Samsung SCH-R860 Series Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SCH-R860 Series
  6. Manual del usuario
Samsung SCH-R860 Series Manual Del Usuario

Samsung SCH-R860 Series Manual Del Usuario

Teléfono móvil portátil de banda triple
Hide thumbs Also See for SCH-R860 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Serie SCH-R860
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
T R I P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SCH-R860 Series

Summary of Contents for Samsung SCH-R860 Series

  • Page 1 Serie SCH-R860 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A T R I P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el...

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Roaming ........31 Sección 4: Navegación por los menús ......
  • Page 5 Sección 7: Mensajería ..........55 Ajustes de la cámara — Ficha de cámara ....80 Ajustes de la cámara — Ficha de ajustes comunes ..82 Creación y envío de mensajes nuevos .
  • Page 6 Advertencia sobre la pantalla ......147 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....147...

  • Page 7: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar Convenciones para el uso de texto Esta sección le explica cómo empezar a usar el teléfono SCH-r860 de Samsung activando su servicio y programando su correo de voz. Este manual proporciona información condensada sobre cómo También describe cómo está organizado este manual.

  • Page 8: Activación Del Teléfono

    Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para Inserte el extremo más pequeño del adaptador de viaje en el maximizar la vida de la batería. El uso de otros accesorios conector para cargador y accesorios, ubicado en el extremo pudiera invalidar la garantía y causar daños al teléfono.
  • Page 9 Extracción de la batería sugerimos que lea esta guía para comprender completamente los servicios que brinda el teléfono. Presione y mantenga presionada hasta apagar el Instalación de la batería teléfono (si está encendido). Presione la cubierta de la Nota: Este teléfono viene con una batería de ión de litio recargable, batería hacia abajo (1), parcialmente cargada, y un adaptador de viaje.

  • Page 10: Configuración Del Correo De Voz

    Nota: Como con cualquier otro dispositivo de Nota: Si el teléfono está encendido y presiona por menos de un transmisión de radio, no toque la antena (en segundo, el teléfono no se apagará. Esto previene que el teléfono se la parte inferior del dispositivo) mientras usa apague por accidente.

  • Page 11: Tarjeta De Memoria (Opcional)

    Para escuchar el correo de voz Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia abajo, como se muestra, después deslice En el modo de espera, toque la tecla suave Marcador, cuidadosamente la tarjeta de memoria en la ranura para después toque y manténgala presionada o marque su tarjetas de memoria hasta que note que se acomoda en...

  • Page 12: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Nota: El teléfono SCH-r860 es compatible con el perfil inalámbrico Tecla de enviar: le permite realizar o recibir una llamada. En manos libres y el perfil de puerto en serie para la tecnología ®...

  • Page 13: Vista Frontal Del Teléfono

    Tecla de cancelar: borra caracteres de la pantalla cuando se Tecla de reconocimiento de voz: se usa para iniciar el sistema encuentra en el modo de introducción de texto. Presione esta de reconocimiento de voz VoiceSignal. tecla para regresar al menú o pantalla anterior cuando Tecla de cámara: inicia la función de cámara-videograbadora navegue funciones en el teléfono.

  • Page 14: Vista Posterior

    Pantalla: indica el Micrófono: permite que el interlocutor le escuche claramente estado del teléfono mientras usted le habla. (incluyendo los Tecla de finalizar: finaliza una llamada. Le regresa al modo de números marcados, espera desde cualquier característica, función o menú. pantallas de Tecla de cámara: inicia la función de cámara-videograbadora características y...

  • Page 15: Teclas De Comando

    Teclas de comando Tecla SEND (enviar) Tecla de encendido/apagado/LOCK (bloqueo) La tecla de enviar ( ) se utiliza para contestar llamadas, hacer llamadas y volver a marcar al último número marcado, Presione la tecla de encendido-apagado/LOCK( ) para • recibido o perdido. encender o apagar el teléfono.

  • Page 16: Explicación De Los Componentes De La Pantalla

    Tecla END (finalizar) La línea inferior de la pantalla muestra las teclas suaves disponibles. La pantalla de ejemplo muestra las siguientes Presione brevemente una vez para desconectar una llamada. • teclas suaves: Presione para regresar al modo de espera desde cualquier menú •...

  • Page 17: Los Modos Del Teléfono

    Ventanillas de diálogo Iluminación de fondo Las ventanillas de diálogo le solicitan que tome alguna acción, le La iluminación de fondo ilumina la pantalla. Esta se apaga cuando informan del estado del teléfono o le advierten de situaciones como no se presiona la pantalla o las teclas del teléfono dentro de un la batería baja.
  • Page 18 Para activar el modo de bloqueo: • 3X4Teclado (teclado táctil estilo teléfono) QWERTY (teclado táctil completo; cambia la pantalla al modo • En el modo de espera, presione horizontal) en la parte superior Caja de manuscrito (ventanilla dividida) • del teléfono. La pantalla del modo de bloqueo aparecerá...

  • Page 19: Modo De Vibrar

    Realice llamadas en el modo de espera Para salir del modo silencioso: En el modo de espera, introduzca un número telefónico y Mientras está en el modo de silencio y el modo de espera, presione para realizar una llamada. presione repetidamente la tecla de volumen ( ) hacia arriba hasta que “Silenciar todo”...
  • Page 20 Modo de cámara Nota: El icono de vibrar ( ) aparecerá en la pantalla cuando el teléfono El modo de cámara le permite tomar fotos con la cámara del esté en el modo Vibrar. El icono de no timbre ( ) aparecerá en la pantalla cuando el teléfono esté...
  • Page 21 – En el modo de espera, presione la tecla suave Menú, después Nota: Para obtener más información, consulte “Reproductor de video” en la seleccione Multimedios ➔ Videograbadora. página 97. – En el modo de cámara, presione Modo de altavoz Salie del modo de videograbadora: •...

  • Page 22: Sección 3: Funciones De Las Llamadas

    Sección 3: Funciones de las llamadas En esta sección se explica cómo realizar o contestar llamadas. En el modo de espera, presione la tecla suave Marcador. También se explican las características y funcionalidades asociadas Aparecerá la pantalla del teclado táctil. con la realización o contestación de llamadas.

  • Page 23: Realización De Una Llamada: Marcación De Un Contacto

    Nota: Puede especificar otros números además del 911 como números de Consejo: Puede crear pausas de más de dos segundos introduciendo emergencia usando los ajustes del # de emergencia. (Para obtener múltiples pausas de dos segundos. “Número de emergencia” más información, consulte en la página 137.) Seleccione la opción de pausa que desee.

  • Page 24: Realizar Llamadas - Marcación Rápida

    Marcación mediante una sola tecla Para seleccionar un número diferente al número Los números de marcación rápida del 002 al 009 son números predeterminado en la entrada especiales de marcación mediante una sola tecla. Puede llamar a de contactos marcada, los números telefónicos guardados en la lista de contactos del seleccione la entrada de teléfono y que tienen asignados números de marcación rápida del...

