Samsung SCH-U365 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SCH-U365
  6. Manual del usuario

Samsung SCH-U365 Manual Del Usuario

User manual ver.fb03_f6 (spanish(north america))
Hide thumbs Also See for SCH-U365:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: User Manual
Manual del Usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SCH-U365

Summary of Contents for Samsung SCH-U365

  • Page 1 Manual del Usuario...
  • Page 2 T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. GH68_36603A Impreso en Corea...

  • Page 3: Propiedad Intelectual

    (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
  • Page 4 INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
  • Page 5 ©2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...

  • Page 6: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Sección 3: Introducción de texto ......... 29 Explicación de este Manual del usuario ... . 4 Cambio del modo de introducción de texto ..29 Activación del teléfono .
  • Page 7 Adición de pausas o esperas ....47 Encendido o apagado de Bluetooth ....77 Búsqueda de un contacto .
  • Page 8 Sección 10: Internet ............. 99 Productos móviles de Samsung y reciclaje ..143 Internet Móvil ....... 99 Cargador de viaje certificado por UL .

  • Page 9: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo instalar y cargar la batería, Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes activar el servicio y configurar el servicio de mensajes de voz predeterminados y pueden variar respecto de los de su para comenzar a usar en seguida el teléfono.
  • Page 10 Texto especial Convenciones de texto A lo largo de este manual, encontrará texto que está separado Este manual proporciona información condensada sobre cómo del resto. Dicho texto tiene como fin resaltar información usar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las importante, compartir métodos rápidos para activar ciertas siguientes convenciones de texto: características, definir términos y mucho más.

  • Page 11: Activación Del Teléfono

    Cómo mostrar su número de teléfono ¡Importante! Utilice solamente baterías y dispositivos de carga Mi Número muestra el número de teléfono de 10 dígitos aprobados por Samsung. Los accesorios de asignado a su teléfono. Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería.
  • Page 12 Cubierta de la batería Instalación de la cubierta de la batería La cubierta de la batería, en la parte trasera del teléfono, Alinee la cubierta y presiónela hasta acomodarla en su protege la batería. lugar, verificando que se cierre a presión de forma Extracción de la cubierta de la batería segura.
  • Page 13 Instalación de la batería Extracción de la batería “Extracción de “Extracción de 1. Quite la cubierta de la batería (consulte 1. Quite la cubierta de la batería (consulte la cubierta de la batería” la cubierta de la batería” en la página 7). en la página 7).
  • Page 14 Inserte el cable del cargador en el puerto para teléfono. alimentación/accesorios. Baterías no compatibles ¡Importante! Los teléfonos de Samsung no apoyan el uso de baterías no aprobadas. Usar una batería no aprobada podría dañar el teléfono. Use solamente baterías aprobadas por Samsung.

  • Page 15: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Encendido y apagado del teléfono Encendido del teléfono Presione sin soltar la tecla de Finalizar/Encender- Apagar para encender o apagar el teléfono. Mientras se enciende, el teléfono se conecta a la red local, después muestra la pantalla inicial y activa las Mar Abr 24, 2012 alertas.

  • Page 16: Configuración Fácil

    Configuración fácil 3. Mientras configura las preferencias: • Utilice la tecla de dirección para resaltar una opción Establezca preferencias básicas para empezar a utilizar el en la lista. teléfono en seguida. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave •...

  • Page 17: Modo Tty

    Configuración Fácil para Pantalla Modo TTY Use Configuración Fácil para configurar las pantallas del El teléfono es completamente compatible con TTY, teléfono, incluyendo el fondo de pantalla, diseño de menús y permitiéndole conectar un dispositivo TTY al conector para relojes. audífonos del teléfono.

  • Page 18: Mensajes De Voz

    Mensajes de Voz Todas las llamadas que reciba su teléfono y que no se contestan se enviarán al sistema de mensajes de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le convendría configurar el sistema de mensajes de voz y su saludo personal tan pronto como active el teléfono.

  • Page 19: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono • En esta sección se señalan funciones clave del teléfono, así Servicios de Mensajería como pantallas e iconos que aparecen cuando el teléfono está – Mensajería de Texto estándar y mejorada en uso. – Mensajería de Foto Características del teléfono –...

  • Page 20: Vista Del Teléfono Cerrado

    Vista del teléfono cerrado Vista del teléfono abierto Mar Abr 24, 2012 Menú Contactos Mar Abr 24 Características 1. Lente de la Cámara: es la lente de la cámara integrada. 2. Pantalla Frontal: muestra la fuerza de la señal y de la batería, la hora, el día y la fecha, además de notificaciones de llamadas o mensajes.
  • Page 21 Características 10. Tecla SEND (enviar): presiónela para realizar o recibir una llamada. Desde la pantalla de inicio, presiónela 1. Auricular: le permite escuchar a su interlocutor una vez para acceder al registro de Todas las telefónico. Llamadas. 2. Pantalla Principal: muestra las características del 11.

  • Page 22: Vistas Laterales Del Teléfono

    Vistas laterales del teléfono 3. Tecla de cámara: desde la pantalla de inicio, presiónela para activar la cámara. Al usar la cámara, presiónela para tomar una fotografía. 4. Tecla del altavoz: con el teléfono abierto, presione sin soltarla para activar el altavoz. Con el teléfono cerrado, presione sin soltarla para activar los comandos de voz o presiónela 4 veces para iniciar una llamada falsa.

  • Page 23: Teclas De Navegación

    Teclas de navegación Atajos mediante la tecla de dirección Tecla de dirección Desde la pantalla de inicio, presione una tecla de dirección hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para iniciar su Presione la tecla de aplicación correspondiente. Arriba dirección para explorar Mis Atajos presenta una lista de atajos que puede personalizar menús y listas o para Izquierda...

  • Page 24: Tecla Suave Derecha

    Teclas suaves Tecla suave izquierda Las funciones de la teclas suaves están determinadas por lo que Algunas funciones de la tecla suave izquierda son: aparece arriba de ellas, en la línea inferior de la pantalla. Hay • Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda tres teclas suaves: la tecla suave izquierda, la tecla suave Menú...

  • Page 25: Teclas Funcionales

    Teclas funcionales Tecla SEND (enviar) Tecla END (finalizar/encender-apagar) Use la tecla SEND (enviar) para contestar llamadas, marcar llamadas y recuperar los últimos números marcados, Use la tecla de END (finalizar/encender-apagar) para recibidos o perdidos (no contestados). Por ejemplo: finalizar llamadas, para encender o apagar el teléfono y para •...
  • Page 26 Tecla de mensajería Tecla de volumen La tecla de mensajería ingresa al menú Mensajería. Use la tecla de volumen para ajustar el volumen: • • Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de mensajería para Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de volumen para iniciar el menú...

