Page 1 dispenible en T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A T R I P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, pero no limitada a, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 ® Samsung e Indulge™ son marcas comerciales de Samsung Electronics America, Inc. y/o de sus entidades relacionadas. Google ™ , el logotipo de Google, Google Maps™, Gmail™, Google Talk™, YouTube™, Picasa™, Android™ y el Android Market™ son marcas comerciales de Google Inc.
Page 4 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...
Page 5: Table Of Contents
Características ........15 Uso del teclado Samsung ......45 Vista delantera .
Page 6 Sección 6: Mensajería ..........61 AllShare ......... 90 AppStore .
Page 7 Correo de voz ........104 Productos móviles de Samsung y reciclaje ... . . 138 Escribir y continuar .
Page 8 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos ......145 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil .
Page 9: Sección 1: Para Empezar
SCH-R910. dependiendo de la versión de software instalada en el teléfono y de los Explicación de este manual del usuario...
Page 10: Visualización De Su Número Telefónico
Conexiones inalámbricas Ajustes Wi-Fi.” ¡Advertencia!: Use solamente baterías y aparatos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para Visualización de su número telefónico maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios podría invalidar la garantía y causar daños.
Page 11 Tapa de la batería Instalación de la batería Retire la tapa de la batería. (Para obtener más información, La batería está ubicada debajo de una tapa extraíble en la parte “Retiro de la tapa de la batería” consulte trasera del teléfono. Retiro de la tapa de la batería Inserte la batería en el teléfono, alineando los contactos dorados de la batería con los del teléfono.
Page 12 Retiro de la batería Carga de la batería Retire la tapa de la batería. (Para obtener más información, El teléfono viene con un cargador de pared/USB (conector de “Retiro de la tapa de la batería” consulte en la página 7.) cargador y cable USB) para cargar rápidamente el teléfono desde Levante la batería mediante la ranura proporcionada.
Page 13 En el teléfono, deslice la tapa del conector (1) para exponer el conector. Los teléfonos de Samsung no funcionan con baterías no aprobadas. ¡Importante!: Usar una batería no compatible podría dañar el teléfono. Si intenta usar una batería no compatible, escuchará una serie de pitidos y verá...
Page 14: Encender Y Apagar El Teléfono
Encender y apagar el teléfono Apagado del teléfono Encendido del teléfono Presione y mantenga presionada la tecla encendido/apagado/bloqueo durante dos segundos. Presione y mantenga presionada la tecla En la indicación, pulse en Apagar. encendido/apagado/bloqueo durante tres segundos. Su cuenta de Google Mientras se enciende, el teléfono se conectará...
Page 15: Correo De Voz
Correo de voz Roaming Todas las llamadas a su teléfono que no se contestan son enviadas Cuando viaja fuera del área de cobertura de su red base, el teléfono al correo de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le puede usarse adquiriendo servicio en otras redes digitales convendría configurar el correo de voz y su saludo personal tan compatibles (roaming).
Page 16: Tarjeta De Memoria
Tarjeta de memoria Con los contactos dorados de la tarjeta dirigidos hacia abajo, deslice cuidadosamente la tarjeta de memoria en la ranura El teléfono incluye una tarjeta de memoria microSD™ extraíble para para tarjetas de memoria (como se muestra) presionando el almacenamiento de música, fotos y otros archivos.
Page 17: Cómo Asegurar El Teléfono
Retiro de una tarjeta de memoria Nota: A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el teléfono desbloqueado y en ¡Importante!: Para prevenir daños a la información almacenada en la tarjeta la pantalla de inicio. de memoria, desmonte la tarjeta antes de retirarla del teléfono.
Page 18 Desbloqueo con una contraseña Si hay notificaciones de alerta en el teléfono, toque Presione la tecla de encendido/apagado/bloqueo para y arrastre la pieza del activar la pantalla. puzzle hasta el espacio Ingrese su contraseña. vacío correspondiente para Presione OK. mostrar la pantalla que era Para obtener más información, consulte “Definir contraseña visible cuando se...
Page 19: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen las características clave del teléfono, – Correo electrónico incluidos teclas, pantallas e iconos. – Mensajería instantánea (MI) móvil Características – Servicio Chat Navegador HTML con todas las funciones Pantalla completa táctil de 3.5 pulgadas y de resolución HVGA •...
Page 20: Vista Delantera
Vista delantera Auricular: le permite escuchar a los interlocutores. Sensores de luz y de proximidad: el sensor de luz ajusta el brillo de la pantalla cuando Brillo se establece en Brillo automático. (Para obtener más información, consulte “Brillo” en la página 114.) Durante una llamada, el sensor de proximidad detecta que el teléfono está...
Page 21: Vistas Laterales
Vistas laterales Tecla de volumen: desde una pantalla de inicio, presione esta tecla para ajustar el volumen maestro. Durante llamadas o la reproducción de música, presiónela para ajustar el volumen. Presiónela para silenciar el timbre de una llamada entrante. Puerto USB para accesorios y alimentación: conecte un cable USB para realizar la carga o para sincronizar música y archivos.
Page 22: Vista Frontal Del Teléfono Abierto
Vista frontal del teléfono abierto Tecla Fn: Tecla de funciones: cambia entre caracteres/ funciones predeterminados y símbolos/funciones alternativos del teclado QWERTY. • Tecla Shift (Cambios) - Mensajería: al presionar fn - Shift se inicia Brenda <555-555-5555> el menú Mensajería. • Tecla N / carita: al presionar fn - N se inicia el menú emergente Insertar emoticón Tecla Shift (Cambios) / Mensajería: cambia el modo de ¿Recibiste mis mensajes?
Page 23: Vista Posterior
Vista posterior Tecla de encendido/apagado/bloqueo: presiónela y manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. Con el teléfono encendido, presione para bloquear el teléfono o para despertar la pantalla. Lente de la cámara: se usa al tomar fotos o grabar videos. Rejilla del altavoz: reproduce tonos de timbre, audio de llamadas, música y otros sonidos en el modo de altavoz.
Page 24: Pantalla Táctil
Pantalla táctil Pantalla de inicio: el punto de partida para usar el teléfono. Coloque iconos, widgets y otros elementos para personalizar el La pantalla táctil del teléfono es la interfaz a sus características. teléfono según sus necesidades. (Para obtener más “Pantalla de Inicio”...
