Brother S-7200C Manual De Instrucciones
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brother Manuals
  4. Sewing Machine
  5. S-7200C
  6. Manual de instrucciones

Brother S-7200C Manual De Instrucciones

Instruction manual - spanish
Hide thumbs Also See for S-7200C:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Instruction Manual , Manual
S-7200C
Por favor lea este manual antes de usar la máquina.
Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia.
PUNTADA RECTA 1 AGUJA CON DIRECCION DIRECTA
Y CORTA HILOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Brother S-7200C

Summary of Contents for Brother S-7200C

  • Page 1 S-7200C MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor lea este manual antes de usar la máquina. Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia. PUNTADA RECTA 1 AGUJA CON DIRECCION DIRECTA Y CORTA HILOS...
  • Page 2 Siga las instrucciones para entrenamiento del personal y las instrucciones de seguridad y funcionamiento correcto antes de usar la máquina de manera de usarla correctamente. S-7200C...

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    ) indica algo que debe hacer. La figura dentro del círclulo indica la naturaleza de · · · · · · la acción a realizar. (Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa “debe hacer la conexión a tierra”.) S-7200C...
  • Page 4 Mantener el aceite lubricante lejos del alcance de pueden ocurrir problemas para el funcionamiento los niños. correcto. Al asegurar los cables, no torcer los cables excesivamente ni apretarlos demasiado con grapas, de lo contrario existe el peligro de que ocurra un incendio o golpes eléctricos. S-7200C...
  • Page 5 Los problemas que resultaran de modificaciones no autorizadas en la máquina no serán cubiertos por la garantía. S-7200C...
  • Page 6 Sentido de uso * Dispositivos de seguridad: (A) Protector de dedos (B) Cubierta de palanca del tirahilos Bandeja de aceite Caja de transformador Caja de controles (sólo sistema 100 V/400 V) 4123M S-7200C...

  • Page 7: Table Of Contents

    ............. 33 14-1. Costura............63 14-2. Exhibiciones de códigos de error....68 8. UTILIZANDO EL PANEL DE CONTROL 15. EXHIBICION DE 7 SEGMENTOS G10 (OPERACIONES AVANZADAS) ..72 ... 34 8-1. Cambio de la posición de parada de la aguja ... 34 S-7200C...

  • Page 8: Especificaciones De La Maquina

    (garfio giratorio libre de para materiales ligeros para materiales medianos para materiales pesados lubricación) Aceite lubricante -30[], -40[] -33[], -43[] -45[] Garfio giratorio Huso de alta velocidad Huso de alta velocidad Barra de aguja Lubricante especial de Brother Lubricante especial de Brother S-7200C...

  • Page 9: Nombres De Las Piezas Principales

    Alimentador de aceite (-[]0[], []3[] especificaciones) (12) Polea de la máquina (13) Panel de controles (Modelos con panel de controles) (14) Soporte del carrete (15) Caja de controles Dispositivos de seguridad (16) Cubierta del tirahilos (17) Protector de dedos S-7200C...

  • Page 10: Instalacion

    1. Retirar todas las herramientas, etc. que pueden haber quedado en o próximo a los agujeros de la mesa. 2. Mientras se sostiene la placa delantera con su mano izquierda, volver lentamente la cabeza de la máquina a la posición normal con su mano derecha. 2089M S-7200C...

  • Page 11: Diagrama De Procesado Para Mesa De Montaje

    3-2. Instalación 1. Caja de controles (1) Caja de controles (2) Pernos [3 piezas] (3) Tuercas [3 piezas] (4) Arandelas de resortes [3 piezas] (5) Arandelas [3 piezas] 2. Varilla de conexión (6) Varilla de conexión (7) Tuerca 4127M S-7200C...

  • Page 12: Bandeja De Aceite

    Si el soporte de cabeza (3) no ha quedado bien colocado en el orificio de la mesa, la cabeza de la máquina no quedará bien estable al inclinarla hacia atrás. 4129M S-7200C...

  • Page 13: Panel De Controles

    (1) Soporte del carrete NOTA: Apretar bien con la tuerca (4) de manera que las dos almohadillas de cauchos (2) y la arandela (3) queden bien apretadas y de manera que el soporte del carrete (1) no se mueva. 3636M S-7200C...
  • Page 14 (6) quede en la posición deseada a 16 mm de la placa de aguja cuando se presiona completamente la placa de levantador de rodilla (1). 9. Después de ajustar completamente, apretar fuertemente la tuerca (10). A 16 mm 4135M S-7200C...