  • Page 27: Tecla Del Altavoz

    Tecla del altavoz Tecla de cámara Presione la tecla del altavoz para habilitar o inhabilitar el Use la tecla de cámara para tener acceso a las altavoz o para iniciar Comandos de Voz: funciones de la cámara: • • Durante una llamada con el teléfono abierto, presione sin soltar la Desde la pantalla de inicio, presione sin soltar la tecla de cámara tecla del altavoz para cambiar entre el auricular y el altavoz.

  • Page 28: Explicación De La Pantalla De Inicio

    Explicación de la pantalla de inicio Personalización de la pantalla de inicio Puede personalizar la pantalla de inicio según sus preferencias. La pantalla de inicio es el punto de partida para usar el teléfono. • Fondo de Pantalla: seleccione una imagen de fondo para las pantallas de bloqueo y de inicio, entre imágenes precargadas o Indicaciones sus propias fotos.
  • Page 29 Iconos de la pantalla de inicio Llamada de Voz: indica que hay una llamada de voz Iconos de indicaciones en curso. En la parte superior de la pantalla de inicio aparecen iconos que Llamadas de Datos: indica que se encuentra activa muestran el estado del teléfono.
  • Page 30 Ubicación Encendida: la información de ubicación Bluetooth Activo: el teléfono está intercambiando con GPS estará disponible para la red. Para obtener información con otro dispositivo Bluetooth. más información sobre este ajuste, consulte Nivel de la Batería: indicador de carga de la batería. “Ubicación de Detección”...
  • Page 31 Sólo Alarma: el volumen está fijado en Sólo Alarma. Contestar Automáticamente: la opción de Sólo se reproducirán sonidos para alarmas. contestación automática con manos libres está activada. Para obtener más información, consulte Sólo Vibrar: el volumen está fijado en Sólo Vibrar. “Opciones de Respuesta”...

  • Page 32: Explicación De Los Componentes Del Menú

    Explicación de los componentes del Elementos de menú menú Estos elementos aparecen en el menú de manera predeterminada. Puede reemplazar algunos elementos de menú El Menú es el punto de partida para iniciar aplicaciones y con sus funciones favoritas, y cambiar el orden en que funciones.
  • Page 33 Aceleradores numéricos del menú Centro de Medios: inicie Centro de Medios, para tener acceso a las funciones de multimedios del Cada elemento de menú tiene un número asignado al mismo y teléfono. Para obtener más información, consulte usted puede tener acceso a elementos de menú que usan estos “Centro de Medios”...

  • Page 34: Sección 3: Introducción De Texto

    Sección 3: Introducción de texto Cambio del modo de introducción de El teléfono brinda formas convenientes de introducir palabras, texto letras, puntuación y números cuando necesite introducir texto. En esta sección se describen los modos de introducción de Mientras introduce texto, puede cambiar el modo de texto y cómo introducir caracteres o símbolos usando el teclado.

  • Page 35: Introducción De Texto Usando T9 Word

    Introducción de texto usando T9 Word Introducción de texto usando Palabra T9 Word es un modo de introducción de texto predictivo que Palabra es un modo de introducción de texto predictivo para reconoce las palabras en inglés comunes que coinciden con la español que reconoce las palabras comunes que coinciden con secuencia de las pulsaciones de tecla e introduce la palabra la secuencia de las pulsaciones de tecla e introduce la palabra...

  • Page 36: Introducción De Texto Usando El Modo Abc/Abc/Abc

    Introducción de texto usando el modo Introducción de texto rápido Abc/ABC/abc Utilice el modo Texto Rápido para insertar mensajes precargados en un mensaje de texto, o para crear e insertar sus El modo Abc es un modo de introducción de texto estándar para propias frases de texto rápido.

  • Page 37: Introducción De Símbolos

    Introducción de símbolos Introducción de caritas Utilice el modo Símbolos para introducir símbolos comunes en Use el modo de caritas para introducir emoticonos de texto, un campo de texto. para mostrar una emoción. Para cambiar al modo de símbolos, presione la tecla Para cambiar al modo de caritas, presione la tecla suave izquierda Modo de Entrada...

  • Page 38: Introducción De Números

    Introducción de números Utilice el modo 123 para introducir números en un campo de texto. Para cambiar al modo 123, presione la tecla suave izquierda Modo de Entrada 123. Al introducir números: • Presione la tecla apropiada para cada número. •...

  • Page 39: Sección 4: Funciones De Llamada

    Sección 4: Funciones de Llamada Contestación de una llamada Esta sección describe cómo realizar, contestar y finalizar llamadas. También se incluye información sobre el registro de Puede contestar llamadas con el teléfono abierto o cerrado. llamadas recientes y comandos de voz. •...

  • Page 40: Opciones Durante Una Llamada

    Opciones durante una llamada Consejo: El Modo de Susurro puede ser útil cuando debe hablar Durante una llamada, use las teclas suaves para tener acceso a suavemente, o mientras llama desde ambientes las opciones siguientes: ruidosos. Presione la tecla suave izquierda Silenciar para Contestación de llamadas en espera silenciar el micrófono y que el interlocutor no lo...

  • Page 41: Llamadas Recientes

    Llamadas Recientes • Presione la tecla suave izquierda Mensaje para enviar una respuesta. El menú Llamadas Recientes guarda un registro de todas las • Presione ABRIR para ver detalles. llamadas que haya marcado, perdido o contestado. • Presione la tecla suave derecha Opciones para tener 1.
  • Page 42 2. Busque una llamada entre Todas las Llamadas, 5. Siga las indicaciones para guardar el número en el Llamadas Perdidas, Llamadas Recibidas o Llamadas registro de contactos. Para obtener más información, Marcadas. consulte “Adición de un nuevo contacto” en la “Corrección de un contacto”...

  • Page 43: Llamada Falsa

    Eliminación de registros de todas las llamadas Configuración de llamadas falsas recientes Active y seleccione opciones para las llamadas falsas. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú...

  • Page 44: Modo De Alerta De Sonido

    Iniciación de una llamada falsa Modo de Alerta de Sonido En el modo de espera con el teléfono cerrado, presione Cuando el Modo de Alerta de Sonido está habilitado, el teléfono emplea sonidos para avisarle de notificaciones, la tecla de volumen hacia abajo cuatro independientemente de otras programaciones del teléfono o de veces.
  • Page 45 Activación del Modo de Alerta de Sonido Uso del atajo con tecla de dirección para el Modo de Alerta de Sonido Uso de Programación para activar el Modo de Alerta de Sonido Puede configurar rápidamente el Modo de Alerta de Sonido desde la pantalla de inicio.
  • Page 46 Uso del comando de voz para el Modo de Alerta de Sonido Cuando activa el Modo de Alerta de Sonido usando los comandos de voz, el Modo de Alerta de Sonido se inicia automáticamente en el modo Identificación y Mensajes. Desde la pantalla de inicio, mantenga presionada la tecla de comandos de voz.