  • Page 25: Realizar Llamadas - Marcación Por Voz

    Realizar llamadas — • Si marca un contacto con marcación rápida que contiene Pausa(s) de 2 Marcación por voz segundos, simplemente espere a que pase la pausa y que se complete la marcación. Su teléfono móvil r860 incluye el software de reconocimiento de voz Nota: Para obtener más información sobre la marcación con pausas, más moderno, el cual le permite consulte...
  • Page 26 Llamar por nombre Si hay varios números guardados para el nombre reconocido/ seleccionado (o sea: Casa, Trabajo, Móvil, etc.), la marcación Para marcar por nombre, realice lo siguiente: por voz muestra las posibles opciones y le pregunta “¿Qué En el modo de espera, presione la tecla de reconocimiento ubicación?”...

  • Page 27: Contestación De Una Llamada

    • Diga “Sí” para confirmar el primer número. • Si no se puede identificar a quien llama, en la pantalla aparecerá Call from unavailable# (Llamada de número no disponible), Call from • Diga “No” para escuchar el siguiente número. restricted number (Llamada de número restringido) o no aparecerá •...

  • Page 28: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas

    Ajuste del volumen de las llamadas • Perdidas • Datos En el modo de espera, presione repetidamente la tecla de volumen hacia abajo hasta que aparezca el nivel de volumen Nota: Para revisar los temporizadores de llamadas o los contadores de datos de llamadas deseado en la pantalla.

  • Page 29: Llamadas Salientes

    • Contador de datos: presione esta tecla suave para que aparezca la La pantalla de información de cantidad de datos (en kilobytes) Transmitidos, Recibidos y Total llamadas ofrece las siguientes transferidos desde que los temporizadores se restablecieron la opciones: última vez; la fecha y hora en que se restablecieron por última vez; y •...

  • Page 30: Llamadas Entrantes

    Para ver otra llamada saliente, presione las teclas de flecha La pantalla de información de izquierda y derecha, en la parte superior de la pantalla. llamadas ofrece las siguientes Llamadas entrantes opciones: • : presiónela para marcar El teléfono retiene información sobre las últimas 90 llamadas este número.

  • Page 31: Llamadas Perdidas

    Para ver otra llamada entrante, presione las teclas de flecha • Para añadir el número a su lista de contactos, presione la tecla izquierda y derecha, en la parte superior de la pantalla. suave Añadir a contactos. Llamadas perdidas • Sólo contactos: para ver El teléfono retiene información sobre las últimas 90 llamadas información de contacto para esta llamada, presione la tecla...
  • Page 32 Todas las llamadas • Para copiar este número a la pantalla del marcador con el fin de realizar cambios (como añadir pausas) antes de usarlo de nuevo, puede revisar todas las entradas en el registro de llamadas presione la tecla suave Copiar en marcador. (salientes, entrantes y no contestadas) para ver la hora y fecha de Para ver otra llamada, presione las teclas de flecha izquierda una llamada, así...

  • Page 33: Contador De Datos

    • Para impedir / permitir la • Última llamada: vea la duración de su última llamada. eliminación de la llamada • Llamadas salientes: vea la duración del total de llamadas seleccionada, presione la tecla realizadas en el teléfono desde la última vez que se restablecieron suave Bloquear / Desbloquear.

  • Page 34: Roaming

    Roaming Nota: El contador de datos no se utiliza para fines de facturación. ¿Qué es roaming? ➔ En el modo de espera, presione Menú Llamadas. El roaming le permite usar su teléfono cuando viaja fuera del área Presione la tecla suave Contador de datos. En la pantalla de cobertura de su proveedor de servicio móvil.

  • Page 35: Sección 4: Navegación Por Los Menús

    Sección 4: Navegación por los menús Regreso al menú anterior En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También se describen los menús disponibles con el teléfono. Presione para regresar al menú anterior. Navegación del menú Uso de la barra de widgets principal La barra de widgets contiene iconos de widgets que puede...

  • Page 36: Las Opciones Durante El Uso

    Cierre la barra de widgets presionando la ficha con flecha Consejo: Puede ocultar o mostrar aplicaciones individuales cambiando los izquierda o presionando ajustes en Widget. (Para obtener más información, consulte Las opciones durante el uso “Widget” en la página 126.) Puede acceder a varios menús y Recorra la lista de aplicaciones presionando y deslizando el características aunque tenga otra...

  • Page 37: Uso De La Barra De Atajos

    Teclas suaves Con Bluetooth activado y un juego de audífono- Las siguientes teclas suaves están disponibles durante una llamada: micrófono Bluetooth conectado al r860, vuelve a desviar los sonidos de llamada del juego de Marcador: abre la pantalla del marcador para permitirle realizar otra •...
  • Page 38 Para abrir la barra de atajos, pulse la ficha de la carpeta, ubicada en la línea superior de la pantalla de espera. La barra de atajos se desplegará, revelando los siguientes iconos de atajos disponibles. Inicia la función Widget , que le permite decidir cuáles widgets quiere que aparezcan en la barra de widget.

  • Page 39: Sección 5: Explicación De Los Contactos

    Sección 5: Explicación de los contactos En este sección se explica cómo administrar los contactos diarios • Escriba las primeras letras del nombre del contacto. Abajo del campo de búsqueda , aparecerá una lista de contactos cuyos almacenando sus nombres y números en su lista de contactos. Las nombres coincidan con las letras que introdujo.
  • Page 40 Seleccione el campo Nombre. Si lo desea, asigne el nuevo En la pantalla de introducción contacto a un grupo. Esto le de texto aparecerá el teclado permite enviar mensajes a y 3X4. encontrar este contacto y otros • Si lo desea, seleccione otra contactos relacionados.
  • Page 41 Si lo desea, seleccione una imagen identificadora resaltando Presione la tecla suave Añadir a contactos. Aparecerá la el campo Identificación con foto. En la pantalla aparecerán pantalla Añadir a contactos, mostrando las siguientes las siguientes opciones: opciones: • Tomar foto: inicia la cámara para tomar una foto para este contacto. •...
  • Page 42 Seleccione el tipo de número que coincide con su nueva Seleccione la entrada que desee en los contactos. Los entrada. Aparecerá la pantalla de contacto nuevo, con el siguientes iconos (tipos de número) aparecerán en la pantalla número que está guardando ya introducido en el campo del Actualizar existente: tipo de número seleccionado.

  • Page 43: Búsqueda De Una Entrada En Los Contactos

    • Todas Nota: El comando Buscar muestra la información del contacto solicitado en • Entrantes la pantalla, pero no marca ningún número telefónico del contacto. • salientes • perdidas Para buscar información de un contacto específico: • Datos En el modo de espera, presione la tecla de reconocimiento de Seleccione el registro de llamadas que desee revisar.
  • Page 44 Métodos mediante el teclado Grupos Buscar por nombre Esta opción le permite encontrar una entrada en la lista de contactos con Si tiene almacenado un contacto por nombre en su lista de un nombre de grupo específico. contactos, Buscar le permite localizar la entrada rápidamente. En el modo de espera, presione En el modo de espera, presione la tecla suave Contactos.

  • Page 45: Edición De Una Entrada Existente En Los Contactos

    Añadir pausas a los números de contacto • Para enviar un mensaje de texto o con foto a los contactos seleccionados en el grupo actual, presione Cuando llama a sistemas automatizados (como servicios bancarios), Seleccione la opción que desee para ingresar al submenú de a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número esa opción.
  • Page 46 • Espere, pausa fija de Cuando termine de introducir pausas, presione la tecla suave Guardar para guardar los cambios al número en su lista de • Pausa de 2 segundos contactos. Seleccione la opción de pausas que prefiera para introducirla Añadir un número o dirección de correo electrónico a una en la secuencia de números.