  • Page 15: Lubricación (-[]0[], []3[] Especificaciones)

    7. Abrir la cubierta del alimentador de aceite (3). <Intervalo de llenado de aceite> Asegurarse de agregar más aceite si el medidor de aceite (6) está por debajo de la línea de referencia inferior. Línea de referencia superior Línea de referencia inferior 4136M S-7200C...

  • Page 16: Conexión De Los Cables

    3-4-1. Apertura de la cubierta de la caja de controles (1) Tornillo (2) Cubierta 4137M 3-4-2. Conexión de los cables 1. Cables de la máquina de coser 4138M S-7200C...
  • Page 17 (1), de lo contrario la vibración de la máquina de coser podría hacer que los cables se desconecten, lo cual <Asegurando> podría ocasionar problemas con el funcionamiento caja controles. Cables <Cerrando la cubierta> 4141M S-7200C...
  • Page 18 (3) para asegurarse que no aprietan el cable. No usar cables de extensión de lo contrario podrían ocurrir problemas. < Visto desde abajo de la mesa > Pata Caja de controles Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) 4144M S-7200C...
  • Page 19 NOTA: Tener cuidado al golpear las grapas (5) para asegurarse que no aprietan el cable. No usar cables de extensión de lo contrario podrían ocurrir problemas. Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) 4147M S-7200C...
  • Page 20 Tener cuidado al golpear las grapas (7) para asegurarse que no aprietan el cable. No usar cables de extensión de lo contrario podrían ocurrir problemas. Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) 4150M S-7200C...

  • Page 21: Funcionamiento De Prueba (Usando El Pedal)

    (A). (Cuando se haya ajustado la posición de parada con la aguja abajo). 4. Si se pisa el pedal (1) a la posición (D), se cortará el hilo y la aguja se levantará encima de la placa de aguja y se parará. 2117M S-7200C...

  • Page 22: Preparativos Antes De Coser

    Existe un resorte anti-deslizamiento (3) dentro de la caja de la bobina. El resorte anti-deslizamiento (3) evita que la bobina se salga por ejemplo cuando se enhebra el hilo. Utilizar las bobinas (2) de aleación liviana especificadas por BROTHER. 2120M Para telas gruesas 0798M 2121M S-7200C...

  • Page 23: Bobinado Del Hilo Inferior

    (3). 4. Verificar que la bobina gira hacia la derecha cuando se tira del hilo. 5. Sostener el seguro (4) en la caja de la bobina e insertar la caja de la bobina dentro del garfio giratorio. 2126M S-7200C...

  • Page 24: Enhebrado Del Hilo Superior

    La máquina podría comenzar a funcionar si por descuido se pisara el pedal, lo que podría resultar en heridas. Girar la polea de la máquina y levantar la palanca del tirahilos (1) antes de enhebrar el hilo superior. Esto permitirá enhebrarlo más fácilmente y evitará que el hilo se salga al comienzo de la costura. 4155M S-7200C...

  • Page 25: Ajuste Del Largo De Puntada

    Entonces, el retirador de hilo (2) funcionará después que funcione el cortahilos. 4157M 4-8. Usando la palanca del levantador de rodilla El prensatelas (2) se puede levantar presionando la palanca del levantador de rodilla (1). 4158M S-7200C...

  • Page 26: Utilizando El Panel De Control G50 (Operaciones Basicas)

    Tecla de fijación de longitud de costura Cuando se presiona esta tecla de manera que el indicador se ilumina, se cose el número de puntadas (1−1999) en la exhibición del número de puntadas E, y luego la máquina de coser se detiene automáticamente. 4164M S-7200C...
  • Page 27 Si se presiona la tecla de bloqueo del cortahilos (13) de manera que este indicador se ilumina mientras el indicador de la tecla del retirador de hilos (18) está encendida, el indicador de la tecla del retirador de hilos (18) se apagará. 4174M S-7200C...

  • Page 28: Puntadas De Rematado Por Atrás Inicial Y Final

    Si se pisa el pedal hacia atrás antes de coser el número de ajustado de puntadas de rematado inicial, no se realizará el rematado por atrás final. Si el indicador de la tecla de bloqueo de cortahilos se ilumina, la máquina de coser se detendrá con la aguja levantada sin cortar el hilo. 2160M S-7200C...