Page 25 Cambio de orientación de la pantalla Línea de indicaciones Puede cambiar la orientación de la mayoría de pantallas abriendo el En la línea de indicaciones aparecen iconos para mostrar el estado teclado QWERTY. de la red, el nivel de carga de la batería y otros detalles. Fuerza de la señal: fuerza actual de la señal.
Page 26: Navegación
Conectado mediante USB: el teléfono está conectado a Acción de Wi-Fi requerida: se requiere realizar una acción una computadora mediante un cable USB. para conectarse a un punto de acceso inalámbrico (WAP). Nuevo mensaje de texto: aparece cuando se recibe un mensaje de texto o multimedia nuevo.
Page 27: Panel Notificaciones
Tecla de retroceso Deslizar Presione la tecla de retroceso para regresar a la pantalla, Para deslizar, arrastre ligeramente su dedo vertical u opción o paso anterior. horizontalmente sobre la pantalla. Use el gesto de deslizar al: Tecla de buscar • Desbloquear la pantalla;...
Page 28: Pantalla De Inicio
Pantalla de Inicio Botones de conexión Botones en la parte superior del panel Notificaciones muestran La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el teléfono. los estados para los modos Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Sonido y Avión. Puede activar o desactivar cualquiera de las conexiones tocando el botón correspondiente.
Page 29 Pantalla de inicio extendida Cómo añadir y quitar paneles de la pantalla de inicio La pantalla de inicio consiste en el panel de inicio, más otros seis El teléfono viene con siete paneles de la pantalla de inicio. Puede paneles que se extienden más allá del ancho de la pantalla para personalizar la pantalla de inicio para incluir hasta siete paneles proporcionar más espacio para añadir accesos directos, widgets predeterminados, y establecer un panel como el de inicio.
Page 30: Accesos Directos Primarios
Accesos directos primarios Presione Menú, luego toque Editar. Toque un icono y manténgalo presionado, después Los accesos directos primarios aparecen en la parte inferior de la arrástrelo para reemplazar un acceso directo primario. pantalla. Puede editar los accesos directos primarios, con la Cuando haya terminado, presione Menú, luego excepción del acceso directo...
Page 31 Widgets MySpace (Búsqueda de MySpace): le permite explorar AccuWeather Reloj: muestra un reloj con información MySpace. ® del clima mediante AccuWeather.com MySpace Status Updater (Actualizaciones de estado de Calendario: le permite registrar eventos y citas para MySpace): informe a sus amigos y admiradores de MySpace administrar su calendario.
Page 32 Añadir accesos directos a un panel de una pantalla Latitude (Latitud): le permite compartir su ubicación de inicio con ciertas personas. Ajustes: le permite ir a una configuración específica. Use los accesos directos para el acceso rápido a aplicaciones o características tales como Correo electrónico u otras aplicaciones.
Page 33 el tamaño de la foto, si lo desea. Toque Guardar para guardar la Bluetooth recibido: le permite crear una carpeta que foto como papel tapiz. contenga una lista de elementos recibidos mediante • Fondos de pantalla animados: le permite elegir entre imágenes Bluetooth.
Page 34 Calendario: le permite registrar eventos y citas para IM and Social (MI y redes sociales): le permite tener administrar su calendario. (Para obtener más información, acceso a sus cuentas de Facebook y Twitter y sus cuentas “Calendario” consulte en la página 92.) de mensajería instantánea.
Page 35 Metro BACKUP: guarde una lista sincronizada de contactos en Mis archivos: vea y gestione archivos almacenados en una su servidor de su proveedor de servicio. tarjeta de memoria instalada opcional. (Para obtener más “Mis archivos” información, consulte en la página 99.) MetroStudio: descargue canciones completas MP3, timbres y tonos de llamada.
Page 36 Talk: le permite chatear con otros usuarios de Google Talk. (Para Grabadora de voz: le permite grabar su voz u otros “Google Talk” obtener más información, consulte en la sonidos y compartir las grabaciones mediante página 65.) Bluetooth, Mensajería o Gmail. (Para obtener más información, consulte “Grabadora de voz”...
Page 37: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada Realización de llamadas usando el marcador telefónico En esta sección se describe cómo realizar, contestar o finalizar llamadas. También se explican las características y funciones Navegue a un panel de la asociadas con la realización o contestación de llamadas. pantalla de inicio, luego Realización de llamadas presione...
Page 38 Marcación de números de emergencia Realizar una llamada usando la marcación rápida Cuando llama a un número de emergencia, como al 911, el teléfono Las marcaciones rápidas son accesos directos de 1, 2 ó 3 dígitos se concentra en el modo de emergencia, permitiéndole que sólo (1 a 100) que se asignan a contactos para poder llamarlos haga llamadas al centro de llamadas de emergencia que contactó...
Page 39 Realización de llamadas usando comandos de voz Navegue a un panel de la pantalla de inicio, luego presione Teléfono. Realice la llamada diciendo el nombre o número telefónico. (Para Toque Registro de llamadas para que se muestren las obtener más información, consulte “Comandos de voz”...
Page 40: Contestación De Llamadas
Contestación de llamadas Rechazo de una llamada con un mensaje Para contestar una llamada: Puede rechazar una llamada entrante enviando un mensaje de texto a la persona que llama. Puede crear un nuevo mensaje o elegir un En la pantalla de llamadas entrantes, toque y arrastre mensaje que haya creado anteriormente.
Page 41: Finalización De Llamadas
Finalización de llamadas Opciones durante una llamada Desde la pantalla durante las llamadas, toque Mientras se encuentra en una llamada, Fin llam puede usar estas características: Desde pantallas que no sean • Agregar llamada: abre el marcador pantallas durante las llamadas, telefónico para que pueda establecer haga lo siguiente: Wi-Fi...
Page 42: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Creación o actualización de contactos usando el registro de llamadas Cuando realiza, acepta o no contesta una llamada, un registro de la misma se guarda en el registro de llamadas. Navegue a un panel de la pantalla de inicio, luego presione ➔...
Page 43: Correo De Voz
Correo de voz Eliminación de registros del registro de llamadas Navegue a un panel de la pantalla de inicio, luego presione Todas las llamadas a su teléfono que no se contestan son enviadas ➔ Teléfono Registro de llamada. al correo de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le Reg llam Mientras visualiza el registro de llamadas, presione convendría configurar el correo de voz y su saludo personal tan...
Page 44: Sección 4: Introducción De Texto
