baja calidad y permite asegurarse de que los (sólo en CLX-3160FN) faxes se enviarán de forma adecuada a cualquier Modo ECM otro equipo de fax equipado con el sistema MCE. En este capítulo se ofrece información acerca de la configuración del El envío de faxes utilizando el sistema MCE equipo para enviar y recibir faxes.

  • Page 54: Cambio De La Configuración De Documento Predeterminada

    Opción Descripción Cambio de la configuración de documento predeterminada Este código permite iniciar una recepción de fax desde un teléfono auxiliar conectado a la toma Las opciones de fax, incluida la resolución y el contraste, se pueden EXT de la parte posterior del equipo. Si oye un Cod inicio rec configurar a los modos de uso más habituales.

  • Page 55: Configurar La Agenda

    • Para recuperar un número de los botones de acceso rápido 1 a 15, Configurar la Agenda pulse el botón de acceso rápido correspondiente y pulse OK. • Para recuperar un número de los botones de acceso rápido 16 a 30, Puede configurar la Libreta de direcciones con los números de fax que pulse Shift y, a continuación, el botón de acceso rápido utilice habitualmente.
  • Page 56 También puede buscar en la memoria una entrada pulsando en Agenda Pulse OK cuando aparezca Si para añadir o borrar más números y (Address Book). Consulte la página 10.4. repita los pasos 4 y 5. Cuando haya terminado, pulse los botones de desplazamiento Números de marcación por grupo para seleccionar No cuando aparezca el mensaje del sistema Otro num.? y pulse OK.
  • Page 57 Buscar por unas iniciales concretas Si es necesario, pulse Fax. Pulse Agenda (Address Book) hasta que aparezca Buscar>Marcar en la línea inferior de la pantalla y pulse OK. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la categoría numérica que busca y pulse OK. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca ID y pulse OK.

  • Page 58: Utilización De La Memoria Flash Usb

    Enchufar un dispositivo de memoria USB Utilización de la memoria flash USB El puerto para la memoria USB situado en la parte delantera de la máquina está diseñado para memorias USB V1.1 y USB V2.0. Su máquina soporta dispositivos de memoria USB con FAT16/FAT32 y un Este capítulo le muestra cómo utilizar un dispositivo de memoria USB en tamaño de sector de 512 Byte.

  • Page 59: Escanear A Un Dispositivo De Memoria Usb

    • Tipo original: Establece el tipo de documento del original. Escanear a un dispositivo de memoria USB • Resolucion: Establece la resolución de la imagen. • Color escan.: Establece la modalidad de color. Si selecciona Tiene la posibilidad de escanear un documento y guardar la imagen Mono en esta opción, no puede seleccionar JPEG en Formato escaneada en una memoria USB.

  • Page 60: Realizar Copias De Seguridad De Datos

    Pulse OK cuando aparezca Si si desea imprimir otro trabajo y Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el repita el proceso desde el paso 2. archivo que contenga los datos que desea recuperar y pulse OK. También puede pulsar los botones de desplazamiento para Pulse OK cuando aparezca Si para restaurar el archivo de copia seleccionar No y pulse OK.

  • Page 61: Impresión Directa Desde Una Cámara Digital

    Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Admin archivos y pulse OK. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Formato y pulse OK. Pulse OK cuando aparezca Si para confirmar su selección. Pulse Parar/Borrar (Stop/Clear) para volver al modo de espera. Visualizar el estado de la memoria USB Puede verificar la cantidad de espacio disponible en la memoria para escanear y guardar documentos.

  • Page 62: Realizar El Pedido De Suministros Y Accesorios

    Cómo realizar el pedido Tipo Rendimiento Número de pieza Para realizar el pedido de suministros o accesorios autorizados de Samsung, póngase en contacto con el distribuidor o minorista Cartucho de tóner negro Aproximadamente CLP-K300A Samsung a quien compró la máquina, o visite la 2.000 páginas...

  • Page 63: Mantenimiento

    Informe/Lista Descripción Mantenimiento Este informe muestra información sobre los En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de faxes que ha enviado recientemente. la máquina y del cartucho de tóner. Informe envio Puede configurar la impresora para que imprima de forma automática este informe cada En este capítulo se incluye: 50 comunicaciones.