  • Page 47: Sección 5: Explicación De Sus Contactos

    Sección 5: Explicación de sus contactos Adición de un nuevo contacto Esta sección le permite manejar sus contactos diarios con sólo guardar información en Contactos. 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave El menú Contactos brinda acceso a poderosas funciones, como derecha Contactos.
  • Page 48 Campos de contactos Grupo: Presione la tecla suave izquierda Fijar para asignar el contacto a un grupo. Estos iconos representan todos los campos disponibles para Contactos. Dirección de Casa - Calle: introduzca la dirección de la casa. Móvil 1: introduzca el número de teléfono móvil primario Dirección de Casa - Ciudad: introduzca la ciudad donde vive.
  • Page 49 Adición de un nuevo contacto desde las Título: introduzca el puesto del contacto. llamadas recientes Cumpleaños: introduzca la fecha de cumpleaños del Guarde un número de teléfono desde el registro de una llamada contacto. reciente como un contacto. 1. Desde la pantalla de inicio, presione para ver Notas: introduzca notas acerca del contacto.

  • Page 50: Eliminación De Contactos

    Eliminación de contactos Corrección de un contacto 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave Realice cambios a un contacto existente. derecha Contactos. 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave derecha Contactos. 2. Presione la tecla suave derecha Opciones Administrar Contactos Borrar.
  • Page 51 Corrección de un contacto mediante el teclado Corrección de un contacto desde Llamadas Recientes Introduzca un número de teléfono con el teclado y después guárdelo en un contacto existente. Guarde en un contacto un número de teléfono desde el registro 1.

  • Page 52: Administración De Contactos

    Administración de contactos Adición de pausas o esperas Utilice Administrar Contactos para realizar acciones como Las llamadas a los sistemas automatizados pueden requerir que borrar, bloquear o desbloquear múltiples contactos a la vez. presione teclas para navegar menús o introduzca una contraseña o un número de cuenta.

  • Page 53: Búsqueda De Un Contacto

    Realización de llamadas usando los 4. Cuando haya terminado, presione GUARDAR para contactos guardar. Puede realizar llamadas directamente desde su Lista de Nota: Puede introducir múltiples pausas para extender la Contactos. longitud de una pausa. Cada pausa cuenta como un 1.

  • Page 54: Grupos

    Grupos Cambio de la asignación de grupo de un contacto Edite el campo Grupo de un contacto para cambiar la asignación Puede asignar entradas de contactos a categorías, llamadas del grupo. Grupos, para agilizar la búsqueda de contactos o para enviar mensajes rápidamente a los miembros de un grupo.
  • Page 55 Creación de un grupo nuevo 3. Presione la tecla suave derecha Opciones para elegir Nuevo mensaje, después seleccione un tipo de Además de los grupos predeterminados, puede crear grupos adicionales. mensaje: 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave •...

  • Page 56: Marcados Rápidos

    Marcados Rápidos Asignación de un Marcado Rápido 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave Los Marcados Rápidos son los atajos de 1, 2 ó 3 dígitos que asigne a los contactos, para permitirle llamar rápidamente al izquierda Menú...

  • Page 57: Contactos De Emergencia

    Eliminación de un Marcado Rápido Contactos de Emergencia 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave Configure hasta tres contactos de emergencia e introduzca izquierda Menú Contactos Marcados información personal que pudiera ser útil para otras personas que utilicen su teléfono en caso de una emergencia. Rápidos.
  • Page 58 Reasignación de contactos de emergencia o Introducción de información personal cancelación de su asignación Introduzca hasta tres notas con información que pudiera ser útil para otras personas que utilicen su teléfono en caso de una 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave emergencia.

  • Page 59: Mi Tarjeta De Identificación

    Mi Tarjeta de Identificación Envío de Mi Tarjeta de Identificación (tarjeta virtual) mediante un mensaje Mi Tarjeta de Identificación es su entrada de contacto personal en los contactos, la cual puede enviar a destinatarios en forma 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave de una tarjeta de presentación virtual (“vCard”) adjunta a un izquierda Menú...
  • Page 60 Envío de Mi Tarjeta de Identificación (tarjeta Envío de tarjetas de identificación (tarjetas virtual) mediante Bluetooth virtuales) mediante Bluetooth Envíe su información de contacto, en forma de Mi Tarjeta de Envíe contactos individuales o toda su lista de contactos a Identificación, a aparatos Bluetooth que apoyen tarjetas aparatos Bluetooth que apoyen tarjetas virtuales.
  • Page 61 Envío de tarjetas de identificación (vCards) 4. Presione la tecla de dirección para resaltar contactos, mediante un mensaje después presione MARCAR, o presione la tecla suave derecha Marcar Todo para marcar todos los Puede enviar hasta 10 contactos como adjuntos a un mensaje contactos, después presione la tecla suave izquierda de texto o de foto, a dispositivos que apoyan vCards.

  • Page 62: Asistente Para Copia De Seguridad

    Backup Assistant 4. Presione la tecla de dirección para resaltar contactos, (Asistente para Copia de Seguridad) después presione MARCAR para marcar los contactos que enviará, después presione la tecla suave El Asistente para Copia de Seguridad es un servicio inalámbrico izquierda Hecho.

  • Page 63: Sección 6: Mensajería

    Sección 6: Mensajería Tipos de mensajes Nota: Los mensajes de texto mejorados están disponibles en el El teléfono puede enviar y recibir: Área de Servicios Mejorados de Verizon Wireless. • Mensajes de Texto, también conocidos como SMS (servicio de mensajes cortos) 1.

  • Page 64: Creación Y Envío De Mensajes De Foto

    – A Contactos: si un destinatario no está guardado en contactos, • Formato de Texto: le permite cambiar la alineación, tamaño de fuente, estilo de fuente, color de texto y color de fondo. (No puede guardarlo como un nuevo contacto o actualizar uno está...
  • Page 65 2. En la pantalla MENSAJE con FOTO NUEVO, introduzca 3. Utilice la tecla de dirección para pasar al campo destinatarios: Diapositivas. Las fotos que adjunte se colocarán en • Presione la tecla suave derecha Añadir para seleccionar Diapositivas. Utilice la tecla de dirección para navegar entre las diapositivas o presione la tecla suave derecha destinatarios de: Opciones para elegir Añadir Diapositiva.
  • Page 66 – • Nivel de Prioridad: le permite fijar la urgencia en Alto o Nivel de Prioridad: le permite fijar la urgencia en Alto o Normal. Normal. • Cancelar Mensaje: cancele el mensaje, con la opción de – Eliminar Foto: si ya añadió una foto, elimine la foto del guardarlo en la carpeta Borradores.