Sección 4: Introducción de texto Uso del teclado deslizable QWERTY En esta sección se describe cómo introducir palabras, letras, puntuación y números cuando necesite introducir texto. El teléfono El teclado deslizable se abre deslizándolo desde debajo de la tiene un teclado QWERTY en pantalla y un teclado QWERTY delizab sección superior del teléfono.
Page 45: Teclados Qwerty En Pantalla
Teclados QWERTY en pantalla Introducción de símbolos y números El modo de introducción de texto predeterminado es letras en Su teléfono proporciona teclados QWERTY en pantalla para la minúscula (abc). Para introducir símbolos presione la tecla Fn ( introducción de texto. Toque el teclado en pantalla para introducir para cambiar el modo de introducción antes de presionar las teclas letras, puntuación, números y otros caracteres en campos de correspondientes a los números o símbolos que desea introducir.
Page 46: Tipos De Teclados En Pantalla
“t” y finalmente a la “e”. Teclado Samsung: use el teclado de Samsung para introducir texto • tocando teclas en la pantalla. El teclado Samsung así como el teclado de Android ofrecen texto predictivo. Además puede usar texto Este predictivo XT9 y con la pantalla en el modo vertical puede usar reconocimiento de texto manuscrito o un teclado estilo telefónico 3x4.
Page 47 Ayuda de Swype A continuación se ofrecen algunos consejos para comenzar: • Espaciado automático: cuando termine una palabra, tan sólo levante Al introducir texto, puede obtener consejos y ayuda relacionados el dedo y empiece la siguiente palabra. con el uso de Swype. Dobles letras: tan sólo mueva el dedo sobre la tecla.
Page 48: Uso Del Teclado Android
Uso del teclado Android Teclado de edición El teclado de edición brinda una manera rápida de mover el cursor El teclado de Android es un teclado QWERTY en pantalla y resaltar texto. Si la aplicación en la que está trabajando permite la personalizado que ofrece texto predictivo y entrada de voz.
Page 49: Uso Del Teclado Samsung
Introducción de mayúsculas y minúsculas En forma predeterminada, las letras salen en minúsculas (abc). Para El teclado Samsung es un teclado QWERTY en pantalla introducir letras alfabéticas mayúsculas y minúsculas, toque la tecla personalizado que ofrece texto predictivo y reconocimiento de de mayúsculas para cambiar entre mayúsculas y minúsculas antes...
Page 50 Nota: Si toca la tecla en el modo horizontal, aparece la pantalla Siguiente Configuración del teclado Samsung, pero si toca la tecla en el modo vertical aparecerá Tipos de teclados verticales: Teclado Qwerty y Teclado 3x4. Cambio del modo de introducción de texto - Teclado Existen dos diseños de teclado principales que cambiarán las teclas...
Page 51: Uso Del Texto Predictivo Xt9
Use el modo de símbolos/numérico para añadir números, símbolos Gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación o emoticones. horizontal. En la pantalla del teclado Samsung, toque en la parte ?123 Toque en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá...
Page 52 Continúe escribiendo su mensaje. Toque para enviar Enviar el mensaje o toque para obtener más opciones. “Creación y envío (Para obtener más información, consulte de mensajes” en la página 61.) Nota: También puede usar el modo XT9 en la orientación vertical.
Page 53: Sección 5: Cuentas Y Contactos
Sección 5: Cuentas y contactos Configuración de sus cuentas En esta sección se explica cómo administrar sus contactos y cuentas. Configure y administre sus cuentas sincronizadas mediante la Cuentas configuración Cuentas y sincronización. El teléfono proporciona la capacidad de sincronizar información Para obtener información sobre cómo configurar otras cuentas de desde diversas cuentas, incluyendo Google, un servidor Exchange correo electrónico no sincronizadas, consulte...
Page 54 Administración de una cuenta de Google Adición de una cuenta corporativa Navegue a un panel de la pantalla de inicio, presione ➔ Menú, luego toque Configuración Cuentas Nota: Antes de añadir una cuenta corporativa, pídale al apoyo técnico de su empresa que le proporcione el nombre exacto del dominio del servidor y sincronización.
Page 55 Administración de una cuenta corporativa de Exchange • Configuración del servidor – Configuración entrante: le permite modificar la configuración Navegue a un panel de la pantalla de inicio, presione del servidor. ➔ Menú, luego toque Configuración Cuentas y sincronización. – Sincronizar contactos: habilite el ajuste para sincronizar sus contactos de Exchange con los contactos en su teléfono.
Page 56: Contactos
Contactos Configuración de una cuenta de Twitter Para acceder a los contactos: Nota: Debe registrar el teléfono con Twitter antes de usar el teléfono para Navegue a un panel de la pantalla de inicio, luego presione acceder al sitio. Desde Twitter.com Settings (Configuración de Contactos.
Page 57 Creación de contactos desde el marcador telefónico • Toque Mensaje instantáneo para introducir una dirección de mensajería instantánea, después toque el botón de etiqueta para Introduzca un número telefónico mediante el teclado del marcador elegir una etiqueta, ya sea Google Talk, AIM, Windows Live, telefónico y después guárdelo.
Page 58 Actualización de contactos desde el marcador telefónico Obtener amigos Introduzca un número telefónico mediante el teclado del marcador Use la característica Acceder a información de amigos para telefónico y después guárdelo. sincronizar con sus cuentas. Puede elegir de una cuenta que ya haya configurado en el teléfono o configurar una nueva cuenta.
Page 59 Opciones de visualización de contactos Nota: Los contactos en el teléfono siempre son el contacto primario para la Navegue a un panel de la pantalla de inicio, luego presione vinculación. Puede vincular contactos importados a un contacto en el Contactos. teléfono, pero el contacto en el teléfono siempre se visualizará;...
Page 60 Envío de una tarjeta de contacto Envío de múltiples tarjetas de identificación mediante Bluetooth Navegue a un panel de la pantalla de inicio, luego presione Contactos. Puede enviar la información de múltiples contactos como tarjetas de Toque un contacto para mostrar su información. identificación mediante una conexión Bluetooth a otro dispositivo Presione Menú, luego toque Enviar por.
Page 61: Favoritos
Mi perfil Exportación e importación de contactos Puede exportar su lista de contactos a una tarjeta de memoria Mi perfil es su propio registro de contacto. Puede enviar Mi perfil opcional instalada o importar una lista de contactos (previamente como una tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth o como un exportada) desde una tarjeta de memoria.
Page 62: Grupos
Grupos Edición de un grupo Navegue a un panel de la pantalla de inicio, luego toque Asigne contactos a grupos para agilizar la búsqueda de contactos o ➔ Contactos Grupos. para llamar o enviar mensajes rápidamente a miembros de un grupo.
Page 63: Historial
