Samsung Flight SGH-A797 Series Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. FLIGHT SGH-A797 Series
  6. Manual del usuario
Samsung Flight SGH-A797 Series Manual Del Usuario

Samsung Flight SGH-A797 Series Manual Del Usuario

Mobile phone quad band portable
Hide thumbs Also See for Flight SGH-A797 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
S e r i e
S G H - A 7 9 7
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung Flight SGH-A797 Series

Summary of Contents for Samsung Flight SGH-A797 Series

  • Page 1 S e r i e S G H - A 7 9 7 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trámite. ® ACCESS y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd.en Japón y otros países. La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B"...
  • Page 4 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Cómo empezar ..........5 Video compartido ........24 Llamadas recientes .
  • Page 6 Configuración de llamadas ......54 Video ......... . . 80 Conectividad .
  • Page 7 Sección 13: AppCenter ..........106 Sección 16: Web móvil ..........124 Descarga de archivos multimedia ....106 Acceso a Web móvil ......124 Tonos de timbre .
  • Page 8 Advertencia sobre la pantalla ......141 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....141 Adaptador de viaje certificado por UL .

  • Page 9: Sección 1: Cómo Empezar

    Sección 1: Cómo empezar Instalación de la tarjeta SIM En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, configurando primero el hardware, activando su servicio y después Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM programando su buzón de voz.
  • Page 10 Nota: Si la tarjeta no se introduce correctamente, el teléfono no detectará la Nota: El teléfono Samsung a797 ha sido sometido a prueba y ha demostrado tarjeta SIM. Vuelva a orientar la tarjeta en el acoplamiento. que puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 16GB.

  • Page 11: Carga De La Batería

    ángulo ligero. el teléfono se incluye el adaptador de viaje para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Nota: Los tiempos prolongados para la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración, el uso del navegador y otras variables pudieran reducir los tiempos de conversación y de espera...

  • Page 12: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Nota: Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la batería, el teléfono pudiera sufrir daños. Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, el icono de la batería ( parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regulares.

  • Page 13: Bloqueo De La Pantalla Táctil

    Acceso al buzón de voz desde otro teléfono Presione y manténgala presionada hasta que se apague el teléfono. Marque el número de su teléfono móvil. Bloqueo de la pantalla táctil. Cuando escuche su saludo del buzón de voz, presione la tecla de asterisco (*).

  • Page 14: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Vista frontal del teléfono abierto En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono, incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características útiles.
  • Page 15 Altavoz externo : le permite escuchar a su interlocutor Mensajería: presione la tecla Mensajería para elaborar un telefónico. mensaje de texto o multimedia. Pantalla : muestra la información que se necesita para usar el Micrófono: el micrófono permite a los interlocutores teléfono, como la potencia de la señal recibida, el nivel de escucharle mientras usted les habla.

  • Page 16: Vistas Laterales Del Teléfono

    Tecla de atajos : le permite configurar atajos a sus conveniente con las manos libres. aplicaciones, herramientas y funciones favoritas. Teclas de volumen : le permite ajustar el volumen del timbre Tecla de favoritos : le permite tener acceso y mantener una mientras está...

  • Page 17: Vista Posterior Del Teléfono

    Vista posterior del teléfono Componentes de la pantalla En la pantalla del teléfono aparece mucha información sobre el estado y las opciones del teléfono. El teléfono tiene 3 áreas principales: Indicadores Área de pantalla principal Altavoz: le permite escuchar música. Mensajería Favoritos Atajos...
  • Page 18 Iconos Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red EDGE. Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla y el área de indicadores del teléfono: Aparece cuando la conexión a una red 3G está activa. Muestra la potencia actual de la señal. Entre más barras hay, más potente es la señal.

  • Page 19: Uso Del Menú Multitareas

    Aparece dentro del área de indicadores cuando se recibe Aparece cuando se ha sincronizado un juego de audífono- un mensaje WAP nuevo. micrófono en estéreo Bluetooth con el teléfono. Aparece cuando Buzón de entrada está lleno- mensaje de Aparece cuando el dispositivo TTY ha sido instalado. texto.

  • Page 20: Funciones Multitareas

    Este es un ejemplo: • Llamada: le permite realizar una llamada de voz mientras usa el teléfono para otras tareas. Si el reproductor de música está activado, Pudiera estar en medio de escribir un correo electrónico o mensaje éste se silencia durante la llamada. de texto, cuando de repente se da cuenta que necesita hacer una llamada rápida.

  • Page 21: Sección 3: Navegación Por Los Menús

    Sección 3: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. El teléfono a797 es completamente navegable mediante un toque en pantalla o usando el teclado QWERTY. Pantalla de espera Tecla de bloqueo •...
  • Page 22 Apertura de una aplicación Menú Toque y pulse en el icono correspondiente en la pantalla. • Presione para salir del menú en curso y regresar a la pantalla Mensajería Email móvil anterior. • Presione para salir de la ubicación/función actual, cancelar lo que introdujo y regresar a la pantalla principal.

  • Page 23: Atajos

    Desplazarse usando las teclas direccionales Nota: Desplazarse requiere que usted presione firmemente la pantalla y Cuando necesite desplazarse por un menú o desplazarse mientras deslice el dedo. Al recorrer una lista asegúrese de no tocar ni presionar entradas individuales en la lista, ya que esto abrirá la entrada de la usa el navegador, no sólo puede usar el tacto sino que también lista.
  • Page 24 Añadir Atajos Seleccione una aplicación que le gustaría añadir en su lugar y toque Desde la pantalla de espera, toque Atajos ( Eliminación de atajos Toque Añadir. Desde la pantalla de espera, toque Atajos ( Menú principal Toque Quitar. Toque para añadir Seleccione las aplicaciones que le gustaría eliminar de la lista el atajo de atajos.

  • Page 25: Sección 4: Funciones De Las Llamadas

    Sección 4: Funciones de las llamadas Realización de una llamada internacional En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la En la pantalla de espera, presione . Aparecerá el caracter realización o contestación de llamadas.
  • Page 26 Corrección de un número introducido Toque junto al número telefónico que desea (o introduzca el nombre, si ya está en su libreta de direcciones). Realice los siguientes pasos para corregir una entrada incorrecta al marcar. – o bien – Seleccione el contacto para ingresar a la página Detalles, Después de introducir un número usando el teclado.

  • Page 27: Realizar Una Llamada Usando Marcación Rápida

    Realizar una llamada usando marcación rápida Contestación de llamadas Puede asignar un número de atajo a un número telefónico para Cuando se recibe una llamada, suena el teléfono y se muestra el marcarlo rápidamente. número telefónico de la persona que llama, o su nombre si está almacenado en la libreta de direcciones.