  • Page 67: Creación Y Envío De Mensajes De Voz

    Creación y envío de mensajes de voz – Favoritos: elija contactos que haya marcado como favoritos. – Grupos: elija un grupo de contactos. Los mensajes de voz combinan texto y grabaciones de voz y se – Al Álbum en Línea: publique un comentario en su álbum en pueden enviar a otros teléfonos móviles o a direcciones de correo electrónico.

  • Page 68: Recepción De Mensajes

    5. Utilice la tecla de dirección para pasar al campo 7. Utilice la tecla de dirección para pasar al campo Texto:, después redacte su mensaje. Para obtener más Tarjeta de Identificación: con el objeto de añadir una información sobre cómo introducir texto, consulte tarjeta de identificación, si lo desea.
  • Page 69 Visualización de mensajes de texto – Añadir a Contactos: si la información de quien envía el mensaje aún no está guardada en Contactos, guárdela como Cuando se recibe un mensaje de texto, suena la alerta (a menos una entrada nueva o actualizar una entrada existente. que esté...
  • Page 70 – • Presione CONTESTAR para responder al mensaje con un Ver Tarjeta de Identificación: (si se adjunta tarjeta de identificación) muestra la tarjeta de identificación adjunta. nuevo mensaje de texto, de foto o de voz. – Guardar Tarjeta de Identificación: (si se adjunta una tarjeta •...

  • Page 71: Carpetas De Mensajes

    Carpetas de mensajes Nota: La carpeta Mensajes sólo aparece cuando el ajuste Vista Los mensajes se almacenan en las carpetas de mensajes, de Buzón de Entrada está programado en Contacto. Para dependiendo de sus selecciones para Vista de Buzón de obtener información sobre la programación Vista de “Programación de Buzón de Entrada, consulte...
  • Page 72 Buzón de Entrada • Borrar: le permite eliminar la conversación de mensajes resaltada. Cuando el ajuste Vista de Buzón de Entrada está programado en • Añadir a Contactos: (si el número aún no está guardado) Hora, los mensajes entrantes se almacenan en la carpeta de mensajes Buzón de Entrada por fecha y hora.
  • Page 73 Carpeta Enviado • Contestar: le permite responder al remitente con un nuevo mensaje. Cuando el ajuste Vista de Buzón de Entrada esté programado en • Contestar con Copia: le permite responder al remitente, y a Hora, los mensajes salientes se guardarán en la carpeta de otros destinatarios si lo desea, e incluye una copia del mensaje mensajes Enviado por fecha y hora.
  • Page 74 • Reenviar: le permite volver a enviar el mensaje a los 2. Utilice la tecla de dirección para recorrer la lista destinatarios originales, añadiendo nuevos destinatarios si lo de mensajes. Al revisar la lista de mensajes, presione desea. la tecla suave derecha Opciones para ver opciones del mensaje (las opciones disponibles dependen del •...

  • Page 75: Mensajes De Voz

    Mensajes de Voz Correo Electrónico Móvil Desde el menú Mensajería, puede ver el total de sus mensajes Envíe y reciba correo electrónico mediante los servicios de voz nuevos, borrar el contador de mensajes de voz y llamar populares. al sistema de mensajes de voz para revisar sus mensajes. Nota: Podrían aplicarse cargos de suscripción, uso de datos o Nota: No se aplican cargos por mensajería de texto cuando tiempo aire, dependiendo de su plan.

  • Page 76: Redes Sociales

    Redes Sociales Inicio de registro desde su teléfono 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de Use la función Redes Sociales para actualizar Facebook o mensajería Redes Sociales Actualizar Twitter, o para ingresar a los sitios móviles de Facebook o Estado.
  • Page 77 Actualización de su estado Acceso a Facebook 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de Después de registrar su teléfono con Facebook o Twitter, actualizar su estado es fácil y rápido. mensajería Redes Sociales Facebook. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de 2.

  • Page 78: Alertas De Emergencia

    Alertas de emergencia Programación de Mensajería Este dispositivo está diseñado para recibir alertas de Defina ajustes para los mensajes que envíe y reciba con su emergencia móvil desde el Servicio de Alerta Móvil Comercial teléfono. (CMAS). Las alertas de emergencia se envían a áreas 1.
  • Page 79 • Borrar Automáticamente Recibidos: elija Encendido para • Texto Rápido: genere y administre frases precargadas que reemplazar automáticamente el mensaje más antiguo del pueda insertar en los mensajes. Presione la tecla suave mismo tipo cuando en el Buzón de Entrada se exceda el izquierda Borrar para eliminar frases.
  • Page 80 – Recordatorio de Alertas: resalte un intervalo para • Acuse de Recibo de Entrega: elija si se le notificará cuando se entregue un mensaje que usted envíe. Elija Encendido para recordatorios de que tiene un mensaje CMAS, después que se le notifique para todos los mensajes, o Apagado para presione FIJAR para guardar la programación.

  • Page 81: Sección 7: Bluetooth

    Sección 7: Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a El teléfono apoya estos perfiles Bluetooth: corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia • Juego de Audífono y Micrófono: este perfil (HSP) apoya el uso de alrededor de 30 pies sin la necesidad de una conexión física. de un audífono Bluetooth compatible para audio mono.

  • Page 82: Encendido O Apagado De Bluetooth

    Encendido o apagado de Bluetooth • Información de Mi Teléfono: introduzca un nombre personalizado para el teléfono, que otros aparatos Bluetooth Encienda Bluetooth para intercambiar información con un podrán ver durante búsquedas y vea otra información acerca aparato Bluetooth. Para conservar la vida de la batería, o en del teléfono.

  • Page 83: Adición De Un Nuevo Aparato

    Adición de un nuevo aparato 5. Después de vincularse, puede continuar para enviar información al aparato vinculado. Busque y vincule el teléfono a un dispositivo Bluetooth para 6. Para configurar las opciones de vinculación para el intercambiar información entre el teléfono y el dispositivo. nuevo dispositivo apareado, resalte el nuevo 1.