Adición de contactos a un grupo Toque contactos para marcarlos para quitarlos, o toque Seleccionar todo para marcar todos los contactos. Cuando está seleccionado, una marca de verificación Consejo:También puede añadir un contacto a un grupo cuando cree el “Creación de aparece en la casilla.
Page 64: Actividades
Asignación de marcaciones rápidas Presione Menú para tener acceso a estas opciones: • Borrar: borra los registros del historial. Navegue a un panel de la pantalla de inicio, luego toque • Ver por: filtra los registros por tipo. Elija entre Llamar, Mensajes, Contactos.
Page 65: Sección 6: Mensajería
Sección 6: Mensajería Mensajería de texto y multimedia En esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, y cómo usar otras características asociadas con la mensajería. Su teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto y multimedia Tipos de mensajes a otros teléfonos móviles y direcciones de correo electrónico.
Page 66 Administración de mensajes Toque el campo Escribir para componer para redactar el mensaje. Al elaborar un mensaje, presione Menú para Vista de mensajes en cadena tener acceso a estas opciones: Los mensajes que envíe y reciba del mismo contacto, número o •...
Page 67 Configuración de mensajes • Ajustes de mensajes multimedia (MMS): – Informes de entrega: solicite un informe de entrega con la fecha Establezca la configuración de mensajes. y la hora de todos los mensajes enviados. Navegue a un panel de la pantalla de inicio, luego presione –...
Page 68: Gmail
Gmail Redacción y envío de Gmail Navegue a un panel de la pantalla de inicio, luego toque Envíe y reciba correos electrónicos mediante Gmail, el correo ➔ Aplicaciones Gmail. electrónico basado en Internet de Google. Presione Menú, después toque Redactar. Navegue a un panel de la pantalla de inicio, luego toque ➔...
Page 69: Google Talk
Configuración de la cuenta de Gmail • Configuración de notificación: – Notificaciones de correo electrónico: cuando esta opción está Navegue a un panel de la pantalla de inicio, luego toque habilitada, las notificaciones para nuevo correo electrónico aparecen en ➔ Aplicaciones Gmail.
Page 70: Correo Electrónico
Correo electrónico Consejo: Para obtener más información sobre cómo configurar el correo Envíe y reciba correo electrónico usando servicios de correo electrónico, comuníquese con su proveedor de teléfono móvil o su proveedor de correo electrónico. electrónico populares. Configuración de cuentas de correo electrónico adicionales Nota: Sólo algunas cuentas "Plus"...
Page 71 Redacción y envío de correo electrónico Administración de correos electrónicos Bandeja de entrada combinada Navegue a un panel de la pantalla de inicio, luego toque ➔ Aplicaciones Correo electrónico. Los correos electrónicos que recibe en todas las cuentas se Toque sin soltar una cuenta, después toque Redactar. presentan en la bandeja de entrada combinada, o puede ver cuentas Toque el campo Para para introducir destinatarios.
Page 72 Configuración de las cuentas de correo electrónico • Configuración de notificación: – Notificaciones de correo electrónico: habilite o inhabilite alertas Use Configuración de la cuenta para configurar cómo se maneja el en la barra de estado. correo electrónico desde sus cuentas. –...
Page 73: Sección 7: Internet Y Redes Sociales
Sección 7: Internet y redes sociales YouTube Navegación por la web Teclas de comandos Vea y cargue videos de YouTube, directamente desde su teléfono. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después Toque la tecla retroceso para regresar a la página ➔...
Page 74 Selección de elementos en una página Introducción de una dirección URL Al explorar páginas, use movimientos y menús para navegar los Acceda rápidamente a un sitio web introduciendo la dirección URL. vínculos en las páginas: Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después ➔...
Page 75 Uso de favoritos – Abrir en nueva ventana: abre la página vinculada en una ventana nueva. Al explorar, marque un sitio para acceder rápidamente al mismo en – Editar elemento favorito: le permite modificar la dirección URL. el futuro. Creación de un marcador de favorito –...
Page 76 Cómo copiar un hipervínculo o una dirección URL – Copiar URL de vínculo: copia la dirección URL de la página al portapapeles para poder pegarla en otro lugar. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después ➔ –...
Page 77 • Más: – Codificación del texto: elija un conjunto de caracteres predeterminado para las páginas web. – Añadir acceso directo a inicio: crea un acceso directo a la página de inicio. – Añadir fuentes RSS: le permite buscar nueva información en las –...
Page 78: Maps (Mapas)
• Ajustes de privacidad • Ajustes avanzados – Borrar caché: elimina el contenido y las bases de datos almacenados – Set search engine (Establecer motor de búsqueda): le permite en el teléfono. seleccionar su motor de búsqueda predeterminada (Google, Yahoo! o Bing).
Page 79 Tocar y tocar sin soltar Menú de Maps • Toque sin soltar un área del mapa para que aparezca una ventana Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después emergente de información sobre la ubicación. ➔ toque Aplicaciones Maps.
Page 80: Sección 8: Música
Sección 8: Música Reproductor de música Reproduciendo ahora El reproductor de música reproduce archivos almacenados en una Modo de tarjeta de memoria microSD o microSDHC. Para obtener información Volumen 5.1 canales sobre cómo instalar una tarjeta de memoria, Para obtener más “Tarjeta de memoria”...
Page 81 Establecimiento de una canción como un tono de llamada Durante la reproducción, use los controles de sonido y de lista de canciones: Puede establecer una canción como un tono de llamada para todas • Volumen: habilita el control de volumen en pantalla. las llamadas de voz, para llamadas desde un contacto individual o •...
Page 82: Sección 9: Fotos Y Video
Sección 9: Fotos y video Cámara Cómo tomar fotos ➔ Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Use la cámara integrada del teléfono para tomar fotos y grabar Cámara. video. Usando la pantalla como un visor, componga la imagen Presione la tecla de cámara ( ) ubicada en la parte apuntando el lente al sujeto.
Page 83 Opciones de la cámara ➔ • Ajustes Cámara – Modo de enfoque: elija un tipo de enfoque automático. Configure la cámara. – Temporizador: le permite establecer un tiempo de retraso antes Mientras está en el modo de cámara, toque la ficha de de que se tome la foto.
Page 84 Videocámara Captura de video ➔ Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Use la videocámara integrada del teléfono para grabar video. ➔ Cámara Videocámara. Presione la tecla de cámara ( ) ubicada en Usando la pantalla como un visor, componga la toma la parte inferior derecha del teléfono y después apuntando el lente al sujeto.
Page 85: Reproductor De Video
