Sign in today to find solutions:

Forgot your password?

Don't have an account? Sign up

 

Summary of Contents

  • Page 233

    LBP-660 LASER PRINTER Microsoft Windows Printing System Guide for Microsoft Windows NT IMPORTANT: Read this guide carefully before using your printer. Save this guide for future reference.

  • Page 234

    1996 Microsoft Corporation. All rights reserved Notice Canon Inc. makes no warranty of any kind with regard to this material, either express or implied, except as provided herein, including without limitation thereof, warranties as to marketability, merchantability, for a particular purpose of use, or against infringement of any patent.

  • Page 235

    Windows NT) describes how to install and use the Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT on a computer running Microsoft Windows NT version 4.0 (for Servers or Workstations) that is connected to a Canon LBP-660 laser printer. This guide consists of the following chapters: Chapter 1 Introduction ................

  • Page 236

    While it may be possible to install the Microsoft Windows Printing System on computers that do not meet the above requirements, Canon cannot guarantee that the software will run properly. To provide the optimum environment and obtain the best possible...

  • Page 237

    Chapter 2 Installing the Microsoft Windows Printing System To install the Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT, use the enclosed Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT 4.0 installer disk. Installing the Microsoft Windows Printing System for Local Printers This section describes how to install the Microsoft Windows Printing System for using the LBP-660 as a local printer.

  • Page 238

    You see the Add Printer Wizard window for installing printer drivers. 4. Check that the My Computer option button in the Add Printer Wizard is selected and click on the Next button. The connection port selection window opens. Selecting the Printer Port 1.

  • Page 239

    If there is no language folder for the language of Microsoft Windows NT you are using, select the English folder. 6. Click the OK button in the Install From Disk dialog box. 7. When "Canon LBP-660" appears in the Printers list in the Add Printer Wizard, click on the Next button.

  • Page 240

    While copying is in progress, a message box with a progress bar appears. When copying ends, the Canon LBP-660 icon appears in the Printers folder. The shape of the Canon LBP-660 icon in the Printers folder differs depending on whether the printer is shared. Installing the Microsoft Windows Printing System...

  • Page 241

    Next, you see the "Initializing… Please wait!" message while the Microsoft Windows Printing System starts the initialization process. During the initialization, the Microsoft Windows Printing System group is created and is added to the Start menu. The Windows Printing System window also appears on the desktop along with a shortcut icon for the Microsoft Windows Printing System group (see next page).

  • Page 242

    This is a utility for installing the TrueType fonts (22 Lucida TrueType fonts) on disk #3 of the Microsoft Windows 95/3.1 installer disks on Microsoft Windows NT. To install the TrueType fonts, double-click the Canon LBP-660 Font Installation icon. Then follow the instructions in the on-screen messages.

  • Page 243

    When you have finished installing the Microsoft Windows Printing System, use the Canon LBP-660 Properties dialog box to designate the LBP-660 as a shared printer. 1. Use the procedure below to open the Sharing tab in the Canon LBP-660 Properties dialog box.

  • Page 244

    Chapter 3 Connecting to the LBP-660 as a Network printer If you designate the LBP-660 as a shared printer on the Microsoft Windows NT computer to which the LBP-660 is connected and then designate that computer as the print server, the LBP-660 can then be used not only by Microsoft Windows NT clients, but also by Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 3.1 and Microsoft Windows for Workgroups clients that are connected to the Microsoft Windows NT network.

  • Page 245

    Selecting the Network printer 1. Click on the Network printer server option button and then click on the Next button. You see the Connect to Printer window. 2. Double-click on the print server name shown in the Shared Printers list box. Double-clicking on the print server name displays a list of the shared printers connected to the print server.

  • Page 246

    The LBP-660 printer driver and Network Status Monitor are downloaded from the server and installed on the client. Once the software is successfully downloaded, the Canon LBP-660 icon appears in the Printers folder and the Windows Printing System group is registered in the Start menu.

  • Page 247

    Chapter 4 Using the Microsoft Windows Printing System The Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT is used in basically the same way as the Microsoft Windows Printing System for other versions of Microsoft Windows. Refer to "Chapter 3 Using the Microsoft Windows Printing System" in the User’s Manual for an overview of the Microsoft Windows Printing System.

  • Page 248

    General Tab The settings in this tab apply to the entire printer driver. The LBP-660 does not support separator pages. Even if you click on the Separator Page option button to setup a Separator Page, no separator page will be printed. Do not alter the default settings in the Print Processor dialog box that appears when you click on the Print Processor…...

  • Page 249

    Device Settings Tab This tab specifies how halftones are handled when you print graphics. The LBP-660 can print using either the printer’s own halftones or the Microsoft Windows NT system halftones. To select the halftones used, click on the Halftone option and then use the "Change ’Halftone’...

  • Page 250

    Default Document Properties In the Default Document Properties dialog box, you can specify the default settings for the printing options available when you print on the LBP-660. To view the default document properties, select "Document Defaults…" from the File menu in the Printers folder, or click the right mouse button on the LBP-660 icon in the Printers folder and select "Document Defaults…"...

  • Page 251

    Advanced Tab The settings in the Advanced tab are grouped under Paper/Output, Graphic, and Document Options. The options in each group are listed hierarchically below the group name. The current setting for each option is shown in blue to the right of the option. If the options are not shown, click on the plus (+) symbol to the left of the group name.

  • Page 252

    Graphic Group Settings The Graphic group consists of 2 options: Resolution and Scaling. Resolution Use the "Change ’Resolution’ Setting" option buttons to select the resolution at which the LBP-660 prints. Scaling Type the enlargement or reduction ratio in the "Change ’Scaling’ Setting" text box. You can set a value between 10% and 200% in 1% increments.

  • Page 253

    You can also open the LBP-660 Status Window at any time by double-clicking on the Canon LBP-660 Status Window icon in the Windows Printing System group. You can then use the Status Window to monitor the progress of your print jobs, pause printing, resume printing, and so on.

  • Page 254

    If you selected "Start printing immediately", only the "Printing" message appears in the message area, and the progress bar only indicates the number of pages printed. There is no Test Printer button in the toolbar. To print a test page, use the Print Test Page button in the General tab in the Printer Properties dialog box.

  • Page 255

    You can use the following steps to start up the LBP-660 Network Status Monitor at any time: 1. Double-click on the Canon LBP-660 Network Status Monitor icon in the Windows Printing System group on the client or double-click on the Canon LBP-660 Network Status Monitor shortcut icon on the desktop.

  • Page 256

    The Network Status Monitor can only produce voice messages when an error occurs. If there is no sound card installed in the client computer, this option is grayed out and cannot be selected. Default Size If you have changed the display size of the Network Status Monitor, this option restores it to its original size.

  • Page 257

    Chapter 5 Troubleshooting This chapter describes how to resolve problems that occur while you are installing the Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT and while you are using the LBP-660 as a network printer on a Microsoft Windows NT network. Refer to "Chapter 6 Troubleshooting"...

  • Page 258

    Problems During Microsoft Windows Printing System Installation Problems During Local Installation Problem Cause Solution Cannot select the My The user installing the software Administrator privileges are Computer button in the Add does not have Administrator or needed to install the Microsoft Printer Wizard.

  • Page 259

    Problems During Network Printing Problem Cause Solution Cannot connect to the print The print server is not Start up the print server. server or the shared printer in started up. Set the printer up for the Network Status Monitor. The printer is not set up for sharing in the Printer sharing.

  • Page 260

    Appendix Comparison with Microsoft Windows Printing Systems for Other Versions of Microsoft Windows Some of the functions in the Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT 4.0 differ from those available in the Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 3.1 and Microsoft Windows for Workgroups.

  • Page 261

    IMPRIMANTE LASER LBP-660 Guide de Microsoft Windows Printing System pour Microsoft Windows NT IMPORTANT : Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser l’imprimante. Gardez-le à portée de main pour pouvoir le consulter facilement en cas de besoin.

  • Page 262

    à la violation d’un brevet quelconque. Canon Inc. ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tout dommage, direct ou indirect, de quelque nature que ce soit, ni de pertes ou de frais résultant de l’utilisation de ce matériel.

  • Page 263

    Microsoft Windows Printing System pour Microsoft Windows NT, sur un ordinateur exécutant Microsoft Windows NT version 4.0 (Server ou Workstation) et connecté à une imprimante laser Canon LBP-660. Il comprend les chapitres suivants : Chapitre 1 Introduction .................... 1 Ce chapitre présente le contenu de ce guide et indique la configuration système requise...

  • Page 264

    Carte d’interface réseau (si la LBP est partagée sur un réseau) Bien qu’il soit possible d’installer Microsoft Windows Printing System sur des ordinateurs ne répondant pas aux exigences ci-dessus, Canon ne peut garantir le bon fonctionnement du logiciel dans ces cas précis. Les logiciels et matériels suivants sont recommandés afin d’optimiser les performances et l’environnement de votre LBP-660 :...

  • Page 265

    Chapitre 2 Installation de Microsoft Windows Printing System Pour installer Microsoft Windows Printing System pour Microsoft Windows NT, utilisez la disquette d’installation fournie. Installation de Microsoft Windows Printing System pour les imprimantes locales Cette section explique comment installer Microsoft Windows Printing System afin d’utiliser la LBP-660 en tant qu’imprimante locale.

  • Page 266

    La fenêtre Assistant d’ajout d’une imprimante permettant l’installation des pilotes d’imprimante s’affiche. 4. Assurez-vous que l’option Cet ordinateur est sélectionnée et cliquez sur le bouton Suivant La fenêtre de sélection du port de connexion s’affiche. Sélection du port d’imprimante 1. Cliquez sur la case à cocher correspondant au port auquel la LBP-660 est connectée (LPT1:, en règle générale) afin de le sélectionner, puis cliquez sur le bouton Suivant La LBP-660 ne peut être connectée qu’à...

  • Page 267

    Si le dossier correspondant à votre langue n’existe pas, sélectionnez le dossier English. 6. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Installer à partir de. 7. Lorsque « Canon LBP-660 » s’affiche dans la liste des imprimantes de l’Assistant d’ajout d’une imprimante, cliquez sur le bouton Suivant Une fenêtre permettant d’entrer un nom d’imprimante et contenant le nom...

  • Page 268

    Lorsque vous cliquez sur ce bouton, les fichiers nécessaires sont copiés sur votre disque dur. Pendant cette opération, une barre de progression apparaît dans une boîte de message. Une fois la copie des fichiers terminée, l’icône de la Canon LBP-660 apparaît dans le dossier Imprimantes.

  • Page 269

    Ensuite, le message « Initialisation… Veuillez patienter » s’affiche, et Microsoft Windows Printing System démarre la phase d’initialisation. Le groupe de programmes Microsoft Windows Printing System est ainsi créé et ajouté au menu Démarrer. La fenêtre Windows Printing System apparaît également sur le bureau, avec une icône de raccourci vers le groupe Microsoft Windows Printing System (voir page suivante).

  • Page 270

    3 de Microsoft Windows 95/3.1. Pour installer les polices TrueType, cliquez deux fois sur l’icône Installation des polices pour la Canon LBP-660. Suivez ensuite les instructions des messages affichés à l’écran. Les polices TrueType installées ne seront pas supprimées, même si vous utilisez le programme de désinstallation de Microsoft Windows Printing System.

  • Page 271

    Partage de l’imprimante Lorsque l’installation de Microsoft Windows Printing System est terminée, utilisez la boîte de dialogue Canon LBP-660 propriétés pour définir la LBP-660 en tant qu’imprimante partagée. 1. Suivez la procédure ci-dessous pour ouvrir l’onglet Partage de la boîte de dialogue Canon LBP-660 propriétés.

  • Page 272

    Chapitre 3 Connexion à la LBP-660 utilisée comme imprimante réseau Si vous avez spécifié la LBP-660 en tant qu’imprimante partagée sur l’ordinateur Microsoft Windows NT auquel elle est connectée, et que vous avez ensuite défini cet ordinateur comme serveur d’impression, l’imprimante peut alors être utilisée par les clients Microsoft Windows NT, mais également par les clients Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 3.1 et Microsoft Windows pour Workgroups connectés au réseau Microsoft Windows NT.

  • Page 273

    Sélection de l’imprimante réseau 1. Cliquez sur l’option Serveur d’imprimante réseau, puis sur le bouton Suivant . La fenêtre Connexion à une imprimante s’affiche. 2. Cliquez deux fois sur le nom du serveur d’impression affiché dans le zone de liste Imprimantes partagées.

  • Page 274

    Le pilote d’imprimante de la LBP-660 et le Moniteur de surveillance du réseau sont téléchargés à partir du serveur et installés sur le poste client. Lorsque le logiciel a été correctement téléchargé, l’icône Canon LBP-660 s’affiche dans le dossier Imprimantes et le groupe de programmes Windows Printing System est copié...

  • Page 275

    Printing System Le logiciel Microsoft Windows Printing System pour Microsoft Windows NT comprend deux boîtes de dialogue principales : la boîte de dialogue Canon LBP-660 propriétés et la boîte Propriétés de Canon LBP-660 Document par défaut. Tous les utilisateurs peuvent ouvrir ces boîtes de dialogue, mais seuls ceux qui disposent des privilèges «...

  • Page 276

    Onglet Général Les paramètres de cet onglet s’appliquent à tout le pilote d’imprimante. La LBP-660 ne prend pas en charge les pages de séparation. Même si vous cliquez sur l’option Page de séparation pour en définir une, aucune page ne sera imprimée. Ne modifiez pas les paramètres par défaut de la boîte de dialogue Processeur d’impression qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Processeur d’impression….