  • Page 84: Sección 8: Centro De Medios

    Sección 8: Centro de Medios Obtener Timbres Centro de Medios incluye aplicaciones para descargar, crear, ver y administrar contenido de multimedios, directamente desde su Descargue aplicaciones para buscar y descargar nuevos teléfono. timbres. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave Nota: Pudieran aplicarse cargos por la descarga de melodías y izquierda Menú...

  • Page 85: Mis Timbres

    Obtener Tonos de Llamada Mis Timbres Tonos de Llamada son los tonos que el llamante escucha Descargue y administre timbres para utilizarlos como alertas mientras el sistema conecta la llamada. Use Obtener Tonos de para llamadas y mensajes. Llamada para descargar nuevos tonos. 1.

  • Page 86: Mis Sonidos

    Mis Sonidos – Renombrar: cambie el nombre del archivo de sonido. (Para sonidos que haya grabado.) En Mis Sonidos, grabe y administre sonidos para utilizarlos – Asegurar/Abrir: proteja el archivo de sonido contra su como alertas para llamadas y mensajes. eliminación, o quite la protección.

  • Page 87: Fotos

    Fotos Grabación de un nuevo sonido 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave Fotos ofrece características y aplicaciones para crear, descargar izquierda Menú Centro de Medios y administrar fotos en el teléfono. Obtener Fotos Melodías y Tonos Mis Sonidos.

  • Page 88: Mis Fotos

    Mis Fotos • Tomar Foto: inicie la cámara. • Vista Completa: vea la foto en modo de pantalla completa. Vea y administre fotos precargadas en el teléfono, tomadas con • Administrar Fotos: la cámara integrada o descargadas al teléfono. – Borrar (para fotos que haya tomado): use la tecla de Nota: Las fotos protegidas por derechos de autor, incluyendo dirección para resaltar una foto, después presione MARCAR...
  • Page 89 • Obtén Nuevas Fotos: inicie Obtener Fotos para descargar • Edit (Corregir): utilice las herramientas para modificar la foto fotos. Para obtener más información, consulte “Obtener seleccionada. Fotos” en la página 82. – Effects (Efectos): elija un efecto que se aplicará a la foto, entre Corrección de Fotos Normal, Black &...
  • Page 90 • Rename (Cambiar de Nombre): le permite cambiar el nombre 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave de la foto. izquierda Menú Centro de Medios Fotos Mis Fotos. • Lock/Unlock (Asegurar/Abrir): bloquee (Asegurar) la foto para evitar que se borre, o desbloquéela (Abrir). 2.

  • Page 91: Tomar Fotos

    • Por Bluetooth: utilice la tecla de dirección para resaltar fotos, ¡Precaución! No tome fotos de personas sin su permiso. después presione MARCAR para marcarlas, o presione la tecla No tome fotos en lugares donde las cámaras no suave derecha Marcar Todo. Después de marcar, presione la están permitidas.
  • Page 92 Opciones de la cámara • Presione la tecla suave derecha Borrar para eliminar la nuevo foto. Utilice las opciones de la cámara para personalizar sus fotos. • Presione Enviar para cambiar el tamaño de la nueva foto 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de cámara y adjuntarla a un nuevo mensaje de foto.
  • Page 93 Álbum en Línea • Balance de Blanco: elija un ajuste para el tipo de luz, entre Automático, Luz del Día, Incandescente, Fluorescente y En su álbum en línea de Verizon Wireless puede almacenar las Nublado. fotos que tiene guardadas en el teléfono. •...

  • Page 94: Juegos

    Juegos Navegar y Descargar Juegue juegos divertidos e interesantes directamente en el Busque aplicaciones nuevas para descargarlas en el teléfono. teléfono. Nota: Algunas aplicaciones pudieran requerir una suscripción o 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave un cargo al descargarlas. izquierda Menú...

  • Page 95: Extras

    Extras Busque y descargue elementos extra en su teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú Centro de Medios Extras. 2. Use la tecla de dirección para resaltar una aplicación o resalte Obtener Aplicaciones, después presione 3.

  • Page 96: Sección 9: Herramientas

    Sección 9: Herramientas Comandos de Voz Existen varias maneras de iniciar Comandos de Voz: • Desde la pantalla de inicio, presione sin soltar la tecla de Comandos de Voz es un software de reconocimiento de voz comandos de voz avanzado que reconoce sus comandos hablados para marcar números telefónicos, crear mensajes y abrir funciones del •...

  • Page 97: Calculadora

    Calculadora • Enviar <Tipo de Mensaje>: diga un tipo de mensaje, como Texto, Foto o Video. Normal • Iniciar <Menú>: inicie un elemento de menú. Realice cálculos matemáticos sencillos. • Verificar <Opción>: diga el nombre de un elemento para 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave verificar su estado.
  • Page 98 Propina Convertidor Calcule una propina y cuánto debe pagar cada persona. Convierta valores que introduzca, en las unidades seleccionadas. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Menú...

  • Page 99: Calendario

    Calendario • Copiar Evento: le permite crear un duplicado de un evento. • Enviar mediante Bluetooth: marque eventos para enviarlos Programe eventos, con recordatorios, para que no se le olviden. como objetos de calendario virtual (vCalendar) a un aparato Programe alarmas para eventos, para que se le avise de un Bluetooth.

  • Page 100: Reloj Despertador

    • Recordatorio: presione la tecla de dirección para fijar un 2. Para la primera alarma que fije, presione AÑADIR, recordatorio. después utilice la tecla de dirección para resaltar campos para introducir detalles de la alarma. Para • Tono de Alertas: presione la tecla de dirección para elegir alarmas adicionales, presione la tecla suave izquierda un tono.

  • Page 101: Cronómetro

    Cronómetro 4. Cuando termine de introducir la información, presione GUARDAR. Mida lapsos de tiempo y tiempo total transcurrido. Desactivación o activación de una alarma 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave Puede apagar una alarma para que no suene, sin cambiar izquierda Menú...

  • Page 102: Reloj Mundial

    Reloj Mundial 2. Para añadir una nota nueva, presione la tecla suave izquierda Añadir y después escriba la nota, con Vea la hora local y la hora en zonas horarias alrededor del hasta 130 caracteres. Para obtener más información, mundo. “Introducción de texto”...

  • Page 103: Búsqueda En El Teléfono

    Búsqueda en el Teléfono VZ Navigator ® Busque elementos en su teléfono. VZ Navigator utiliza el posicionamiento con GPS para indicarle dónde se encuentra usted, qué hay cerca y para darle 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave indicaciones, rápida y fácilmente.