Opciones de la videocámara – Restablecer: establece todos los ajustes de la cámara en sus valores predeterminados. Configure el videocámara. Reproductor de video Mientras está en el modo de videocámara, toque la ficha de opciones: Vea y administre videos almacenados en una tarjeta de memoria •...
Page 86 Para reproducir un video, tóquelo. Para mostrar u ocultar los controles de reproducción en pantalla, toque la pantalla del reproductor de video. Los siguientes controles estarán disponibles: Tamaño • Tamaño: toque este control para cambiar el tamaño de imagen de pantalla completa a imagen de tamaño proporcional pequeño o grande.
Page 87: Galería
Galería Cómo vizualizar fotos Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después Use Galería para ver, capturar y administrar fotos y videos. ➔ toque Aplicaciones Galería. Toque una categoría y después toque una foto para Nota: Para tomar fotos y grabar video, deberá instalar una tarjeta de memoria opcional en el teléfono.
Page 88 Cómo compartir fotos y videos Cómo establecer una foto como papel tapiz Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después Comparta fotos y videos mediante Correo electrónico, AllShare, ➔ toque Aplicaciones Galería. Bluetooth, Mensajes, Picasa o Gmail. Toque una categoría y después toque una foto para Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después ➔...
Page 89: Sección 10: Conexiones
Sección 10: Conexiones Activación o desactivación de Wi-Fi El teléfono incluye características para conectar a Internet y a otros dispositivos mediante Wi-Fi, Bluetooth, una red VPN y acceso Active o desactive el servicio Wi-Fi del teléfono. Cuando se activa el telefónico a redes.
Page 90: Bluetooth
Adición de una red Wi-Fi manualmente Activación o desactivación de Bluetooth Activación de Bluetooth ➔ ➔ Presione la tecla Inicio la tecla Menú ➔ ➔ Configuración Conexiones inalámbricas Ajustes Wi-Fi. Desde la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo para Toque Wi-Fi para activarlo.
Page 91: Modo Avión
Modo avión Tarjeta de memoria Cuando está activado, el modo avión inhabilita todas las funciones El teléfono es compatible con tarjetas de memoria microSD™ o de radiocomunicación del teléfono. microSDHC™ opcionales y extraíbles, con una capacidad de hasta 32 GB, para el almacenamiento de música, fotos, videos y otros archivos.
Page 92 Transferencia de archivos a una tarjeta de memoria Conecte su teléfono a la computadora con un cable de datos USB. El teléfono reconocerá la conexión y aparecerá la pantalla USB mass storage (Almacenamiento masivo USB). Toque Connect USB storage (Conectar almacenamiento USB). Se le indicará...
Page 93: Sección 11: Aplicaciones
Sección 11: Aplicaciones Cómo mover iconos de aplicaciones Las aplicaciones aparecen en las pantallas de aplicaciones para brindar acceso a las aplicaciones del teléfono. Con la pantalla de aplicaciones en vista de cuadrícula, puede También es posible colocar accesos directos a aplicaciones en la organizar los iconos de aplicaciones según sus preferencias.
Page 94: Allshare
AllShare Configuración de AllShare Comparta su contenido multimedia con otros dispositivos Antes de usar AllShare, debe configurar sus parámetros. DLNA certified™ (Digital Living Network Alliance) a través Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después ➔ ➔ de conexiones Wi-Fi.
Page 95: Appstore
AppStore Selección de contenido multimedia para reproducirlo Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después AppStore permite acceder a @metro App Store para descargar ➔ toque Aplicaciones AllShare. aplicaciones adicionales. Luego vaya a Reproducir archivo de mi teléfono en otro Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después ➔...
Page 96: Calendario
Calendario Personalización del calendario Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después Registre eventos y citas para administrar su calendario. ➔ toque Aplicaciones Calendario. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después ➔ Presione la tecla Menú...
Page 97: Cámara
Reloj Envío de eventos mediante correo electrónico Envíe eventos como adjuntos de calendario virtual (vCalendar) en un La aplicación Reloj incluye las características Alarma, Reloj mundial, correo electrónico. Cronómetro y Temporizador. Puede programar alarmas para que suenen una vez o se repitan en días especificados. ➔...
Page 98: Gmail
Gmail Latitude (Latitud) Envíe y reciba correos electrónicos mediante Gmail, el correo Con Google Latitude, puede ver la ubicación de todos sus amigos en electrónico basado en Internet de Google. (Para obtener más un mapa o en una lista. También puede compartir u ocultar su “Gmail”...
Page 99 Cómo compartir su ubicación con amigos Opciones de Latitude Desde la pantalla del mapa de Latitude, pulse en para Presione para que aparezcan las siguientes opciones: que se muestren sus amigos de Latitude. En primer instante, • Buscar: le permite buscar un lugar de interés. sólo aparece su nombre.
Page 100: Loopt
Pulse en los siguientes iconos para tener acceso a las Borrar resultados: le permite eliminar todas • siguientes opciones adicionales: las capas del mapa. Lugares: usa Google Maps y su ubicación para Mi ubicación: cuando esta opción está ayudarle a encontrar restaurantes, cafés, bares, seleccionada, la ubicación se muestra en el mapa hoteles, atracciones turísticas, cajeros con una flecha azul parpadeante.
Page 101: Market (Mercado)
Market (Mercado) Nota Busque nuevas aplicaciones, juegos o descargas de Android para Cree y administre notas de texto, y envíe notas mediante Bluetooth su teléfono. a dispositivos Bluetooth vinculados. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después Necesitará...
Page 102: Metro411
Metro411 Mobile Banking (Banca móvil) Con Metro411, puede acceder al servicio de asistencia de guía Puede acceder a su información bancaria desde el teléfono. Mobile telefónica en línea. Banking permite ver saldos, realizar transferencias, ver historial de cuentas y pagar cuentas directamente desde el teléfono móvil. Entre Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después ➔...
Page 103: Mis Archivos
Mis archivos MyExtras Busque, revise y administre archivos almacenados en una tarjeta de MyExtras proporciona diariamente información y entretenimiento, memoria opcional instalada. Si el archivo está asociado con una como clima, trivialidades, resultados deportivos y grandes ahorros. aplicación en el teléfono, puede iniciar el archivo en la aplicación. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después ➔...
Page 104: Lugares
Lugares Administrador de tareas Busque lugares de interés cerca de su ubicación de Latitude Vea y administre aplicaciones activas. (Latitud). (Para obtener más información acerca de Latitude, Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después “Latitude (Latitud)” ➔...