  • Page 29: Costura De Puntadas De Rematado Por Atrás Continuas

    Cuando se presiona la tecla AUTO para conectar la función de costura automática, el funcionamiento se realizará automáticamente desde la costura de puntadas de rematado por atrás continuas hasta el corte del hilo simplemente pisando el pedal una vez, sin necesidad de mantenerlo pisado continuamente. S-7200C...

  • Page 30: Costura De Puntadas Fijas

    Si cambia el número de puntadas de rematado por atrás final en C y D, presione la tecla de puntada fija para desactivar temporalmente la función de puntada fija antes de hacer el cambio. (La exhibición CD mostrará el número de puntadas y se podrá cambiar el ajuste.) S-7200C...

  • Page 31: Costura De Etiquetas De Nombre

    Si cambia el número de puntadas de rematado por atrás inicial y final en A, B, C y D, presione la tecla de puntada de etiqueta para desactivar la función de etiqueta antes de hacer el cambio. (La exhibición ABCD mostrará el número de puntadas y entonces se podrán cambiar los ajustes.) S-7200C...

  • Page 32: Costura De Plisados

    Si cambia el número de puntadas de rematado por atrás final indicadas en C y D, presione la tecla de costura de plisados para desactivar la función de costura de plisados antes de hacer el cambio. (La exhibición CD mostrará el número de puntadas y entonces se podrán cambiar los ajustes.) S-7200C...

  • Page 33: Uso Del Contador Del Hilo Inferior

    Sin embargo, después de pisar el pedal hacia atrás y cortar el hilo, no se podrá seguir cosiendo usando el pedal. 4. Cuando se presiona la tecla RESET (2), el ícono de advertencia (1) se apagará y la exhibición volverá a mostrar los valores iniciales. Entonces será posible coser usando el pedal. S-7200C...

  • Page 34: Utilizando El Panel De Control G50 (Operaciones Avanzadas)

    Cuando se ilumina el ícono de aguja levantada (24), la barra de agujas se detiene en la posición de aguja levantada. Cuando se ilumina el ícono de aguja baja (25), la barra de agujas se detiene en la posición de aguja baja. 4188M 2207M 2208M S-7200C...

  • Page 35: Ajuste De La Posición De Parada Con Aguja Levantada

    10° para el eje superior. Aumenta Disminuye 4191M 2138M 2139M Los ajustes de programa serán memorizados. 4192M Luego no será posible coser normalmente. 4193M * Por detalles sobre otros ítems de ajuste, consulte el Manual de servicio. S-7200C...

  • Page 36: Tecla Lock

    Tecla ENTER (4) Esta tecla se usa para aceptar los ajustes de función. Tecla MAX (5) Esta tecla se usa para cambiar la velocidad máxima de costura. * Consulte el manual de servicio por detalles sobre como usar estas teclas. 4194M S-7200C...

  • Page 37: Reponiendo Todos Los Ajustes A Sus Valores Por Defecto

    4196M 2138M 2139M Una vez que se completa la inicialización, la exhibición principal volverá a color verde. (Presionar durante 2 segundos o más) 4192M Se saldrá del modo de inicialización y entonces se podrá usar la máquina de coser normalmente. 4193M S-7200C...

  • Page 38: Utilizando El Panel De Control G10 (Operaciones Basicas)

    (Para más detalles sobre el bloqueo de cortahilos, consulte la sección “8-4. Bloqueo de cortahilos”.) Si el bloqueo del cortahilos se ajusta cuando el indicado de esta tecla se ilumina, el indicador de la tecla del retirador de hilos (6) se apagará. 4174M S-7200C...

  • Page 39: Puntadas De Rematado Por Atrás Inicial Y Final

    Si se pisa el pedal hacia atrás antes de coser el número de ajustado de puntadas de rematado inicial, no se realizará el rematado por atrás final. Si se ajusta el bloqueo de cortahilos, la máquina de coser se detendrá con la aguja levantada sin cortar el hilo. 2160M S-7200C...

  • Page 40: Costura De Puntadas De Rematado Por Atrás Continuas

    Si se vuelve a pisar el pedal, el funcionamiento continuará desde el punto donde fue interrumpido. Si se ajusta el bloqueo de cortahilos, la máquina de coser se detendrá con la aguja levantada sin cortar el hilo. 2159M S-7200C...