  • Page 277

    Onglet Paramètres du périphérique Cet onglet permet de spécifier la manière dont les demi-teintes sont gérées lors de l’impression de graphiques. La LBP-660 peut imprimer en utilisant ses propres demi-teintes ou celles du système Microsoft Windows NT. Pour sélectionner les demi-teintes utilisées, cliquez sur l’option «...

  • Page 278

    Propriétés de Canon LBP-660 Document par défaut Dans la boîte de dialogue Propriétés de Canon LBP-660 Document par défaut, vous pouvez spécifier les options d’impression par défaut, disponibles lorsque vous imprimez avec la LBP-660. Pour visualiser les valeurs par défaut du document, sélectionnez « Valeurs par défaut du document…...

  • Page 279

    Onglet Avancées Les paramètres de l’onglet Avancées sont regroupés sous les groupes d’options Sortie/ Papier, Graphique et Document Options. Les options de chaque groupe sont présentées sous le nom de ce dernier, de façon hiérarchique. Le paramètre courant de chaque option apparaît en bleu, à...

  • Page 280

    Paramètres du groupe Graphique Ce groupe comprend 2 options : Résolution et Mise à l’échelle. Résolution Utilisez les options sous « Modifier les paramètres de ’Résolution’ » pour sélectionner la résolution d’impression de la LBP-660. Mise à l’échelle Entrez le taux d’agrandissement ou de réduction dans la zone de texte « Modifier les paramètres de ’Mise à...

  • Page 281

    Vous pouvez également ouvrir cette fenêtre à tout moment en cliquant deux fois sur l’icône Fenêtre d’état Canon LBP-660 dans le groupe Windows Printing System. Vous pouvez alors l’utiliser pour surveiller la progression de vos tâches d’impression, suspendre et reprendre l’impression, etc.

  • Page 282

    Si vous avez sélectionné « Commencer l’impression immédiatement », seul le message « Impression en cours » s’affiche dans la zone de messages, et la barre de progression n’indique que le nombre de pages imprimées. La barre d’outils ne comporte pas de bouton de test de l’imprimante. Pour imprimer une page de test, utilisez le bouton Imprimer une page de test dans l’onglet Général, de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante.

  • Page 283

    1. A partir du poste client, cliquez deux fois sur l’icône Moniteur de surveillance du réseau de la Canon LBP-660 dans le groupe de programmes Windows Printing System, ou, à partir du bureau, cliquez deux fois sur l’icône de raccourci vers le Moniteur de surveillance du réseau de la Canon LBP-660.

  • Page 284

    Le Moniteur de surveillance du réseau ne peut émettre que des messages sonores en cas d’erreur. Si le poste client n’est pas équipé d’une carte son, cette option est estompée et ne peut pas être sélectionnée. Taille par défaut Si vous avez modifié le format d’affichage du Moniteur de surveillance du réseau, cette option vous permet de rétablir sa taille d’origine.

  • Page 285

    Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, désinstallez le logiciel Microsoft Windows Printing System sur le serveur d’impression, puis réinstallez-le. Pour désinstaller Microsoft Windows Printing System, lancez l’utilitaire Désinstallation Canon LBP-660 dans le groupe Windows Printing System.

  • Page 286

    Problèmes pouvant survenir lors de l’installation de Microsoft Windows Printing System Problèmes lors d’une installation locale Problème Cause Solution L’option Cet ordinateur ne L’utilisateur installant le Les privilèges Administrateur peut pas être sélectionnée dans logiciel ne dispose pas des sont nécessaires pour installer l’Assistant d’ajout d’une privilèges Administrateur ou Microsoft Windows Printing...

  • Page 287

    Problèmes pendant l’impression sur le réseau Problème Cause Solution La connexion au serveur Le serveur d’impression n’a Démarrez le serveur d’impression ou à l’imprimante pas démarré. d’impression. partagée à partir du Moniteur L’imprimante n’est pas Configurez l’imprimante de surveillance du réseau est configurée pour le partage.

  • Page 288

    La Fenêtre d’état de la LBP-660 ne comprend pas de commande Options d’impression dans le menu Options. Réglez la densité d’encre avec l’option Document Options de l’onglet Avancées de la boîte de dialogue Propriétés de Canon LBP-660 Document par défaut. Annexe...

  • Page 289

    LBP-660 LASER-DRUCKER Leitfaden zum Microsoft Windows Printing System für Microsoft Windows NT WICHTIGER HINWEIS: Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zu Referenzzwecken auf.

  • Page 290

    Copyright 1996 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten Hinweis Mit Ausnahme der in diesem Handbuch aufgeführten Garantien übernimmt Canon Inc. keinerlei Haftung, weder Sachmängelhaftung noch gesetzliche Gewährleistung, einschließlich, ohne jegliche Einschränkungen, Gewähr für Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck oder Gebrauch oder gegen Verletzung bestehender Patentrechte.

  • Page 291

    Schritte zur Installation und Inbetriebnahme des Microsoft Windows Printing System für Microsoft Windows NT auf einem Computer unter Microsoft Windows NT, Version 4.0 (für Server oder Arbeitsstationen), der mit einem Canon LBP-660 Laserdrucker verbunden ist, beschrieben.

  • Page 292

    Netzwerkadapter (wenn der LBP in einem Netz freigegeben ist) Das Microsoft Windows Printing System kann möglicherweise auf Computern installiert werden, die den oben angegebenen Bedingungen nicht genügen; Canon übernimmt in diesem Fall keine Garantie für das einwandfreie Funktionieren der Software. Zur Optimierung der Rechnerumgebung und zur bestmöglichen Auslastung des LBP-660 wird die folgende Hardware und Software empfohlen:...

  • Page 293

    Kapitel 2 Installation des Microsoft Windows Printing Systems Verwenden Sie zur Installation des Microsoft Windows Printing System für Microsoft Windows NT die Installationsdiskette Microsoft Windows Printing System für Microsoft Windows NT 4.0. Installation des Microsoft Windows Printing Systems für lokale Drucker In diesem Kapitel wird die Installation des Microsoft Windows Printing Systems beschrieben, wenn der LBP-660 als lokaler Drucker verwendet wird.

  • Page 294

    Das Fenster des Assistenten für die Druckerinstallation wird angezeigt, um Druckertreiber zu installieren. Stellen Sie sicher, daß die Optionsschaltfläche Arbeitsplatz aktiviert ist, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Weiter Das Fenster zur Auswahl des Verbindungsanschlusses wird angezeigt. Auswahl des Druckeranschlusses Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, das dem Anschluß...

  • Page 295

    Sie den Ordner für die Sprachversion ”Englisch” aus. Klicken Sie im Dialogfeld Installation von Diskette auf die Schaltfläche OK. Wenn in der Liste Drucker des Assistenten für die Druckerinstallation ”Canon LBP-660” angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter Ein Fenster zur Benennung des Druckers wird im Feld Druckername ”Canon LBP-660”...

  • Page 296

    Mitteilungsfeld mit einem Statusbalken angezeigt. Ist der Kopiervorgang abgeschlossen, so wird im Ordner Drucker das Symbol Canon LBP-660 angezeigt. Je nachdem, ob der Drucker freigegeben ist, hat das Erscheinungsbild des Symbols Canon LBP-660 eine unterschiedliche Ausprägung. Installation des Microsoft Windows Printing Systems...

  • Page 297

    Anschließend wird während der Installation des Microsoft Windows Printing Systems die Mitteilung ”Initialisierung… Bitte warten!” angezeigt. Während der Installation wird die Microsoft Windows Printing System-Programmgruppe erstellt, und dem Startmenü hinzugefügt. Auf dem Desktop wird das Fenster des Windows Printing System geöffnet und eine Verknüpfung mit der Microsoft Windows Printing System-Programmgruppe erstellt (siehe folgende Seite).

  • Page 298

    Schriftarten), die sich auf der Diskette #3 der Microsoft Windows 95/3.1-Installationsdisketten für Microsoft Windows NT befinden. Zur Installation der TrueType-Schriftarten doppelklicken Sie auf das Symbol Canon LBP-660 Schriftarten-Installation. Folgen Sie dann den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Die installierten TrueType-Schriftarten werden auch dann nicht entfernt, wenn Sie mit Hilfe des Deinstallationsprogrammes das Microsoft Windows Printing System deinstallieren.

  • Page 299

    Gemeinsames Nutzen des Druckers Ist die Installation des Windows Printing System abgeschlossen, so können Sie mit Hilfe des Dialogfeldes Canon LBP-660 Eigenschaften den LBP-660 freigeben. Verwenden Sie die nachstehenden Anweisungen, um zur Registerkarte Freigabe im Dialogfeld Canon LBP-660 Eigenschaften zu gelangen.

  • Page 300

    Kapitel 3 Herstellen der Verbindung zum LBP-660 als Netzwerkdrucker Wird der LBP-660 von einem Computer unter Microsoft Windows NT aus freigegeben, an den der LBP-660 angeschlossen ist, und ist dieser Computer als Druck-Server festgelegt, so kann der LBP-660 nicht nur von Microsoft Windows NT-Clients, sondern auch von Clients aus verwendet werden, die unter Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 3.1 oder Microsoft Windows für Workgroups ausgeführt werden und mit dem Microsoft Windows NT-Netzwerk verbunden sind.

  • Page 301

    Auswahl des Druckers im Netzwerk Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche Druck-Server im Netzwerk, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Weiter . Das Dialogfeld Drucker verbinden wird angezeigt. Doppelklicken Sie auf den Namen des Druck-Servers im Listenfeld Freigegebene Drucker. Durch Doppelklicken auf den Namen des Druck-Servers wird eine Liste der freigegebenen Drucker, die an diesen Druck-Server angeschlossen sind, angezeigt.

  • Page 302

    Der LBP-660 Druckertreiber und der Netzwerkmonitor werden automatisch vom Server heruntergeladen und auf dem Client installiert. Wurde die Software erfolgreich heruntergeladen, so wird das Symbol für den Canon LBP-660 im Ordner Drucker angezeigt, und die Programmgruppe ”Windows Printing System” wird dem Startmenü...

  • Page 303

    Kapitel 4 Verwendung des Microsoft Windows Printing Systems Das Microsoft Windows Printing System für Microsoft Windows NT ist grundsätzlich genauso zu verwenden wie das Microsoft Windows Printing System für die anderen Versionen von Microsoft Windows. Einen Überblick über das Microsoft Windows Printing System finden Sie im Benutzerhandbuch in ”Kapitel 3 Verwendung des Microsoft Windows Printing Systems”.

  • Page 304

    Warteschlange beginnen. Bitte beachten Sie, daß diese Auswahl Auswirkungen auf die Arbeitsweise des Fertigstellungsbalkens im Statusfenster hat. Detaillierte Information finden Sie im Abschnitt ”Canon LBP-660 Statusfenster”. Registerkarte Freigabe Mit dieser Registerkarte läßt sich die Freigabe des LBP-660 steuern. Detaillierte Information finden Sie in ”Kapitel 2 Installation des Microsoft Windows Printing Systems”.

  • Page 305

    Registerkarte Geräteeinstellungen Mit dieser Registerkarte können Sie festlegen, wie Halbtongrafiken verarbeitet werden. Der LBP-660 kann entweder die Halbtonmethoden des Druckers oder die des Microsoft Windows NT-Systems verwenden. Um die zu verwendenden Halbtöne auszuwählen, wählen Sie die Option Rasterbilder aus, und klicken Sie dann auf die gewünschte Einstellung unter Einstellung ’Rasterbilder’ ändern.

  • Page 306

    Eigenschaften des Standarddokumentes In dem Dialogfeld Eigenschaften von Druckername-Standarddokument können die Standardeinstellungen für die beim Drucken mit dem LBP-660 zur Verfügung stehenden Optionen festgelegt werden. Wählen Sie im Ordner Drucker den Befehl Standard-Dokumenteinstellungen aus dem Menü Datei, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den LBP-660 im Ordner Drucker, und wählen Sie dann den Befehl Standard-Dokumenteinstellungen aus dem Kontextmenü...

  • Page 307

    Registerkarte Weitere Optionen Die Einstellungen für die Registerkarte Weitere Optionen sind unterteilt in ”Papier/Ausgabe”, ”Grafik” und ”Optionen für Dokument”. Die Optionen für jede Gruppe sind hierarchisch unter dem Gruppennamen aufgelistet. Die aktuelle Einstellung für jede Option wird jeweils rechts daneben in blauen Buchstaben angezeigt.

  • Page 308

    Einstellungen in der Gruppe ”Grafik” Die Gruppe ”Grafik” stellt zwei Optionen zur Verfügung: ”Auflösung” und ”Skalierung”. ”Auflösung” Verwenden Sie die Optionsschaltflächen unter Einstellung ’Auflösung’ ändern, um die Druckauflösung des LBP-660 festzulegen. ”Skalierung”. Geben Sie in das Textfeld Einstellung ’Skalierung’ ändern die Prozentzahl für die Vergrößerung oder Verkleinerung ein.

  • Page 309

    Druckvorgang auf dem LBP-660 ausgeführt wird, oder wenn ein Benutzereingriff erforderlich sein sollte, beispielsweise, wenn ein Problem auftritt. Sie können das LBP-660 Statusfenster auch jederzeit öffnen, indem Sie auf das Symbol des Canon LBP-660 Statusfensters in der Programmgruppe ”Windows Printing System” doppelklicken. Sie können mit Hilfe des Statusfensters das Abarbeiten Ihrer Druckaufträge verfolgen, den Druck...