  • Page 104: Sección 10: Internet

    Sección 10: Internet Inicio de Internet Móvil En esta sección se explican las aplicaciones para Internet y redes sociales que están disponibles en su teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Internet Móvil de dirección hacia la izquierda. –...
  • Page 105 Introducción de una dirección URL Tecla OK: presiónela para seleccionar un elemento resaltado o para aceptar una Introduzca una dirección URL o web y diríjase a la página de indicación. Internet o cree un marcador Favorito. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Tecla END (finalizar/encender-apagar): presiónela de dirección hacia la izquierda.

  • Page 106: Uso De Favoritos

    Uso de Favoritos Tecla suave izquierda: la función de la tecla suave izquierda depende del tipo de contenido que esté Al navegar por la web, puede marcar una página para visitarla resaltado. Por ejemplo: rápida y fácilmente en el futuro. Acceso a Favoritos •...
  • Page 107 Adición de Favoritos Administración de favoritos 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de dirección hacia la izquierda. de dirección hacia la izquierda. 2. Interne Móvil se iniciará, mostrando Verizon Services. 2.
  • Page 108 • Mover: cambie la ubicación de carpeta de un Favorito. • Administrar Memoria: elija Eliminar Caché para eliminar páginas guardadas, Eliminar Historia para eliminar la lista de • Corregir: modifique un Favorito. páginas visitadas recientemente, Eliminar Cookies para • Reordenar: cambie el orden de sus Favoritos. eliminar cookies en Internet o Eliminar Autollenado para Menú...
  • Page 109 Cómo hacer una llamada mediante Internet • Descargas: elija Mostrar Imágenes para establecer en Móvil Encendido o Apagado la descarga y visualización de imágenes en forma automática. Elija Medios para establecer Puede hacer una llamada directamente desde un número de en Encendido o Apagado la descarga de otros medios en teléfono que vea en una página web, mientras usa Internet Móvil.

  • Page 110: Sección 11: Programación

    Sección 11: Programación Mi Verizon 2. Presione la tecla de volumen o tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar Mi Verizon se conecta a Internet Móvil de Verizon Wireless, un nivel de volumen, después presione FIJAR: donde puede administrar su cuenta y explorar la web. •...

  • Page 111: Bluetooth

    Bluetooth Sonidos de Llamada 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave Utilice Bluetooth para intercambiar información sobre una distancia de unos 30 pies sin que se requiera una conexión izquierda Menú Programación “Bluetooth” física. Para obtener más información, consulte Sonidos Sonidos de Llamada.

  • Page 112: Sonidos De Alerta

    Sonidos de Alerta – Apagado: el teléfono no emitirá el tono de marcación de emergencia ni vibrará. Elija sonidos para alertas de mensajes nuevos, tonos de emergencia, llamadas perdidas y alertas de conexión del • Llamada Perdida: elija un Tono, una programación de Vibrar dispositivo.

  • Page 113: Volumen De Teclado

    Volumen de Teclado Alertas de Servicio Fije el volumen de los tonos que se reproducirán al pulsar el Habilite o inhabilite los sonidos que el teléfono reproducirá para teclado. notificarle de cambios en el estado del sistema o del servicio. 1.
  • Page 114 Potencia Modo de Alerta de Sonido Controle si el teléfono reproducirá sonidos cuando lo encienda o Cuando el Modo de Alerta de Sonido esté Encendido, todas las lo apague. alertas visuales en el teléfono se convertirán en sonidos. El volumen se fijará en Alto, los sonidos de Alerta de Llamada 1.

  • Page 115: Pantalla

    Pantalla Aviso Muestre un saludo personal o un aviso de estado de la red en la Personalice la apariencia de las pantallas del teléfono. pantalla de inicio. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave Saludo Personal izquierda Menú Programación Pantalla.

  • Page 116: Luz De Pantalla

    Luz de Pantalla Saludo ERI Cuando está habilitado el Saludo ERI, este aparece en la Fije la duración y el brillo de la luz para la pantalla y el teclado. pantalla de inicio para indicar la cobertura de red. Consejo: Por otra parte, el ajuste de la luz de pantalla determina 1.

  • Page 117: Fondos De Pantalla

    Fondos de Pantalla Pantalla Frontal 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Seleccione una imagen de fondo para la Pantalla Principal (de inicio) y Pantalla Frontal, entre imágenes precargadas o sus suave izquierda Menú Programación propias fotos. Pantalla Fondos de Pantalla Pantalla Frontal.
  • Page 118 Temas Menú Diseño de Menús Personalice la apariencia de los menús y las pantallas del teléfono. Elija entre tres diseños de menús predeterminados para el 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla diseño del menú. suave izquierda Menú Programación Nota: El diseño de menú...
  • Page 119 Reemplazar Artículo Posicionar Artículo Puede reemplazar algunos elementos en el menú con sus Puede cambiar el orden de los elementos de un menú en la preferencias, para ingresar más fácilmente a sus funciones lista, para ingresar más fácilmente a sus funciones favoritas. favoritas.
  • Page 120 Fuentes Restaurar Menú Tamaño Si ha personalizado los menús del teléfono, puede elegir regresar los parámetros a sus valores predeterminados. Fije el estilo y el tamaño de las fuentes en la pantalla del 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla teléfono.

  • Page 121: Formato De Reloj

    Formato de Reloj Control de Tamaño de Fuente Cuando el Control de Tamaño de Fuente está en Encendido, Seleccione el formato para el reloj que aparecerá en cada una puede ajustar el tamaño de las fuentes presionando la tecla de de las pantallas del teléfono.
  • Page 122 Contraste Frontal Reloj Frontal 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Fije el contraste para la pantalla exterior, para mejorar la suave izquierda Menú Programación visibilidad. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Pantalla Formato de Reloj Reloj Frontal.