  • Page 64: Borrado De La Memoria

    Otros informes disponibles (sólo en CLX-3160FN) Opciones Descripción Su impresora imprime los siguientes informes de forma automática o en Borra todos los registros de los faxes Inf fax recib. función de los ajustes que haya configurado. recibidos. • Informe de comunicación múltiple: se imprime automáticamente Borra toda la información sobre las sesiones después de enviar faxes desde más de una ubicación.
  • Page 65 Abra la cubierta frontal y extraiga la unidad de imagen de la Con un trapo que no suelte pelusa, limpie el polvo y tóner máquina sujetándola por el asa que hay debajo de la misma. derramado. Nota • Tras la limpieza, deje que la impresora se seque por completo.

  • Page 66: Mantener El Cartucho De Tóner

    Introduzca la unidad de imágenes en la impresora hasta que se Limpiar la unidad de escaneado oiga un “clic”. La unidad de escaneado debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresión posible. Es conveniente limpiar la unidad de escaneado al inicio de cada jornada y a lo largo del día tantas veces como sea preciso.
  • Page 67 Vida útil prevista del cartucho Sostenga el cartucho de tóner y gírelo con cuidado 5 ó 6 veces para distribuir el tóner del interior del cartucho de manera uniforme. La duración del cartucho de tóner depende de la cantidad de tóner requerida por los trabajos de impresión.
  • Page 68 Tire del cartucho de tóner correspondiente para extraerlo. Sujete el cartucho de tóner y alinéelo con la ranura correspondiente que hay en la máquina. Insértelo en su ranura hasta que encaje en su sitio. Saque un nuevo cartucho de tóner del embalaje. Sostenga el cartucho de tóner y gírelo con cuidado 5 ó...

  • Page 69: Sustitución De La Unidad De Imagen

    Enviar notificación de nuevo tóner Sustitución de la unidad de imagen (sólo en CLX-3160FN) La vida de la unidad de imágenes es de aproximadamente 20.000 Puede configurar su impresora para que envíe automáticamente un fax páginas en blanco y negro o 50.000 impresiones de imágenes. Cuando a su empresa de servicios o distribuidor para notificarles que su ha caducado el tiempo de vida de la unidad de imagen, aparece el impresora necesita un nuevo cartucho de tóner cuando se acabe el otro.
  • Page 70 Extienda el asa superior de la unidad de imagen y utilícela para Sujetando la nueva unidad de imagen por las asas, introdúzcala en extraer la unidad de imagen de la máquina por completo. la impresora. Retire los elementos protectores situados a ambos lados de la Extraiga los tapones de las entradas del cartucho de tóner de la unidad de imágenes, así...

  • Page 71: Sustitución Del Contenedor De Tóner Residual

    Inserte los cartuchos de tóner y el contenedor de tóner residual en Sustitución del contenedor de tóner residual las ranuras correspondientes hasta que encajen en su lugar. La duración de la unidad contenedor de tóner residual es de aproximadamente 1.250 páginas para cuatricromía a 5% de imagen o 5.000 páginas para color.

  • Page 72: Piezas De Mantenimiento

    Aprox. 250.000 páginas bandeja Rodillo de recogida Aprox. 50.000 páginas Samsung recomienda encarecidamente que sea el proveedor de servicios, el distribuidor o el minorista autorizado que le vendió la impresora quien se ocupe de llevar a cabo las tareas de mantenimiento. 13.10...

  • Page 73: Controlar Su Impresora Desde El Sitio Web

    Si tiene la máquina conectada a la red y ha configurado bien los parámetros de red TCP/IP, podrá controlar y gestionar la impresora a través del Servicio Web SyncThru™ de Samsung, un servidor Web integrado. Utilice el Servicio Web SyncThru™ para: •...

  • Page 74: Comprobar El Número De Serie De La Impresora

    Comprobar el número de serie de la impresora Cuando llame por teléfono al servicio de asistencia o cuando se registre como usuario en el sitio web de Samsung, se le solicitará que introduzca el número de serie de la impresora.

  • Page 75: Solución De Problemas

    Cierre la cubierta del ADA. Entonces vuelva a cargar las páginas Solución de problemas que quitó, si los había, en el ADA. Este capítulo ofrece información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. En este capítulo se incluye: •...

  • Page 76: Solucionar Atascos De Papel

    Error en la alimentación del rodillo En la bandeja 1 Abra la tapa del escáner. Abra y cierre la cubierta frontal. La máquina expulsa automáticamente el papel atascado. Coja el papel atascado y sáquelo de la zona de alimentación Si el papel no saliera, vaya al paso siguiente. tirando con cuidado hacia la derecha con ambas manos.