  • Page 310

    Wurde die Option Drucken nach Eintreffen der ersten Seite in der Warteschlange beginnen aktiviert, so wird im Mitteilungsfeld nur die Mitteilung ”Drucken” und die Anzahl der gedruckten Seiten mit einem Fertigstellungsbalken angezeigt. Auf der Symbolleiste befindet sich keine Schaltfläche zum Testen des Druckers. Um eine Testseite zu drucken, klicken Sie dann in der Registerkarte Zeitplanung der Druckaufträge im Dialogfeld Druckername Eigenschaften auf die Schaltfläche Testseite drucken.

  • Page 311

    Ausführen des Netzwerkmonitors Sie können mit den folgenden Schritten den Netzwerkmonitor jederzeit ausführen: Doppelklicken Sie auf das Symbol des Canon LBP-660-Netzwerkmonitors in der Programmgruppe des Windows Printing System des Client-Computers oder doppelklicken Sie auf das Symbol des Canon LBP-660-Netzwerkmonitors auf dem Desktop.

  • Page 312

    Der Netzwerkmonitor kann gesprochene Mitteilungen nur dann ausgeben, wenn ein Problem besteht. Ist auf Ihrem Computer keine Sound-Karte installiert, so wird diese Option schraffiert dargestellt und kann nicht ausgewählt werden. Standardgröße Haben Sie die Anzeigegröße des Netzwerkmonitors geändert, so können Sie mit dieser Option die ursprüngliche Größe wiederherstellen.

  • Page 313

    Kapitel 5 Fehlerbehebung In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Probleme, die möglicherweise während der Installation des Microsoft Windows Printing Systems und bei der Verwendung des LBP-660 als Drucker in einem Microsoft Windows NT-Netz auftreten, behandelt werden können. Anweisungen zum Umgang mit Problemen am Drucker selber (Papierstau, usw.), mit Qualitätsproblemen beim Drucken, mit Problemen im Zusammenhang mit dem Microsoft Windows Printing System und den dazu gehörenden Fehlermeldungen finden Sie im Benutzerhandbuch unter ”Kapitel 6 Problembehandlung”.

  • Page 314

    Druckers oder des gestartet. Richten Sie die Freigabe des Druck-Servers, zu dem eine Der Drucker wurde nicht für Druckers im Dialogfeld Canon Verbindung hergestellt werden soll, gemeinsame Nutzung im LBP-660 Eigenschaften ein. wird in der Liste der freigegebenen Netzwerk freigegeben.

  • Page 315

    Starten Sie den Druck-Server. Verbindung zum Druck-Server gestartet. Richten Sie die Freigabe des oder zu dem freigegebenen Der Drucker wurde nicht für Druckers im Dialogfeld Canon Drucker nicht hergestellt werden. gemeinsame Nutzung im LBP-660 Eigenschaften ein. Netzwerk freigegeben. Fordern Sie den Sie verfügen nicht über die...

  • Page 316

    Anhang Vergleich zu Microsoft Windows Printing Systems für andere Versionen von Microsoft Windows Einige Funktionen von Microsoft Windows Printing System für Microsoft Windows NT 4.0 unterscheiden sich von denen, die beim Microsoft Windows Printing System für Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 3.1 oder Microsoft Windows für Workgroups zur Verfügung stehen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, wenn Sie das Benutzerhandbuch des LBP-660 lesen.

  • Page 317

    STAMPANTE LASER LBP-660 Guida di Microsoft Windows Printing System per Microsoft Windows NT IMPORTANTE: Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la stampante. Conservare il manuale per farvi riferimento in futuro.

  • Page 318

    1996 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Avvertenza Canon Inc. non fornisce, ad eccezione di quanto qui affermato, alcuna garanzia implicita o esplicita per quanto riguarda il presente materiale, comprese senza limiti le garanzie relative alla commerciabilità o adattabilità ad un uso particolare o le garanzie contro la violazione di qualsiasi brevetto.

  • Page 319

    Capitolo 4 Uso di Microsoft Windows Printing System ....13 Questo capitolo descrive come utilizzare il Monitor di stato sulla rete, la Finestra di stato Canon LBP-660 e le finestre di dialogo Proprietà in Microsoft Windows Printing System per Microsoft Windows NT.

  • Page 320

    Scheda di interfaccia di rete (quando LBP è condivisa in una rete) Sebbene possa essere possibile installare Microsoft Windows Printing System anche su computer che non soddisfano i requisiti sopra elencati, in questo caso Canon non può garantire che il software funzionerà in modo appropriato. Al fine di creare l’ambiente...

  • Page 321

    Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows Printing System Per installare Microsoft Windows Printing System per Microsoft Windows NT, utilizzare il disco di installazione Microsoft Windows Printing System per Microsoft Windows NT 4.0 allegato. Installazione di Microsoft Windows Printing System per stampanti locali Questa sezione descrive come installare Microsoft Windows Printing System per utilizzare LBP-660 come stampante locale.

  • Page 322

    Verrà visualizzata la finestra Installazione stampante per l’installazione dei driver di stampa. 4. Verificare che il pulsante dell’opzione Questo computer sia selezionato e fare clic sul pulsante Avanti . Si apre la finestra di selezione della porta di collegamento. Selezione della porta della stampante 1.

  • Page 323

    Avanti . Comparirà una finestra per l’assegnazione del nome alla stampante in cui appare “Canon LBP-660” nel campo Nome stampante. Se si vuole modificare il nome della stampante, immettere un nuovo nome seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.

  • Page 324

    Al termine della copia, nella cartella Stampanti comparirà l’icona della stampante Canon LBP-660. La forma dell’icona di Canon LBP-660 nella cartella Stampanti cambia a seconda della condivisione o meno della stampante. Installazione di Microsoft Windows Printing System...

  • Page 325

    Se tutto il processo di installazione è stato completato con successo, sul desktop viene visualizzata la Finestra di stato Canon LBP-660 e la stampante LBP-660 stampa la pagina di prova. Controllare la pagina di prova e, nella finestra di dialogo relativa al completamento della pagina di prova, fare clic sul pulsante Sì...

  • Page 326

    TrueType) contenuti sul disco 3 dei dischi di installazione di Microsoft Windows 95/3.1 su Microsoft Windows NT. Per installare i caratteri TrueType, fare doppio clic sull’icona Installazione dei caratteri di Canon LBP-660. Quindi seguire le istruzioni riportate nei messaggi visualizzati.

  • Page 327

    Condivisione della stampante Al termine dell’installazione di Microsoft Windows Printing System, utilizzare la finestra di dialogo Proprietà per designare LBP-660 come stampante condivisa. 1. Seguire la procedura sotto riportata per aprire la scheda Condivisione nella finestra di dialogo Proprietà. Aprire la cartella Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona di LBP-660 e selezionare Condivisione…...

  • Page 328

    Capitolo 3 Collegamento a LBP-660 come stampante di rete Se LBP-660 viene designata come stampante condivisa sul computer Microsoft Windows NT a cui LBP-660 è collegata e quel computer viene designato come server di stampa, allora LBP-660 può essere utilizzata non solo da client Microsoft Windows NT, ma anche da client Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 3.1 e Microsoft Windows per Workgroup collegati alla rete di Microsoft Windows NT.

  • Page 329

    Selezione della stampante di rete 1. Fare clic sul pulsante relativo all’opzione Server della stampante di rete e quindi fare clic su Avanti . Verrà visualizzata la finestra Connetti alla stampante. 2. Fare doppio clic sul nome del server di stampa visualizzato nell’elenco Stampanti condivise.

  • Page 330

    Il driver di stampa di LBP-660 ed il Monitor di stato sulla rete vengono trasferiti dal server e installati sul client. Una volta completato con successo il trasferimento del software, l’icona di Canon LBP-660 viene visualizzata nella cartella Stampanti ed il gruppo Windows Printing System viene registrato nel menu Avvio.

  • Page 331

    Capitolo 4 Uso di Microsoft Windows Printing System L’utilizzo di Microsoft Windows Printing System per Microsoft Windows NT è praticamente identico a quello per altre versioni di Microsoft Windows. Per informazioni generali su Microsoft Windows Printing System, fare riferimento al “Capitolo 3 Uso di Microsoft Windows Printing System”...

  • Page 332

    Se si desidera stampare una pagina di prova, fare clic sul pulsante Stampa pagina di prova in questa scheda. In Microsoft Windows Printing System per Microsoft Windows NT, la Finestra di stato Canon LBP-660 non contiene il pulsante Prova stampante.

  • Page 333

    Scheda Impostazioni periferica Questa scheda specifica come gestire i mezzitoni durante la stampa della grafica. LBP-660 può stampare sia utilizzando i mezzitoni propri della stampante che i mezzitoni del sistema Microsoft Windows NT. Per selezionare i mezzitoni utilizzati, selezionare l’opzione Mezzitoni e utilizzare i pulsanti visualizzati nella finestra “Modificare le impostazioni di ‘Mezzitoni’”...

  • Page 334

    Proprietà Documento predefinito Nella finestra di dialogo Proprietà Documento predefinito, è possibile specificare le impostazioni predefinite per le opzioni di stampa disponibili quando si stampa su LBP-660. Per visualizzare le proprietà documento predefinito, selezionare “Impostazioni documento…” dal menu File nella cartella Stampanti o fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona di LBP-660 nella cartella Stampanti e selezionare “Impostazioni documento…”...

  • Page 335

    Scheda Avanzate Le impostazioni contenute nella scheda Avanzate sono raggruppate sotto Carta/Output, Grafica e Opzioni Documento. Le opzioni di ciascun gruppo sono elencate gerarchicamente sotto il nome del gruppo. Per ogni opzione l’impostazione corrente viene mostrata in blu a destra dell’opzione. Se le opzioni non sono visualizzate, fare clic sul simbolo più...

  • Page 336

    Impostazioni del gruppo Grafica Il gruppo Grafica è formato da 2 opzioni: Risoluzione e Proporzioni. Risoluzione Utilizzare i tasti dell’opzione “Modificare le impostazioni di ’Risoluzione’” per selezionare la risoluzione per la stampa di LBP-660. Proporzioni Immettere il rapporto di ingrandimento o riduzione nella casella di testo “Modificare le impostazioni di ‘Proporzioni’”.

  • Page 337

    Finestra di stato Canon LBP-660 nel gruppo Windows Printing System. Si può poi usare la Finestra di stato Canon LBP-660 per controllare lo stato di avanzamento dei lavori di stampa, sospendere la stampa, riprendere la stampa ecc.

  • Page 338

    Windows per Workgroup. Il Monitor di stato sulla rete di LBP-660 visualizza solo lo stato della stampante come testo e non mostra una barra di avanzamento o grafica animata, come la Finestra di stato Canon LBP-660. Collegando un client Microsoft Windows NT ad una stampante di rete, il Monitor di stato sulla rete viene automaticamente installato dal server di stampa.

  • Page 339

    È possibile seguire la procedura sotto riportata per avviare il Monitor di stato sulla rete di LBP-660 in qualsiasi momento. 1. Fare doppio clic sull’icona Monitor di stato sulla rete di Canon LBP-660 nel gruppo Windows Printing System dal client oppure fare doppio clic sull’icona del collegamento rapido al Monitor di stato sulla rete di Canon LBP-660 dal desktop.

  • Page 340

    Il Monitor di stato sulla rete può solo riprodurre messaggi vocali quando si verifica un errore. Se non è stata installata una scheda sonora nel computer client, questa opzione viene visualizzata in grigio e non può essere selezionata. Formato predefinito Se il formato dello schermo del Monitor di stato sulla rete è...

  • Page 341

    Capitolo 5 Individuazione e soluzione dei problemi Questo capitolo descrive come risolvere i problemi che possono verificarsi durante l’installazione di Microsoft Windows Printing System per Microsoft Windows NT e durante l’utilizzo di LBP-660 come stampante di rete su una rete Microsoft Windows NT. Fare riferimento al “Capitolo 6 Individuazione e soluzione dei problemi”...

  • Page 342

    Problemi durante l’installazione di Microsoft Windows Printing System Problemi durante l’installazione locale Problema Causa Soluzione Impossibile selezionare il L’utente che installa il software I privilegi di Administrator pulsante Questo computer non ha i privilegi di sono necessari per nella finestra Installazione Administrator o di Power User.

  • Page 343

    Problemi durante la stampa in rete Problema Causa Soluzione Impossibile collegarsi al server Il server di stampa non è Avviare il server di stampa. di stampa o alla stampante stato avviato. Impostare la stampante per condivisa nel Monitor di stato La stampante non è...

  • Page 344

    Durante la stampa locale o in rete con Microsoft Windows NT 4.0 E’ impossibile utilizzare la funzione di sovrapposizione dei moduli. E’ impossibile stampare la pagina di prova dalla Finestra di stato Canon LBP-660. Utilizzare il pulsante Stampa pagina di prova nella scheda Generale contenuta nella finestra di dialogo Proprietà.

  • Page 345

    IMPRESORA LÁSER LBP-660 Guía de Microsoft Windows Printing System para Microsoft Windows NT IMPORTANTE: Lea atentamente esta guía antes de utilizar la impresora. Guárdela por si necesita consultarla más adelante.

  • Page 346

    Canon Inc. no se hace responsable de ningún daño directo, indirecto o accidental de cualquier naturaleza, ni de las pérdidas o gastos resultantes del uso de este material.

  • Page 347

    Microsoft Windows Printing System para Microsoft Windows NT en una computadora donde se ejecute Microsoft Windows NT versión 4.0 (para servidores o estaciones de trabajo) y que esté conectada a una impresora láser Canon LBP-660. Esta guía está compuesta por los capítulos siguientes: Capítulo 1 Introducción ................