  • Page 47: Números De Marcación Rápida

    Use el teclado para editar la dirección de correo electrónico. Seleccione un número de “Introducción de (Para obtener más información, consulte marcación rápida Aparecerá la texto” en la página 49.) pantalla Contactos. • Para introducir el símbolo @, presione la tecla suave Símbolos y Busque y seleccione una presione @.
  • Page 48 Cambio de números de marcación rápida Presione y desplace uno o más contactos a otras posiciones en En el modo de espera, presione los favoritos. la tecla suave Marcador, después presione el botón de favoritos ( ). En la pantalla aparecerá...
  • Page 49 Eliminación de números de marcación rápida Presione el botón de supresión ) para uno o más Favoritos En el modo de espera, presione asignados. la tecla suave Marcador, después presione el botón de favoritos ( ). En la pantalla aparecerá la lista de Favoritos. Presione la tecla suave Suprimir.

  • Page 50: Cambiar El Nombre De Un Grupo De Contactos

    Cambiar el nombre de un grupo de contactos Eliminación de una entrada de los contactos Use esta opción para cambiar el nombre de un grupo en la lista de Busque la entrada que desee en la lista de contactos. (Para contactos.

  • Page 51: Estado De La Memoria

    Cuando haya marcado todas las entradas que desea enviar, presione la tecla suave Enviar. Aparecerá la pantalla Choose device (Elegir dispositivo). Seleccione el dispositivo receptor. El teléfono se conectará automáticamente con el otro dispositivo y enviará las entradas de contacto seleccionadas. Nota: Para obtener más información sobre cómo desactivar la conexión Bluetooth, consulte “Bluetooth”...

  • Page 52: Sección 6: Introducción De Texto

    Sección 6: Introducción de texto Teclado táctil estilo telefónico (3x4) En esta sección se detalla cómo seleccionar el tipo de pantalla para la introducción de texto (teclado táctil estilo telefónico, teclado táctil QWERTY o panel de reconocimiento de texto manuscrito en pantalla dividida o completa).
  • Page 53 En la pantalla aparecerán las siguientes opciones: • 3X4Teclado: muestra el teclado táctil estilo telefónico. 3X4Teclado: teclado táctil 3X4 (estilo telefónico) • QWERTY: muestra el teclado táctil completo, en el modo horizontal. • Caja de manuscrito: muestra la pantalla de introducción de texto dividida con el campo de introducción de texto manuscrito en la Pantalla Casilla de manuscrito: pantalla dividida de parte inferior.

  • Page 54: Cambio Del Modo De Introducción De Texto

    En la pantalla del teclado táctil estilo telefónico o desde la Para introducir letras, presione y después pantalla completa de reconocimiento de texto manuscrito, escriba palabras con letra de molde. presione el botón de flecha abajo ( ) (en la esquina Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, presione superior derecha de la pantalla), después seleccione Caja de manuscrito.
  • Page 55 – ABC: introduzca todas las letras en mayúscula (indicado por • Símbolos: usando el teclado telefónico, introduzca un símbolo en su en las teclas) mensaje presionando la tecla rotulada con el símbolo que desee (indicado por en las teclas). – abc: introduzca todas las letras en minúscula (indicado por en las teclas) El modo de introducción de texto actual (Abc, abc, ABC, T9Palabra, T9 palabra, T9PALABRA, 123, o Símbolos) se indica en las teclas...

  • Page 56: Uso Del Modo T9® (Sólo En El Teclado Numérico Del Teléfono)

    Cambio del modo de introducción de texto con el • Para practicar, escriba la palabra "Samsung" presionando cada una teclado QWERTY de las siguientes teclas una sola vez: Al elaborar un mensaje de texto o memorándum, haga lo siguiente para cambiar el modo de introducción de texto: •...

  • Page 57: Introducción De Números

    • Usando el teclado telefónico, presione la tecla suave Modo de • Usando cualquiera de las pantallas de reconocimiento de texto introducción, después seleccione Abc. manuscrito, presione • Usando el teclado QWERTY, presione Introduzca números mientras está en el modo 123 en una de las siguientes formas: •...

  • Page 58: Sección 7: Mensajería

    Sección 7: Mensajería En esta sección se explica cómo crear, enviar, recibir y ver Seleccione una entrada de contactos. Aparecerá una marca de verificación en la casilla de la entrada. diferentes tipos de mensajes. También se describen las características y funcionalidades asociadas con la mensajería. Para añadir el contacto seleccionado a la lista A, presione la tecla suave Creación y envío de mensajes nuevos Añadir.
  • Page 59 – Si lo desea, presione el botón de flecha abajo en la esquina superior Cuando termine de elaborar su mensaje de texto, presione la derecha de la pantalla, después especifique el tipo de llamadas tecla suave Hecho. En la pantalla aparecerá una vista previa seleccionando Todas, Entrantes, Salientes,Perdidas, o llamadas de de su mensaje.
  • Page 60 Se le regresará a la pantalla Nota: Puede usar cualquiera de las cuatro Mensaje con imagen, con la foto pantallas de introducción de texto del seleccionada en el campo Foto. r860 para introducir el texto de su mensaje. (Para obtener más Si lo desea, puede añadir un “Cambio de las información, consulte...
  • Page 61 Enviar mensajes con imagen en el modo de cámara Cuando termine de incluir destinatarios para el mensaje, Se pueden enviar mensajes con imagen desde la cámara del presione la tecla suave teléfono a destinatarios con teléfonos o dispositivos compatibles. Siguiente. Aparecerá la Incluso, puede acompañar una imagen con una nota de voz o pantalla Mensaje con imagen, archivo de sonido pre-cargado.
  • Page 62 Incluya destinatarios para el • Para ingresar a la galería de videos, presione Mis videos. Con videos en la galería, en la pantalla aparecerá una lista de imágenes mensaje como lo haría con un en miniatura. Seleccione el video que desee y presione la tecla mensaje de texto (consulte suave Enviar.

  • Page 63: Opciones De Envío De Mensajes

    Opciones de envío de mensajes Presione la tecla suave Modo de grabación. Seleccione la opción Mensaje con video. Puede programar la prioridad, validez y otras opciones antes de enviar un Nota: Para obtener más información sobre cómo programar las opciones “Opciones de la mensaje.

  • Page 64: Recepción De Mensajes Nuevos

    Recepción de mensajes contactos, Bloquear/Desbloquear, Guardar texto rápido, Guardar nuevos archivos adjuntos, o Información de mensaje. – Ver después/¿Reproducir ahora? No: cierra la pantalla emergente y Cuando reciba un mensaje en el modo guarda el mensaje en el buzón de entrada, donde puede verlo después. de espera, ocurrirá...

  • Page 65: Correo De Voz

    Usted tiene las siguientes opciones disponibles: • Si Vista automática y Desplazamiento automático están • Para responder al mensaje de texto entrante más reciente, presione establecidos en Encender: el texto del mensaje aparece la tecla suave Contestar y seleccione Mensaje de texto. automáticamente en la pantalla y se desplaza lentamente hasta el final “Ajustes de del mensaje.