  • Page 123: Teléfono

    Teléfono Establecer Atajos Personalice atajos para Mis Atajos y Teclas de Dirección, para Elija una programación para el comportamiento del teléfono. facilitar el acceso a sus aplicaciones o menús favoritos. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave Mis Atajos izquierda Menú...
  • Page 124 Teclas de Dirección Consejo: Puede fijar atajos directamente desde Mis Atajos, Desde la pantalla de inicio, puede presionar la tecla de presionando la tecla suave izquierda dirección hacia arriba, abajo, la izquierda o derecha para Programación. tener acceso rápido a funciones. Puede personalizar los atajos Bloqueo de Teclas Laterales de Arriba, Izquierda y Abajo para la tecla de dirección con sus funciones favoritas.
  • Page 125 Comandos de Voz • Avisos: seleccione una programación para los avisos de comandos de voz. Configure la función Comandos de Voz del teléfono. También – Modo: seleccione el nivel de instrucciones de audio que puede acceder a la programación de comandos de voz desde prefiera: Avisos, Leer en voz alta y notificaciones, Leer en Comandos de Voz.
  • Page 126 Idioma Ubicación de Detección Elija el idioma para las pantallas y para el funcionamiento del Elija si la ubicación detectada por GPS (sistema de teléfono. posicionamiento global) estará disponible para la red en todo momento o sólo cuando usted haya marcado un número de 1.
  • Page 127 Fijar País Seguridad Para asegurar que el teléfono funcione correctamente cuando Elija una programación para la seguridad del teléfono. viaje, fije el país, para que se aplique el Código de País correcto El teléfono usa Códigos de Bloqueo para bloquear el teléfono, cuando marque.
  • Page 128 Editar Códigos 2. Introduzca el código de bloqueo sólo del teléfono en la indicación. El código de bloqueo predeterminado son Fije un nuevo código de bloqueo sólo del teléfono (para bloquear los últimos cuatro dígitos de su número de teléfono, o y desbloquear el teléfono) o código de bloqueo para llamadas y servicios (para restringir el acceso a llamadas y servicios).
  • Page 129 Ajustes de Bloqueo del Teléfono 6. Utilice la tecla de dirección para resaltar Llamadas para fijar restricciones para las llamadas, después presione Fije el comportamiento del teléfono cuando esté bloqueado. FIJAR. Cuando el teléfono está bloqueado, es necesario introducir el •...
  • Page 130 Bloquear Teléfono Ahora ¡Advertencia! Al elegir Restaurar Teléfono se restaurarán los Puede bloquear manualmente el teléfono, para evitar acceso ajustes predeterminados del teléfono y se hasta que lo desbloquee con el código de bloqueo. Este es un borrarán permanentemente todas sus entradas e bloqueo único;...

  • Page 131: Restablecer Ajustes

    Acceso Global a Datos en Modo Roaming Restablecer Ajustes Restablezca todos los ajustes a sus valores predeterminados de Fije preferencias para el acceso a datos cuando el teléfono esté fábrica. Este ajuste no borra los datos del usuario, como fotos, fuera del área de red base.
  • Page 132 Selección de Sistema Selección de NAM Fije las selecciones de sistema para roaming. Para obtener más Fije el NAM (módulo de asignación de número). “Roaming” información sobre roaming, consulte en la Nota: Para obtener más información acerca de la Selección página 12.

  • Page 133: Programación De Llamadas

    Programación de Llamadas Reintentar Automáticamente Seleccione ajustes para la remarcación automática de llamadas Personalice la programación relacionada con realizar y recibir que no se conectaron, después de un período definido de llamadas. Opciones de Respuesta tiempo. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Seleccione un método para contestar llamadas entrantes.

  • Page 134: Privacidad De Voz

    Privacidad de Voz 3. En la pantalla MODO TTY, use la tecla de dirección para resaltar el modo TTY y presione FIJAR Nota: Esta característica sólo está disponible en la red de para seleccionarlo: Verizon Wireless. • TTY Completo • TTY + Hablar (VCO, por sus siglas en inglés) Habilite o inhabilite el cifrado de señales de voz para ampliar la •...

  • Page 135: Tonos Dtmf

    • Velocidad de Baudios: elija una velocidad, entre Automático, 3. Pase al campo País de Referencia, después presione la 19200, 38400, 57600, 115200 y 230400. Presione tecla suave izquierda Fijar para ver una lista de FIJAR para guardar la programación. países.

  • Page 136: Memoria

    • Apagado/Encendido: elija Encendido para activar la función 2. Use la tecla de dirección para resaltar un ajuste, Llamada Falsa o Apagado para desactivarla. después presione OK para ver las estadísticas para estos elementos: • Contador: elija la duración de tiempo, entre 5 segundos, •...

  • Page 137: Asistente De Configuración

    2. Use la tecla de dirección para resaltar Mi Número, • Control de Tamaño de Fuente: cuando está activado, puede utilizar la tecla de volumen para controlar el tamaño de fuentes después presione OK para ver los números de mientras utiliza el teléfono. Dispositivo y de Identificación Móvil.

  • Page 138: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 12: Información de salud y seguridad emitida por los teléfonos móviles. Si bien algunos En esta sección se describen las precauciones de seguridad investigadores han informado sobre cambios biológicos asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo asociados con la energía de RF, no ha sido posible replicar esos móvil”...
  • Page 139 Los niveles de energía asociados con la energía de comunidad científica ha apoyado la investigación adicional para radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Algunos de microondas, no son lo suficientemente altos como para causar estos estudios se describen a continuación.
  • Page 140 Interphone es el estudio de teléfonos móviles más grande hasta MOBI-KIDS en la fecha, pero no contestó todas las preguntas sobre la http://www.creal.cat/es_programes-recerca/projectes-creal/ seguridad de los teléfonos móviles. Se están realizando view.php?ID=39. Programa de vigilancia, epidemiología y resultados investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa controlando los desarrollos en este campo.
  • Page 141 Accesorios tipo manos libres • Que diseñen los teléfonos móviles de una manera que minimice la exposición a radiofrecuencia para el usuario; y Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o ® • Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la Bluetooth y varios tipos de accesorios que se llevan en el información actualizada sobre el uso de teléfonos móviles y las...
  • Page 142 Accesorios para teléfonos móviles que afirman que Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han protegen la cabeza contra la radiación de RF aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de los niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a Unido hizo esa recomendación en diciembre de 2000.

  • Page 143: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)

    • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales Estos límites de exposición de la FCC están derivados de las recomendaciones de dos organizaciones expertas: el Consejo (NIOSH, por sus siglas en inglés): Nacional de Protección y Medición de Radiación (NCRP, por sus http://www.cdc.gov/niosh/.

  • Page 144: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario

    RF de la FCC. La FCC ha aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su otorgado una autorización de equipo para este teléfono móvil, autoridad para usar el dispositivo.

  • Page 145: Sistema Comercial De Alertas Móviles (Por Sus Siglas En Inglés Cmas)

    Samsung está comprometido a promocionar...

  • Page 146: Uso De La Batería Y Seguridad

    la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las Aviso relacionado con restricciones legales sobre la instalación herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a de este dispositivo en un automóvil: las distracciones. Las leyes en algunos estados podrían prohibir la instalación de Compruebe las leyes y los reglamentos sobre el uso de este dispositivo sobre o cerca del parabrisas de un automóvil.
  • Page 147 Evite dejar su ¡Importante! Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y teléfono en el automóvil cuando haga mucho calor. recargue la batería solamente con cargadores •...

  • Page 148: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung El desecho adecuado del dispositivo móvil y su batería no sólo podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro es importante para la seguridad, sino que también beneficia al peligro.

  • Page 149: Cargador De Viaje Certificado Por Ul

    El programa de recuperación de dispositivos móviles de Cargador de viaje certificado por UL Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/...

  • Page 150: Pantalla Y Pantalla Táctil

    GPS y AGPS CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL, HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO. Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal Pantalla y pantalla táctil del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo...

  • Page 151: Llamadas De Emergencia

    Llamadas de emergencia proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Este dispositivo móvil, como cualquier dispositivo móvil, Uso del AGPS en llamadas de emergencia funciona usando señales de radio, redes inalámbricas y Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría...

  • Page 152: Cuidado Y Mantenimiento

    Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La precipitación, humedad y los líquidos contienen minerales que...

  • Page 153: Escuchar Con Responsabilidad

    Polvo y suciedad largos. La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluyendo la música) es la causa más común de la pérdida de la audición No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o que puede prevenirse. Algunas investigaciones científicas arena. sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como los Soluciones de limpieza reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles, a...
  • Page 154 • Tenga presente que puede adaptarse a ajustes de volumen más Puede obtener información adicional sobre este tema en las siguientes fuentes: altos con el tiempo, sin darse cuenta que el volumen más alto podría ser dañino para su audición. American Academy of Audiology •...

  • Page 155: Entorno De Funcionamiento

    Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) electrónicos (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W., Suite 9200 La mayoría de los equipos electrónicos modernos están Patriots Plaza Building protegidos contra las señales de radiofrecuencia.

  • Page 156: Instalaciones Con Letreros

    Instalaciones con letreros • Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el Apague el dispositivo móvil en todas las instalaciones donde uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, haya letreros con avisos que así...

  • Page 157: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos

    Cuando su dispositivo se moje todos los dispositivos móviles han sido clasificados. Los dispositivos móviles que han sido clasificados tienen la No encienda el dispositivo si éste se moja. Si el dispositivo ya clasificación en la caja o en una etiqueta en la caja. está...

  • Page 158: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil

    Las clasificaciones T se refieren a la activación del acoplamiento inductivo con aparatos auditivos que funcionan en modo de telebobina. Los dispositivos auditivos también podrían estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional en la salud del oído podrían ayudarle a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas significan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia.

  • Page 159: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Otra información importante sobre la Mantenga el dispositivo móvil y todas sus piezas y accesorios seguridad fuera del alcance de los niños pequeños. Precauciones y aviso de la FCC • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al Aviso de la FCC dispositivo móvil o instalarlo en un vehículo.
  • Page 160 • • Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos. bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, Cuando realiza acciones repetitivas, como presionar teclas, incluido el equipo móvil instalado o portátil, cerca o en el área dibujar caracteres en una pantalla táctil con los dedos o jugar ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla.

  • Page 161: Sección 13: Información De La Garantía

    (b) raspones, abolladuras y daño ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC defectos o daños que sean consecuencia del uso de una (“SAMSUNG”) garantiza que los teléfonos y accesorios de...
  • Page 162 (iii) la batería ha sido utilizada en Para que le provean servicios de conformidad con esta Garantía algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalación de se ha especificado.
  • Page 163 JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con GARANTÍA LIMITADA, NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
  • Page 164 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, proceder como parte de una acción de grupo. El arbitraje se el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos realizará ante un árbitro único, cuyo laudo no podrá exceder, ni gastos.
  • Page 165 ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para Producto si la batería no se puede sacar). Como alternativa,...

  • Page 166: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    (“EULA”, por sus siglas en inglés) es un acuerdo 2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Samsung se legal entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue Electronics Co., Ltd.
  • Page 167 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que conservar ninguna copia del Software. La transferencia no Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar puede ser una transferencia indirecta, tal como una información técnica recopilada como parte de los servicios de consignación.
  • Page 168 Comprador información o dato personal que usted proporcione, con o sin su reconoce y acuerda que SAMSUNG no es responsable por la conocimiento de hacerlo, a dicho tercer proveedor de disponibilidad de éstas ni tiene ninguna responsabilidad civil por aplicaciones estará...
  • Page 169 CONTRA LA INTERFERENCIA DE SU GOCE DE LA APLICACIÓN DE ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE INCLUSO TERCEROS NI QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE APLICACIÓN DE TERCEROS SATISFACERÁN LOS REQUISITOS TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO DEL COMPRADOR NI QUE LA OPERACIÓN DE DICHA APLICACIÓN...
  • Page 170 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la los Estados Unidos. El Software se entrega bajo licencia sólo con totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el “derechos restringidos” y como “elementos comerciales” que Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, consisten en “software comercial”...

  • Page 171: Índice

    Índice editar códigos 123 Centro de Medios programación 124 extras 90 Accesorios, puerto 17 Bluetooth melodías y tonos 79 Aceleradores numéricos del menú 28 envío de Mi Tarjeta CLR (cancelar), tecla 16 Adición de un nuevo contacto 42 de Identificación 55 Comandos de Voz 91 Altavoz envío de tarjetas...
  • Page 172 grupos 49 Encendido 10 GPS y AGPS 145 marcados rápidos 51 Encendido y apagado del teléfono 10 Grupos 49 Mi Tarjeta de Identificación 54 END, tecla 20 cambio de asignaciones de Contactos de Emergencia contactos 49 Entorno de funcionamiento 150 añadir 52 crear 50 Escuchar con responsabilidad 148...
  • Page 173 personalización de saludos 23 Izquierda, tecla suave 16 programación de tema Marcados Rápidos 51 de pantalla 23 Juegos 89 asignar 51 programación del formato eliminar 52 de reloj 23 Melodías y Tonos 79 Llamada Falsa selección de colores de fuente 23 Memoria (Teléfono) 131 configurar 38 Instalación de la batería 8...
  • Page 174 Precauciones y aviso de la FCC 154 Reloj Mundial 97 activación en Programación 39 Privacidad de Voz 129 Representan un peligro para programación 109 Productos móviles de Samsung la salud los teléfonos móviles 133 Modo de Vibrar y reciclaje 143 Respuesta, Opciones 128 tecla 16 Programación 105...
  • Page 175 Salud y seguridad, información de 133 Tamaño de Fuente Uso de la batería y seguridad 142 Saludo ERI 111 fuente de mensajería 115 fuentes de marcación 115 Saludo Personal 110 vCards Tasa de absorción específica (SAR), Saludos enviar mediante Bluetooth 55 información de certificación ERI 111 enviar mediante un mensaje 56...

This manual is also suitable for:

Gusto 2

Table of Contents