  • Page 348

    Puede instalar Microsoft Windows Printing System en computadoras que no cumplan los requisitos mencionados, pero Canon no garantiza que el funcionamiento del software en tales casos sea correcto. Para crear el entorno óptimo y obtener el máximo rendimiento posible de la impresora LBP-660, se...

  • Page 349

    Capítulo 2 Instalación de Microsoft Windows Printing System Para instalar Microsoft Windows Printing System para Microsoft Windows NT, utilice el disco de instalación Microsoft Windows Printing System para Microsoft Windows NT 4.0 adjunto. Instalación de Microsoft Windows Printing System para impresoras locales En esta sección se describe el procedimiento de instalación de Microsoft Windows Printing System para utilizar la LBP-660 como impresora local.

  • Page 350

    Aparece la ventana Agregar asistente de impresora para instalar controladores de impresión. Verifique que el botón de la opción Mi equipo de la ventana Agregar asistente de impresora esté seleccionado, y haga clic en el botón Siguiente Se abrirá la ventana de selección del puerto de conexión. Selección del puerto de la impresora Haga clic en la casilla de verificación que corresponde al puerto al que la impresora LBP-660 está...

  • Page 351

    Cuando aparezca ”Canon LBP-660” en la lista Impresoras del diálogo Agregar asistente de impresora, haga clic en el botón Siguiente Aparece una ventana que asigna el nombre ”Canon LBP-660” a la impresora en el campo Nombre de impresora. Si desea modificar el nombre de la impresora, escriba el nombre nuevo tal como le indiquen los mensajes de la pantalla.

  • Page 352

    Durante el proceso de copia, aparece un cuadro de mensaje con una barra de progreso. Al finalizar la copia, aparece el icono Canon LBP-660 en la carpeta Impresoras. La forma que adopta el icono Canon LBP-660 en la carpeta Impresoras difiere según el valor especificado sobre compartir la impresora.

  • Page 353

    A continuación, verá el mensaje ”Inicializando… Por favor, espere” mientras Microsoft Windows Printing System comienza el proceso de inicialización. Durante dicho proceso, se crea el grupo Microsoft Windows Printing System y se agrega al menú Inicio. La ventana Windows Printing System también aparece en el escritorio, además de un icono de acceso directo al grupo Microsoft Windows Printing System (vea la página siguiente).

  • Page 354

    95/3.1. Para instalar las fuentes TrueType, haga doble clic en el icono Instalación de fuentes de la Canon LBP-660 y siga las instrucciones de los mensajes que aparezcan en la pantalla. Las fuentes TrueType que estén instaladas no se eliminarán aunque utilice el programa de desinstalación para desinstalar Microsoft Windows Printing System.

  • Page 355

    Cuando haya terminado de instalar Microsoft Windows Printing System, designe la LBP-660 como impresora compartida empleando para ello el cuadro de diálogo Canon LBP-660 Propiedades. Siga el procedimiento que se indica a continuación para abrir la ficha Compartir del cuadro de diálogo Canon LBP-660 Propiedades.

  • Page 356

    Capítulo 3 Conexión a la LBP-660 como impresora de red Si designa la impresora LBP-660 como impresora compartida en la computadora Microsoft Windows NT a la que la LBP-660 está conectada, y a continuación designa dicha computadora como servidor de impresión, no sólo los clientes Microsoft Windows NT podrán utilizar la impresora LBP-660;...

  • Page 357

    Selección de la impresora de red Haga clic en el botón de opción Servidor de impresora de red y luego en el botón Siguiente Aparecerá la ventana Conectar a impresora. Haga doble clic en el nombre del servidor de impresión que figura en el cuadro de lista Impresoras compartidas.

  • Page 358

    A continuación, el controlador de impresión LBP-660 y el Supervisor de estado de la red se transfieren desde el servidor y se instalan en el cliente. Cuando el software se haya transferido correctamente, aparecerá el icono Canon LBP-660 en la carpeta Impresoras, y el grupo Windows Printing System en el menú Inicio. También se crea en el escritorio un acceso directo al Supervisor de estado de la red (WpsC3Nsm.exe).

  • Page 359

    Capítulo 4 Utilización de Microsoft Windows Printing System El funcionamiento de Microsoft Windows Printing System para Microsoft Windows NT es básicamente el mismo que el de Microsoft Windows Printing System para otras versiones de Microsoft Windows. En el ”Capítulo 3 Utilización de Microsoft Windows Printing System” del Manual del usuario encontrará...

  • Page 360

    Ficha General Los valores de esta ficha se aplican al controlador de impresión en su totalidad. La LBP-660 no admite páginas separadoras. Aunque haga clic en el botón de opción Página separadora para definir una página de separación, no se imprimirá ninguna página de separación. No modifique los valores predeterminados del cuadro de diálogo Procesador de impresión que aparece al hacer clic en el botón Procesador de impresión ….

  • Page 361

    Ficha Configuración de dispositivo En esta ficha se especifica la forma en que se manejan los medios tonos cuando se imprimen gráficos. La LBP-660 puede imprimir utilizando los valores de medios tonos propios de la impresora o bien los del sistema Microsoft Windows NT. Para seleccionar los medios tonos, haga clic en la opción Medio tono y utilice los botones de opción ”Cambiar la configuración ’Medio tono’”...

  • Page 362

    Propiedades del documento predeterminado En el cuadro de diálogo Propiedades del documento predeterminado puede especificar la configuración predeterminada de las opciones de impresión que deben estar disponibles en el momento de imprimir en la LBP-660. Para comprobar las propiedades predeterminadas de un documento, seleccione ”Valores predeterminados del documento…”...

  • Page 363

    Ficha Avanzadas Los valores de la ficha Avanzadas están agrupados en Papel/Salida, Gráfico y Opciones Documento. Las opciones de cada grupo se enumeran debajo de cada nombre de grupo siguiendo una jerarquía. El valor vigente de cada opción se muestra de color azul a la derecha de la opción. Si las opciones no están visibles, haga clic en el símbolo más (+) situado a la izquierda del nombre del grupo.

  • Page 364

    Valores del grupo Gráfico El grupo Gráfico consta de 2 opciones: Resolución y Escala. Resolución Los botones de opción ”Cambiar la configuración ’Resolución’” sirven para seleccionar la resolución con la que imprime la LBP-660. Escala Escriba el porcentaje de ampliación o reducción en el cuadro de texto ”Cambiar la configuración ’Escala’”.

  • Page 365

    También puede abrir la ventana de estado de la LBP-660 en cualquier momento haciendo doble clic en el icono Ventana de estado de Canon LBP-660 en el grupo Windows Printing System. Utilice la ventana de estado para supervisar la evolución de los trabajos de impresión, detener o reanudar la impresión, etc.

  • Page 366

    Supervisor de estado de la red de la Canon LBP-660 El Supervisor de estado de la red de la Canon LBP-660 es una función mediante la cual un cliente Microsoft Windows NT conectado a la impresora de red puede comprobar el estado de la LBP-660, y detener, reanudar, forzar y cancelar la impresión de igual forma que lo haría mediante una ventana de...

  • Page 367

    Siga el procedimiento descrito a continuación para iniciar el Supervisor de estado de la red de la impresora LBP-660 en cualquier momento: Haga doble clic en el icono Supervisor de estado de la red de la Canon LBP-660 del grupo Windows Printing System del cliente o bien haga doble clic en el icono de acceso directo Supervisor de estado de la red de la Canon LBP-660 en el escritorio.

  • Page 368

    El Supervisor de estado de la red sólo puede generar mensajes de voz cuando surge un error. Si la computadora cliente no tiene una tarjeta de sonido instalada, esta opción aparece de color atenuado y no puede seleccionarse. Tamaño predeterminado Si en algún momento ha modificado el tamaño de la pantalla del Supervisor de estado de la red, puede restituir su tamaño original mediante esta opción.

  • Page 369

    Capítulo 5 Resolución de problemas En este capítulo se describen los procedimientos necesarios para resolver los problemas que pueden surgir en el momento de instalar Microsoft Windows Printing System para Microsoft Windows NT y durante el uso de la LBP-660 como impresora de una red Microsoft Windows NT. Remítase al ”Capítulo 6 Resolución de problemas”...

  • Page 370

    Problemas durante la instalación de Microsoft Windows Printing System Problemas durante la instalación local Problema Causa Solución No se puede seleccionar el botón El usuario que realiza la instalación Necesita privilegios de Mi equipo en Agregar asistente de del software no tiene privilegios de Administrador para instalar impresora.

  • Page 371

    Problemas durante la impresión en la red Problema Causa Solución No puede realizarse la conexión al No se ha iniciado el servidor de Inicie el servidor de impresión. servidor de impresión o a la impresión. Configure la impresora de impresora compartida en el La impresora no está...

  • Page 372

    Apéndice Comparación de Microsoft Windows Printing System en las diversas versiones de Microsoft Windows Algunas funciones de Microsoft Windows Printing System para Microsoft Windows NT 4.0 presentan diferencias respecto a las funciones disponibles en Microsoft Windows Printing System para Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 3.1 y Microsoft Windows para Trabajo en Grupo.

  • Page 373

    LBP-660 LASERPRINTER Microsoft Windows Printing System handleiding voor Microsoft Windows NT BELANGRIJK: Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de printer gebruikt. Bewaar de handleiding bij uw printer.

  • Page 374

    1996 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden Mededeling Canon Inc. biedt ten aanzien van deze handleiding geen garantie, noch expliciet, noch impliciet, behalve zoals hierin is bepaald, inclusief zonder begrenzing daarvan, garanties in verband met de verkoopbaarheid, verhandelbaarheid, voor een bepaald gebruiksdoel of tegen inbreuken op patenten.

  • Page 375

    Microsoft Windows Printing System voor Microsoft Windows NT kunt installeren en gebruiken op een computer met Microsoft Windows NT versie 4.0 (voor servers of werkstations) waarop een Canon LBP-660 laserprinter is aangesloten. Deze handleiding bevat de volgende hoofdstukken: Hoofdstuk 1 Inleiding ....................

  • Page 376

    Hoewel het wellicht mogelijk is het Microsoft Windows Printing System te installeren op computers die niet aan de bovenstaande vereisten voldoen, kan Canon niet garanderen dat de software dan ook goed werkt. Voor een optimale omgeving, waarin uw LBP-660 de...

  • Page 377

    Hoofdstuk 2 Het Microsoft Windows Printing System installeren U kunt het Microsoft Windows Printing System voor Microsoft Windows NT installeren vanaf de bijgesloten installatiediskette met het Microsoft Windows Printing System voor Microsoft Windows NT 4.0. Het Microsoft Windows Printing System voor een lokale printer installeren In dit gedeelte wordt beschreven hoe u het Microsoft Windows Printing System installeert als u de LBP-660 als een lokale printer gebruikt.

  • Page 378

    Het dialoogvenster Wizard Printer toevoegen wordt weergegeven. Hiermee kunt u printerstuurprogramma’s installeren. 4. Zorg ervoor dat de optie Mijn computer in het venster Wizard Printer toevoegen is geselecteerd en klik op de knop Volgende Er wordt een venster weergegeven waarin u de poort kunt selecteren waarop de printer is aangesloten.

  • Page 379

    English. 6. Klik op de knop OK in het dialoogvenster Installeren van diskette. 7. Wanneer ”Canon LBP-660” wordt weergegeven in de lijst met printers in het venster Wizard Printer toevoegen, klikt u op de knop Volgende Er wordt een venster weergegeven waarin u een naam aan de printer kunt toekennen.

  • Page 380

    Wanneer het kopiëren is voltooid, wordt het pictogram Canon LBP-660 weergegeven in de map Printers. De vorm van het pictogram Canon LBP-660 in de map Printers is voor een gedeelde printer anders dan voor een niet-gedeelde printer. Het Microsoft Windows Printing System installeren...

  • Page 381

    Vervolgens wordt het initialisatieproces door het Microsoft Windows Printing System gestart en wordt het bericht ”Initializing… Please wait!” weergegeven. Tijdens de initialisatie wordt de groep Microsoft Windows Printing System gemaakt en aan het menu Start toegevoegd. Verder wordt het venster Windows Printing System weergegeven op het bureaublad, samen met een snelkoppeling voor de groep Windows Printing System (zie volgende pagina).

  • Page 382

    3 voor Microsoft Windows 95/3.1 kunt installeren onder Microsoft Windows NT. Als u de TrueType-lettertypen wilt installeren, dubbelklikt u op het pictogram Canon LBP-660 Font Installation. Voer vervolgens de instructies uit die op het scherm worden weergegeven.

  • Page 383

    De printer delen Wanneer u klaar bent met de installatie van het Microsoft Windows Printing System, kunt u de LBP-660 in het dialoogvenster Canon LBP-660 Eigenschappen toewijzen als een gedeelde printer. 1. Volg de onderstaande procedure om het tabblad Printers delen in het dialoogvenster Canon LBP-660 Eigenschappen te openen.

  • Page 384

    Hoofdstuk 3 Een verbinding met de LBP-660 als netwerkprinter maken Als u de LBP-660 als een gedeelde printer toewijst op de computer met Microsoft Windows NT waarop de LBP-660 is aangesloten en vervolgens deze computer toewijst als de afdrukserver, kan de LBP-660 niet alleen door Microsoft Windows NT-clients worden gebruikt, maar ook door Microsoft Windows 95-, Microsoft Windows 3.1- en Microsoft Windows voor Workgroups-clients die zijn verbonden met het Microsoft Windows NT- netwerk.