Page 105: Virtual Card (Tarjeta Virtual)
Virtual Card (Tarjeta virtual) Llamar <Nombre o número> Use su teléfono como una tarjeta de crédito o de débito prepagada. Realice una llamada diciendo el nombre de un contacto o un número telefónico. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después ➔...
Page 106 Buscar <Nombre> Calendario Loopt Reproducto Juegos • • • • r de gratis Acceda al registro de un contacto diciendo el nombre del contacto. música Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después ➔ toque Aplicaciones Comandos de voz. •...
Page 107: Grabadora De Voz
Verificar <Opción> Configuración de los comandos de voz Acceda a información del dispositivo diciendo el comando. Configure la característica Comandos de voz del teléfono. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después ➔...
Page 108: Correo De Voz
Correo de voz YouTube Escuche y administre sus mensajes de correo de voz directamente, Vea y cargue videos de YouTube, directamente desde su teléfono. es decir, sin llamar a su buzón de correo de voz. Para obtener más información, consulte “YouTube”...
Page 109: Sección 12: Ajustes De Configuración
Sección 12: Ajustes de configuración Ajustes Wi-Fi En esta sección se explican los ajustes de configuración para personalizar su teléfono. Configure y administre puntos de acceso inalámbricos. Acceso a los ajustes de configuración Desde el menú Configuración, toque Conexiones ➔ ➔...
Page 110: Perfiles Bluetooth
Ajustes Wi-Fi avanzados Bluetooth ® Desde el menú Configuración, toque Conexiones El teléfono apoya Bluetooth 2.1 + EDR. ➔ ➔ ➔ inalámbricas Ajustes Wi-Fi Programación de red Perfiles Bluetooth Avanzado. Los perfiles Bluetooth son especificaciones para servicios apoyados • Directiva de inactividad Wi-Fi: especifique cuándo cambiar de por dispositivos individuales.
Page 111 Activación o desactivación de Bluetooth Ajustes de Bluetooth Active o desactive el servicio Bluetooth de su dispositivo. Para Use Ajustes de Bluetooth para administrar las conexiones Bluetooth, obtener más información sobre cómo usar Bluetooth para establecer el nombre de su dispositivo y controlar la visibilidad de intercambiar información con otros dispositivos Bluetooth, consulte su dispositivo con respecto a otros dispositivos.
Page 112: Redes Móviles
Modo avión Sistema seleccionado Cuando el modo avión está activado, todas las conexiones Puede seleccionar si el teléfono apoyará el roaming fuera de su área inalámbricas del teléfono quedan inhabilitadas, y no puede realizar base en la red de su proveedor de servicio móvil. ni recibir llamadas o mensajes ni conectarse a redes.
Page 113: Ajustes De Llamada
Otros ajustes de llamada Intentar nuevamente automáticamente Ignorar con mensaje Cuando este ajuste está habilitado, el teléfono volverá a intentar una llamada automáticamente cuando encuentre una señal de red Cree mensajes para usarlos al rechazar llamadas entrantes. (Para ocupada. obtener más información, consulte “Envío de llamadas al correo de ➔...
Page 114 Restricciones de llamadas Seleccione Desactivado, Tras 1 segundo, Tras 3 segundos o Tras 5 segundos. El ajuste Restricciones de llamadas permite limitar las llamadas Número de emergencia realizadas y recibidas en el teléfono. ➔ Desde el menú Configuración, toque Ajustes de llamada Con Número de emergencia puede configurar hasta 3 números que Restricciones de llamadas.
Page 115: Ajustes De Sonido
Vibrar Toque para habilitar Utilizar volumen de llamadas entrantes para las notificaciones. Cuando este ajuste está habilitado, el teléfono vibra y reproduce el – o bien – tono de llamada para avisarle de llamadas entrantes. Toque y arrastre el control deslizante para fijar el Volumen ➔...
Page 116 Sonidos de bloqueo de pantalla Consejo: También puede establecer canciones como tonos de timbre para Cuando este ajuste está habilitado, se reproducen tonos cuando “Establecimiento alarmas. (Para obtener más información, consulte de una canción como un tono de llamada” en la página 77.) se bloquea o se desbloquea la pantalla.
Page 117 Vibración al pulsar Tono de emergencia Cuando este ajuste está habilitado, el teléfono vibra para indicar Cuando este ajuste está habilitado (la configuración cuándo se toca la pantalla y otras interacciones. predeterminada) y durante una llamada de emergencia (al 911), el ➔...
Page 118: Ajustes De Pantalla
Ajustes de pantalla Girar automáticamente pantalla Estilo de fuente Habilite o inhabilite el giro automático de la pantalla cuando se gira el teléfono hacia la derecha o hacia la izquierda. Seleccione la fuente que se usará para mostrar texto en las Desde el menú...
Page 119: Ubicación Y Seguridad
Ubicación y seguridad Tiempo de espera del teclado Mi ubicación Establezca el tiempo de retraso entre la última pulsación de tecla o toque de pantalla y el agotamiento automático del tiempo de espera E911 del teclado (se atenúa y se bloquea). ➔...
Page 120 Ajustes de desbloqueo de pantalla Consejo: Para mejorar la recepción de señales GPS, evite usar el dispositivo La pantalla de bloqueo predeterminada evita que se realicen en las siguientes situaciones: • dentro de un edificio o entre edificios llamadas o se activen características o aplicaciones •...
Page 121 Definir contraseña de desbloqueo/Cambiar contraseña de Contraseñas desbloqueo Contraseñas visibles Una contraseña de desbloqueo de la pantalla es una palabra o serie Cuando este ajuste está habilitado, los caracteres de contraseña se de 4 o más caracteres que puede almacenar y después usar para mostrarán brevemente a medida que los toque al introducir desbloquear el teléfono.
Page 122: Aplicaciones
Aplicaciones Instalar certificados cifrados Instale certificados cifrados desde una tarjeta de memoria microSD Puede descargar e instalar aplicaciones desde Android Market opcional instalada. (Mercado de Android) o crear aplicaciones usando el SDK (kit de desarrollo de software) de Android e instalarlas en el teléfono. Use los ajustes de Aplicaciones para administrar aplicaciones en Nota: Debe tener instalada una tarjeta de memoria microSD que contenga certificados cifrados para usar esta característica.
Page 123 Administrar aplicaciones Desarrollo Administre y quite aplicaciones en el teléfono. Establezca opciones para el desarrollo de aplicaciones. Depuración de USB ➔ Desde el menú Configuración, toque Aplicaciones Administrar aplicaciones. Cuando este ajuste está habilitado, permite la depuración cuando Toque una aplicación para ver y actualizar información acerca el teléfono está...
Page 124: Cuentas Y Sincronización