  • Page 66: Carpetas De Mensajes

    Revisión del correo de voz • Para elaborar y enviar un mensaje a quien envió el mensaje, presione la tecla suave Contestar, después seleccione el tipo de En el modo de espera, presione la tecla suave Marcador, mensaje que desea elaborar: de texto, con imagen, con video. después presione y manténgala presionada hasta •...
  • Page 67 Seleccione una opción para realizar la función correspondiente. Consejo: Verifique si, y cuándo, se recibió un mensaje o correo electrónico Carpeta Borradores con sólo activar la opción de envío de mensajes Recibo de entrega. “Enviar mensajes con (Para obtener más información, consulte Los mensajes en la carpeta Borradores son aquellos que se imagen en el modo de cámara”...

  • Page 68: Borrar Mensajes

    – Guardar texto rápido — Guarda el texto del mensaje como una Nota: Esta función borra todos los mensajes en una carpeta de mensajes entrada de texto rápido. seleccionadas o en todas las carpetas de mensajes. Para borrar un – Información de mensaje: le permite mostrar información de estado solo mensaje, desde el menú...

  • Page 69: Ajustes De Mensajes

    Ajustes de mensajes • Firma: le permite desactivar (Apagado), activar (Encender) y actualizar la firma de texto que puede incluirse en mensajes El menú Configuración de mensajes le permite personalizar la salientes. mensajería del r860 según sus preferencias. • Recordatorio: le permite programar el recordatorio de recibo de En el modo de espera, presione la tecla suave Mensajes, mensajes para reproducirse Una vez, Cada 2 minutos, Cada 15 después seleccione Configuración de mensajes.

  • Page 70: Mail@Metro

    mail@metro Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla para Puede usar el r860 para tener acceso programar el teléfono y así a las cuentas de correo electrónico tener acceso a una cuenta de personal y de negocios. correo electrónico. En el modo de espera, presione ➔...

  • Page 71: Sección 8: @Metro

    Sección 8: @metro En esta sección se explican las funciones de @metro, donde los Seleccione Mobile Shop. Puede usuarios pueden descargar multimedia, aplicaciones y juegos. usar las teclas de navegación También pueden tener acceso a noticias y deportes. para explorar, buscar, comprar Búsqueda de aplicaciones y descargar aplicaciones.

  • Page 72: Sección 9: Metroweb

    Sección 9: MetroWEB Esta sección describe cómo iniciar MetroWEB, cómo navegar a otras La pantalla MetroWEB aparecerá en el modo horizontal. En la páginas en Internet y cómo se usan las teclas en el teclado con el pantalla aparecerá una lista de categorías (cada una programa de Internet.

  • Page 73: Uso De Enlaces

    • Enlaces (incrustados en el contenido). Acercamiento: le permite ampliar o disminuir • Opciones numeradas (algunas pudieran no estar numeradas). páginas Web. Texto simple. • Buscar: le permite buscar por páginas de Internet Puede ejecutar las opciones o ingresar a enlaces con sólo que contienen texto específico (búsqueda de seleccionarlos.

  • Page 74: Sección 10: Aplicaciones

    Sección 10: Aplicaciones Acceso a myMetro Un número de aplicaciones precargadas (o descargables) están disponibles del proveedor de servicio móvil para el teléfono r860. La En el modo de espera, presione lista a continuación indica esas aplicaciones que están disponibles ➔...

  • Page 75: Acceso A Otras Aplicaciones

    Acceso a otras aplicaciones En el modo de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione una de las siguientes aplicaciones: • mail@metro • Metro Navigator • Metro411 • Metro BACKUP Si la aplicación deseada no existe en su teléfono, aparecerá...

  • Page 76: Sección 11: Cámara-Videograbadora

    Sección 11: Cámara-videograbadora “Diseños de Use su teléfono Samsung para tomar fotos y videos digitales a todo (Para obtener más información, consulte color, mostrarlos en la pantalla del teléfono en colores vívidos y pantalla” en la página 75) compartirlos al instante con familiares y amigos. Es divertido y tan fácil de usar como una cámara o videograbadora tradicional que...
  • Page 77 • Mosaico: le permite tomar un mosaico de 4 ó 9 fotos. Consejo: Puede cambiar varios ajustes de la cámara para adaptarlos a los • Marco: le permite seleccionar un marco que rodee las fotos. usos específicos de sus fotos. Para obtener más información, “Opciones de la cámara”...

  • Page 78: Diseños De Pantalla

    Grabar videos Diseños de pantalla Pantalla de cámara Para grabar un video usando los parámetros actuales de la videograbadora, realice lo siguiente: En el modo de cámara, presione el botón Modo ( Aparecerá la pantalla del visor de la videograbadora. (Para “Pantalla de la obtener más información, consulte videograbadora”...
  • Page 79 “Calidad” (Para obtener más información, consulte en la Le permite seleccionar valores de Calidad, Disparo página 80.)] automático, Balance de blancos, Efectos de color, ISO y Límite de fotos: indica el número de fotos que puede Medición de exposición. tomar. (Dependiendo del parámetro de resolución de la cámara).
  • Page 80 Pantalla de la videograbadora Le permite establecer Flash enApagado, Encender, o Automático. Inactivo. Le permite establecer la videograbadora para aclarar u obscurecer los videos. Cuando activa la videograbadora del teléfono, la primera línea de la Le permite tener acceso a la carpeta Mis videos. pantalla muestra los iconos de los parámetros activos de la videograbadora.

  • Page 81: Guardar Fotos Y Videos

    Memoria disponible: indica el porcentaje de memoria • Enviar la foto o el video a alguien presionando el botón Enviar. “Creación y envío de disponible para almacenar un video. Para ver un procedimiento detallado, consulte un mensaje con imagen” en la página 56.. Nivel de batería: el número de barras negras indica el nivel de carga.
  • Page 82 • Marco: le permite seleccionar un marco que rodeará cada foto Nota: Zoom no está disponible si la opción Tamaño está establecida en 3.0M nueva. (2048 x 1536). Seleccione la opción y el ajustes deseados. El icono correspondiente aparecerá en la pantalla. En la pantalla del visor de la cámara o videograbadora, presione las teclas de volumen hacia arriba o abajo para Nota: Cuando la opción del modo de captura esté...

  • Page 83: Ajustes De La Cámara - Ficha De Cámara

    La siguiente vez que presione la tecla de cámara ( ), ésta Nota: El ajuste de tamaño afecta la capacidad de acercamiento. Cuando el tomará una imagen más clara o más oscura, conforme el Tamaño se establece en 3.0M (2048 x 1536), acercamiento no está ajuste de Brillantez que haya seleccionado.
  • Page 84 • Apagado • Tungsteno: use este parámetro cuando tome fotos bajo luces incandescentes. • 3 segundos • Fluorescente: use este parámetro cuando tome fotos bajo luces • 5 segundos fluorescentes. • 10 segundos Presione los varios balances de blancos para resaltarlos y Seleccione la opción del temporizador que desea.

  • Page 85: Ajustes De La Cámara - Ficha De Ajustes Comunes

    • Sepia: los objetivos e imágenes aparecen con un tono café • Normal: ajusta la exposición al nivel de iluminación promedio sobre grisáceo. el área grande de una imagen. • B & W (Blanco y negro): los objetivos e imágenes aparecen en •...