  • Page 385

    De netwerkprinter selecteren 1. Selecteer de optie Netwerkafdrukserver klik vervolgens op de knop Volgende . Het dialoogvenster Printer verbinden wordt weergegeven. 2. Dubbelklik op de naam van de afdrukserver die wordt weergegeven in de keuzelijst Gedeelde printers. Hierdoor wordt een lijst weergegeven met de gedeelde printers die met de afdrukserver zijn verbonden.

  • Page 386

    Het printerstuurprogramma en de Network Status Monitor van de LBP-660 worden gedownload vanaf de server en geïnstalleerd op de client. Nadat de software is gedownload, wordt het pictogram Canon LBP-660 weergegeven in de map Printers en wordt de groep Windows Printing System geregistreerd in het menu Start.

  • Page 387

    Printers of klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram LBP-660 in de map Printers en kiest u Eigenschappen in het snelmenu. Het dialoogvenster Canon LBP-660 Eigenschappen bestaat uit zes tabbladen, die hieronder worden beschreven. Aangezien de instellingen in de tabbladen voor elke...

  • Page 388

    Tabblad Algemeen De instellingen in dit tabblad gelden voor het gehele printerstuurprogramma. De LBP-660 ondersteunt geen scheidingspagina’s. Zelfs wanneer u op de optie Scheidingspagina klikt om een scheidingspagina in te stellen, wordt er geen scheidingspagina afgedrukt. De instellingen in het dialoogvenster Afdrukprocessor (dat u kunt weergeven door op de knop Afdrukprocessor…...

  • Page 389

    Tabblad Apparaatinstellingen Op dit tabblad kunt u opgeven hoe halftonen moeten worden verwerkt bij het afdrukken van illustraties. De LBP-660 kan zowel met de halftonen van de printer zelf als met de halftonen van Microsoft Windows NT werken. U kunt opgeven welke halftonen moeten worden gebruikt door eerst op de optie Halftone te klikken en vervolgens met een van de opties onder ”’Halftone’...

  • Page 390

    Eigenschappen voor Standaarddocument In het dialoogvenster Eigenschappen voor Standaarddocument kunt u de standaardinstellingen opgeven voor de afdrukopties die beschikbaar zijn wanneer u met de LBP-660 afdrukt. Als u de standaard-documenteigenschappen wilt bekijken, kiest u ”Standaardwaarden document…” in het menu Bestand in de map Printers of klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram LBP-660 in de map Printers en kiest u ”Standaardwaarden document…”...

  • Page 391

    Tabblad Geavanceerd De instellingen in het tabblad Geavanceerd zijn gegroepeerd onder Papier/Uitvoer, Grafisch en Opties voor Document. De opties voor elke groep worden onder elkaar onder de groepsnaam weergegeven. De huidige instelling voor elke optie wordt rechts naast de optie in blauw weergegeven. Als de opties niet worden weergegeven, klikt u op het plusteken (+) aan de linkerkant van de groepsnaam.

  • Page 392

    Het ook mogelijk dat er een ander dialoogvenster wordt geopend wanneer u op deze knop klikt. Dit is afhankelijk van de instellingen in het tabblad Apparaatinstellingen van het dialoogvenster Canon LBP-660 Eigenschappen. Als de optie ”Gebruik halftone van printer” is geselecteerd, wordt het originele LBP-660-dialoogvenster weergegeven, dat u ook ziet wanneer u het tabblad Illustraties selecteert in het dialoogvenster Eigenschappen in Microsoft Windows 95.

  • Page 393

    U kunt het LBP-660 Status Window ook op elk gewenst moment zelf openen door te dubbelklikken op het pictogram Canon LBP-660 Status Window in de groep Windows Printing System. In dit statusvenster kunt u de voortgang van uw afdruktaken bijhouden, het afdrukken onderbreken en voortzetten, enzovoort.

  • Page 394

    De werkbalk bevat geen knop voor het afdrukken van een testpagina. Als u een testpagina wilt afdrukken, gebruikt u de knop Testpagina afdrukken op het tabblad Algemeen in het dialoogvenster Canon LBP-660 Eigenschappen. Het menu Options beschikt niet over de opdracht Printer. Als u de tonerdichtheid wilt...

  • Page 395

    U kunt op elk gewenst moment de LBP-660 Network Status Monitor starten door de volgende stappen uit te voeren: 1. Dubbelklik op het pictogram Canon LBP-660 Network Status Monitor in de groep Windows Printing System op de client of dubbelklik op de snelkoppeling Canon LBP-660 Network Status Monitor op het bureaublad.

  • Page 396

    De Network Status Monitor kan alleen gesproken berichten afspelen als er een fout optreedt. Als er in de client-computer geen geluidskaart is geïnstalleerd, is deze optie niet actief. Default Size Als u het weergaveformaat van de Network Status Monitor hebt gewijzigd, kunt u met deze optie het oorspronkelijke formaat weer herstellen.

  • Page 397

    LBP-660 gebruikershandleiding. Als u de oorzaak van een probleem niet kunt vaststellen, start dan het hulpprogramma Canon LBP-660 Trouble Shooter in de groep Windows Printing System. Het programma Trouble Shooter biedt hulp bij het oplossen van problemen met instellingen of geïnstalleerde bestanden.

  • Page 398

    Deel de printer in het moet worden verbonden komt De printer is niet gedeeld. dialoogvenster Canon niet voor in de keuzelijst U beschikt niet over de LBP-660 Eigenschappen. Gedeelde printers. vereiste rechten voor het...

  • Page 399

    Start de afdrukserver. Monitor geen verbinding gestart. Deel de printer in het maken met de afdrukserver of De printer is niet gedeeld. dialoogvenster Canon de gedeelde printer. U beschikt niet over de LBP-660 Eigenschappen. vereiste rechten voor het Vraag de netwerkbeheerder...

  • Page 400

    U kunt de overlay-functie voor formulieren niet gebruiken. U kunt geen testpagina afdrukken vanuit het LBP-660 Status Window. Gebruik de knop Testpagina afdrukken op het tabblad Algemeen in het dialoogvenster Canon LBP-660 Eigenschappen. Er is geen menu-optie Printer Options (Afdrukopties) in het menu Options in het LBP-660 Status Window.

  • Page 401

    LBP-660 LASERPRINTER Microsoft Windows Printing System Guide til Microsoft Windows NT VIGTIGT: Læs denne håndbog omhyggeligt, før du bruger printeren. Gem denne håndbog til senere brug.

  • Page 402

    Copyright 1996 Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes Bemærk Canon Inc. yder ingen form for udtrykkelig eller stiltiende garanti, for så vidt angår denne brugervejlednings indhold. Canon Inc. er ikke ansvarlig for nogen direkte eller indirekte følgevirkninger af materialets anvendelse. Dette dokument indeholder materiale, der er beskyttet af lovgivningen om copyright. Alle rettigheder forbeholdes.

  • Page 403

    Microsoft Windows Printing System til Microsoft Windows NT på en computer med Microsoft Windows NT version 4.0 (til servere og arbejdsstationer), der er sluttet til Canon LBP-660-LASERPRINTER. Denne håndbog består af følgende kapitler: Kapitel 1 Introduktion .................. 1 I dette kapitel beskrives, hvordan du bruger denne håndbog, samt systemkravene ved...

  • Page 404

    Netværkskort (når LBP deles på et netværk) Selvom det kan være muligt at installere Microsoft Windows Printing System på computere, der ikke opfylder ovenstående krav, kan Canon ikke garantere, at softwaren virker korrekt. Du opnår den bedste ydeevne med LBP-660, hvis du benytter nedenstående hardware og software:...

  • Page 405

    Kapitel 2 Installere Microsoft Windows Printing System Når du skal installere Microsoft Windows Printing System til Microsoft Windows NT, skal du bruge vedlagte installationsdisk, Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT 4.0. Installere Microsoft Windows Printing System til lokale printere I dette afsnit beskrives, hvordan du installerer Microsoft Windows Printing System, når LBP-660 skal bruges som en lokal printer.

  • Page 406

    Derefter startes guiden Printerinstallation, hvor du kan installere printerdrivere. 4. Klik på knappen Denne computer i guiden Printerinstallation, og klik derefter på knappen Næste Vinduet til valg af port åbnes. Vælge printerport 1. Klik i afkrydsningsfeltet ud for den port, som LBP-660 er tilsluttet (normalt LPT1:) for at vælge den, og klik derefter på...

  • Page 407

    7. Når ”Canon LBP-660” vises på listen Printere i guiden Printerinstallation, skal du klikke på knappen Næste Der vises et vindue til navngivning af printeren, og ”Canon LBP-660” vises i boksen Printernavn. Hvis printeren skal have et andet navn, skal du skrive navnet som beskrevet på...

  • Page 408

    Status for kopieringen vises på skærmen under kopieringen. Når filerne er kopieret, vises ikonet Canon LBP-660 i mappen Printere. Ikonet Canon LBP-660 har forskelligt udseende, afhængigt af om printeren deles eller ej. Installere Microsoft Windows Printing System Kapitel 2...

  • Page 409

    Derefter vises meddelelsen ”Initialiserer… Vent et øjeblik!”, mens Microsoft Windows Printing System starter initialiseringen. Under initialiseringen oprettes programgruppen Microsoft Windows Printing System, hvorefter den anbringes på Startmenuen. Vinduet Windows Printing System vises også på skrivebordet sammen med et genvejsikon til gruppen Microsoft Windows Printing System (se næste side).

  • Page 410

    Dette er et hjælpeprogram til installation af TrueType-skrifter (22 Lucida TrueType- skrifter), som ligger på installationsdiskette 3 til Microsoft Windows 95/3.1 på Microsoft Windows NT. Du installerer TrueType-skrifterne ved at dobbeltklikke på ikonet Canon LBP-660 Font Installation. Følg derefter instruktionerne på skærmen.

  • Page 411

    Printerdeling Når du har installeret Microsoft Windows Printing System, skal du i dialogboksen Canon LBP-660 Egenskaber vælge LBP-660 som en delt printer. 1. Brug nedenstående fremgangsmåde til at åbne fanen Deling i dialogboksen Canon LBP-660 Egenskaber. Åbn mappen Printere, klik med højre musknap på ikonet LBP-660, og vælg Deling …...

  • Page 412

    Kapitel 3 Forbinde LBP-660 til en netværksprinter Hvis du gør LBP-660 til en delt printer på den Microsoft Windows NT-computer, som LBP-660 er tilsluttet, og derefter vælger computeren som printserver, kan LBP-660 ikke kun bruges af Microsoft Windows NT-klienter, men også af Microsoft Windows 95-, Microsoft Windows 3.1- og Microsoft Windows til Workgroups-klienter, der er forbundet til Microsoft Windows NT-netværket.

  • Page 413

    Vælge netværksprinter 1. Klik på alternativknappen Netværksprinterserver, og klik derefter på knappen Næste . Nu vises vinduet Tilslut til printer. 2. Dobbeltklik på navnet på den printserver, der vises på listen Delte printere. Når du dobbeltklikker på navnet på printserveren, vises der en liste over de delte printere, der er forbundet til printserveren.

  • Page 414

    LBP-660-printerdriveren og Network Status Monitor hentes fra serveren og installeres på klienten. Når softwaren er hentet og installeret, vises ikonet Canon LBP-660 i mappen Printere, og programgruppen Windows Printing System vises på Startmenuen. Der oprettes også en genvej til Network Status Monitor (WpsC3Nsm.exe) på...

  • Page 415

    Kapitel 4 Bruge Microsoft Windows Printing System Microsoft Windows Printing System til Microsoft Windows NT bruges stort set på samme måde som Microsoft Windows Printing System til andre versioner af Microsoft Windows. I kapitel 3, ”Brug af Microsoft Windows Printing System”, i brugerhåndbogen findes en oversigt over Microsoft Windows Printing System.

  • Page 416

    Fanen Generelt Indstillingerne på denne fane gælder hele printerdriveren. LBP-660 understøtter ikke separatorsider. Selvom du klikker på alternativknappen Separatorside for at indstille en separatorside, udskrives den ikke. Du må ikke ændre standardindstillingerne i dialogboksen Udskriftsprocessor, som vises, når du klikker på knappen Udskriftsprocessor…. Hvis du ændrer standarddatatype, kan du ikke udskrive fra klienter, der ikke bruger Microsoft Windows NT.

  • Page 417

    Fanen Enhedsindstillinger På dette faneblad angives, hvordan halvtoner håndteres ved udskrivning af grafik. LBP-660 kan udskrive med printerens egne halvtoner eller med halvtonerne i selve Microsoft Windows NT. Hvis du vil vælge de anvendte halvtoner, skal du klikke på Halvtone og derefter bruge alternativknapperne under ”Skift indstillinger for ’Halvtone’” til at vælge de ønskede halvtoner.

  • Page 418

    Egenskaber for standarddokument I dialogboksen Egenskaber for standarddokument kan du vælge standardindstillinger til udskrivning på LBP-660. Hvis du vil bruge dialogboksen Egenskaber for standarddokument, skal du vælge ”Dokumentstandarder…” på menuen Filer i mappen Printere eller klikke med højre musknap på ikonet LBP-660 i mappen Printere og vælge ”Dokumentstandarder…”...

  • Page 419

    Fanen Avanceret Indstillingerne på fanen Avanceret er grupperet under Papir/Output, Grafik og Valgfri indstillinger for Dokument. Mulighederne i hver gruppe er opført hierarkisk under gruppens navn. Den aktive indstilling for hver mulighed vises med blåt til højre for muligheden. Hvis mulighederne ikke vises, kan du klikke på plustegnet (+) til venstre for gruppens navn.