Cuentas y sincronización Administrar cuentas Configure y administre sus cuentas, incluyendo sus cuentas de Use Administrar cuentas para definir y configurar sus cuentas. Google y de Asistente para Copia de Seguridad. Configuración de sincronización general Nota: Los ajustes disponibles dependen del tipo de cuenta. No todos los ajustes están disponibles para todas las cuentas.
Page 125: Privacidad
Privacidad Cómo quitar una cuenta Utilice los ajustes de Privacidad para administrar el uso de ¡Importante!: Quitar una cuenta también elimina todos sus mensajes, información personal por el teléfono. contactos y otros datos del teléfono. Copia de seguridad y restauración móvil Copia de seguridad de mis datos Desde el menú...
Page 126: Almacenamiento En Tarjeta Sd Y Teléfono
Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono Datos personales Restablecer datos de fábrica Administre el uso de los recursos de memoria en la memoria interna del teléfono y en una tarjeta de memoria opcional instalada. Utilice Restablecer datos de fábrica para restablecer el teléfono en Tarjeta SD externa su valores predeterminados de fábrica.
Page 127: Ajustes Usb
Seleccionar idioma. • Samsung Kies: el teléfono se puede controlar mediante Toque un idioma en la lista. Samsung Kies, un programa de utilidad que no está disponible en Input method (Método de entrada) los Estados Unidos. • Almacenamiento masivo: ante la computadora personal el teléfono Seleccione método de entrada...
Page 128 Ajustes de texto • Opciones avanzadas de Swype: – Espaciado automático: cuando este ajuste está habilitado, Configure opciones de introducción de texto según sus preferencias. inserta espacios automáticamente cuando se hace una pausa al Swype introducir texto. Configure los ajustes de Swype. Swype es una nueva manera para –...
Page 129 • Entrada de voz: cuando este ajuste está habilitado, las palabras que pronuncie se introducirán como texto. Configure los ajustes del teclado Samsung. Para obtener más • Punto automático: cuando este ajuste está habilitado, el teclado información sobre cómo introducir texto usando el teclado Samsung introduce automáticamente un punto después de la última...
Page 130 Entrada y salida de voz • Entrada por voz: Entrada por voz es una característica experimental usando el reconocimiento de voz en la red de Google. Cuando este Entrada de voz ajuste está habilitado, la tecla de entrada por voz aparece en el teclado de Android.
Page 131: Entrada Y Salida De Voz
Accesibilidad Desde el menú Configuración, toque Entrada y salida de voz ➔ Ajustes de texto para pronunciar. Los servicios de accesibilidad son características especiales para Toque un ajuste para configurarlo: que el teléfono sea más fácil de usar para personas con ciertos •...
Page 132: Fecha Y Hora
Fecha y hora Tecla de encendido Cuando esta opción está habilitada, permite finalizar llamadas En forma predeterminada, el teléfono recibe información de fecha y presionando la tecla de encendido-bloqueo. hora desde la red inalámbrica. Cuando se encuentre fuera de la Desde el menú...
Page 133: Acerca Del Teléfono
Acerca del teléfono Vea información acerca del teléfono, incluyendo estado, información legal, versiones de hardware y de software, y un tutorial. Desde el menú Configuración, toque Acerca del teléfono. Toque elementos para ver los detalles: • Estado: vea el estado de la batería, su número de teléfono, MIN, versión de PRL, MEID, red, intensidad de la señal, estado de servicio, itinerancia (roaming), estado de red móvil, dirección MAC de Wi-Fi, dirección Bluetooth y tiempo de conexión.
Page 134: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad
Sección 13: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad mayoría de los estudios publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a la radiofrecuencia de un teléfono asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o móvil y problemas de salud.
Page 135 la luz visible, la radiación infrarroja (calor) y otras formas de móviles para más de 5,000 personas con tumores cerebrales radiación electromagnética con frecuencias relativamente bajas. (gliomas y meningiomas) y aproximadamente un igual número de personas de control saludables. Si bien la energía de radiofrecuencia no ioniza partículas, grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos tisular.
Page 136 Acciones de la industria de teléfonos móviles 30 años. Puede encontrarse información adicional sobre el estudio COSMOS en http://www.ukcosmos.org/index.html. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes:...
Page 137 • Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; emisiones reducen los riesgos. Algunos productos que afirman • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia proteger al usuario de la absorción de radiofrecuencia usan fundas entre su cabeza y el teléfono móvil.
Page 138: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
Información de certificación de la tasa de precaución; no estaba basada en evidencia científica de que exista absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) algún peligro para la salud. Para obtener información adicional sobre la seguridad de El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía siguientes organizaciones (actualizado el 1 de octubre del 2010):...
Page 139: Hábitos Inteligentes Al Conducir
Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este teléfono funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono móvil, con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como transmitiendo a su nivel de energía máximo certificado en todas las en cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de bandas de frecuencia probadas.
Page 140 Las leyes en algunos estados podrían prohibir la instalación de este hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido dispositivo sobre o cerca del parabrisas de un automóvil. En otros a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los...
Page 141: Uso De La Batería Y Seguridad
No deje su teléfono en el automóvil cuando haga mucho calor. ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung • No deseche el teléfono o la batería mediante la incineración. El podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro...
Page 142: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Encontrará información adicional sobre Productos móviles de Samsung y reciclaje comercios o locales específicos en: http://www.epa.gov/ Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus epawaste/partnerships/plugin/cellphone/index.htm o en http:// clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos www.call2recycle.org/.
Page 143: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de ACCESORIO CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA dispositivos móviles y baterías PARA EL TOMACORRIENTE. ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADA CON Deseche de su dispositivo móvil y baterías usados de acuerdo con EL FIN DE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN reglamentos locales.