  • Page 86: Opciones De La Videograbadora

    Guardar automáticamente En el modo de cámara, presione ( ), después seleccione la ➔ ficha de ajustes comunes Sonido del obturador. Los En el modo de cámara, presione ( ), después seleccione la siguientes sonidos del obturador aparecerán en la pantalla: ➔...
  • Page 87 Tamaño • Tercera pulsación: los iconos y botones de la videograbadora vuelven a aparecer. Cambie el tamaño (en bytes) de sus videos, cambiando el ajuste de Acercamiento resolución de videos. Acercamiento le permite ampliar temporalmente los videos que En el modo de videograbadora, presione ( ).

  • Page 88: Ajustes - Ficha De Videograbadora

    Brillantez Seleccione el ajuste de calidad de su preferencia, después presione el botón OK. Regresará a la pantalla del visor de la Brillantez le permite iluminar temporalmente los videos que tome. videograbadora. Aumentar la brillantez (de -4 a +4) aclara sus videos (0 es normal). Nota: La Calidad se verá...
  • Page 89 Balance de blancos Efectos de color El balance de blancos le permite ajustar la calidad del video según Los efectos de color le permiten cambiar la apariencia de sus las condiciones de iluminación. videos. Elija entre seis ajustes disponibles, como Verde, Negativo y Sepia.

  • Page 90: Ajustes De La Videograbadora - Ficha De Ajustes Comunes

    Ajustes de la videograbadora — Ficha de ajustes sonido de inicio funciona como recordatorio acústico de que la comunes videograbadora ha empezado a grabar un video. En el modo de videograbadora, presione ( ), después Almacenamiento predeterminado ➔ seleccione la ficha de ajustes comunes Sonido (de) inicio.

  • Page 91: La Galería De Fotos

    Seleccione el sonido de finalización que desea, después memoria o desde una tarjeta de memoria hacia la memoria del teléfono. presione el botón OK. Regresará a la pantalla del visor de la videograbadora. • Copiar: copie una o más imágenes desde la memoria del teléfono a La galería de fotos la tarjeta de memoria o desde la tarjeta de memoria a la memoria del teléfono.
  • Page 92 – Copiar a tarjeta / teléfono: copie una o más imágenes desde la Presione la tecla suave Más, después seleccione CANVAS, memoria del teléfono a la tarjeta de memoria o desde la tarjeta de seleccione la imagen que desea y presione la tecla suave memoria a la memoria del teléfono.

  • Page 93: La Galería De Videos

    Para enviar el video mostrado o resaltado en ese momento Le permite seleccionar el grosor de línea para arte o como mensaje con video, presione Enviar. escritura usando la herramienta de dibujo Pluma. Para eliminar videos desbloqueados de la carpeta Mis videos, presione Borrar.

  • Page 94: Apunte, Haga Clic Y Envíe Fotos Y Videos

    – Videograbadora: inicia la opción de la videograbadora Usando la pantalla como un visor, tome la foto que desee o grabe el video que desee presionando la tecla de cámara – Mover a tarjeta/teléfono: le permite reubicar el video mostrado o resaltado en ese momento desde la memoria del teléfono a una tarjeta ) y después presione el botón de detener ( ) para...

  • Page 95: Sección 12: Reproductor De Música

    Sección 12: Reproductor de música Controles del reproductor de música El reproductor de música le permite reproducir archivos de música (MP3) almacenados en una tarjeta de memoria microSD Botón de la biblioteca de (de hasta 8 GB). música En esta sección se describen las funciones del reproductor de Inicia el menú...
  • Page 96 Navegar en busca de un archivo de música para Controles de reproducción reproducirlo Ajusta el volumen de reproducción Para seleccionar un archivo de música y reproducirlo: Cambia la reproducción al archivo de música Desde la pantalla Reproductor anterior en la lista de reproducción de música, presione el botón dea biblioteca de música ( Empieza/reanuda la reproducción del archivo de...
  • Page 97 Buscar un archivo de música para reproducirlo • Álbumes: muestra todos los títulos de álbum disponibles para los que haya archivos de música guardados en una tarjeta de memoria. Desde la pantalla Reproductor Seleccione el grupo de archivos de música al que desee de música, presione el botón ingresar.
  • Page 98 Para añadir un archivo a una lista de reproducción, presione • Álbumes: muestra todos los títulos de álbum disponibles para los que la tecla suave Añada a lista. Aparecerá la pantalla Añadir a haya archivos de música guardados lista de reproducción. en una tarjeta de memoria.
  • Page 99 Seleccione la nueva lista de • Para cambiar el aspecto de su lista de reproducción, desde un formato de lista a un formato de iconos, presione reproducción. Aparecerá la pantalla de listas de • Para ver los contenidos de la nueva lista de reproducción, reproducción.

  • Page 100: Sección 13: Reproductor De Video

    Sección 13: Reproductor de video En esta sección se describen las funciones del reproductor de video Para eliminar uno o más videos de la carpeta Mis videos, del teléfono y sus funciones clave. presione la tecla suave Borrar. Su teléfono r860 incluye un reproductor de video capaz de Para ver el video a su tamaño más grande posible para el reproducir archivos de video 3gs y MP4.

  • Page 101: Controles Del Reproductor De Video (Modo Vertical)

    • Bloquear / Desbloquear: le permite proteger un video para evitar Anterior / Retroceder: presione para empezar a reproducir el que se borre. video anterior en la lista Mis videos. Presione y mantenga • Información del video: muestra información sobre el video, tal presionado para retroceder la reproducción del video actual como Nombre del video, Fecha y Hora de su creación, Resolución, a un punto anterior.

  • Page 102: Controles Del Reproductor De Video (Modo De Pantalla Completa)

    Controles del reproductor de video Pausa: presione para detener temporalmente la (modo de pantalla completa) reproducción del video. Reproducir: presione para empezar o reanudar la reproducción del video. Siguiente / Avanzar: presione para empezar a reproducir el video siguiente en la lista Mis videos. Presione y mantenga presionado para avanzar la reproducción del video actual a un punto posterior.

  • Page 103: Sección 14: Multimedios

    Sección 14: Multimedios Mis imágenes En esta sección se describen las funciones de multimedios del teléfono y las características clave asociadas con multimedios. En la carpeta Mis imágenes se guardan fotos que haya tomado con Acceso a Multimedios la cámara del teléfono e imágenes que haya descargado. Mis imágenes le permite elegir una foto o imagen para hacer lo En el modo de espera, presione la tecla suave Menú, después siguiente:...

  • Page 104: Mis Videos

    – Borrar: elimina una o más fotos seleccionadas que no estén Consejo: También puede tener acceso a Mis imágenes desde: bloqueadas. ➔ – Mover a tarjeta / teléfono: le permite transferir la imagen desde el Menú principal 2 Mis imágenes. teléfono hacia la tarjeta de memoria o desde la tarjeta de memoria - La pantalla de Cámara, presionando hacia el teléfono.

  • Page 105: Mis Timbres

    Si no hay videos almacenados en su teléfono o en una tarjeta Para eliminar uno o más videos de la carpeta Mis videos, de memoria, aparecerá “Vacío” en la pantalla Videos. presione la tecla suave Borrar. Si existen videos guardados en el teléfono o en una tarjeta de Para transferir un video desde el teléfono a una tarjeta de memoria opcional, en la pantalla Videos aparecerán hasta memoria o desde una tarjeta de memoria al teléfono,...

  • Page 106: Mis Sonidos

    Al ingresar a Mis tonos de timbre desde una alarma o un • Mover: traslada el archivo al Teléfono o la memoria de la Tarjeta. contacto, seleccione un tono de timbre en particular. • Copiar: copia el archivo al Teléfono o la memoria de la Tarjeta. Aparecerá...
  • Page 107 Nota de voz • Enviar: le permite enviar el archivo de sonido seleccionado a un destinatario o dispositivo específico. Puede usar el teléfono para grabar – Mensaje con imagen: inicia la pantalla Mensaje con imagen con el notas de voz y otros archivos de archivo de sonido seleccionado ocupando el campo Sonido, sonido para reproducirlos permitiéndole enviar el mensaje que contiene el archivo a un...
  • Page 108 Seleccione la opción deseada. Aparecerá la pantalla de la Seleccione la nota de voz que grabadora de voz. desee reproducir para revisarla. Aparecerá la pantalla Presione el botón de grabar ( del reproductor de sonido. después empiece a hablar. Durante la grabación, el •...

  • Page 109: Sección 15: Herramientas

    Sección 15: Herramientas En esta sección se explica cómo usar las funciones de asistencia • Configuración de voz: le permite adaptar VoiceSignal para que responda mejor a su voz y a sus preferencias de uso del teléfono. digital del teléfono para ver el calendario del día en curso, (Para obtener más información, consulte “Adaptación”...
  • Page 110 • Llamar: le permite marcar el teléfono diciendo cualquier nombre • Verificar: le permite decir un sólo comando (como “Estado”) guardado en su lista de contactos, sin tener que grabar o "entrenar" para verificar: Estado, Fuerza de la señal, Red, Batería o ese nombre.
  • Page 111 • Confirmar siempre: servicio de voz siempre le solicita confirmación. • Si se equivoca al grabar una frase, o si se presenta un ruido inesperado que estropea la grabación, vuelva a grabar esa frase. • No confirmar nunca: servicio de voz nunca le solicita confirmación. •...
  • Page 112 Activar la aplicación de voz Restablecer la voz Para restablecer el servicio de voz a los parámetros predefinidos de Para programar la tecla o acción que iniciará el servicio de voz, fábrica, realice lo siguiente: realice lo siguiente: ➔ Desde el menú Herramientas, seleccione Servicio de voz ➔...

  • Page 113: Bluetooth

    Bluetooth Activación de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a Desde el menú Herramientas, corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia seleccione Bluetooth. de alrededor de 30 pies sin la necesidad de una conexión física. A diferencia de infrarrojo, con Bluetooth no es necesario alinear Consejo: También puede ingresar a Bluetooth desde el Menú...
  • Page 114 Añadir dispositivo nuevo Identifique el dispositivo que desea sincronizar con su teléfono seleccionando un icono. Búsqueda de dispositivos Bluetooth disponibles Aparecerá la pantalla Información del dispositivo, mostrando Desde el menú Herramientas, el nombre, tipo, estado y dirección del dispositivo seleccione Bluetooth. seleccionado.
  • Page 115 Iconos de dispositivos sincronizados Desconectarse de un dispositivo Bluetooth La pantalla Bluetooth muestra los En la pantalla Bluetooth, presione el icono del dispositivo. Se iconos de los dispositivos con abrirá una lista de opciones del dispositivo. tecnología inalámbrica Bluetooth Seleccione Desconectar. El icono del dispositivo ya no estará sincronizados con su teléfono.

  • Page 116: Calendario

    Ajustes de Bluetooth Navegar el calendario Para tener acceso a los ajustes de Bluetooth del r860, en la Desde el menú Herramientas, pantalla Bluetooth presione la tecla suave Ajustes. Aparecerá seleccione Calendario. la pantalla Ajustes del teléfono, mostrando las siguientes opciones: Consejo: También puede ingresar a Calendario desde el Menú...
  • Page 117 Añadir un evento nuevo • Alarma: seleccione Apagado / 10 minutos antes / 30 minutos antes / 1 hora antes / 1 día antes / 1 semana antes / Desde el menú Herramientas, Personalizar (seleccione cierto número de minutos, horas o días seleccione Calendario.

  • Page 118: Bloc De Apuntes

    Ver/cambiar un evento • Para regresar a la lista vista diaria, presione Para otras opciones, presione la tecla suave Más. En la Desde el menú Herramientas, seleccione Calendario. pantalla aparecerán las siguientes opciones: • Vista diaria: muestra una lista de eventos con la fecha del evento Consejo: También puede ingresar a Calendario desde el Menú...

  • Page 119: Alarma

    Para añadir un apunte, presione la tecla suave Memorándum Para enviar un apunte como un mensaje de texto, seleccione nuevo. Aparecerá una pantalla de Apunte en blanco. el apunte, después presione la tecla suave Enviar mensaje de texto. El texto del apunte aparecerá en la pantalla Mensaje de Introduzca texto para el apunte.

  • Page 120: Apagar La Alarma

    Cuando timbra una alarma predefinido, Alarma. Para cambiarlo, seleccione este campo e introduzca un nuevo nombre. (Para obtener más información, Cuando llega la hora especificada para la alarma, en la pantalla consulte “Introducción de texto” en la página 49.) aparece el dibujo animado de un reloj despertador mientras timbra •...

  • Page 121: Hora Mundial

    Hora mundial Borrar una alarma La hora mundial le permite configurar Desde el menú Herramientas, hasta cuatro relojes para la hora del seleccione Despertador. día o la noche en cualquiera de las 24 zonas horarias diferentes en todo Consejo: También puede ingresar a Despertador desde el Menú...
  • Page 122 Configuración de un reloj mundial Activar el horario de verano (DST) El reloj base está programado en una En la pantalla Añadir hora y ciudad predefinidas y está ciudad, donde aparece la rotulado con el nombre de la ciudad. hora, presione el icono Para cambiar el ajuste de este y otro de DST ( ).
  • Page 123 Presione la tecla suave Añadir. Presione la tecla suave Aparecerá la pantalla Añadir Establecer como 2do reloj. ciudad. Seleccione el reloj mundial que Presione y deslice el mapa prefiera como su segundo hasta que vea la ciudad cuyo reloj. La marca de verificación horario desea seleccionar indicando el segundo reloj se como la nueva hora de este...

  • Page 124: Calculadora

    Seleccione el reloj mundial que Seleccione la función que desee. desea borrar. Aparecerá una [Puede anidar cálculos usando marca de verificación en la paréntesis “( )”. Para borrar la casilla del reloj mundial última información que introdujo, seleccionado. presione Presione la tecla suave Borrar. Use el teclado para introducir el Se le regresará...

  • Page 125: Temporizador

    evento/lapso sucesivo para registrar el tiempo completado Para detener el conteo del temporizador, presione la tecla para el evento/lapso anterior. Puede registrar hasta ocho suave Pare. tiempos de eventos o lapsos. Para reanudar el conteo del temporizador, presione la tecla Para detener el conteo del cronómetro, presione la tecla suave Restablecer.
  • Page 126 Uso de convertidores Desde el menú Herramientas, ➔ seleccione Convertidor Para convertir una moneda, longitud, peso, volumen, área o Divisas. temperatura, realice lo siguiente: Consejo: Desde cualquier pantalla del En el menú Herramientas, seleccione Convertidor. convertidor, presione La siguiente lista de convertidores aparecerá en la pantalla: •...
  • Page 127 Divisas - adición de tipos de cambio Introduzca un identificador de hasta 4 caracteres para la divisa nueva. (Para obtener más información, consulte Puede usar el convertidor de divisas “Introducción de texto” en la página 49.) para convertir desde y hacia divisas Resalte el campo del tipo de cambio.

  • Page 128: Calculadora De Propinas

    Calculadora de propinas Presione la tecla suave Borrar tarifas. Aparecerá la pantalla La calculadora de propinas calcula Seleccione para borrar, automáticamente los montos mostrando los tipos de cambio siguientes: que puede borrar. Propina • Nota: La tecla suave Borrar tarifas sólo Cada uno (para grupos) •...

  • Page 129: Sección 16: Cambio De Los Ajustes

    Sección 16: Cambio de los ajustes Widget En esta sección se explica cómo personalizar el teléfono para adaptarlo a sus necesidades y preferencias. Esta función le permite seleccionar Ajustes, menú cuáles aplicaciones opcionales aparecerán en la barra de widgets. Para ingresar al menú Ajustes, desde el modo de espera, ➔...

  • Page 130: Ajustes De Pantalla

    – myMetro: le permite tener acceso al portal de su proveedor de servicio – Go2 Local: le permite tener acceso a la página de Internet para juegos móvil. Go2 Local. – Mobile Banking: le permite tener acceso a su cuenta bancaria. –...
  • Page 131 En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de pantalla. Para fijar una imagen sin verla previamente, presione el botón Las siguientes opciones están disponibles. de radio a la derecha de una Fondo foto o imagen preferida. Un Imagen de fondo le permite elegir las punto azul aparecerá...
  • Page 132 Saludo Si selecciona Saludo ERI, las siguientes opciones aparecerán en la pantalla. Cree su propio saludo personalizado que aparecerá en la pantalla • Encender mientras el teléfono está en el modo de espera. • Apagado ➔ En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de pantalla Saludo.

  • Page 133: Ajustes De Sonidos

    Brillantez • Volumen maestro: controla la intensidad de todos los sonidos Brillantez le permite ajustar el brillo de la luz de fondo. del teléfono. ➔ Desde el menú Ajustes, seleccione Ajustes de pantalla • Volumen de mensajes: controla ➔ la intensidad del timbre que se Iluminación de fondo Brillantez.

  • Page 134: Tipo De Timbre

    Para retener el ajuste, presione la tecla suave Fijar. Se • Correo de voz: le permite seleccionar cuál tono de timbre o archivo de sonido se reproducirá cuando reciba un mensaje de regresará a la pantalla de Volumen. correo de voz. Para guardar los nuevos ajustes y regresar al menú...

  • Page 135: Ajustes De Llamadas

    Alertas • Nivel de tono: le permite fijar el volumen para los tonos de teclas (Silenciar, Bajo, Bajo/Mediano, Mediano, Mediano/Alto, Alto). Puede programar el teléfono para que emita una alerta acústica • Longitud de tono: le permite fijar la duración de los tonos de teclas cada vez que entre o salga de su área de servicio, cuando se (Breve, Largos).
  • Page 136 Contestar automáticamente Los siguientes ajustes de contestación de llamadas aparecerán en la pantalla: Con la opción Contestar automáticamente habilitada, el teléfono • Cualquier tecla: presione cualquier tecla, excepto o la tecla contesta llamadas automáticamente después de un periodo de suave izquierda para contestar una llamada. tiempo que usted seleccione.

  • Page 137: Privacidad De Voz

    Reintento automático Nota: El mensaje “Habilitar TTY puede afectar el uso del juego audífono- Reintento automático vuelve a marcar automáticamente un número micrófono y el desempeño de accesorios que no son TTY” aparecerá cuando seleccione Modo de TTY. si la conexión no se realiza. Dependiendo de su ubicación, el número de veces que el teléfono marca automáticamente un Para ingresar a los ajustes del modo de TTY, presione la tecla número puede variar.

  • Page 138: Ajustes De Teléfono

    Idioma Seleccione el ajuste deseado y presione OK para guardarlo. Modo de aparato auditivo La opción Idioma en el teléfono puede cambiar el idioma de las indicaciones de voz, los menús y la introducción mediante el Active o desactive el apoyo de su teléfono para los aparatos teclado.
  • Page 139 Seleccione los ajustes de Respuesta de vibración que desee y Nota: El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro números presione la tecla suave Guardar para guardar su selección. de su número telefónico. Bloqueo automático de la pantalla: Seleccione el campo de código de bloqueo, introduzca el Bloqueo automático de la pantalla le permite configurar el teléfono código de bloqueo y presione Aceptar.
  • Page 140 restringido. Esta puede ser una función útil para controlar llamadas Consejo: Puede bloquear manualmente el teléfono presionando salientes del teléfono. “Modo de bloqueo” (Para obtener más información, consulte en la página 15.) Nota: El número de emergencia 9-1-1 está codificado en el teléfono. Puede marcar este número en cualquier momento, incluso cuando el teléfono Cambiar código de bloqueo está...
  • Page 141 Introduzca un número de emergencia (hasta 32 dígitos), Para borrar todas las entradas, presione Sí. Para mantener después presione la tecla suave Hecho para guardar el todas las entradas actuales y regresar al submenú Seguridad, número que introdujo. presione No. Restricciones Llamar a números de emergencia en el modo de bloqueo En el modo de espera, introduzca el número de emergencia.
  • Page 142 • Permitir contactos (Sólo llamadas): cuando establecido en • Sólo MetroPCS: roaming estará apagado. Si su sistema base no Activado, restringe completamente el acceso a la lista de contactos está disponible, sus llamadas no se conectarán, y el icono indicando y restringe las llamadas salientes y entrantes excepto las llamadas que no hay servicio ( ) aparecerá...
  • Page 143 ➔ Seleccione la opción deseada. Desde el menú Ajustes, seleccione Ajustes de teléfono Calibración. • Para Establecer fecha, aparecerá la pantalla Establecer fecha. Aparecerá la pantalla Calibración. – Utilice los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar la fecha en curso.

  • Page 144: Administrador De Memoria

    Movimiento Aparecerá la pantalla Uso de memoria del teléfono, mostrando la siguiente información: Movimiento le permite usar ciertas funciones aún si tiene • Uso de la memoria Total usados dificultades con funciones táctiles. • Uso de la memoria Disponible ➔ En el menú...
  • Page 145 Opciones de guardar Aparecerá la pantalla Teléfono mostrando una lista de los archivos en la carpeta Imágenes. Le permite especificar dónde desea almacenar sus imágenes y Para seleccionar otra carpeta, presione el botón de flecha videos. Para tener acceso a las Opciones de guardar, realice lo abajo.
  • Page 146 Memoria de tarjeta Para transferir archivos a la memoria del teléfono, realice lo siguiente: Los submenús de Memoria de tarjeta le permiten mostrar listas de • Presione la tecla suave Mover. Aparecerá la pantalla Seleccionar los archivos en sus carpetas de multimedia y borrar o transferir para mover.

  • Page 147: Sección 17: Teléfono

    Sección 17: Teléfono En esta sección se explican las opciones de información del teléfono Desde el menú Ajustes, seleccione información del Teléfono ➔ que le permiten identificar las versiones de hardware y software de Glosario de iconos su teléfono, así como el número telefónico asignado a su teléfono. Consejo: También puede ingresar a Teléfono desde el Menú...

  • Page 148: Esn/Meid

    ESN/MEID Esta opción muestra una lista de los números ESN (número electrónico en serie) y MEID (identificador de equipo móvil) de su teléfono, en formatos decimales (ESN Dec y MEID Dec) y hexadecimales (ESN Hex y MEID Hex). Desde el menú Ajustes, seleccione información del Teléfono ➔...

  • Page 149: Sección 18: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 18: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.

  • Page 150: Advertencia Sobre La Pantalla

    FCC son: Productos móviles de Samsung y reciclaje • CDMA Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus – Cabeza: 1.21 W/Kg. clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los – Usado en el cuerpo: 0.67 W/Kg.

  • Page 151: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles

    PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA, radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE CON LA CONFIGURACIÓN teléfono y la cabeza del usuario. Estas exposiciones a APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE. ESTA UNIDAD DE ENERGÍA radiofrecuencia están limitadas por las pautas de seguridad de la ESTÁ...
  • Page 152 ¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la La FDA pertenece a un grupo de interagenciass de trabajo seguridad de teléfonos móviles? compuesto por entidades federales responsables de distintos aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia. Este grupo Conforme la ley, la FDA no tiene que examinar la seguridad de pretende garantizar que se realice una labor coordinada al nivel productos de consumo que emiten radiación, como son los...
  • Page 153 nivel de exposición a la que se somete la gente debido a estas asociación posible entre usar teléfonos móviles y el cáncer estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al cerebral primario, glaucoma, meningioma o neuroma acústico, que se expone debido a los teléfonos móviles.
  • Page 154 de estudios epidemiológicos se ve obstaculizada por los problemas provenientes del gobierno, la industria y organizaciones para medir la exposición real a la radiofrecuencia durante el uso académicas. cotidiano de los teléfonos móviles. Son muchos los factores que La investigación financiada por la CTIA se realiza a través de afectan esta medición, como el ángulo en que se sostiene el contratos con investigadores independientes.
  • Page 155 ¿Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles Reiteramos que la información científica no demuestra que los reducen los riesgos de exposición a las emisiones de teléfonos móviles son dañinos, pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente de estos productos, puede tomar radiofrecuencia? medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones...
  • Page 156 incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono. móviles y ha ayudado a desarrollar una norma voluntaria Los estudios han demostrado que estos productos generalmente patrocinada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos no funcionan como se anuncia. A diferencia de los accesorios tipo (IEEE).

  • Page 157: Seguridad Al Conducir

    • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente Ionizante para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del http://www.icnirp.de camino. Si el teléfono suena en un momento inconveniente, Consejo Nacional de Protección Radiológica (Gran Bretaña): •...

  • Page 158: Escuchar Con Responsabilidad

    Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el Proporcionado por la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet. 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, Escuchar con responsabilidad accidente vial o emergencias médicas . Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición.
  • Page 159 particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido, ajustes y equipo. American Academy of Audiology Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar (Academia Americana de Audiología) cualquier dispositivo de audio portátil: 11730 Plaza American Drive, Suite 300 •...

  • Page 160: Entorno De Funcionamiento

    Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, National Institute for Occupational Safety and Health lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Ocupacionales) Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil, se aconseja 395 E Street, S.W.

  • Page 161: Reglamentos Para La Compatibilidad De Aparatos Auditivos Fcc (Hac) Para Dispositivos Móviles

    • Deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto de donde tienen el este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de cantidad de interferencia que generan. interferencia; La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado •...
  • Page 162 Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse. El fabricante Telecomunicaciones (ATIS) recomienda las puntuaciones M y T. Las de su aparato auditivo o un profesional en el campo de la salud del puntuaciones U y UT se mencionan en la Sección 20.19 de los oído pueden ayudarle a encontrar esta clasificación.

  • Page 163: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Atmósferas potencialmente explosivas Por lo tanto, nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones esenciales (como por ejemplo, Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que emergencias médicas). tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe los letreros y las instrucciones.

  • Page 164: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Restrinja el acceso de los niños al teléfono Precauciones El teléfono no es un juguete. No debe permitírsele a los niños que Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado jueguen con él porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras expresamente en este documento podría invalidar la garantía para personas, dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían su este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo.

  • Page 165: Desempeño De Producto

    Comprenda el funcionamiento del teléfono • Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave. El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el Básicamente, el teléfono es un transmisor y receptor de radio. funcionamiento de la aeronave.

  • Page 166: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    ésta se descargará por sí sola con el tiempo. de las condiciones y los patrones de uso del teléfono. El consumo • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería de energía de la batería depende de factores como la únicamente con cargadores aprobados por Samsung.

  • Page 167: Cuidado Y Mantenimiento

    Samsung más cercano. Siempre recicle. No tiempo de vida de la batería. Siempre trate de mantener la batería a deseche baterías mediante la incineración.
  • Page 168 del teléfono, lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono. • No deje caer, golpee ni sacuda el teléfono. Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas. • No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono.

  • Page 169: Sección 19: Información De La Garantía

    (iii) la batería se Otros accesorios del teléfono 1 año hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. ¿Qué no goza de cobertura? Esta garantía limitada está...
  • Page 170 SAMSUNG. CORRESPONDE, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS Garantía Limitada, el comprador deberá...
  • Page 171 COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA Información de la garantía...

  • Page 172: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo El Software se concede bajo licencia, no se vende.
  • Page 173 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha...
  • Page 174 PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN cualquier disposición de este EULA y el recurso jurisdiccional CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES exclusivo de usted incluido en el presente será...
  • Page 175 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de arbitraje en Seúl, Corea de acuerdo con las Normas de arbitraje de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final proporcionar este servicio sin costo alguno.

  • Page 176: Índice

    Índice Bloc de apuntes Buzón de Entrada Bluetooth Buzón de salida Acceder a las herramientas Activar/desactivar Carpeta de borradores del teléfono Ajustes correo de voz Adaptación de texto Añadir dispositivo nuevo Mensajes y el modo de bloqueo Ajuste del volumen del timbre Borrar notas de voz Certificado por UL Ajustes...
  • Page 177 Funciones de llamada ajustar el volumen de Dar formato a tarjeta de memoria Herramientas las llamadas Dar formato a tarjeta microSD Alarma Contestación de una llamada Diseños de pantalla Bloc de apuntes Realización de una llamada: Bluetooth marcación de un contacto calculadora Establecer hora Realizar llamadas —...
  • Page 178 Introducción de texto Melodía en orden aleatorio Instalación Introducción de números tipo de timbre Modo de avión Introducción de símbolos Memo de voz Modo de bloqueo Uso del modo T9Palabra Grabar notas Modo de cámara revisar notas Modo de espera Memoria de la tarjeta Modo de introducción de texto Lista de contactos...
  • Page 179 Pantalla, ajustes de Seguridad del teléfono Tarjeta de memoria fondo Seguridad, ajustes de Extracción Iluminación de fondo bloquear teléfono formatear Saludo borrar contactos Instalación Para comenzar cambiar código de bloqueo Teclado QWERTY activar el teléfono número de emergencia Teléfono correo de voz Reajustar teléfono Características Explicación de este Manual del...
  • Page 180 Uso del modo Abc Versión Videocámara efectos de color grabar videos Iconos de la pantalla Opciones Videograbadora, modo de VoiceSignal notas de voz...

Table of Contents