  • Page 420

    Indstillinger til gruppen Grafik Gruppen Grafik består af to muligheder: Opløsning og Skalering. Opløsning Brug alternativknapperne under ”Skift indstillinger for ’Opløsning’” til at vælge den opløsning, som LBP-660 skal udskrive i. Skalering Skriv formindskelses- eller forstørrelsesprocenten i boksen ”Skift indstillinger for ’Skalering’”.

  • Page 421

    LBP-660 automatisk, når udskrivningen på LBP-660 starter, eller hvis brugerindgriben er nødvendigt, f.eks. hvis der opstår en fejl. Du kan altid åbne statusvinduet til LBP-660 ved at dobbeltklikke på ikonet Canon LBP-660 Status Window i gruppen Windows Printing System. Du kan derefter bruge statusvinduet til at overvåge udskriftsjob, holde pause under udskrivning, genoptage...

  • Page 422

    Hvis du valgte ”Start udskrivning, når første side er sat i kø”, er det kun meddelelsen ”Printing”, der vises i meddelelsesområdet, og forløbslinjen viser kun det antal sider, der er udskrevet. Knappen Test Printer findes ikke på værktøjslinjen. Hvis du vil udskrive en testside, skal du brugen knappen Udskriv testside på fanebladet Generelt i dialogboksen Printeregenskaber.

  • Page 423

    Du kan altid starte LBP-660 Network Status Monitor ved at følge nedenstående fremgangsmåde: 1. Dobbeltklik på ikonet Canon LBP-660 Network Status Monitor i gruppen Windows Printing System på klienten, eller dobbeltklik på ikonet Canon LBP-660 Network Status Monitor på skrivebordet.

  • Page 424

    Network Status Monitor kan kun frembringe talte meddelelser, når der sker en fejl. Hvis der ikke er installeret et lydkort i klientcomputeren, er muligheden nedtonet og kan ikke vælges. Default Size Hvis du har ændret størrelse på Network Status Monitor, kan du give det originalstørrelsen tilbage med denne mulighed.

  • Page 425

    Kapitel 5 Fejlfinding I dette kapitel beskrives, hvordan du løser problemer, der opstår ved installation af Microsoft Windows Printing System til Microsoft Windows NT og ved brug af LBP-660 som netværksprinter på et Microsoft Windows NT-netværk. I kapitel 6, ”Fejlfinding”, i håndbogen til LBP-660 findes der oplysninger om, hvordan du løser problemer med selve printeren (papirstop osv.), med udskriftskvaliteten, med Microsoft Windows Printing System samt en beskrivelse af fejlmeddelelserne fra Microsoft Windows Printing System.

  • Page 426

    Problemer ved installation af Microsoft Windows Printing System Problemer ved lokal installation Problem Årsag Løsning Knappen Denne computer i Brugeren har ikke privilegier Du skal have privilegier som guiden Printerinstallation er som administrator eller administrator, før du kan nedtonet. superbruger. installere Microsoft Windows Printing System.

  • Page 427

    Problemer ved udskrivning via netværk Problem Årsag Løsning Der kan ikke oprettes Printserveren er ikke Start printserveren. forbindelse til printserveren startet. Indstil printeren til deling i eller den delte printer i Printeren er ikke delt. dialogboksen Printer- Network Status Monitor. Du har ikke de nødvendige egenskaber.

  • Page 428

    Appendiks Sammenligning med andre versioner af Microsoft Windows Printing System Nogle af funktionerne i Microsoft Windows Printing System til Microsoft Windows NT 4.0 er ikke de samme som i Microsoft Windows Printing System til Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 3.1 og Microsoft Windows til Workgroups. Vær specielt opmærksom på...

  • Page 429

    LBP-660 LASER PRINTER Microsoft Windows Printing System Guide for Microsoft Windows NT VIKTIG: Les denne veiledningen nøye før du bruker skriveren. Ta vare på denne veiledningen for senere bruk.

  • Page 430

    1996 Microsoft Corporation. Alle rettigheter forbeholdes Merknad Canon Inc. gir ingen garantier når det gjelder bruk av dette materialet, verken direkte eller indirekte, bortsett fra det som er spesielt nevnt her. Dette gjelder uten begrensninger markeds- og handelsevne, spesielle bruksformål eller brudd på patenter. Canon Inc. er ikke ansvarlig for noen direkte, tilfeldige eller indirekte skader av noe slag, eller tap eller utgifter som er forårsaket av bruk av dette materialet.

  • Page 431

    Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT på en maskin som kjører Microsoft Windows NT versjon 4.0 (for servere eller arbeidsstasjoner) som er koblet til en Canon LBP-660-laserskriver. Denne veiledningen inneholder følgende kapitler: Kapittel 1 Innledning ....................1 Dette kapitlet forklarer hvordan du bruker denne veiledningen og systemkravene for installering av Microsoft Windows Printing System på...

  • Page 432

    Selv om det er mulig å installere Microsoft Windows Printing System på maskiner som ikke møter kravene ovenfor, kan ikke Canon garantere at programvaren vil virke på riktig måte. For at du skal få et optimalt miljø og best mulig ytelse med din nye LBP-660, anbefaler vi at du bruker følgende program- og maskinvare:...

  • Page 433

    Kapittel 2 Installere Microsoft Windows Printing System Når du skal installere Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT, bruker du den vedlagte installeringsdisketten for Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT 4.0. Installere Microsoft Windows Printing System for lokale skrivere Denne delen forklarer hvordan du installerer Microsoft Windows Printing System når du bruker LBP-660 som lokal skriver.

  • Page 434

    Nå vises vinduet Veiviser for skriverinstallasjon som brukes til installering av skriverdrivere. 4. Kontroller at du har valgt Min datamaskin i dialogboksen Veiviser for skriverinstallasjon, og klikk på Neste Vinduet for valg av port vises. Velge skriverport 1. Merk av boksen ved siden av porten som LBP-660 er koblet til (vanligvis LPT1:), og klikk på...

  • Page 435

    7. Når ”Canon LBP-660” vises i listen over skrivere i veiviseren for skriverinstallasjon, klikker du på Neste Du vil se et vindu der du kan angi navn. ”Canon LBP-660” vises allerede i navnefeltet. Hvis du vil endre navnet på skriveren, skriver du inn et annet navn (følg instruksjonene på...

  • Page 436

    Under kopieringen vises en meldingsboks med en indikatorlinje over hvor langt prosessen har kommet. Når kopieringen er avsluttet, vises Canon LBP-660-ikonet i mappen Skrivere. Canon LBP-660-ikonet i mappen Skrivere varierer, avhengig av om skriveren er delt eller ikke. Installere Microsoft Windows Printing System...

  • Page 437

    Deretter ser du meldingen ”Initializing… Please wait!” mens Microsoft Windows Printing System starter initialiseringsprosessen. Under initialiseringen opprettes gruppen Microsoft Windows Printing System og legges til Start-menyen. Vinduet Windows Printing System vises også på skrivebordet, i tillegg til snarveisikonet for gruppen Microsoft Windows Printing System (se neste side).

  • Page 438

    Microsoft Windows Printing System. Les denne filen før du bruker Microsoft Windows Printing System. Canon LBP-660 Status Window Hvis du klikker på dette ikonet, åpnes statusvinduet for Canon LBP-660. Canon LBP-660 Trouble Shooter Dette er et verktøy som brukes til å løse problemer med Microsoft Windows Printing System.

  • Page 439

    Dele skriveren Når du er ferdig med å installere Microsoft Windows Printing System, bruker du dialogboksen Canon LBP-660 Egenskaper for å angi LBP-660 som en delt skriverressurs. 1. Følg framgangsmåten nedenfor for å åpne kategorien Deling i dialogboksen Canon LBP-660 Egenskaper.

  • Page 440

    Kapittel 3 Koble deg til LBP-660 når den brukes som nettverksskriver Hvis du angir LBP-660 som en delt skriverressurs på Microsoft Windows NT-maskinen som LBP-660 er koblet til og deretter angir den maskinen som skriverserver, kan LBP-660 ikke bare brukes av Microsoft Windows NT-klienter, men også av Microsoft Windows 95-, Microsoft Windows 3.1- og Microsoft Windows for Workgroups-klienter som er koblet til Microsoft Windows NT-nettverket.

  • Page 441

    Velge nettverksskriver 1. Klikk på knappen Skriverserver for nettverket, deretter på Neste . Vinduet Koble til skriver vises. 2. Dobbeltklikk på navnet på den delte skriveren som vises under Delte skrivere. Når du dobbeltklikker på navnet på skriverserveren, vises en liste over de delte skriverne som er koblet til skriverserveren.

  • Page 442

    Skriverdriveren for LBP-660 og Network Status Monitor lastes ned fra serveren og installeres på klienten. Når programvaren er ferdig nedlastet, vises Canon LBP-660-ikonet i mappen Skrivere og gruppen Windows Printing System registreres i Start-menyen. Det opprettes også en snarvei til Network Status Monitor (WpsC3Nsm.exe) på...

  • Page 443

    Kapittel 4 Bruke Microsoft Windows Printing System Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT brukes hovedsakelig på samme måte som Microsoft Windows Printing System for andre versjoner av Microsoft Windows. Se kapittel 3, ”Bruk av Microsoft Windows Printing System”, i brukerhåndboken hvis du vil ha en oversikt over Microsoft Windows Printing System.

  • Page 444

    Kategorien Generelt Innstillingene i denne kategorien gjelder hele skriverdriveren. LBP-660 støtter ikke skillesider. Det vil ikke skrives ut noen skilleside, selv om du angir dette valget under Skilleside. Du må ikke endre innstillingene i dialogboksen Utskriftsprosessor som vises når du klikker på...

  • Page 445

    Kategorien Enhetsinnstillinger I denne kategorien angir du hvordan halvtoner (rastre) behandles når du skriver ut grafikk. LBP-660 kan skrive ut enten ved å bruke sine egne halvtoner eller halvtonene i Microsoft Windows NT. Når du skal angi hvilke halvtoner som skal brukes, klikker du på Halvtone og bruker ”Endre innstilling for Halvtone”...

  • Page 446

    Egenskaper for standarddokument Du angir standardinnstillinger for de utskriftsalternativene som er tilgjengelige når du skriver ut på LBP-660, i dialogboksen Egenskaper for standarddokument. Hvis du vil vise egenskapene for standarddokumentet, velger du ”Dokumentstandarder…” fra Fil-menyen i mappen Skrivere, eller klikker på LBP-660-ikonet med høyre museknapp i mappen Skrivere og velger ”Dokumentstandarder…”...

  • Page 447

    Kategorien Avansert Innstillingene under kategorien Avansert er delt inn under Papir/utskrift, Grafikk og Dokument-alternativer. Alternativene under de forskjellige gruppene vises i rekkefølge under gruppenavnet. Gjeldende innstilling for hvert alternativ vises i blått til høyre for alternativet. Hvis valgene ikke vises, klikker du på plussymbolet (+) til venstre for gruppenavnet.

  • Page 448

    Innstillinger for gruppen Grafikk Gruppen Grafikk består av to alternativer: Oppløsning og Skalering. Oppløsning Bruk knappen Endre innstilling for ”Oppløsning” for å angi hvilken oppløsning LBP-660 skal skrive ut med. Skalering Skriv inn verdien for forstørringen eller forminskingen i tekstfeltet Endre innstilling for ”Skalering”.

  • Page 449

    Du kan åpne statusvinduet for LBP-660 når som helst ved å dobbeltklikke på statusvinduikonet for Canon LBP-660 i gruppen Windows Printing System. Statusvinduet kan brukes til å kontrollere hvor langt en utskrift har kommet, stanse en utskrift, fortsette å...

  • Page 450

    Hvis du valgte ”Begynn utskrift umiddelbart”, vises bare meldingen ”Printing” i meldingsfeltet, og indikatorlinjen viser bare hvor mange sider som er skrevet ut. Det finnes ingen knapp for prøveutskrift på verktøylinjen. Når du vil skrive ut en testside, bruker du knappen Testside i dialogboksen Egenskaper for skriver i kategorien Generelt.

  • Page 451

    Du kan bruke følgende framgangsmåte for å starte LBP-660 Network Status Monitor når som helst: 1. Dobbeltklikk på ikonet for Canon LBP-660 Network Status Monitor i gruppen Windows Printing System på klienten eller dobbeltklikk på snarveisikonet for Canon LBP-660 Network Status Monitor på skrivebordet.

  • Page 452

    Network Status Monitor kan bare gi talemeldinger når det oppstår feil. Hvis det ikke er installert lydkort på klientmaskinen, vil dette alternativet være utilgjengelig (vises i grått). Default Size Hvis du har endret skjermstørrelse for Network Status Monitor, vil dette alternativet gjenopprettete den opprinnelige størrelsen.

  • Page 453

    Kapittel 5 Feilsøking Dette kapitlet forklarer hvordan du løser problemer som oppstår når du installerer Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT og når du bruker LBP-660 som nettverksskriver i et Microsoft Windows NT-nettverk. Se kapittel 6, ”Feilsøking” i brukerhåndboken for LBP-660 hvis du vil ha informasjon om hvordan du går fram for å...

  • Page 454

    Problemer under installeringen av Microsoft Windows Printing System Problemer under lokal installering Problem Årsak Løsning Får ikke valgt Min datamaskin i Brukeren som installerer Du trenger tilgang som veiviseren for programvaren, har ikke tilgang systemansvarlig for å installere skriverinstallasjon. som systemansvarlig eller Microsoft Windows Printing priviligert bruker.