  • Page 77: En La Bandeja Opcional

    En la bandeja opcional 2 Abra la cubierta de atascos de la bandeja opcional 2. Extraiga la bandeja opcional 2 de la máquina. Tire del papel atascado en la dirección que indica la ilustración. Retire el papel atascado de la máquina. Cierre la cubierta de atascos.
  • Page 78 En el alimentador manual En el área de salida de papel Saque la bandeja 1. Abra y cierre la cubierta frontal. La máquina expulsa automáticamente el papel atascado. Presione en el saliente del alimentador manual. Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida. Si no consigue ver el papel atascado o si encuentra resistencia Extraiga el papel atascado del alimentador manual.

  • Page 79: Entender Los Mensajes De Pantalla

    Abra la puerta del fusor. • Utilice sólo los materiales de impresión recomendados. Consulte la página 5.2. • Asegúrese de que la cara recomendada para la impresión está mirando hacia arriba en la bandeja manual y en la bandeja 1. Entender los mensajes de pantalla En la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores de la máquina.
  • Page 80 Instale el cartucho de red. de color que ha tóner de color Toner [color] Error lectura Tiempo excedido Inténtelo de nuevo. instalado no genuino Samsung no valido durante lectura de corresponde a esta diseñado para la Rev. memoria USB datos. máquina. máquina.
  • Page 81 Soluciones Soluciones Mensaje Significado Mensaje Significado recomendadas recomendadas Desconecte el cable El botón de acceso Introduzca el número de corriente y vuelva rápido o el número manualmente Se ha producido un Err. poco calor a conectarlo. Si el de marcación rápida sirviéndose del problema en la No asignada...
  • Page 82 Hay un problema en Configure el originales. la autenticación de parámetro de DNS. (DNS) Recomendamos un DNS. cartucho de tóner de color Samsung Error de envio Hay un problema de Configure el auténtico. POP3. parámetro POP3. (POP3) Este mensaje Sustituya el cartucho...

  • Page 83: Resolver Otros Problemas

    Soluciones Problema Soluciones recomendadas Mensaje Significado recomendadas • Hay demasiado papel en la bandeja. Retire el Bandeja 2 No hay papel en la Cargue papel en la exceso de papel de la bandeja. Si está Papel vacio bandeja opcional 2 bandeja opcional 2.
  • Page 84 También puede probar con el botón derecho del ratón defectuoso. Si utiliza Windows se realiza un cable de impresora en el icono Samsung 9x/Me, podría haber de forma distinto. CLX-3160 Series de la configurado mal el muy lenta. impresora, seleccione ajuste de secuencia Compruebe la configuración...
  • Page 85 Problema Causa posible Soluciones recomendadas Problema Causa posible Soluciones recomendadas Asegúrese de que el tamaño Seleccione Descargar como del papel definido en la ilustraciones La configuración de imagen de bits en la configuración del controlador se imprimen la aplicación de ventana Opciones TrueType de impresión coincida con el de forma...
  • Page 86 Problema Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas Si aparecen áreas difuminadas, normalmente Tóner corrido • Limpie el interior de la máquina. Consulte la en forma de círculos, en cualquier parte de la página 13.2. página: • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte la página 5.2.
  • Page 87 Problema Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas Parte posterior de Compruebe si hay pérdidas de tóner. Limpie • Si los caracteres no tienen la forma correcta Caracteres las copias el interior de la máquina. Consulte la y aparecen con partes en blanco, es posible irregulares impresas sucia página 13.2.

  • Page 88: Problemas De Copia

    Problemas de copia Problema Soluciones recomendadas Si aparecen rayas o manchas negras Problema Soluciones recomendadas Rayas alineadas horizontalmente: horizontales Las copias son • Es posible que el cartucho no esté instalado Utilice la opción Contraste (Darkness) para demasiado claras u correctamente.

  • Page 89: Problemas De Escaneado

    Microsoft Internet Explorer 4 service pack archivo de ayuda. 2 o una versión superior. No puede utilizar Compruebe el sistema operativo que utiliza. Gestor de Los sistemas operativos soportados son Escaneado por Red Windows 98/Me/2000/XP. Samsung 14.15 <Solución de problemas>...
  • Page 90 Problemas de fax (sólo en CLX-3160FN) Problema Soluciones recomendadas Algunas de las Es probable que la máquina de fax que ha Problema Soluciones recomendadas palabras del fax realizado el envío haya sufrido un atasco de La máquina no recibido se ven papel.