  • Page 41: Utilizando El Panel De Control G10 (Operaciones Avanzadas)

    ítem de ajuste. 4204M 2138M 2139M El ajuste será almacenado y la exhibición (Item a ajustar) volverá al ítem de ajuste. 4205M Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser normalmente. 4206M S-7200C...

  • Page 42: Comienzo Lento

    ítem de ajuste. 4208M 2138M 2139M El ajuste será almacenado y la exhibición (Item a ajustar) volverá al ítem de ajuste. 4209M Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser normalmente. 4206M S-7200C...

  • Page 43: Costura De Corrección

    ítem de ajuste. 4208M 2138M 2139M El ajuste será almacenado y la exhibición (Item a ajustar) volverá al ítem de ajuste. 4211M Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser normalmente. 4206M S-7200C...

  • Page 44: Bloqueo Del Cortahilos

    ítem de ajuste. 4208M 2138M 2139M El ajuste será almacenado y la exhibición (Item a ajustar) volverá al ítem de ajuste. 4213M Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser normalmente. 4206M S-7200C...

  • Page 45: Ajustando La Velocidad Máxima De Costura

    Mientras el indicador de la tecla MAX está iluminado, se desactivarán todas las teclas diferentes de las teclas para las columnas A y B. Si se presiona la tecla MAX una vez más, el indicador de la tecla MAX se apagará y se podrá usar la máquina de coser normalmente. S-7200C...

  • Page 46: Ajuste De La Posición De Parada Con Aguja Levantada

    4219M 2138M 2139M El ajuste será almacenado y la exhibición volverá al (Item a ajustar) ítem de ajuste. 4220M Luego no será posible coser normalmente. 4206M * Por detalles sobre otros ítems de ajuste, consulte el Manual de servicio. S-7200C...

  • Page 47: Función De Bloqueo

    Aparecerá “in.AL” en la exhibición (1). por atrás continuo, presionar el interruptor principal ON.) Una vez que se complete la inicialización, desaparecerá “in.AL” en la exhibición (1) y entonces se podrá usar la máquina de coser normalmente. (Presionar durante 2 segundos o más) 4206M S-7200C...

  • Page 48: Costura

    Cuando se presiona el interruptor del actuador (1) o la 4224M palanca de retroceso de la alimentación (2) durante la costura, se invertirá la dirección de alimentación. Cuando se deja de presionar, la alimentación volverá a ser normal. 4225M S-7200C...

  • Page 49: Costura De Puntadas Condensadas

    (Las puntadas condensadas se cosen mientras se presiona el interruptor del actuador (1) o la palanca de marcha atrás (2).) * Para detener la costura de puntadas condensadas, apriete el perno (6) de manera que su cabeza no quede tocando la palanca solenoide (7). 4228M S-7200C...

  • Page 50: Tension Del Hilo

    <Tensión del hilo superior> Después de ajustar la tensión del hilo inferior, ajusfar la tensión del hilo superior de manera de obtaner puntadas parejas. 1. Bajar el prensatelas. 2. Ajustar girando la tuerca de tensión (2). Disminuye Aumenta 4229M S-7200C...

  • Page 51: Ajuste De La Presión Del Prensatelas

    Si se aumenta la tensión preliminar (1), los largos libres de hilo de las puntas de las agujas se reducen; si se disminuye la tensión, los largos libres aumentan. Ajustar girando los reguladores de tensión preliminar (1). Menos Más 4232M S-7200C...

  • Page 52: Ajuste De Cantidad De Tirahilos (-[][]3 Especificaciones)

    (4). 6. Después, apriete el tornillo de ajuste (3). 7. Instale las dos tapas de caucho (1). 8. Instale la placa frontal. Tope de tornillo 4233M S-7200C...

  • Page 53: Limpieza

    8. Retirar la bobina de la caja de la bobina (4) y limpiar la caja de la bobina (4) con un paño. 9. Insertar la bobina en la caja de la bobina (4), y luego colocar otra vez la caja de la bobina (4) en la máquina. 2184M S-7200C...
  • Page 54 4. Volver la cabeza de la máquina a la posición original. Aprox. 2 mm NOTA: La tapa de caucho (3) tiene un agujero para ajustar la presión de aire. Cuando se vuelve a colocar la tapa de caucho (3) usar sólo la parte de recambio especificada por Brother. 2188M S-7200C...
  • Page 55 4238M 3. Verificación 1. Cambiar la aguja si está doblada o si la punta está rota. 2. Verificar que los hilos superiores hayan sido enhebrados correctamente. (Consultar la página 17.) 3. Realizar una costura de prueba. 4239M S-7200C...

  • Page 56: Lubrique (-[]3[], []5[] Especificaciones*) [Cuando Aparece "Greaseup

    * Si se desea continuar usando la máquina de coser después de realizar el procedimiento de reposición sin lubricar, puede resultar en malfuncionamiento de la máquina de coser. <Lubrique> Use el lubricante “Grease unit (SA8837-001)” especificado por Brother. Usando el tubo 4087M S-7200C...
  • Page 57 4. La exhibición principal (1) cambiará a “GuCt 0”. 5. Presione la tecla ENTER (5). La exhibición principal (1) cambiará al modo de exhibición de número de puntada, y se podrá usar el pedal. (De esta manera se completa el procedimiento de reposición.) 2138M 2139M S-7200C...

  • Page 58: Lubrique (-[]3[], []5[] Especificaciones*) [Cuando Aparece "Grup

    * Si se desea continuar usando la máquina de coser después de realizar el procedimiento de reposición sin lubricar, puede resultar en malfuncionamiento de la máquina de coser. <Lubrique> Use el lubricante “Grease unit (SA8837-001)” especificado por Brother. Usando el tubo 4087M S-7200C...
  • Page 59 0”. 7. Presionar la tecla del retirador de hilos (2). La exhibición (1) cambiará al modo de exhibición de número de puntada, y se podrá usar el pedal. (De esta manera se completa el procedimiento de reposición.) 2138M 2139M S-7200C...

  • Page 60: Ajuste De La Lubricacion Del Garfio Giratorio (-[]0[], []3[] Especificaciones)

    * Girar el tornillo de ajuste (3) y verificar la cantidad de lubricante repetidamente hasta que la cantidad de lubricante sea la correcta. 4. Verificar otra vez la cantidad de lubricante después de usar la máquina de coser durante aproximadamente dos horas. S-7200C...

  • Page 61: Ajustes Estandares

    3. Apretar los dos tornillos (2). < > Función de rotación del interruptor del actuador Adicionalmente, el interruptor del actuador (1) se puede girar 90 grados tal como se indica en la figura. Seleccionar la posición más fácil para usar. 4248M 4247M S-7200C...

  • Page 62: Ajuste De La Posición Del Interruptor De Seguridad

    Si el recorrido del resorte es pequeño, el interruptor de seguridad no funcionará. 3,5 mm o más Máquina de coser Mesa Separación demasiado Cambiando la posición del interruptor de seguridad, se puede mantener el recorrido necesario del resorte. Reducir la separación. 3690M 3692M S-7200C...

  • Page 63: Ajuste Del Resorte De Tirahilos

    NOTA: Si se usa un medidor de tensión (7) (en venta por separado) para medir la tensión, realizar la lectura desde la escala del lado de la línea roja. <-[][]S> <-[][]3> <-[][]5> 0,1 - 0,24N 0,25 - 0,35N 0,3 - 0,5N 4251M S-7200C...

  • Page 64: Ajuste Del Guiahilos R Del Brazo

    6 mm. 5. Apretar el perno (6). 6. Volver a colocar la tape de aceite (5). 7. Ajustar la presión del prensatelas usando el tornillo de ajuste (4), y luego apretar la tuerca (3). 4253M S-7200C...

  • Page 65: Ajuste De La Altura Del Alimentador

    (Consulte la sección “13-7. Ajuste del ángulo del alimentador” en la página siguiente para más detalles sobre el funcionamiento.) 4254M Más arriba Placa de aguja Estándar Más abajo 2281M Más arriba Más arriba Estándar Estándar Más abajo Más abajo 2282M S-7200C...

  • Page 66: Ajuste Del Ángulo Del Alimentador

    ángulo, de manera que no será necesario volver a aguja ajustar la altura del alimentador (1). Estándar Bajar la parte delantera 2284M Parte trasera baja Subir la parte delantera Estándar Estándar Parte trasera alta Bajar la parte delantera 2285M S-7200C...