  • Page 28: Respuesta Rápida

    Respuesta rápida Opciones de marcación Puede usar la función Quick Reply (Respuesta rápida) para enviar un Desde la pantalla de espera, tiene la opción de ingresar a Marcar e mensaje de texto a alguien cuando no pueda tomar la llamada. iniciar una llamada.
  • Page 29 Toque o presione Llamada Nota: La opción Grabación automática (página 60) debe estar habilitada para Una vez que se conteste la llamada, si ambos tienen la que aparezca este mensaje. capacidad de compartir video, el icono correspondiente Durante una sesión de video compartido, sus opciones aparecerá...

  • Page 30: Llamadas Recientes

    Compartir video (durante una llamada) Toque la lista desplegable, ubicada en la parte superior de la pantalla, para seleccionar entre Todo, Perdidas, Hecho Puede empezar una llamada de Video compartido durante una o Recibidas. llamada existente tocando el icono de Video compartido o tocando ➔...
  • Page 31 Visualización de llamadas perdidas Visualización de los detalles de una llamada perdida El número de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera. Para ver los detalles de una llamada perdida seleccionada, realice los siguientes pasos: Toque la ventanilla de Llamadas perdidas en pantalla. Se Toque la ventanilla de Llamadas perdidas.

  • Page 32: Duración De Las Llamadas

    Cómo guardar una llamada perdida en la libreta de • Presionando el campo Toque para añadir y después introduciendo direcciones el número manualmente. • Seleccionando entre Contactos recientes para elegir su Toque la ventanilla de Llamadas perdidas. Aparecerá una lista destinatario.

  • Page 33: Contador De Datos

    Contador de datos Aparecerán los siguientes tiempos: • Duración de la última llamada: muestra la duración de tiempo de Contador de datos se refiere a la cantidad de datos (volumen) desde la última llamada. y hacia el teléfono. • Total marcadas: muestra la duración de tiempo total de las Menú...

  • Page 34: Opciones Durante Una Llamada

    Opciones en las llamadas Para regresar los contadores a cero, toque Reajustar. • Coloque una marca junto a esos campos individuales que le Durante una llamada activa hay varias funciones disponibles gustaría reajustar. tocando un botón en pantalla correspondiente. • Toque Todo para colocar una marca junto a todos los campos. •...
  • Page 35 Poner una llamada en espera Cambiar de una llamada a otra Puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento Cuando tiene una llamada activa y una llamada en espera, puede durante una conversación. También puede realizar otra llamada intercambiar de una llamada a otra, activando la llamada en espera mientras ya está...
  • Page 36 Apagado del micrófono (Silenciar) Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono, de manera que la otra persona no pueda oírle. Ejemplo: Desea decirle algo a una persona que está con usted en la misma habitación, pero no desea que la persona con quien habla por teléfono le oiga.
  • Page 37 Llamada en espera Nota: La opción Unir une todas las llamadas que ha establecido con el La característica de llamada en espera le permite contestar una teléfono (tanto las activas como las en espera). La opción Cambiar pone la llamada actual en espera y después activa la llamada llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio y anterior.

  • Page 38: Sección 5: Introducción De Texto

    Section 5: Introducción de texto Esta sección describe cómo seleccionar el modo de introducción de correspondiente al caracter que desea introducir. Para intercambiar texto que desea para introducir caracteres usando el teclado entre usar los caracteres en mayúscula y minúscula, presione QWERTY del teléfono.

  • Page 39: Cambio Del Modo De Introducción De Texto

    Una presión breve introduce un espacio. Modo actual de Manténgala presionada en el modo de espera para introducción de txto programar el teléfono en el modo de Silencio. Presiónela para que aparezca la tabla de símbolos. Cambio del modo de introducción de texto Los modos de introducción de texto disponibles son: Texto predictivo T9, Símbolos/Numérico (123/Sym) y Abc.

  • Page 40: Uso Del Modo Texto Predictivo T9

    Uso del modo Texto predictivo T9 Use el dedo para desplazarse hacia arriba y abajo en el cuadro de opciones de palabras y seleccionar la que desee. Toque el botón del modo de introducción de texto, en la parte Continúe hasta que termine su mensaje. inferior de la pantalla, y toque Texto predictivo T9.

  • Page 41: Uso Del Modo Numérico-Símbolos

    Uso del modo Numérico-Símbolos Cuando termine, toque Aceptar Toque el botón del modo de introducción de texto, en la parte Se le regresará al mensaje y al modo de introducción de inferior de la pantalla, y toque Numérico/Símbolos. texto anterior. Aparecerá...

  • Page 42: Uso Del Modo Abc

    Uso del modo Abc Toque el botón del modo de introducción de texto, en la parte inferior de la pantalla, y toque Modo Abc. Aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Toque cada tecla una sola vez para cada letra. Para añadir un número o símbolo, puede cambiar el modo de introducción de texto o puede presionar y después la...

  • Page 43: Sección 6: Cambio De Configuraciones

    Sección 6: Cambio de configuraciones Normal, perfil Esta sección incluye consejos sobre cómo usar las funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de El perfil del teléfono está predefinido en Normal, donde el tipo de la pantalla, el manejo de llamadas, los ajustes de seguridad y otros alerta entrante está...
  • Page 44 Toque el campo Modo de vibración, después toque para Desplace el deslizador del Volumen de tono de alerta al nivel seleccionar Vibración 1 - 5 y toque Guardar. de volumen que desee (del 1 al 7). Toque Guardar para regresar al menú Perfil de sonido. Toque el campo Modo de vibración, después toque para Editar el perfil Normal - Mensajería seleccionar Vibración 1 - 3 y toque Guardar.

  • Page 45: Perfil Silencio

    Toque el campo Tipo de apagado, seleccione una de las Seleccione el campo Tipo de alerta de llamada, seleccione siguientes y toque Guardar: una de las siguientes y toque Guardar: • Melodía: el teléfono suena usando una melodía preseleccionada. • Vibración: el teléfono vibrará. •...

  • Page 46: Perfil Al Conducir

    Toque el campo Modo de vibración, después toque para Toque el campo Tono de timbre de llamada de voz, toque para seleccionar Vibración 1 - 3 y toque Guardar. seleccionar un tono de timbre y toque Guardar. Desplace el deslizador de Intensidad de la vibración al nivel Desplace el deslizador del Volumen de tono de timbre al nivel de intensidad que desee (del 0 al 7).
  • Page 47 Toque el campo Tono de alerta de mensaje, después toque Toque el campo Tipo de encendido, seleccione una de las para seleccionar Tono de mensajes 1 - 4 y toque Guardar. siguientes y toque Guardar: • Melodía: el teléfono suena usando una melodía preseleccionada. Toque el campo desplegable Repetición de alerta de mensaje, •...

  • Page 48: Perfil Exterior

    Perfil Exterior Toque Guardar para regresar al menú Perfil de sonido. Editar el perfil Exterior - Mensajería En este caso, usted está en el exterior y tal vez no pueda escuchar el teléfono, o necesita un volumen mayor con el fin de escuchar el Menú...

  • Page 49: Configuración De Pantalla E Iluminación

    Toque el campo Modo de vibración, después toque para • Vibración: el teléfono vibra pero no timbra. • Vibración y melodía: el teléfono vibra y reproduce una melodía seleccionar Vibración 1 - 3 y toque Guardar. simultáneamente. Toque Guardar para regresar al menú Perfil de sonido. •...
  • Page 50 Fondo Tipo de fuente Este menú le permite cambiar la imagen de fondo que aparecerá en Puede seleccionar el estilo de texto para el texto informativo que la pantalla principal. aparece en el teléfono. Menú Menú ➔ ➔ ➔ ➔ Desde el modo de espera, toque Configuración Desde el modo de espera, toque...

  • Page 51: Hora Y Fecha

    Toque Activado o Desactivado. Toque uno de los tiempos de iluminación de fondo para establecer la cantidad de tiempo en que la pantalla del Toque Guardar teléfono permanecerá encendida sin tener actividad. Las Brillantez opciones incluyen: 8 segundos, 15 segundos, 30 segundos, 1 Le permite ajustar el brillo de la pantalla para verla mejor en minuto, 3 minutos o 10 minutos.

  • Page 52: Configuración Del Teléfono

    Toque el campo Zona horaria y asigne una nueva zona horaria para recorrer los valores disponibles. (El campo Fecha no tocando un área correspondiente del mapa mundial. (El aparece cuando Actualización de la zona horaria está campo Zona horaria no aparece cuando Actualización de la programado en Automático) zona horaria está...
  • Page 53 Toque el campo Idioma de introducción, toque una de las Nota: Al tocar la pantalla en el modo de Calibración, debe tocar el centro de siguientes selecciones y toque Guardar la cruz. • English (inglés) QWERTY Slide Setting (Configuración del deslizador •...
  • Page 54 Bloquear tarjeta SIM Para más información sobre los parámetros del tiempo de Tiempos de iluminación de fondo iluminación de fondo, consulte “ ” Cuando la característica Bloquear tarjeta SIM esté activada, el en la página 47. teléfono sólo funcionará con la tarjeta SIM instalada en ese Seguridad momento.
  • Page 55 Bloquear aplicaciones Modo de marcación fija (FDN) Usando este menú, puede bloquear sus aplicaciones y contenido El modo de FDN (números de marcación fija), si es compatible con multimedia (aplicaciones, mensajes, imágenes y sonidos) para la tarjeta SIM, restringe las llamadas salientes a un grupo limitado evitar ingresar a ellas, alterarlas o eliminarlas por accidente.
  • Page 56 Cambiar código PIN2 Nota: Inicialmente, el teléfono no tendrá una contraseña asignada y el paso 2 La función Cambiar código PIN2 le permite cambiar su número PIN2 no será necesario. Una vez que asigne la contraseña, todos los pasos serán necesarios. actual a uno nuevo.
  • Page 57 Toque Activado o Desactivado desde el campo Control de Después de que los parámetros del teléfono se hayan APN. restablecido, aparecerá la confirmación Reset Phone Done (Restablecimiento de teléfono realizada). Use el teclado en pantalla para introducir el código PIN2 y Aceptar toque Una vez que el teléfono haya sido restablecido a su...

  • Page 58: Configuración De Llamadas

    Modo de avión ¡Importante!: La categoría de aparato auditivo especificada para este Modo de avión le permite usar muchas de las características del producto representa compatibilidad sólo cuando el teléfono está abierto, donde tiene una eficiencia de antena máxima. teléfono, tales como juegos, nota de voz, etc., cuando está en un Cuando la opción está...
  • Page 59 • Tonos de estado de llamada: le permite activar un tono de alerta – No localizable activa un reenvío automático de todas las llamadas para una de dos categorías de estado disponibles. Toque una opción entrantes sólo cuando usted no está disponible y el estado del teléfono para realizar su selección y después toque para guardar su Guardar...

  • Page 60: Conectividad

    Conectividad El teléfono tiene varios parámetros de comunicación/conexión que pueden editarse. Puntee aquí para activar Bluetooth Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia de alrededor de 30 pies sin requerir de una conexión física. A diferencia de infrarrojo, con Bluetooth no es necesario alinear los Buscar Visible...

  • Page 61: Modo Seguro De Bluetooth

    Modo seguro de Bluetooth. Visibilidad del teléfono Menú ➔ ➔ Cuando la visibilidad de Bluetooth está activada, el teléfono Desde el modo de espera, toque Configuración transmite de manera inalámbrica el nombre y estado del teléfono a ➔ ➔ Conectividad Bluetooth Visible.

  • Page 62: Configuración Del Modo Usb Del Teléfono

    Almacenamiento masivo. Crear Toque • PC Studio de Samsung: establece que se inicie PC Studio como la aplicación predeterminada cuando se detecta una conexión USB. Seleccione el parámetro que desea editar: • Reproductor de medios: establece que se inicie el reproductor de •...

  • Page 63: Configuración De Las Aplicaciones

    • Identificación de usuario: introduzca la identificación de usuario Toque para guardar estos parámetros nuevos. Guardar que se necesita para conectarse a la red. Configuración IMS • Contraseña: introduzca la contraseña de usuario que se necesita para conectarse a la red. IMS es el método utilizado para conectarse al servidor con el fin de •...
  • Page 64 Configuración de Grabar audio: Seleccione el tipo de aplicación que desea cambiar: • Mensajería (consulte la página 93) Para configurar el nombre de archivo y la duración máxima de una • Navegador (consulte la página 124) grabación. • Reproductor de música (consulte la página 109) Menú...

  • Page 65: Gestión De Memoria

    Gestión de memoria Configuración de la libreta de direcciones Para configurar la aplicación Libreta de direcciones. Puede verificar fácilmente la cantidad de memoria que se está utilizando para guardar datos, tales como mensajes, multimedia, Menú ➔ ➔ En el modo de espera, toque Configuración datos del calendario o entradas de contactos.
  • Page 66 Dar formato a la tarjeta de memoria Coloque una marca junto a esas aplicaciones que desea borrar tocando las aplicaciones individuales Le permite formatear la tarjeta de memoria. Se eliminará toda la – o bien – información de la tarjeta de memoria y se crearán carpetas nuevas para el contenido.

  • Page 67: Actualización De Software

    Información del teléfono Verificación del espacio usado Menú ➔ ➔ Esta opción le permite ver el número telefónico en la tarjeta SIM Desde el modo de espera, toque Configuración (dentro del teléfono), el fabricante y el número de modelo. Es ➔...

  • Page 68: Sección 7: Explicación De Su Libreta De Direcciones

    Sección 7: Explicación de su libreta de direcciones Esta sección le permite administrar sus contactos diarios • Guardar contactos nuevos en: define el destino para nuevas entradas de contactos (Teléfono, Tarjeta SIM o Preguntar siempre). almacenando sus nombres y números en la libreta de direcciones. Las entradas en la libreta de direcciones se pueden ordenar por •...
  • Page 69 • Tomar foto para usar la cámara, tomar una foto nueva y asignarla a • Grupo:: asigna este contacto a un grupo. Toque un tipo de grupo esta entrada. para completar la asignación. Para obtener más información, “Crear nuevo grupo” consulte en la página 71.
  • Page 70 Coloque una marca junto a un campo individual tocando cada • Dirección - Trabajo: añade un campo usado para asignar una dirección física de trabajo para esta entrada. entrada. Toque para guardar los campos nuevos en la entrada Realizado – o bien – y regresar a la pantalla anterior.
  • Page 71 Guardar un número durante una llamada Marcar Toque y use el teclado en pantalla para introducir su Llamadas recibidas nombre. Presione o toque para iniciar la llamada. Llamada 972-555-1234 Para llamar al ➔ ➔ Más Toque Guardar en libreta de direcciones Nuevo.

  • Page 72: Uso De Los Contactos

    Uso de los contactos Contactos Toque , y después toque el icono de imagen o nombre Marcación de un número usando la libreta de direcciones para abrir el contacto. Editar Toque y después seleccione el número telefónico que Una vez que haya almacenado números telefónicos en la libreta de desee.

  • Page 73: Opciones De Las Entradas En La Libreta De Direcciones

    Menú Contactos ➔ Desde el modo de espera, toque Libreta de Toque y toque un nombre de la libreta de direcciones ➔ direcciones Contactos. en la lista para revelar la página Opciones de entrada (se Toque el campo Filtro de contactos (esquina superior muestra a continuación) para la entrada telefónica.

  • Page 74: Búsqueda De Mi Propio Número Telefónico

    Editar Toque para alterar las propiedades de la entrada Nota: Antes de poder añadir, cambiar o eliminar contactos en la lista FDN, el actual, como: Nombre, Número, Correo, Grupo o ➔ modo de FDN debe estar establecido en Activado en la opción Menú ➔...

  • Page 75: Configuración De Grupos

    Toque Nombre y use el teclado alfanumérico en pantalla para • Reajustar: aunque no es una opción con un grupo nuevo, elimina cualquier imagen previamente asignada. introducir un nombre para este contacto FDN. Toque Aceptar • Tomar foto: para usar la cámara, tomar una foto nueva y asignarla a Toque Número telefónico y use el teclado numérico en esta entrada.

  • Page 76: Favoritos De La Libreta De Direcciones

    Favoritos de la libreta de direcciones Eliminar una entrada de un grupo Menú ➔ Una vez que haya guardado números telefónicos en la Libreta de En el modo de espera, toque Libreta de direcciones direcciones, puede añadirlos a la lista de Favoritos. ➔...

  • Page 77: Gestión De Las Entradas En La Libreta De Direcciones

    Gestión de las entradas en la libreta de Copiar una entrada al teléfono direcciones Menú ➔ En el modo de espera, toque Libreta de direcciones Usted puede copiar, eliminar y ver el estado de la memoria para las ➔ ➔ Gestión de SIM Copiar contactos de la SIM.
  • Page 78 Eliminar todas las entradas del teléfono Uso de los números de marcación de servicio Menú ➔ Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN, por En el modo de espera, toque Libreta de direcciones sus siglas en inglés) asignados por su proveedor de servicio. Esos ➔...

  • Page 79: Páginas Amarillas Móvil

    – Número 2 adicional: si añadió números adicionales a los contactos guardados en la tarjeta SIM, este es un contador del número de contactos SIM, con un tercer número guardado en la tarjeta SIM. – Correo: le dice cuántas entradas están en uso. •...

  • Page 80: Sección 8: Mis Cosas

    Sección 8: Mis cosas Los temas que se tratan en esta sección incluyen Aplicaciones, • Más: le brinda la capacidad de Eliminar, Cambiar nombre, Ordenar por, Enviar por Bluetooth, Visibilidad de Bluetooth y Bloquear/ Audio, Juegos, Imagen, Herramientas, Video, Otros archivos y Desbloquear ciertos archivos o carpetas.

  • Page 81: Aplicaciones

    Audio Seleccione la carpeta a donde se copiarán o pasarán los archivos. Toque Carpeta nueva para crear una carpeta nueva. La opción de menú Audio le permite comprar tonos, tonos de contestación y música usando AppCenter. También puede tener Toque Pegar aquí/Mover aquí para copiar o mover los acceso a archivos de audio previamente guardados (pregrabados) archivos.
  • Page 82 Música • Tono de timbre de llamada: le permite asignar el tono de timbre seleccionado para usarlo con llamadas entrantes generales cuando Este menú le permite comprar música usando el navegador. Desde no se ha asignado otro tono de timbre. este menú, también puede comprar música usando el navegador.

  • Page 83: Juegos

    Juegos Siga las opciones en pantalla para comprar la nueva imagen. El archivo se descargará y se almacenará en la carpeta La opción del menú Juegos le permite comprar juegos usando AppCenter. Puede descargar juegos nuevos, después guardarlos en Imagen. la carpeta Juegos.

  • Page 84: Herramientas

    • Presentación de diapositivas: le permite reproducir una • Recortar: le permite recortar la imagen. Toque una esquina de la presentación de diapositivas usando los gráficos disponibles en la imagen y, con un solo movimiento, deslícese hasta otra ubicación carpeta Imagen. Presione para detener la presentación de para crear un área de recorte, después toque Recortar.

  • Page 85: Otros Archivos

    Otros archivos Esta función proporciona almacenamiento adicional de otros tipos de archivos varios que tal vez no pertenecen a ninguna de las categorías anteriores. ➔ Ingrese al menú Otros archivos seleccionando Mis cosas Otros archivos. Espacio usado La opción de menú Espacio usado le permite ver la memoria usada y la disponible para Aplicaciones, Audio, Juegos y aplicaciones, Imagen, Video y Otros archivos.

  • Page 86: Sección 9: Cámara

    Sección 9: Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámara en el teléfono. Presione la tecla de cámara hasta que suene el obturador. (La Puede tomar fotografías y grabar video usando la funcionalidad de imagen se guardará automáticamente dentro de la ubicación cámara integrada.

  • Page 87: Opciones De La Cámara Y Videocámara

    Nota: La cantidad de fotos JPEG restantes en el multimedio seleccionado Modo de grabación: le permite definir el modo de grabación aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Este es un en: Normal (limitado sólo por el espacio disponible en la número aproximado del total de fotos que pueden tomarse al tamaño ubicación de destino), Límite de MMS (limitado por las de imagen actual.
  • Page 88 Resolución de la cámara: le permite definir el tamaño de la Videocámara: imagen en: 2M(1600x1200), 1M(1280x960), Efectos: le permite cambiar el tono del color o aplicar • 0.3M(640x480) o 320x240. efectos especiales al video. Las opciones incluyen: Ninguno, Blanco & negro, Sepia, Negativo o Acuarela. Resolución de la videocámara: le permite definir el tamaño Calidad de video: le permite definir la calidad del video •...
  • Page 89 Opciones en la carpeta de imágenes o videos Ficha de ajustes (continúa): Después de tomar una foto o grabar un video, puede ingresar a Almacenamiento: le permite configurar la ubicación de • varias opciones desde la página Imagen o Video. almacenamiento predefinida para imágenes/videos en Presentación de Imagen/Video...
  • Page 90 • Editar ( ): le permite editar la imagen actual usando uno de los • Definir como ( ): le permite asignar la imagen actual como el fondo siguientes: o como una imagen de llamante para una entrada específica en la –...

  • Page 91: Uso De La Videocámara

    Uso de la videocámara Asignar una imagen a una entrada en la libreta de direcciones Además de tomar fotos, la cámara también actúa como una videocámara, permitiéndole también grabar, ver y enviar videos. Menú ➔ ➔ ➔ Toque Mis cosas Imagen <imagen>.
  • Page 92 Si el destinatario acepta la llamada de video compartido, continúe Nota: Las características Editar y Definir como no están disponibles cuando usando la videocámara normalmente. el modo de videocámara está activado. Video • Toque para terminar la sección de Video compartido. compartido El archivo grabado se guarda automáticamente y aparece el nombre Información (...
  • Page 93 • Más: le brinda la capacidad de Eliminar, Cambiar nombre, Ordenar por, – Propiedades: le permite ver las propiedades del archivo de video. Enviar por Bluetooth, Visibilidad de Bluetooth y Bloquear/Desbloquear Vista de pantalla completa ( ): le permite cambiar el modo de •...

  • Page 94: Sección 10: Video Móvil

    Sección 10: Video móvil El teléfono está equipado con un navegador WAP (protocolo de • MEdia Net: sale de la aplicación Mobile Video (Video móvile) y abre la página incial de MEdia Net. aplicación inalámbrica), el cual le permite tener acceso a Internet y descargar archivos multimedia directamente al teléfono.

  • Page 95: Uso De Las Categorías De Video

    Uso de las categorías de video Adición de una alerta de video Esta agrupación de categorías de multimedia proporciona acceso a Cuando se dispone de nuevo contenido multimedia para cargarse en una lista adicional de contenido multimedia en transmisión el teléfono (como noticias de última hora), puede configurar el continua.
  • Page 96 Toque My Account (Mi cuenta). Esto le proporcionará una Toque Save (Guardar) y deje pasar unos minutos para que su descripción en pantalla de los detalles de su cuenta. información la reciba y la acepte MEdia Net. Puede utilizar esta información para activar los filtros para padres. Controles para padres Configuración de los filtros El teléfono se puede configurar para bloquear contenido multimedia...

  • Page 97: Sección 11: Mensajería

    Sección 11: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de Los iconos de mensajería aparecerán en la parte superior de la mensajes. También se incluyen las características y funciones pantalla e indicarán cuando se reciban mensajes y de qué tipo. Para “Iconos”...

  • Page 98: Opciones De Mensajes Adicionales

    • Grabar video: le permite salir temporalmente del mensaje, grabar Nota: Si el número de destinatarios es menos de 10, se añadirán todos los un video usando la cámara del teléfono y después añadirlo al miembros en el grupo. Necesitará eliminar los miembros innecesarios mensaje tocando OK (Aceptar).

  • Page 99: Visualización De Mensajes Nuevos Recibidos

    Adjuntar tarjeta de presentación a un mensaje – Memorándum: le permite introducir un memorándum (texto) previamente guardado, directamente en el mensaje como archivo Para adjuntar una tarjeta de presentación a un mensaje saliente, adjunto. siga estos pasos: URL de favorito: le permite insertar una dirección URL de su lista de –...

  • Page 100: Uso De Las Opciones De Mensajes

    • Borradores: guarda mensajes no enviados que desea editar o enviar Consejo: Al ver un mensaje de texto, presione las teclas de volumen hacia posteriormente. arriba o abajo para aumentar o disminuir el tamaño de fuente del texto de mensaje. Existen seis tamaños de fuente diferentes. Con la lista de mensajes en la pantalla, use una de las siguientes opciones de menú: Para reproducir un mensaje multimedia, toque...

  • Page 101: Uso De Email Móvil

    Conexión a su email móvil Si el mensaje está almacenado en la memoria del teléfono, entonces se guarda en la tarjeta SIM. Esta opción solo aparece para mensajes Para iniciar sesión con Email móvil, siga estos pasos: de texto. Menú ➔...

  • Page 102: Eliminación De Mensajes

    Conexión a su cuenta de MI – Conversaciones guardadas: muestra registros permanentes de sus conversaciones en mensajería instantánea. Aunque cada tipo de cuenta tiene sus diferencias, el procedimiento Minimizar: minimiza la ventana de MI. – de conexión inicial es común para todos los tipos compatibles. –...

  • Page 103: Configuración De Mensajería

    Borrar todos los mensajes • 1 semana viejo: los mensajes leídos que tengan más de una semana se borrarán automáticamente. Menú ➔ ➔ Toque Mensajería Eliminar por carpeta. • 2 semanas viejo: los mensajes leídos que tengan más de dos semanas se borrarán automáticamente.
  • Page 104 • Email Settings (Ajustes de correo electrónico): le permite configurar – Obtener informe de lectura: cuando esta opción está activada, el los parámetros de correo electrónico al enviar este tipo de mensajes. teléfono solicita al destinatario una respuesta junto con su mensaje. •...

  • Page 105: Plantillas

    Configuración de los ajustes de mensajes de difusión • Modo de creación: le proporciona herramientas para editar y dar formato. Elija entre: Gratuito (Libre), Advertencia y Restringido. (dependiente de la tarjeta SIM) • Estilo predeterminado: le permite asignar el “aspecto visual y Este servicio de la red le permite recibir mensajes de texto sobre operativo”...

  • Page 106: Espacio Usado

    Creación de plantillas de texto Toque Añadir para incluir la imagen, el video o audio seleccionado en la plantilla. Menú ➔ ➔ ➔ Toque Mensajería Plantillas Plantillas de ➔ Toque Más Guardar como plantilla. texto. Espacio usado Toque Crear. Toque el campo de texto vacío en pantalla y use el teclado en Puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la memoria que queda para mensajes multimedia, de texto, push y de configuración.

  • Page 107: Sección 12: Juegos Y Aplicaciones

    Sección 12: Juegos y aplicaciones Juegos “AppCenter” Para obtener más información, consulte en la página 106. La opción de menú Juegos le permite tener acceso a juegos que Aplicaciones están en el teléfono y también comprar juegos usando AppCenter. Puede descargar juegos nuevos y después guardarlos en la carpeta La opción de menú...
  • Page 108 • Mobile Banking (Banco móvil): puede ingresar a su información • WHERE (Dónde): es una aplicación móvil descargable que usa su bancaria desde el teléfono. Mobile Banking le permite ver saldos, ubicación actual (obtenida mediante el GPS integrado) para ayudarle realizar transferencias, ver historial de cuentas y pagar cuentas a encontrar lugares de interés, cosas que hacer e información local directamente desde el teléfono móvil.
  • Page 109 Comprar aplicaciones Menú ➔ ➔ Toque Aplicaciones Comprar aplicaciones para iniciar AppCenter. Siga las opciones en pantalla para comprar la nueva aplicación. El archivo se descarga y se almacena en la carpeta Aplicaciones. Para ingresar a una aplicación nueva, toque la entrada de la lista disponible.

  • Page 110: Sección 13: Appcenter

    Sección 13: AppCenter AppCenter le permite comprar tonos de timbre, juegos, • AppCenter Home (Página de inicio de AppCenter) herramientas y aplicaciones divertidas, videos, gráficos en color, • MyMEdia Club (Club MyMEdia) tonos de contestación y multimedia usando el navegador integrado. •...

  • Page 111: Juegos

    Juegos Siga las opciones en pantalla para comprar un gráfico a color. Tonos de contestación Esta opción le permite comprar juegos usando el navegador integrado. Esta opción de menú le permite comprar tonos de contestación Menú ➔ ➔ Toque AppCenter Games (Juegos).

  • Page 112: Opciones De Appcenter

    Siga las opciones en pantalla para comprar contenido multimedia. Opciones de AppCenter El botón Options (Opciones) en pantalla (visible desde la página de inicio de AppCenter). Aparecerán las siguientes opciones: • MEdia Mall Home (Página de inicio de MEdia Mall): le regresa a la pantalla de inicio de AppCenter.

  • Page 113: Sección 14: Música At&T

    Sección 14: Música AT&T Funciones del reproductor de música Música AT&T le proporciona acceso a música en transmisión continua, videos de música, comunidades de música y aplicaciones Toque cualquiera de los siguientes botones en pantalla durante la de música, y le permite identificar y comprar música directamente reproducción para activar sus características respectivas: desde su teléfono.
  • Page 114 – Configuración: le permite tener acceso al menú Settings para Reproduce la canción anterior. • Background Playing (Reproducción en segundo plano). Manténgala presionada para retroceder la • – Propiedades: le permite ver detalles para la canción en curso, como nombre, formato, tamaño, reenvío, fecha de creación y ubicación. canción en curso.

  • Page 115: Comprar Música

    Descargue la canción seleccionada a su biblioteca. Nota: El número máximo de canciones que puede sincronizar entre el teléfono y su PC es 1000. Nota: Si el archivo de música está protegido, Windows Media Player no permitirá que se reproduzca o se sincronice ese archivo. Comprar música Música AT&T se puede usar para comprar tonos de timbre, Answer Verifique que la tarjeta microSD ya esté...
  • Page 116 Abra la unidad de disco extraíble que corresponda a la En la lista de dispositivos compatibles, seleccione el juego de ubicación de la tarjeta microSD en el teléfono. audífono y micrófono (auriculares) Bluetooth anteriormente sincronizado para empezar a escuchar la canción a través de Abra la carpeta Música (por ej.:\\Audio\Música) que desea los auriculares.

  • Page 117: Uso De Listas De Reproducción

    Toque el campo de nombre en color marfil de la lista de ¡Importante!: Cuando termine de usar la función Reproductor de música, reproducción y use el teclado en pantalla para introducir un debe presionar para detener la función a fin de impedir que la batería pierda su carga.
  • Page 118 Toque Más ‘ Cambiar orden . Abra el reproductor multimedia en la computadora (si tiene Windows Media Player, use la versión 10.0 o posterior). Mantenga presionada una de las canciones. La barra de color cambia de color. Nota: La aplicación Napster se puede descargar en www.napster.com Arrastre la canción a la nueva ubicación.
  • Page 119 (cuando sea reconocido) y a la tarjeta microSD interna. Playlists Fuente actualmente seleccionada Nombre para la tarjeta de almacenamiento (Listas derproducción) (indica la tarjeta microSD interna) SGH-A797 - Card SGH-A797 SGH-A797 - Card SGH-A797 SGH-A797 SGH-A797 SGH-A797 Haga clic en Finish (Finalizar) para continuar en la aplicación.
  • Page 120 Haga clic en una canción en la columna del centro y SGH-A797 arrástrela hasta la sección Sync List (Lista de sincronización) de la página actual. Esto colocará la canción actual en una “lista de espera”...

  • Page 121: Idmúsica

    Menú ➔ ➔ Use el cable adaptador USB para conectar el teléfono a la Toque Música AT&T IDMúsica. computadora de destino. Una vez establecida una conexión Seleccione cualquiera de las siguientes opciones tocando una activa, aparecerá un icono USB ( ) en el teléfono.

  • Page 122: Xm Radio

    Obtener ayuda con IDMúsica Para comprar la canción (con tono de timbre y fondo de pantalla, si están disponibles), toque Full Songs (Canciones Menú ➔ ➔ ➔ Toque Música AT&T IDMúsica Help (Ayuda). En completas). la pantalla se mostrará una lista de temas útiles relacionados Aparecerá...

  • Page 123: Videos Musicales

    Menú ➔ ➔ Toque Música AT&T XM Radio. Toque Accept (Aceptar) para acordar a los términos del servicio MobiVJ y siga las indicaciones en pantalla. Aparecerá Durante la configuración inicial, toque OK (Aceptar) para un video de bienvenida. reconocer la información sobre el uso del servicios de datos y verificar su suscripción.

  • Page 124: Hacer Tonos De Ur

    Visualización de un videoclip Salga de la aplicación simplemente presionando Aplicaciones de música Toque el video para empezar a reproducir la transmisión. La opción Aplicaciones de música brinda acceso a herramientas de Después de que la transmisión se haya guardado en la memoria, música en Internet para el teléfono.

  • Page 125: Sección 15: Gps De At&T

    Sección 15: GPS de AT&T Inicio del navegador de AT&T GPS de AT&T le brinda acceso a aplicaciones ejecutadas por GPS en tiempo real. Estos programas no sólo le permiten obtener Menú ➔ ➔ Toque GPS de AT&T AT&T Navigator. navegación, vuelta por vuelta, ejecutada por GPS en tiempo real, Lea los Términos de Uso de AT&T Navigator y toque YES (Sí) sino que también le permiten acceso a búsquedas locales basadas...

  • Page 126: Obtener Instrucciones Para Conducir

    – My Favorites (Mis favoritos): muestra sus sitios de navegación GPS Presione para regresar al modo de espera. favoritos (marcados). – Recent Places (Lugares recientes): muestra las ubicaciones a las que Nota: Estos servicios requieren la compra de una suscripción. ingresó...

  • Page 127: Comprar Aplicaciones De Gps

    Siga las instrucciones en pantalla y de audio. En la pantalla aparecerán los siguientes iconos de menú: Comprar aplicaciones de GPS • Weather (Clima): le permite comprobar el clima local. • News (Noticias): le permite ver las noticias locales, noticias Menú...

  • Page 128: Sección 16: Web Móvil

    Sección 16: Web móvil El teléfono está equipado con att.net, el método de acceso a Web • Popular: la página Popular le permite tener acceso a noticias, un sitio móvil. En esta sección se explica cómo navegar por att.net y le de conexión social, correo basado en Internet y otro contenido.

  • Page 129: Navegando Con Internet Móvil

    Navegando con Internet móvil – Images quality (Calidad de imágenes): le permite ajustar entre Low (Bajo), Medium (Medio) o High (Alto). Para seleccionar un elemento, toque una entrada. – Font size (Tamaño de fuente): le permite definir el tamaño de la Para regresar a la página anterior, toque Back (Atrás) o fuente: Small (Pequeño) Medium (Medio), Large (Grande) o Extra Large presione...

  • Page 130: Introducir Un Url

    Introducir un URL Mis atajos Puede ingresar rápidamente a una página de Internet introduciendo Los atajos le permiten tener acceso rápidamente a contenido en el URL. Las páginas de Internet se optimizan para verlas en el Internet. Puede personalizar sus atajos. teléfono.

  • Page 131: Uso De Bookmarks (Marcados)

    Edición de Bookmarks (Marcadores) • Help (Ayuda): le ayuda a obtener ayuda para My Account (Mi cuenta). Desde la lista Bookmarks (Marcados), toque a la Uso de Bookmarks (Marcados) derecha del marcador que desea cambiar. Mientras navega por una página de Internet con att.net, puede Edite el nombre del elemento marcado.

  • Page 132: Uso Del Historial

    Cambio de los perfiles WAP Toque Clear cookies... (Despejar cookies...). Toque Yes (Sí) para confirmar y continuar, o No para cancelar Se puede realizar la conexión mediante cualquiera de los tres la acción. perfiles de conexión disponibles: MEdia Net, AT&T MMS (MultiMedia Server) o AT&T IMS.
  • Page 133 Crear Para crear un nuevo perfil de conexión, toque y siga • Tiempo de espera (seg.): defina un período de tiempo (en segundos) transcurrido en que la red se desconectará si no se las instrucciones en pantalla. produce nuevo tráfico de datos durante ese intervalo. –...

  • Page 134: Sección 17: Herramientas

    Sección 17: Herramientas Las funciones de las aplicaciones integradas (como la cámara, la Cuando oiga la instrucción de voz, diga un comando. La lista videocámara, el calendario y las alarmas) se pueden ampliar con de comandos disponibles aparece a continuación. aplicaciones adicionales que pueden adquirirse mediante AT&T Mall.

  • Page 135: Grabar Audio

    Activación de la lista de contactos por voz Si el teléfono no reconoce su comando, aparece la pantalla No se reconoce el comando con estas dos opciones: Al iniciarse, el software de reconocimiento de voz Nuance lee su Tutorial: proporciona instrucciones sobre cómo usar los comandos de •...

  • Page 136: Alarmas

    • Más: proporciona estas funciones adicionales: • Hora: use las flechas de introducción arriba y abajo o desplácese por los campos disponibles para establecer la nueva hora para el – Enviar mediante: le permite enviar su clip de voz a otras personas evento, llegada la cual sonará...

  • Page 137: Calendario

    Apagar la alarma Creación de un nuevo evento Menú ➔ ➔ ➔ ➔ Para detener la alarma cuando timbra, realice uno de los siguientes Toque Mis cosas Herramientas Calendario pasos: Crear evento. Localice el deslizador en la pantalla y deslícelo hacia la derecha a Toque el campo Título y use el teclado en pantalla para la posición de Detener.
  • Page 138 • Fecha de finalización: introduzca una fecha de finalización para el • Ir a: le permite seleccionar manualmente una fecha deseada para evento. Esto es útil si la alarma es para un evento que se repite. revisarla, usando la página de cuadrantes Ir a. Toque Ir para ir Toque Establecer para almacenar la fecha.

  • Page 139: Llamadas Recientes

    Eliminación de un evento Las siguientes opciones estarán disponibles: Menú ➔ ➔ ➔ ➔ Toque Mis cosas Herramientas Calendario Guardar: le permite guardar su bosquejo. ➔ Lista de eventos Eliminar. Toque un evento individual en la lista o toque Todo para Dibujar: le permite dibujar un bosquejo.

  • Page 140: Memorándum

    Memorándum • Alarma: le permite establecer un tiempo antes del evento cuando comenzarán las alertas del evento. Las opciones incluyen, Esta opción le permite crear memorándums para añadirlos a los Desactivado, En fecha de inicio, En fecha de vencimiento, 1 día eventos.

  • Page 141: Convertidor

    • Propina • Superficie • Pago por persona (para grupos) • Temperatura Menú ➔ ➔ ➔ Los cálculos se basan en la cantidad total de la cuenta, un Toque Mis cosas Herramientas Convertidor. porcentaje seleccionado y el número de personas que pagan. Seleccione la función de conversión específica tocando una Menú...

  • Page 142: Reloj Mundial

    Reloj mundial Toque el cesto de basura ( ) junto a la entrada que desea eliminar. Reloj mundial le permite ver la hora de día o noche en otras partes Temporizador del mundo. La hora se muestra en 100 diferentes ciudades, con las 24 zonas horarias del mundo.

  • Page 143: Sección 18: Accesibilidad

    Sección 18: Accesibilidad Ajustes de TTY TTY (también conocido como TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite a las personas sordas o con dificultades auditivas, o con discapacidades del habla o del lenguaje, comunicarse mediante el teléfono. Este teléfono tiene TTY incluido y sólo requiere que se conecte el dispositivo de TTY para activar esta característica.

  • Page 144: Sección 19: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 19: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite de seguridad de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg). el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.

  • Page 145: Advertencia Sobre La Pantalla

    • Usado en el cuerpo: 0.578 W/Kg. Productos móviles de Samsung y reciclaje GSM 1900: Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus • Cabeza: 0.504 W/Kg. clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los •...

  • Page 146: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles

    PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA, teléfono y la cabeza del usuario. Estas exposiciones a USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE CON LA CONFIGURACIÓN radiofrecuencia están limitadas por las pautas de seguridad de la APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE. ESTA UNIDAD DE ENERGÍA Comisión Federal de Comunicaciones que se prepararon con la ESTÁ...
  • Page 147 teléfonos móviles, antes de su comercialización, como lo debe • Agencia de Protección Medioambiental (Environmental Protection hacer con medicamentos o dispositivos médicos nuevos. Sin Agency embargo, esa entidad tiene autoridad para tomar medidas si se • Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications demuestra que los teléfonos móviles emiten energía de Commission) radiofrecuencia a un nivel peligroso para el usuario.
  • Page 148 ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha Sin embargo, ninguno de los estudios puede contestar las dudas realizado? acerca de exponerse durante largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado aproximadamente tres años.
  • Page 149 ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los en el marco de las investigaciones más recientes de todo el posibles efectos a la salud ocasionados por la mundo. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad radiofrecuencia de los teléfonos móviles? energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando La FDA está...
  • Page 150 ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos sistemas reducen la absorción de energía de radiofrecuencia en la móviles? cabeza porque el teléfono, que es la fuente de las emisiones de radiofrecuencia, no se colocará junto a la cabeza. Por otra parte, si La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar el teléfono se monta junto a la cintura o a otra parte del cuerpo teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes.

  • Page 151: Seguridad Al Conducir

    aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la interferencia dañina, la FDA realizará pruebas para evaluarla y se radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas. abocará a solucionar el problema. Según la FTC, estos acusados no contaban con una base razonable Para obtener información adicional sobre la seguridad de para comprobar su garantía.
  • Page 152 Al manejar, manejar es su primera responsabilidad. Cuando use el Marque prudentemente y evalúe el tráfico. De ser posible, teléfono móvil al conducir, siempre use su sentido común y haga las llamadas cuando no se esté moviendo o antes de recuerde los consejos siguientes: entrar al tráfico.

  • Page 153: Escuchar Con Responsabilidad

    vial de menor importancia donde no pareciera que hubo de la audición inducida por el ruido. Esto incluye el uso de audífonos (incluyendo los juegos audífono-micrófono, auriculares y lesiones, un vehículo que sabe fue robado, llame al servicio Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a de asistencia de caminos o cualquier número especial de sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios teléfonos móviles que no sea de emergencia.
  • Page 154 • Limite la cantidad de tiempo que escucha. A medida que aumenta National Institute on Deafness and Other Communication el volumen, se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda Disorders (Instituto Nacional de la Sordera y otros afectarse. Trastornos de Comunicación) Evite usar audífonos después de la exposición a ruidos •...

  • Page 155: Entorno De Funcionamiento

    Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, National Institute for Occupational Safety and Health lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Ocupacionales) Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil, se aconseja a los usuarios que para un funcionamiento satisfactorio del equipo...

  • Page 156: Reglamentos Para La Compatibilidad De Aparatos Auditivos Fcc (Hac) Para Dispositivos Móviles

    • Deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto de donde tienen el este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de interferencia; La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado clasificaciones para algunos de sus teléfonos móviles, para ayudar Deben apagar el teléfono inmediatamente si por cualquier razón...
  • Page 157 Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse. El fabricante puntuaciones U y UT se mencionan en la Sección 20.19 de los de su aparato auditivo o un profesional en el campo de la salud del Reglamentos de la FCC. oído pueden ayudarle a encontrar esta clasificación. Una El procedimiento de clasificación y medición de HAC se describe clasificación más alta significa que el aparato auditivo es en el Instituto Americano de Estándares Nacionales (ANSI) C63.19...

  • Page 158: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Atmósferas potencialmente explosivas móvil para comunicaciones esenciales (como por ejemplo, emergencias médicas). Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos estar encendido y en un área de servicio que tenga una potencia los letreros y las instrucciones.

  • Page 159: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Restrinja el acceso de los niños al teléfono Precauciones El teléfono no es un juguete. No debe permitírsele a los niños que Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado jueguen con él porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras expresamente en este documento podría invalidar la garantía para personas, dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían su este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo.

  • Page 160: Desempeño De Producto

    Comprenda el funcionamiento del teléfono • Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave. El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el Básicamente, el teléfono es un transmisor y receptor de radio. funcionamiento de la aeronave.

  • Page 161: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    Los tiempos de conversación y de reserva variarán dependiendo de las condiciones y los patrones de uso del teléfono. El consumo de • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería energía de la batería depende de factores como la configuración de únicamente con cargadores aprobados por Samsung.

  • Page 162: Cuidado Y Mantenimiento

    Samsung más cercano. Siempre recicle. No tiempo de vida de la batería. Siempre trate de mantener la batería a deseche baterías mediante la incineración.
  • Page 163 • No deje caer, golpee ni sacuda el teléfono. Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas. • No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono. Límpielo con un trapo suave, ligeramente mojado en una solución suave de agua y jabón.

  • Page 164: Sección 20: Información De La Garantía

    (iii) la batería se Otros accesorios del teléfono 1 año hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. ¿Qué no goza de cobertura? Esta garantía limitada está...
  • Page 165 SAMSUNG. CORRESPONDE, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS Garantía Limitada, el comprador deberá...
  • Page 166 LIMITADA SE PUEDA HACER VALER JUDICIALMENTE Y EL presentaciones de distribuidores, ya sean orales o escritas, no COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA...

  • Page 167: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo El Software se concede bajo licencia, no se vende.
  • Page 168 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha...
  • Page 169 PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN cualquier disposición de este EULA y el recurso jurisdiccional CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES exclusivo de usted incluido en el presente será...
  • Page 170 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de arbitraje en Seúl, Corea de acuerdo con las Normas de arbitraje de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final proporcionar este servicio sin costo alguno.

  • Page 171: Índice

    Índice Calendario Atajos Convertidor Audio Acceder a Música AT&T cronómetro Audio grabado Adaptador de viaje Grabar audio Crear usar Herramientas Memorándum Ajustes de agenda Batería Reloj mundial Alarmas carga Reproductor de música Alimentación indicador de carga baja de la Tareas Apagar batería temporizador...
  • Page 172 Comprobar código de PIN modo de FDN (números de Configuración marcación fija) calculadora de propinas Actualización de software Número telefónico propio Calendario Aplicaciones Opciones de las entradas en la eliminar un evento Configuración de llamadas libreta de direcciones ver un evento Grabar audio usar la lista de contactos Cámara...
  • Page 173 Espacio usado Funciones de las llamadas Marcación manual con pausas Explicación del teléfono ajustar el volumen de las Opciones durante una llamada características del teléfono llamadas poner una llamada en espera vista delantera Aviso de llamada Realizar una llamada vista posterior buscar un número en la libreta de Usar el altavoz vistas laterales...
  • Page 174 Información de la garantía Gestión de las entradas en la libreta Información de salud y seguridad de direcciones Herramientas Información del teléfono Números de marcación de Alarmas Instalación de la tarjeta de memoria servicio calculadora Introducción de texto Listas de reproducción Calendario Cambio del modo de introducción de añadir canciones a una lista de...
  • Page 175 Creación y envío de mensajes de Música MusicID 2 texto Música AT&T My-Cast Weather Plantillas añadir música al teléfono tipos de mensajes Aplicaciones de música Navegación por los menús Usar las opciones de mensajes comprar música Navegador Mis cosas Comunidad Configuración Audio IDMúsica...
  • Page 176 Perfiles de red iconos Video móvil Configuración vista delantera Actualizar favoritos vista lateral Añadir una alerta de video vista posterior Categorías de videos Reconocimiento de voz Tiendas de música digital Controles para padres Reloj mundial Tonos mis compras eliminar una entrada tonos de contestación Personalizar Reproductor de música...

Table of Contents