Page 144: Gps Y Agps
Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del Uso del AGPS en llamadas de emergencia sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación.
Page 145: Llamadas De Emergencia
Check with local service providers. Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en Líquidos de todo tipo todas las redes de dispositivos móviles o cuando se usen...
Page 146: Escuchar Con Responsabilidad
Calor o frío extremos Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la Evite las temperaturas por debajo de 0°C / 32°F o por encima de audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen 45°C / 113°F.
Page 147 • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente. Academia Americana de Audiología Tenga presente que puede adaptarse a ajustes de volumen más altos • (American Academy of Audiology) con el tiempo, sin darse cuenta que el volumen más alto podría ser 11730 Plaza American Drive, Suite 300 dañino para su audición.
Page 148: Entorno De Funcionamiento
electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil. Consulte al (NIOSH, por sus siglas en inglés) fabricante para hablar sobre las alternativas. 395 E Street, S.W. Dispositivos médicos implantados Suite 9200 Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como mínimo...
Page 149 Otros dispositivos médicos Atmósferas potencialmente explosivas Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa.
Page 150: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad interferencia, es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y inglés) para dispositivos inalámbricos determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo.
Page 151: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
El “uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal que sea aceptable para el funcionamiento normal. La marca M está pensada para ser sinónima con la marca U. La marca T está pensada para ser sinónima con la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para Soluciones en las Industrias de Telecomunicaciones (ATIS, por sus siglas en inglés).
Page 152: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Precauciones y aviso de la FCC Otra información importante sobre la seguridad Aviso de la FCC Sólo personal cualificado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o • instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía radio si se usa cerca de equipos receptores.
Page 153: Sección 14: Información De La Garantía
Producto; (i) consecuencia de accidentes, uso inadecuado, uso anormal, cualquier otro acto que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (j) condiciones anormales, almacenamiento inapropiado, exposición a un Producto que se haya usado o comprado fuera de Estados humedad, negligencia, tensión inusual física, eléctrica o...
Page 154 (iii) la batería se hubiera usado en ser propiedad de SAMSUNG. equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta especificada.
Page 155 IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER VALER PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE AFECTARÁ...
Page 156: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: Este acuerdo de licencia del Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y usuario final ("EULA", por sus siglas en inglés) es un acuerdo legal...
Page 157 Software está protegido por derechos de Copyright, así como por Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Samsung o sus actualización. Para utilizar el Software identificado como una proveedores son propietarios del título, Copyright y otros derechos actualización, usted debe primero contar con licencia para el...
Page 158 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ...
Page 159 TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE (CONTRATO, sin tener en cuenta conflictos de los principios legales. Este EULA AGRAVIO O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI SAMSUNG HUBIERE SIDO no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
Page 160 . ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha...
Page 161: Índice
Índice instalar ajustes tapa, instalar enviar mensajes Acceder a información de amigos tapa, retirar llamar Accesibilidad, ajustes de Bloquear y desbloquear verificar estado servicios desbloquear el teclado Cómo vizualizar fotos texto para pronunciar establecer patrón Cómo vizualizar videos Ajustes de desbloqueo Compartir fotos y videos Android Market Bluetooth...
Page 162 grupos configurar una cuenta historial de MySpace Facebook marcaciones rápidas configurar una cuenta de Twitter configurar una cuenta Mi perfil Cuidado y mantenimiento Fotos opciones de visualización compartir sincronizar con cuentas Desbloquear establecer como papel tapiz tarjetas de identificación usando un patrón de desbloqueo galería vincular Desbloquear el teléfono...
Page 163 Maps (Mapas) Introducción de texto desde los favoritos su cuenta cambiar el modo de introducción enviar al correo de voz YouTube de texto finalizar GPS y AGPS modo numérico llamada en espera Grupos usar el modo 123Sym Marcador de voz añadir contactos Uso del modo Abc opciones durante una llamada...
Page 164 Privacidad, ajustes de Niños y teléfonos móviles Menú datos personales Notificaciones, panel contextual Productos móviles de Samsung y Mi perfil reciclaje Otra información importante sobre enviar mediante la seguridad Bluetooth o Gmail Redes inalámbricas Mi ubicación acceso telefónico a redes...
Page 165 Restringir el acceso de los niños melodía de notificación introducir texto al dispositivo móvil modo silencio Teclado Samsung Retroceso, tecla de sonidos de bloqueo de pantalla configurar Roaming tonos de selección audible introducir texto tonos táctiles audibles Teclado Swype vibración al pulsar...
Page 166 Videocámara mediante el teclado de Android añadir una conexión ajustes teclado QWERTY virtual manualmente grabar video usando el teclado Samsung buscar y conectar Videos usar el teclado Swype compartir Texto, ajustes de galería YouTube Swype grabar teclado de Android Vinculación con Bluetooth...

This manual is also suitable for:

Galaxy indulge

Samsung SCH-R910 Manual Del Usuario

Sección 1: para Empezar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de Llamada

Sección 4: Introducción de Texto

Sección 5: Cuentas y Contactos

Sección 6: Mensajería

Sección 7: Internet y Redes Sociales

Sección 8: Música

Sección 9: Fotos y Video

Sección 10: Conexiones

Sección 11: Aplicaciones

Sección 12: Ajustes de Configuración

Sección 13: Información de Salud y Seguridad

Sección 14: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SCH-R910

Summary of Contents for Samsung SCH-R910

This manual is also suitable for:

Table of Contents