  • Page 67: Ajuste De La Altura De La Barra De Aguja

    NOTA: No girar la leva vertical (3) demasiado en la (Normal) Sincronización de Sincronización de dirección de (C), de lo contrario la aguja se aguja acelerada aguja lenta podría romper. 3. Después de completar el ajuste, asegurar bien los dos 4257M tornillos (5). S-7200C...

  • Page 68: Ajuste De Sincronización De La Aguja Y La Lanzadera

    La separación debe ser de 0,4 - 0,7 mm para modelos -[][]S / [][]3, y 0,6 - 1,1 mm para modelos -[][]5. <-[][]S / [][]3> 0,4 - 0,7 mm <-[][]5> 0,6 - 1,1 mm 2293M 4258M S-7200C...

  • Page 69: Ajuste Del Pedal

    ・ Para bajar el prensatelas (1) ... Girar el tornillo de ajuste (5) hacia la izquierda. 5. Apretar la tuerca (4). * Después de ajustar, coser un pedazo de material para verificar la cantidad de flotación. Levantar Bajar 4310M S-7200C...

  • Page 70: Localizacion De Averias

    Ajustar la tensión del resorte de tensión del hilo. ¿La sincronización de garfio giratorio y la aguja está bien? Ajustar la altura de la barra de la aguja. Ajustar la separación entre la aguja y la punta del garfio giratorio. 0470M S-7200C...
  • Page 71 Usar las teclas de control de velocidad de costura para reducir gradualmente la velocidad de costura. (Panel de control G50) Reduzca gradualmente la velocidad máxima de costura (panel de control G10) ¿El ángulo del alimentador está bien? Inclinar ligeramente hacia abajo la parte delantera del alimentador. 0978M S-7200C...
  • Page 72 Corte de hilo incorrecto ¿La aguja está correctamente instalada? Si estuviera mal, instalar la aguja correctamente. (los hilos inferior superior no son cortados) ¿La cuchilla fija o la cuchilla móvil están desafiladas? Cambiar la cuchilla fija o la cuchilla móvil. S-7200C...
  • Page 73 (Si el cable de alimentación es demasiado largo o existen demasiados aparatos conectados en el mismo tomacorriente, el coltaje podría bajar lo cual podría activar la función de reposición y la máquina se podría parar incluso si la fuente de alimentación es del tipo especificado.) S-7200C...
  • Page 74 Insertar bien el conector. 4264M “GrEASEUP” “GrUP” Esta exhibición es para notificar que es el momento de lubricar. destella en la exhibición Lubrique. 49, 51* panel cuando conecta interruptor principal. S-7200C...

  • Page 75: Exhibiciones De Códigos De Error

    ・ ¿Se presionó el interruptor del actuador cuando se presionó el interruptor principal Presionar el interruptor principal OFF y verificar que no se haya presionado el interruptor del actuador. ・ Existe un problema con el interruptor del actuador. Cambiar el interruptor del actuador. S-7200C...
  • Page 76 Se detecta una fase Presionar el interruptor principal OFF y verificar la conexión del conector del abierta en el motor motor de 4 clavijas. ・ Problema con el tablero P.C. de impulsión o motor. Cambiar la caja de control o el motor. S-7200C...
  • Page 77 ・ La selección de modelo no pudo ser cargada desde la unidad detectora de cabeza. Verificar que las especificaciones de la unidad detectora de cabeza sean correctas. E451 ・ Problema con la unidad detectora de cabeza. Cambiar la unidad detectora de cabeza. Error al escribir los datos en la unidad detectora de cabeza S-7200C...
  • Page 78 Presionar el interruptor principal OFF y ajustar el interruptor DIP No. 4 a OFF. Si aparece un código de error que no está indicado anteriormente o si realizar los procedimientos especificados no soluciona el problema, consultar en el lugar donde compró la máquina. S-7200C...

  • Page 79: Exhibicion De 7 Segmentos

    15. EXHIBICION DE 7 SEGMENTOS 15. EXHIBICION DE 7 SEGMENTOS 4268M S-7200C...
  • Page 80 MANUAL DE INSTRUCCIONES http://www.brother.com/ 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan. Phone: 81-52-824-2177 © 2008 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. S-7200C SA9809-001 S 2008.07. B (1)

Table of Contents