  • Page 91: Problemas Habituales De Windows

    Problemas habituales de Windows Problemas habituales de Linux Problema Causa posible y solución Problema Soluciones recomendadas Aparece el Salga de todas las aplicaciones de software. La máquina no • Verifique que el controlador de la impresora mensaje “Archivo Elimine el programa de software del grupo de imprime esté...
  • Page 92 Problema Causa posible y solución Problema Causa posible y solución La máquina no • La versión de CUPS (Common Unix Printing La máquina no • Verifique que la máquina esté conectada a la imprime aparece en la lista System) distribuida con SuSE Linux 9.2 computadora.
  • Page 93 Problema Causa posible y solución Problema Causa posible y solución La máquina no • Verifique que se haya cargado un documento Recibo el error Evite cambiar los parámetros de los trabajos de escanea “No se puede impresión (por ejemplo, por medio de la LPR en la máquina.

  • Page 94: Especificaciones

    Hasta 2.400 x 600 ppp de impresión real Tiempo de Menos de 35 segundos impresión calentamiento (desde el modo de ahorro de energía) Lenguaje de SPL-C (Samsung Printer Language Color) Condiciones Temperatura: 10 °C a 32,5 °C impresión ambientales de Humedad: funcionamiento...

  • Page 95: Especificaciones Del Escáner Y De La Copiadora

    Especificaciones del fax a. La velocidad de impresión se verá afectada por el sistema operativo utilizado, (sólo en CLX-3160FN) el rendimiento informático, el software de aplicación, el método de conexión, el tipo y tamaño del material de impresión y la complejidad del trabajo. b.
  • Page 96 Í é NDICE ALFAB TICO Números bandeja 1 5.6 manualmente 9.2 cartucho de tóner envío diferido de fax 9.6 2/4 páginas por hoja, copia especial 6.3 mantenimiento 13.4 escaneado redistribución 13.5 a un ordenador en red 8.3 sustitución 13.5 a una aplicación 8.1 clasificación, copia especial 6.2 ajustes de escaneado 8.4 accesorios...
  • Page 97 interior 13.2 Linux 14.17 unidad de escaneado 13.4 Macintosh 14.19 ubicación de los componentes 1.2 mensajes de error 14.5 Windows 14.17 problemas de calidad de impresión, solucionar 14.11 materiales de impresión especiales, varias páginas por hoja (en una misma cara) problemas de Linux 14.17 directrices 5.4 copia 6.3...
  • Page 98 Impresora Samsung Sección de software...
  • Page 99 ó ECCI N DE SOFTWARE ONTENIDOS ó ó Capítulo 1: NSTALACI N DEL SOFTWARE DE IMPRESI N EN INDOWS Instalación del software de impresión ..........................4 Instalación del software para impresiones locales ......................4 Instalación del software para impresión en red ......................7 Reinstalación del software de impresión ..........................
  • Page 100 Cambio de la configuración del programa Smart Panel ....................25 ó Capítulo 6: IGITALIZACI Digitalización con Samsung SmarThru ..........................26 Desinstalación de Samsung SmarThru ........................26 Uso de Samsung SmarThru ............................27 Uso del archivo de ayuda en pantalla ......................... 28 Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN ..................
  • Page 101 Instalación de Unified Linux Driver ........................... 29 Instalación de Unified Linux Driver ..........................29 Desinstalación de Unified Linux Driver ........................30 Uso de Unified Driver Configurator ........................... 31 Inicio de Unified Driver Configurator ........................... 31 Printers Configuration ..............................31 Scanners Configuration ............................... 32 Ports Configuration ..............................

  • Page 102: Instalaci Ó N Del Software De Impresi

    Instalación típica Instalación del software Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión en Windows de impresión. Asegúrese de que la impresora esté conectada a la computadora Este capítulo incluye: y que esté...
  • Page 103 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic : Si la impresora no está conectada al equipo, se abrirá en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. la siguiente ventana: Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.
  • Page 104 Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. : Si la impresora no está conectada a la computadora, se abrirá la siguiente ventana: • Ver el Manual de Usuario: Permite ver el Manual del usuario. Si el equipo no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente.

  • Page 105: Instalación Del Software Para Impresión En Red

    Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir Si no aparece la ventana de instalación, haga clic en Inicio información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en y luego en Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, reemplazando “X” Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung.
  • Page 106 Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para recibir información de Haga clic en Siguiente. Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes •...
  • Page 107 Impresoras Samsung para recibir información de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar. Instalación del software de impresión en Windows...