  • Page 455

    Problemer under nettverksutskrift Problem Årsak Løsning Får ikke koblet meg til Skriverserveren er ikke Start skriverserveren. skriverserveren eller den delte startet. Velg alternativet Delt i skriveren i Network Status Skriveren er ikke angitt som dialogboksen Monitor. en delt skriverressurs. Skriveregenskaper. Du har ikke det Be den nettverksansvarlige tilgangsnivået som kreves...

  • Page 456

    Tillegg Sammenligne med Microsoft Windows Printing Systems for andre versjoner av Microsoft Windows Noen av funksjonene i Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT 4.0 er annerledes enn dem som finnes i Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 3.1 og Microsoft Windows for Workgroups. Legg merke til følgende når du leser brukerhåndboken for LBP-660.

  • Page 457

    LBP-660-LASERKIRJOITIN Microsoft Windows Printing System -opas Microsoft Windows NT -käyttöjärjestelmään TÄRKEÄÄ: Lue tämä opas huolellisesti ennen kirjoittimen käyttöä. Säilytä opas myöhempää tarvetta varten.

  • Page 458

    Copyright 1996 Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Huomautus Canon Inc. ei anna tälle julkaisulle, tässä asiakirjassa ilmoitettua takuuta lukuun ottamatta, minkäänlaista suoraa tai epäsuoraa takuuta, ei myöskään sellaista, joka koskisi markkinoitavuutta, myyntikelpoisuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen tai mahdollisuutta rikkoa jotakin patenttia. Canon Inc. ei ole vastuussa mistään suorista, välillisistä...

  • Page 459

    System) käyttöopas Microsoft Windows NT :lle (jäljempänä Microsoft Windows NT) sisältää ohjeet Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT:n asentamisesta ja käyttämisestä tietokoneessa, jonka käyttöjärjestelmä on Microsoft Windows NT 4.0 (Server tai Workstation) ja joka on kytketty Canon LBP-660 -laserkirjoittimeen. Tässä käyttöoppaassa on seuraavat luvut: Luku 1 Johdanto ...................

  • Page 460

    Verkkokortti (kun LBP-660 jaetaan verkon kautta) Microsoft Windows Printing System on ehkä mahdollista asentaa tietokoneeseen, joka ei täytä edellä kuvattuja vaatimuksia, mutta Canon ei voi taata, että ohjelmisto toimii moitteettomasti. Jotta käyttöympäristö olisi ihanteellinen ja LBP-660 toimisi mahdollisimman tehokkaasti, seuraavat laitteet ja ohjelmat ovat suositeltavia: 166 MHz:n Pentium-prosessori tai tehokkaampi Vähintään 48 megatavua RAM-muistia...

  • Page 461

    Luku 2 Microsoft Windows Printing Systemin asentaminen Kun asennat Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT:n, käytä oheista Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT 4.0 -asennuslevyä. Microsoft Windows Printing Systemin asentaminen paikalliskirjoitinta varten Tässä jaksossa kuvataan Microsoft Windows Printing Systemin asentamista, kun LBP-660:n on tarkoitus toimia paikalliskirjoittimena.

  • Page 462

    Näet Ohjattu kirjoittimen asennus -ikkunan, jonka avulla asennetaan kirjoitinohjaimia. 4. Tarkista, että valintaikkunassa on valittu Oma tietokone -valintanappi, ja napsauta Seuraava -painiketta. Kirjoitinportin valintaikkuna tulee esiin. Kirjoitinportin valitseminen 1. Napsauta sen portin valintaruutua, johon LBP-660 on kytketty (yleensä LPT1:), ja sitten Seuraava -painiketta.

  • Page 463

    6. Napsauta Asenna levykkeeltä -valintaikkunan OK-painiketta. 7. Kun Ohjattu kirjoittimen asennus -valintaikkunan Kirjoittimet-luettelossa näkyy ”Canon LBP-660”, napsauta Seuraava -painiketta. Näet ikkunan, jonka Kirjoittimen nimi -ruudussa lukee ”Canon LBP-660”. Jos haluat vaihtaa kirjoittimen nimen, kirjoita uusi nimi valintaikkunassa näkyvien ohjeiden mukaisesti. 8. Napsauta Seuraava -painiketta.

  • Page 464

    Kun napsautat Valmis-painiketta, tarvittavat tiedostot kopioituvat asennuslevyltä kiintolevylle. Kopioimisen aikana näytössä on ilmoitusikkuna, joka sisältää tilanneilmaisimen. Kopioimisen päätyttyä Kirjoittimet-kansiossa näkyy Canon LBP-660 -kuvake. Kirjoittimet-kansiossa olevan Canon LBP-660 -kuvakkeen muoto vaihtelee sen mukaan, onko kirjoitin jaettu vai ei. Microsoft Windows Printing Systemin asentaminen Luku 2...

  • Page 465

    Kun Microsoft Windows Printing Systemin alustaminen alkaa, näyttöön tulee ilmoitus ”Initializing… Please wait!”. Alustamisen aikana ohjelmisto muodostaa Microsoft Windows Printing System -ryhmän ja lisää sen Käynnistä-valikkoon. Työpöydälle ilmestyy Windows Printing Systemin ikkuna sekä Windows Printing System -ryhmän pikakuvake (katso seuraavaa sivua). Jos haluat avata yhteyden LBP-660:een ja tulostaa Microsoft Windows 95:tä, Microsoft Windows 3.1:tä...

  • Page 466

    Tämä on apuohjelma, jolla asennetaan TrueType-fontit (22 Lucida-fonttia) Microsoft Windows 95/3.1 -asennuslevykkeeltä 3 Microsoft Windows NT:hen. Jos haluat asentaa TrueType-fontit, napsauta kahdesti Canon LBP-660 Font Installation -kuvaketta. Noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita. Asennetut TrueType-fontit eivät häviä, vaikka poistaisit Microsoft Windows Printing Systemin Uninstallation-ohjelmalla.

  • Page 467

    Kirjoittimen jakaminen Kun olet asentanut Microsoft Windows Printing Systemin, määritä LBP-660 jaetuksi kirjoittimeksi Canon LBP-660 Ominaisuudet -valintaikkunan avulla. 1. Avaa Canon LBP-660 Ominaisuudet -valintaikkunan Jakaminen-välilehti alla kuvatulla tavalla. Avaa Kirjoittimet-kansio, napsauta LBP-660-kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse ponnahdusvalikosta Jakaminen…. 2. Jos haluat jakaa LBP-660:n verkossa, napsauta Jaettu-valintanappia.

  • Page 468

    Luku 3 Yhteys verkkokirjoittimena toimivaan LBP-660:een Jos määrität LBP-660:n jaetuksi kirjoittimeksi Microsoft Windows NT:tä käyttävässä tietokoneessa, johon LBP-660 on kytketty, ja sitten määrität kyseisen tietokoneen tulostuspalvelimeksi, LBP-660 on Microsoft Windows NT -asiakkaiden lisäksi sellaisten Microsoft Windows 95-, Microsoft Windows 3.1- ja Microsoft Työryhmä-Windows -asiakkaiden käytettävissä, joilla on yhteys Microsoft Windows NT -verkkoon.

  • Page 469

    Verkkokirjoittimen valitseminen 1. Napsauta Verkkokirjoitinpalvelin-valintanappia ja sitten Seuraava -painiketta. Yhdistä kirjoittimeen -valintaikkuna tulee esiin. 2. Napsauta kahdesti Jaetut kirjoittimet -luettelossa näkyvää tulostuspalvelimen nimeä. Kun napsautat kahdesti tulostuspalvelimen nimeä, näet palvelimeen kytkettyjen jaettujen kirjoittimien luettelon. 3. Napsauta LBP-660:lle annettua jaetun kirjoittimen nimeä. Valitun kirjoittimen verkkopolku ilmestyy Kirjoitin-tekstiruutuun.

  • Page 470

    4. Napsauta OK-painiketta. Järjestelmä lataa LBP-660-kirjoitinohjaimen ja Network Status Monitorin palvelimesta ja asentaa ne asiakastietokoneeseen. Kun ohjelmisto on ladattu, Canon LBP-660 -kuvake ilmestyy Kirjoittimet-kansioon ja Windows Printing System -ryhmä Käynnistys-valikkoon. Työpöydälle tulee myös Network Status Monitorin (WpsC3Nsm.exe) pikakuvake. 5. Napsauta Ohjattu kirjoittimen asennus -valintaikkunan Valmis-painiketta.

  • Page 471

    Luku 4 Microsoft Windows Printing Systemin käyttö Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT:tä käytetään periaatteessa samalla tavoin kuin muille Microsoft Windows -käyttöjärjestelmille suunniteltuja Microsoft Windows Printing Systemeitä. Käyttöoppaan luvussa 3, ”Microsoft Windows Printing Systemin käyttö”, on Microsoft Windows Printing Systemin yleiskuvaus. Microsoft Windows Printing Systemin valintaikkunat Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT:ssä...

  • Page 472

    Yleistä-välilehti Tämän välilehden asetukset koskevat koko kirjoitinohjainta. LBP-660 ei tue erotinsivujen lisäämistä. Vaikka napsauttaisit Erotinsivu-valintanappia, erotinsivu ei tulostu. Älä muuta oletusasetuksia Tulostuksen käsittely -valintaikkunassa, joka avataan napsauttamalla Tulostuksen käsittely… -painiketta. Jos vaihdat oletusdatatyypin, et voi tulostaa asiakastietokoneista, joissa ei ole Microsoft Windows NT:tä. Jos haluat tulostaa testisivun, napsauta tämän välilehden Tulosta testisivu -painiketta.

  • Page 473

    Laitteen asetukset -välilehti Tässä välilehdessä määritetään, miten puolisävyt käsitellään kuvia tulostettaessa. LBP-660 pystyy tulostamaan käyttäen joko omia puolisävyjään tai Microsoft Windows NT -järjestelmän puolisävyjä. Jos haluat valita käytettävät puolisävyt, napsauta Puolisävy- asetusta ja valitse haluamasi puolisävymenetelmä napsauttamalla ”Muuta asetusta: Puolisävy” -ryhmän valintanappia. Jos valitset ”Käytä...

  • Page 474

    Ominaisuudet: Oletusasiakirja Ominaisuudet: Oletusasiakirja -valintaikkunassa voit määrittää LBP-660:n tulostusasetusten oletusarvot. Kun haluat tarkistaa asiakirjan oletusominaisuudet, valitse Kirjoittimet-kansion Tiedosto-valikosta ”Asiakirjan oletukset…” tai napsauta Kirjoittimet- kansion LBP-660-kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse ponnahdusvalikosta ”Asiakirjan oletukset…”. Ominaisuudet: Oletusasiakirja -valintaikkunassa on usein tarvittava Sivun asetukset -välilehti ja tarkempia tulostusasetuksia sisältävä...

  • Page 475

    Lisäasetukset-välilehti Lisäasetukset-välilehden asetukset jakautuvat ryhmiin nimeltä Paperi/Tuloste, Graafinen ja Asetukset: Asiakirja. Kunkin ryhmän asetukset on lueteltu hierarkkisesti ryhmän nimen alapuolella. Kunkin asetuksen nykyinen arvo näkyy sinisellä kirjoitettuna asetuksen oikealla puolella. Jos asetukset eivät näy, napsauta ryhmän nimen vasemmalla puolella olevaa plusmerkkiä (+). Jos napsautat muutettavan asetuksen nimeä, asetuksen mahdolliset arvot (tai painikkeet muiden valintaikkunoiden avaamista varten) ilmestyvät valintaikkunan alaosaan.

  • Page 476

    Graafinen-ryhmän asetukset Graafinen-ryhmässä on kaksi asetusta: Tarkkuus ja Skaalaus. Tarkkuus Valitse ”Muuta asetusta: Tarkkuus” -ryhmän valintanappeja napsauttamalla, millä tarkkuudella LBP-660:n pitää tulostaa. Skaalaus Kirjoita pienennys- tai suurennussuhde ”Muuta asetusta: Skaalaus” -ryhmän tekstiruutuun. Suhde voi olla 1 %:n välein 10 - 200 %. Asetukset: Asiakirja -ryhmän asetukset Asetukset: Asiakirja -ryhmässä...

  • Page 477

    LBP-660-tilaikkuna Microsoft Windows NT:ssä Jos LBP-660 on kytketty Microsoft Windows NT:tä käyttävään tietokoneeseen paikalliskirjoittimeksi, sen tilaikkuna tulee esiin automaattisesti, kun tulostaminen alkaa tai kun käyttäjän toimenpide tarvitaan esimerkiksi virheen tapahduttua. Voit avata LBP-660-tilaikkunan milloin tahansa napsauttamalla kahdesti Windows Printing System -ryhmässä olevaa LBP-660 Status Window -kuvaketta. Tilaikkunan avulla voit esim. seurata tulostustöiden edistymistä, keskeyttää...

  • Page 478

    Jos valitsit ”Aloita tulostus heti”, ilmoitusalueella näkyy vain teksti ”Printing” ja tilanneilmaisin osoittaa tulostettujen sivujen määrän. Työkalurivillä ei ole kirjoittimen testauspainiketta. Jos haluat tulostaa testisivun, napsauta kirjoittimen ominaisuusikkunan Yleistä- välilehden Tulosta testisivu -painiketta. Options-valikossa ei ole Printer-komentoa. Jos haluat muuttaa tulostustummuutta, avaa Ominaisuudet: Oletusasiakirja -valintaikkuna ja käytä...