  • Page 108: Reinstalación Del Software De Impresión

    Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. • Si no encuentra la impresora en la lista, haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione Añadir puerto TCP/IP para añadir la impresora a la red. Para añadir la impresora a la red, introduzca el nombre del puerto y una dirección IP existente para la impresora.

  • Page 109: Eliminación Del Software De Impresión

    Eliminación del software de impresión Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas → el nombre del controlador de la impresora → Mantenimiento. Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente. Aparecerá una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente.

  • Page 110: Impresión De Un Documento

    Abra el documento que desea imprimir. Impresión básica Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión Imprimir.

  • Page 111: Configuración De La Impresora

    Ficha Diseño Configuración de la impresora La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño incluye las La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas opciones Varias páginas por cada cara, Impresión de pósters y las opciones de impresión que necesita cuando utiliza la impresora.

  • Page 112: Ficha Papel

    Ficha Papel Fuente Asegúrese de la opción Fuente esté configurada en la bandeja de papel Utilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las correspondiente. necesidades básicas de gestión del papel cuando accede a las propiedades Use Alimentación manual cuando imprima en materiales especiales, de impresión.

  • Page 113: Ficha Gráficos

    Ficha Gráficos Opciones avanzadas Para configurar opciones avanzadas, haga clic en el botón Utilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de Opciones avanzadas. acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener • Opciones TrueType: Esta opción determina los comandos que el más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, controlador comunica a la impresora acerca de cómo reproducir el texto consulte la sección “Impresión de un documento”...

  • Page 114: Ficha Opciones Adicionales

    Ficha Opciones adicionales Ficha Información Puede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para Utilice la ficha Información para ver el copyright y el número de versión obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de del controlador. Si dispone de un navegador de Internet, puede conectarse la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento”...

  • Page 115: Uso De Una Configuración Favorita

    Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro. Para guardar una configuración de Favoritos: Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de entrada de texto Favoritos.

  • Page 116: Impresión Avanzada

    Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas. páginas en una cara) Es posible seleccionar la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja.

  • Page 117: Impresión De Pósters

    Impresión de pósters Impresión de folletos Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.

  • Page 118: Impresión Por Las Dos Caras Del Papel

    Impresión por las dos caras del papel Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orientación del documento. Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para Las posibles opciones se enumeran a continuación: que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa.

  • Page 119: Uso De Marcas De Agua

    Modificación de una marca de agua Uso de marcas de agua Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento la sección “Impresión de un documento”...

  • Page 120: Uso De Superposiciones

    Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: Cree o abra el documento que desea imprimir. ¿Qué es una superposición? Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.

  • Page 121: Cómo Compartir La Impresora Localmente

    Cómo compartir la impresora Configuración del equipo anfitrión localmente Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, Haga doble clic en el icono del controlador de impresión. que se denomina “equipo anfitrión”.

  • Page 122: Uso Del Panel Inteligente Smart Panel

    → Smart Panel. Smart Panel OTAS • Si ya ha instalado más de una impresora Samsung, primero Smart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la seleccione el modelo de impresora que desee utilizar con Smart impresora y permite personalizar la configuración de la impresora.

  • Page 123: Cómo Abrir La Guía De Solución De Problemas

    Conf. del controlador (Sólo para Windows) Cambio de la configuración del La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita para utilizar la impresora. Para programa Smart Panel más información, Consulte la sección “Configuración de la impresora” en la página 13.

  • Page 124: Digitalización Con Samsung Smarthru

    Mediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora. Samsung SmarThru es el software que se suministra con el equipo. Con Luego podrá enviar estos archivos por fax o por correo electrónico, SmarThru, la digitalización de documentos resulta sumamente sencilla.

  • Page 125: Uso De Samsung Smarthru

    Coloque una fotografía o una página sobre el cristal del Digitalizar en escáner o en el ADF. Una vez que instaló Samsung SmarThru, podrá ver el icono SmarThru 4 en el escritorio. Haga doble clic en el icono Ajuste las SmarThru 4.

  • Page 126: Uso Del Archivo De Ayuda En Pantalla

    • Configuración Personalizar la configuración de las funciones básicas de Digitalización con el controlador WIA Digitalizar en. Permite personalizar la configuración de las funciones Aplicación, Correo electrónico, OCR y Web. El equipo también es compatible con el controlador Windows Image Haga clic en el icono del servicio que desee utilizar.

  • Page 127: Uso De La Impresora En Linux

    Cuando aparezca la pantalla Terminal, escriba: El CD-ROM provisto incluye el paquete Unified Linux Driver de Samsung para utilizar la impresora con un equipo Linux. Si el CD-ROM es un disco maestro secundario y la ubicación El paquete Unified Linux Driver de Samsung incluye los que se montará...

  • Page 128: Desinstalación De Unified Linux Driver

    El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Si el CD-ROM es un disco maestro secundario y la ubicación Configurator al escritorio y el grupo Samsung Unified que se montará es /mnt/cdrom, Driver al menú del sistema para mayor comodidad. Si tiene...

  • Page 129: Uso De Unified Driver Configurator

    URI También puede hacer clic en el icono del menú de inicio de la impresora. y seleccionar Samsung Unified Driver y luego Unified Driver Configurator. Puede utilizar los siguientes botones de control de impresión: Pulse los botones del panel Modules para avanzar •...

  • Page 130: Scanners Configuration

    En esta ventana, podrá monitorizar la actividad de los dispositivos de digitalización, visualizar la lista de dispositivos El paquete Unified Linux Driver de Samsung brinda un mecanismo multifunción instalados de Samsung, cambiar las propiedades adecuado de puerto compartido utilizado por controladores de los dispositivos y digitalizar imágenes.

  • Page 131: Configuración De Las Propiedades De La Impresora

    Configuración de las Impresión de un documento propiedades de la impresora Impresión desde las aplicaciones En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede Inicie Unified Driver Configurator.

  • Page 132: Impresión De Archivos

    Para cancelar el trabajo actual, haga clic en Cancel. Impresión de archivos Podrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo de impresión de Samsung con el controlador CUPS estándar, directamente desde la interfaz de la línea de comandos. Cuando tiene un solo dispositivo multifunción conectado Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lpr.

  • Page 133: Uso De Image Manager

    El documento se digitalizará y aparecerá la vista Si desea editar la imagen digitalizada, utilice la barra preliminar de la imagen en el panel Preview. de herramientas. Para obtener más información sobre la edición de imágenes, consulte la página 35. Cuando haya terminado, haga clic en Save en la barra de herramientas.
  • Page 134 Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen: Herramientas Función Guarda la imagen. Cancela la última acción. Restablece la acción que se canceló. Permite desplazarse por la imagen. Corta el área seleccionada de la imagen. Aleja la imagen. Acerca la imagen. Permite poner en escala el tamaño de la imagen.

  • Page 135: Có Mo Utilizar La Impresora En

    Haga doble clic en el icono Samsung SPL2 Installer. Introduzca la contraseña y haga clic en OK. Se abrirá la ventana del Instalador SPL de Samsung. Haga clic en Continuar y, a continuación, haga clic en Continuar. Seleccione Instalación simple y haga clic en Instalar.

  • Page 136: Instalación De La Impresora

    Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer. Haga doble clic en la carpeta MAC_Twain. Haga doble clic en el icono Samsung ScanThru Installer. Algunas impresoras no admiten la interfaz de Introduzca la contraseña y haga clic en OK.

  • Page 137: Impresión

    Cambio de las configuraciones Impresión de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora. En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar según la impresora que utilice.

  • Page 138: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja

    Ficha Características Impresión de varias páginas en una sola hoja La ficha Características de la impresora contiene opciones para Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresión. proporciona un modo económico de imprimir borradores.

  • Page 139: Digitalización

    Digitalización Si desea digitalizar documentos con otro software, deberá utilizar un software compatible con TWAIN, como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop. La primera vez que realice una digitalización con el equipo, tendrá que seleccionarlo como fuente TWAIN en la aplicación utilizada. El proceso básico de digitalización consta de los siguientes pasos: •...
  • Page 140 ó ECCI N DE SOFTWARE Í NDICE Windows 12 desinstalación 37 controlador, instalar 29 ahorro de tóner, configurar 15 digitalización 34 ajuste impresión 33 ahorro de tóner 15 favoritos propiedades de la impresora 33 modo imagen 15 configurar 17 opción true-type 15 fuente de papel, configurar 34 oscuridad 15 Windows 14...
  • Page 141 propiedades de papel, configurar 14 imprimir 34 tipo de papel, configurar imprimir 34 Macintosh 40 resolución TWAIN, digitalizar 28 impresión 34 resolución de impresión 34 resolución de impresión, configurar Macintosh 40 varias páginas en una hoja resolución de la impresora, configurar Macintosh 40 Windows 15 Windows 18...
  • Page 142 Ver. 1.02...

This manual is also suitable for:

Clx-3160n

Table of Contents