  • Page 479

    LBP-660 Network Status Monitorin käyttö Network Status Monitorin käynnistäminen Voit käynnistää LBP-660 Network Status Monitorin milloin tahansa seuraavalla tavalla: 1. Napsauta kahdesti Windows Printing System -ryhmässä olevaa Canon LBP-660 Network Status Monitor -kuvaketta tai työpöydällä olevaa Canon LBP-660 Network Status Monitor -pikakuvaketta.

  • Page 480

    Network Status Monitor antaa puhuttuja sanomia vain virheen sattuessa. Ellei tietokoneessa ole äänikorttia, tämä komento on himmennetty eli sitä ei voi valita. Default Size Jos olet muuttanut Network Status Monitorin ikkunan kokoa, voit palauttaa ikkunan alkuperäiseen kokoonsa tällä komennolla. Hide Menu Tällä...

  • Page 481

    Luku 5 Vianmääritys Tässä luvussa kuvataan sellaisten ongelmien ratkaisemista, joita voi syntyä asennettaessa Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT tai käytettäessä LBP-660:tä Microsoft Windows NT -verkon kirjoittimena. Katso LBP-660:n käyttöoppaan luvusta 6, ”Vianmääritys”, ohjeet, jotka koskevat kirjoittimesta johtuvia ongelmia (paperitukoksia ym.), tulostuslaadun puutteita sekä Microsoft Windows Printing Systemin ongelmia ja virheilmoituksia.

  • Page 482

    Ongelmat Microsoft Windows Printing Systemiä asennettaessa Ongelmat paikallisasennuksessa Ongelma Ratkaisu Ohjattu kirjoittimen asennus Ohjelmistoa asentavalla Microsoft Windows Printing -valintaikkunan Oma tietokone käyttäjällä ei ole pääkäyttäjän Systemiä asennettaessa -valintanappia ei voi valita. oikeuksia. tarvitaan pääkäyttäjän oikeudet. Pyydä jotakuta pääkäyttäjän oikeudet omistavaa suorittamaan asennus.

  • Page 483

    Ongelmat verkkotulostuksessa Ongelma Ratkaisu Network Status Monitor ei saa Tulostuspalvelin ei ole Käynnistä tulostuspalvelin. yhteyttä tulostuspalvelimeen tai käynnissä. Määritä kirjoitin jaetuksi jaettuun kirjoittimeen. Kirjoitinta ei ole määritetty Kirjoittimen ominaisuudet jaetuksi. -valintaikkunassa. Sinulla ei ole oikeuksia, Pyydä verkon pääkäyttäjää jotka tarvitaan otettaessa muuttamaan oikeuksiasi.

  • Page 484

    Liite Muille Microsoft Windowsin versioille tarkoitettujen Microsoft Windows Printing Systemien vertailu Eräät Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT 4.0:n toiminnot ovat erilaiset kuin Microsoft Printing Systemeissä, jotka on tarkoitettu Microsoft Windows 95:lle, Microsoft Windows 3.1:lle tai Microsoft Työryhmä-Windowsille. Huomaa seuraavat seikat, kun luet LBP-660:n käyttöopasta.

  • Page 485

    LBP-660 LASERSKRIVARE Handbok för Microsoft Windows Printing System för Microsoft Windows NT VIKTIGT: Läs igenom den här handboken noggrant innan du använder skrivaren. Spara handboken om du skulle behöva den senare.

  • Page 486

    1996 Microsoft Corporation. Alla rättigheter förbehålles Meddelande Canon Inc. utfäster inga garantier av något slag vad gäller detta material, uttryckligen eller underförstått, utöver vad som här anges, inklusive, men inte begränsat till, garantier vad gäller marknadsmässighet, säljbarhet, anpassning för ett visst syfte eller intrång i något patent.

  • Page 487

    Windows NT) beskriver hur man installerar och använder Microsoft Windows Printing System för Microsoft Windows NT på en dator som använder Microsoft Windows NT version 4.0 (för servrar eller arbetsstationer) och som är ansluten till en Canon LBP-660 laserskrivare. Den här handboken innehåller följande kapitel: Kapitel 1 Introduktion ..................

  • Page 488

    Nätverkskort (om LBP delas i ett nätverk) Det kan visserligen gå att installera Microsoft Windows Printing System på datorer som inte uppfyller ovanstående krav, men då kan Canon inte garantera att programvaran fungerar korrekt. För optimala prestanda från LBP-660 rekommenderas följande maskinvara och systemprogramvara: Pentium 166 MHz CPU eller bättre...

  • Page 489

    Kapitel 2 Installera Microsoft Windows Printing System Du installerar Microsoft Windows Printing System för Microsoft Windows NT med hjälp av den medföljande installationsdisken. Installera Microsoft Windows Printing System för lokala skrivare Det här avsnittet beskriver hur man installerar Microsoft Windows Printing System för att använda LBP-660 som en lokal skrivare.

  • Page 490

    Dialogrutan för guiden Lägg till skrivare visas, där du kan installera skrivardrivrutiner. 4. Kontrollera att alternativknappen Den här datorn är vald och klicka på Nästa En lista där du kan välja anslutningsport visas. Välja skrivarport 1. Kryssa för rutan bredvid den port LBP-660 är ansluten till (normalt LPT1:) och klicka sedan på...

  • Page 491

    6. Klicka på OK i dialogrutan Installera från diskett. 7. När ”Canon LBP-660” visas i listan över skrivare i guiden Lägg till skrivare, klickar du på Nästa Ett fönster visas där du kan namnge skrivaren, med ”Canon LBP-660” redan valt.

  • Page 492

    Under kopieringen visas en meddelanderuta med en stapel som visar hur processen fortgår. När kopieringen är klar visas en ikon för Canon LBP-660 i mappen Skrivare. Utseendet på ikonen varierar beroende på om skrivaren är delad eller ej. Installera Microsoft Windows Printing System...

  • Page 493

    Klicka på OK, så slutförs installationen. Om du valde att skriva ut en testsida under drivrutinsinstallationen, börjar denna nu att skrivas ut. Om hela installationen slutfördes utan missöden visas Canon LBP-660 Status Window på skrivbordet och testsidan skrivs ut. Kontrollera testsidan och stäng dialogrutan genom att klicka på...

  • Page 494

    Detta är ett tillbehör som installerar TrueType-teckensnitten (22 Lucida TrueType- teckensnitt) på diskett 3 av Microsoft Windows 95/3.1 installationsdisketter i Microsoft Windows NT. Vill du installera TrueType-teckensnitt dubbelklickar du på ikonen Canon LBP-660 Font Installation. Följ sedan de instruktioner som visas på skärmen.

  • Page 495

    När du har installerat Microsoft Windows Printing System kan du ange LBP-660 som delad skrivare i dialogrutan Canon LBP-660 Egenskaper. 1. Så här visar du fliken Dela ut i dialogrutan Canon LBP-660 Egenskaper. Öppna mappen Skrivare, högerklicka på ikonen för LBP-660 och välj Delning… i menyn som visas.

  • Page 496

    Kapitel 3 Ansluta till LBP-660 som en nätverksskrivare Om du anger LBP-660 som en delad skrivare på den Microsoft Windows NT-dator skrivaren är ansluten till, och sedan anger den datorn som utskriftsserver, kan skrivaren sedan användas inte bara av Microsoft Windows NT-klienter, utan även av klienter som använder Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 3.1 och Microsoft Windows för Workgroups och som är anslutna till Microsoft Windows NT-nätverket.

  • Page 497

    Välja nätverksskrivare 1. Klicka på alternativknappen Utskriftsserver och sedan på Nästa . Dialogrutan Anslut till skrivare visas. 2. Dubbelklicka på utskriftsserverns namn i listan Delade skrivare. Genom att dubbelklicka på utskriftsserverns namn visas en lista över de delade skrivare som är anslutna till utskriftsservern. 3.

  • Page 498

    Skrivardrivrutinen för LBP-660 och Network Status Monitor läses ner från servern och installeras på klienten. När programvaran lästs ner visas en ikon för Canon LBP-660 i mappen Skrivare, och gruppen Windows Printing System registreras i menyn Start. En genväg till Network Status Monitor (WpsC3Nsm.exe) skapas också...

  • Page 499

    Kapitel 4 Använda Microsoft Windows Printing System Microsoft Windows Printing System för Microsoft Windows NT används i stort på samma sätt som Microsoft Windows Printing System för övriga versioner av Microsoft Windows. Se kapitel 3, ”Använda Microsoft Windows Printing System” i användarhandboken för en översikt över Microsoft Windows Printing System.

  • Page 500

    Fliken Allmänt De inställningar som görs här gäller hela skrivardrivrutinen. LBP-660 kan inte skriva ut delningssidor. Även om du klickar på Delningssida, skrivs ingen delningssida ut. Ändra inte standardinställningarna i dialogrutan Skrivarprocessor som visas om du klickar på knappen Utskriftsprocessor… Ändrar du Standarddatatyp går det inte att skriva ut från klienter som inte använder Microsoft Windows NT.

  • Page 501

    Fliken Enhetsinställningar På den här fliken kan du ange hur halvtoner ska hanteras vid utskrift av grafik. LBP-660 kan skriva ut antingen med skrivarens egna halvtoner, eller med halvtonerna från Microsoft Windows NT-systemet. Vill du välja halvtoner klickar du på Halvtoner och väljer sedan alternativ under ”Ändra inställningar för Halvton”.

  • Page 502

    Egenskaper för standarddokument I dialogrutan Egenskaper för Canon LBP-660 Standarddokument kan du ange standardinställningar för de utskriftsalternativ som är tillgängliga vid utskrift på LBP-660. Vill du se standarddokumentegenskaperna väljer du ”Dokumentstandard…” i menyn Arkiv i mappen Skrivare, eller högerklickar på ikonen för LBP-660 i mappen Skrivare och väljer ”Dokumentstandard…”...

  • Page 503

    Fliken Avancerat Inställningarna på fliken Avancerat är grupperade under Papper/utmatning, Grafik och Dokument Alternativ. Alternativen i varje grupp räknas upp hierarkiskt under gruppnamnet. Den aktuella inställningen för varje alternativ visas i blått till höger om alternativet. Om alternativen inte visas klickar du på plustecknet (+) till vänster om gruppnamnet.

  • Page 504

    Grafik Gruppen Grafik består av två alternativ: Upplösning och Skalning. Upplösning Med alternativknapparna under ”Ändra inställning för Upplösning” anger du med vilken upplösning LBP-660 ska skriva ut. Skalning Ange förstoring eller förminskning i fältet ”Ändra inställning för Skalning”. Du kan ange ett värde mellan 10% och 200% i steg om 1%.

  • Page 505

    Du kan även visa LBP-660 Status Window när som helst genom att dubbelklicka på ikonen för Canon LBP-660 Status Window i gruppen Windows Printing System. Sedan kan du använda Status Window till att övervaka utskriftsjobben, göra en paus i utskriften, fortsätta utskriften, o.s.v.

  • Page 506

    Valde du ”Starta utskriften när första sidan har överförts”, visas bara meddelandet ”Printing” i meddelandefältet, och statusstapeln visar bara antal sidor som skrivits ut. Det finns ingen knapp för skrivartest i verktygsfältet. Vill du skriva ut en testsida klickar du på knappen Skriv ut testsida på fliken Allmänt i dialogrutan Egenskaper.

  • Page 507

    Starta Network Status Monitor Så här kan du starta LBP-660 Network Status Monitor när som helst: 1. Dubbelklicka på ikonen för Canon LBP-660 Network Status Monitor i gruppen Windows Printing System på klienten, eller dubbelklicka på genvägsikonen för Canon LBP-660 Network Status Monitor på skrivbordet.

  • Page 508

    Network Status Monitor kan bara ge ljudmeddelanden om ett fel uppstår. Om inget ljudkort finns installerat i klientdatorn, är detta alternativ gråtonat och kan inte väljas. Default Size Har du ändrat storlek på fönstret för Network Status Monitor, återställer detta alternativ fönstret till ursprunglig storlek.

  • Page 509

    Kapitel 5 Felsökning Det här kapitlet beskriver hur du löser problem som kan uppstå när du installerar Microsoft Windows Printing System för Microsoft Windows NT och medan du använder LBP-660 som nätverksskrivare i ett Microsoft Windows NT-nätverk. Se kapitel 6 ”Felsökning” i användarhandboken för LBP-660 för instruktioner om hur du löser problem med själva skrivaren (papperskvadd, etc.), dålig utskriftskvalitet, problem med Microsoft Windows Printing System och felmeddelanden i Microsoft Windows Printing System.

  • Page 510

    Problem under installation av Microsoft Windows Printing System Problem under lokal installation Problem Orsak Lösning Det går inte att klicka på Användaren som installerar Administratörsbehörighet knappen Den här datorn i programvaran har inte krävs för att installera guiden Lägg till skrivare. administratörs- eller Power Microsoft Windows Printing User-behörighet.

  • Page 511

    Problem under nätverksutskrift Problem Orsak Lösning Det går inte att anlsuta till Utskriftsservern är inte Starta utskriftsservern. utskriftsservern eller den igång. Ställ in skrivaren för delning delade skrivaren i Network Skrivaren är inte inställd för i dialogrutan Egenskaper. Status Monitor. delning.

  • Page 512

    Bilaga Jämförelse med Microsoft Windows Printing System för andra versioner av Microsoft Windows Vissa av funktionerna i Microsoft Windows Printing System för Microsoft Windows NT 4.0 skiljer sig från dem i Microsoft Windows Printing System för Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 3.1 och Microsoft Windows för Workgroups. Betänk följande punkter när du läser användarhandboken för LBP-660.

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: