Belkin F5L010 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Belkin Manuals
  4. Adapter
  5. F5L010
  6. User manual

Belkin F5L010 User Manual

Laptop power adapter for travel
Hide thumbs Also See for F5L010:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

5573ej_F5L010ej_man.indb 1
Laptop Power Adapter for travel
User Manual
EN
PL
CZ
HU
RU
SK
12/6/2007 1:36:53 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Belkin F5L010

Summary of Contents for Belkin F5L010

  • Page 1 Laptop Power Adapter for travel User Manual 5573ej_F5L010ej_man.indb 1 12/6/2007 1:36:53 PM...
  • Page 2 5573ej_F5L010ej_man.indb 2 12/6/2007 1:36:53 PM...
  • Page 3 A user can connect to the most common sources of power including AC wall sockets, cigarette-lighter assemblies (CLAs) that supply DC power from an automobile battery, and DC power from a specially designed Belkin battery that can be connected to the Adapter for short-term needs.

  • Page 4: Product Registration And Warranty

    Product Registration and Warranty For terms and conditions, to activate your warranty, and to register your Laptop Power Adapter, please visit www.belkin.com/europe-powersupply. For information on the disposal of this product refer to http://environmental.belkin.com EN-2 P75573ej_F5L010ej_manual_uk.indd 2 09/01/2008 17:46:45...

  • Page 5: Important Safety Information

    If you experience problems with the unit, discontinue use and contact Belkin for assistance. Attempting to open or service the unit voids all warranties, express or implied.
  • Page 6 Air/Auto/Boat/RV: When mobile, the Laptop Power Adapter for travel can be operated using the cigarette-lighter assembly (CLA) designed by Belkin, provided with this Laptop Power Adapter. As noted above, after attaching the appropriate power tip (see section VI) to the output cable of the power supply, insert or attach the tip to your device.

  • Page 7: Technical Specifications

    Technical Specifications Input Voltage (AC) 100–240V Input Voltage (CLA) 12–16VDC Input Voltage (backbone – battery) 12–16VDC Output Voltage 16–24V Output Current 5A (max) Output Power USB Output 5V @ 0 to 0.5A Unit Dimensions 152 x 66 x 32mm Weight 433.7g AC Input Cable 635mm...

  • Page 8: Getting Connected

    Getting Connected Belkin has made life easy for you by providing your new Laptop Power Supply with twelve (12) power tips for virtually any PC-based laptop.* To get going, follow these easy steps: Unplug power supply Choose power tip (see the “Tip Selection”x section and Tip Compatibility List)

  • Page 9: Tip Selection

    It is important that you choose the correct tip for your laptop. Belkin has provided twelve (12) of the most popular laptop tips with this device (see table below). The tips can be used with laptops from major manufacturers that include HP ® , IBM ®...

  • Page 10: Troubleshooting

    4. Plug the correct power tip into your electronic device. The device should begin charging regardless of whether it is powered on or not. 5. Note that if the green power-indicator LED does not light, it may have simply burned out. 6. If you are still experiencing problems, please contact Belkin. EN-8 5573ej_F5L010ej_man.indb 8...
  • Page 11 Belkin warrants the Belkin product for the 3-Year Warranty. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin...
  • Page 12 How to get service. To get service for your Belkin product you must take the following steps: 1. Belkin Ltd., United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000, within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information: a.
  • Page 13 Information Technical Support Technical support is available to all registered users of Belkin products. Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the “Support Center” area on the Belkin website: www.belkin.com.
  • Page 14 Information You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. *Local rates apply Country Number Internet adress...
  • Page 15 EN-13 5573ej_F5L010ej_man.indb 13 12/6/2007 1:36:55 PM...
  • Page 16 +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 17 Podróżny zasilacz do laptopa Podręcznik użytkownika 5573ej_F5L010ej_man.indb 15 12/6/2007 1:36:56 PM...
  • Page 18 5573ej_F5L010ej_man.indb 16 12/6/2007 1:36:56 PM...
  • Page 19 Umożliwia podłączanie notebooka do różnych źródeł zasilania, w tym do gniazda ściennego, modułu gniazda zapalniczki zasilanego z akumulatora pojazdu oraz na krótki czas do gniazda prądu stałego specjalnego akumulatora firmy Belkin. W zasilaczu zastosowano opatentowaną technologię końcówek przyłączeniowych. Dzięki temu można zasilać nie tylko najpopularniejsze modele notebooków (w zestawie jest 12 końcówek), ale także najnowsze urządzenia cyfrowe, w tym telefony...
  • Page 20 Rejestracja produktu i gwarancja Aby zapoznać się z warunkami gwarancji i uaktywnić ją, oraz aby zarejestrować posiadany zasilacz do laptopa, należy odwiedzić stronę www.belkin.com/europe- powersupply. Informacje o pozbywaniu się produktu po zakończeniu eksploatacji można znaleźć na stronie http://environmental.belkin.com. PL-2 5573ej_F5L010ej_man.indb 2...
  • Page 21 2. Przed rozpoczęciem użytkowania dokładnie zapoznać się z informacjami o zgodności końcówek z różnymi urządzeniami. Te informacje można znaleźć w instrukcji oraz na stronie www.belkin.com/europe-powersupply. OSTRZEŻENIE: Zastosowanie nieprawidłowej końcówki może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie podłączonego urządzenia.
  • Page 22 śmierć w wyniku porażenia prądem o wysokim napięciu. W razie problemów z urządzeniem należy zaprzestać jego eksploatacji i zgłosić problem w firmie Belkin. Próba otwarcia lub naprawienia urządzenia powoduje utratę wszelkich praw przewidzianych gwarancjami jawnymi i domniemanymi.

  • Page 23: Dane Techniczne

    Dane techniczne Napięcie wejściowe (prąd zmienny) 100–240 V Napięcie wejściowe 12–16 V (prąd stały) (moduł gniazda zapalniczki) Napięcie wejściowe (akumulator) 12–16 V (prąd stały) Napięcie wyjściowe 16–24 V Natężenie prądu wyjściowego 5A (maks.) Moc wyjściowa 69 W Wyjście USB 5 V przy 0 do 0,5 A Wymiary urządzenia 152 x 66 x 32mm Ciężar...
  • Page 24 Podłączanie W zestawie z zasilaczem do laptopa firma Belkin dostarcza dwanaście (12) końcówek przyłączeniowych, pozwalających na podłączenie praktycznie dowolnego notebooka typu PC.* Aby podłączyć urządzenie, należy wykonać następujące proste czynności: Odłącz zasilanie. Wybierz końcówkę (patrz część „Wybieranie końcówki”x oraz lista zgodności końcówek).
  • Page 25 Dlatego tak ważne jest, aby prawidłowo dobrać końcówkę do laptopa. Firma Belkin dostarcza wraz z urządzeniem dwanaście (12) końcówek do najpopularniejszych laptopów (patrz tabela niżej). Końcówki pasują do notebooków najbardziej znanych producentów, w tym HP ®...

  • Page 26: Rozwiązywanie Problemów

    Urządzenie powinno zacząć się ładować, bez względu na to, czy jest włączone. 5. To, że zielona kontrolka zasilania nie świeci się, może tylko oznaczać przepalenie samej kontrolki. 6. Jeśli problemy wciąż występują, skontaktuj się z firmą Belkin. PL-8 5573ej_F5L010ej_man.indb 8...
  • Page 27 Deklaracja zgodności CE Firma Belkin International Inc. deklaruje na swoją całkowitą odpowiedzialność, że produkt F5L010, do którego odnosi się niniejsza deklaracja, pozostaje w zgodzie z normami Generic Emissions Standard EN55022 i Generic Immunity Standard EN 55024 1998 oraz z dyrektywą dotyczącą urządzeń niskonapięciowych (LVD) z roku 1998.
  • Page 28 Jak uzyskać pomoc techniczną Procedura uzyskiwania pomocy technicznej w zakresie produktu firmy Belkin: 1. Zawiadom firmę Belkin Ltd., Wielka Brytania +44 (0) 1933 35 2000, w ciągu 15 dni od wystąpienia zdarzenia. Przygotuj następujące informacje: a. numer katalogowy produktu firmy Belkin, b.
  • Page 29 Pomoc przez Internet Odpowiedź na pytanie lub rozwiązanie problemu może być dostępne w części FAQ (często zadawane pytania) w centrum obsługi klienta na stronie firmy Belkin www. belkin.com. Rejestrowanie produktu firmy Belkin Produkt firmy Belkin można zarejestrować na stronie www.belkin.com.
  • Page 30 Informacje Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć w witrynie internetowej www.belkin.com w obszarze „tech-support”. Aby skontaktować się z pomocą techniczną telefonicznie, prosimy zadzwonić pod odpowiedni numer wybrany z poniższej listy*. *Obowiązują stawki lokalne Kraj Numer Adres internetowy AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk...
  • Page 31 PL-13 5573ej_F5L010ej_man.indb 13 12/6/2007 1:36:58 PM...
  • Page 32 +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 faks © 2007 Belkin International Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów. Apple jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
  • Page 33 Cestovní napájecí adaptér pro notebooky Uživatelská příručka 5573ej_F5L010ej_man.indb 15 12/6/2007 1:36:59 PM...
  • Page 34 5573ej_F5L010ej_man.indb 16 12/6/2007 1:36:59 PM...
  • Page 35 Úvod Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupili cestovní napájecí adaptér k notebooku od společnosti Belkin. Díky tomuto novému adaptéru není nutné v současné mobilní společnosti používat více napájecích zdrojů. Uživatel se může připojit k běžným zdrojům napájení, včetně zásuvek střídavého proudu, souprav pro cigaretový...
  • Page 36 Registrace výrobku a záruka Smluvní podmínky a informace k aktivaci záruky a k registraci napájecího adaptéru pro notebooky najdete na webové stránce www.belkin.com/europe-powersupply. Informace k likvidaci výrobku najdete na webové stránce http://environmental.belkin.com CZ-2 5573ej_F5L010ej_man.indb 2 12/6/2007 1:36:59 PM...
  • Page 37 Napájecí koncovku nepřipojujte k elektronickému zařízení silou. 2. Před použitím důkladně prostudujte informace o kompatibilitě napájecích koncovek uvedené v tomto návodu nebo na webové stránce www.belkin.com/ europe-powersupply. VAROVÁNÍ: Použití nesprávné napájecí koncovky může poškodit elektronické zařízení nebo způsobit jeho poruchu.
  • Page 38 Pokus o rozebrání nebo opravu jednotky může skončit úrazem, a to i smrtí v důsledku kontaktu s vysokým napětím. Pokud máte s jednotkou problémy, přestaňte ji používat a obraťte se na společnost Belkin. Pokus o otevření nebo opravu jednotku ruší všechny záruky, ať už vyjádřené nebo předpokládané.

  • Page 39: Technické Vlastnosti

    Technické vlastnosti Vstupní napětí (stř.) 100–240 V Vstupní napětí (souprava pro cigaretový zapalovač) 12–16 V ss Vstupní napětí (baterie) 12–16 V ss Výstupní napětí 16–24 V Výstupní proud 5 A (max.) Výkon 69 W Výstup USB 5 V při 0 až 0,5 A Rozměry jednotky 152 x 66 x 32 mm Hmotnost...
  • Page 40 Připojení Nový napájecí adaptér k notebooku od společnosti Belkin s dvanácti (12) napájecími koncovkami pro prakticky všechny notebooky standardu PC zjednodušuje uživatelům život.* Chcete-li adaptér používat, postupujte takto: Odpojte zdroj napájení Zvolte napájecí koncovku (viz část „Výběr koncovky“x a seznam kompatibility koncovek).
  • Page 41 Koncovky mají různé rozměry a přenášejí odlišné úrovně elektrického proudu a napětí. Je důležité vybrat pro notebook správnou koncovku. Společnost Belkin s tímto zařízením dodává dvanáct (12) nejrozšířenějších koncovek pro notebooky (viz tabulka níže). Tyto koncovky lze použít pro notebooky hlavních výrobců, ke kterým patří...

  • Page 42: Odstraňování Problémů

    4. Připojte správnou napájecí koncovku k elektronickému zařízení. Zařízení by se mělo začít nabíjet bez ohledu na to, zda je vypnuté nebo zapnuté. 5. Pokud zelený indikátor napájení nesvítí, mohl vyhořet. 6. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na společnost Belkin. CZ-8 5573ej_F5L010ej_man.indb 8...
  • Page 43 Čeho se tato záruka netýká? Všechny výše uvedené záruky jsou neplatné, pokud vlastník neposkytl společnosti Belkin na její žádost výrobek Belkin k prohlídce na své vlastní náklady, nebo pokud společnost Belkin dojde k závěru, že byl výrobek Belkin nesprávně instalován, jakýmkoli způsobem změněn nebo narušen.
  • Page 44 Informace Zajištění servisu. Chcete-li výrobek Belkin podrobit servisu, musíte postupovat následovně: 1. Uvědomte společnost Belkin Ltd. ve Velké Británii, tel.: +44 (0) 1933 35 2000, do 15 dnů od události. Připravte si následující údaje: a. Výrobní číslo výrobku Belkin. b. Místo zakoupení výrobku.
  • Page 45 Informace Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům výrobků Belkin. Webová podpora Odpovědi na otázky můžete najít v části „Frequently Asked Questions (FAQ)“ (často kladené otázky) na webové stránce zákaznického centra společnosti Belkin: www. belkin.com Registrace výrobku Belkin Výrobek Belkin si můžete zaregistrovat online na webové...
  • Page 46 Informace Další informace o podpoře najdete na našich webových stránkách www.belkin.com v části věnované technické podpoře. Chcete-li se obrátit na technickou podporu telefonicky, zavolejte na příslušné číslo uvedené v následujícím seznamu*. *Místní telefonní sazby Země Číslo Internetová adresa RAKOUSKO 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk...
  • Page 47 CZ-13 5573ej_F5L010ej_man.indb 13 12/6/2007 1:37:01 PM...
  • Page 48 +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax © 2007 Belkin International, Inc. Všechna práva vyhrazena. Veškeré obchodní názvy jsou registrované ochranné známky příslušných výrobců. Apple je ochrannou známkou společnosti Apple Inc. registrovanou v USA a dalších zemích.
  • Page 49 Laptop Power adapter úti használatra Felhasználói kézikönyv 5573ej_F5L010ej_man.indb 15 12/6/2007 1:37:02 PM...
  • Page 50 5573ej_F5L010ej_man.indb 16 12/6/2007 1:37:02 PM...
  • Page 51 Bevezetés Gratulálunk, és köszönjük, hogy az úti használatra szánt Belkin Laptop Power adaptert megvásárolta. Ez az új adapter szükségtelenné teszi a több tápegységet a mai mobil társadalomban. A felhasználó csatlakozhat a legelterjedtebb áramforrásokhoz, így a fali aljzathoz, az autó akkumulátoráról feszültséget szolgáltató szivargyújtó...
  • Page 52 Termékregisztráció és termékgarancia A feltételek és kikötések megtekintéséhez, a garancia aktiválásához és a Laptop Power adapter regisztrációjához látogasson el erre az oldalra: www.belkin.com/ europe-powersupply. A termék leselejtezése utáni elhelyezéséről szóló információt a http://environmental.belkin.com honlapon találhat. HU-2 5573ej_F5L010ej_man.indb 2 12/6/2007 1:37:02 PM...

  • Page 53: Fontos: Biztonsági Információk

    A betétet soha ne erőltesse bele az elektronikus eszközbe! 2. Használat előtt mindig olvassa át a csatlakozóbetét illeszkedésére vonatkozó tájékoztatást a kézikönyvben vagy a www.belkin.com/europe-powersupply honlapon! FIGYELEM: A nem megfelelő betét használata az elektronikus eszköz károsodását vagy üzemzavarát okozhatja.
  • Page 54 érzékeny anyagok közelébe! Repülő/autó/hajó/lakókocsi: Utazások során az úti használatra szánt Laptop Power adapter a Belkin által tervezett és ehhez a Laptop Power adapterhez mellékelt szivargyújtó szerelvénnyel (CLA) használható. A megfelelő feszültségcsatlakozó betétnek (lásd a VI. fejezetet) a tápegység kábelére történő elhelyezése után csatlakoztassa a betétet az eszközbe! Ezt követően csatlakoztassa a CLA-t az autó...

  • Page 55: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Bemenő feszültség 100–240VAC Bemenő feszültség (CLA) 12–16VDC Bemenő feszültség (akkumulátor) 12–16VDC Kimenő feszültség 16–24VDC Leadott áram 5A (max) Leadott teljesítmény USB-kimenet 5VDC, 0 és 0,5A közti áramfelvételnél Egység méretei 152 x 66 x 32mm Súly 433,7g AC Bemeneti kábel 635mm DC kimeneti kábel 172,7cm...
  • Page 56 Csatlakoztatás A Belkin megkönnyítette az életet azáltal, hogy a Laptop Power adapterhez 12 (tizenkettő) csatlakozóbetétet mellékelt, amelyek közül valamelyik szinte biztosan alkalmas az éppen használt PC-alapú laptophoz.* Az alábbi lépésekben csatlakoztassa: Húzza ki a tápegységet a hálózati aljzatból Válassza ki a csatlakozóbetétet (lásd a “Betét kiválasztása” fejezetet és a csatlakozóbetét összeférhetőségi listát)
  • Page 57 és más-más áramot és feszültséget szolgáltatnak. Fontos, hogy a megfelelő betétet válassza a laptophoz. A Belkin 12 (tizenkettő) betétet mellékelt ehhez az eszközhöz a legnépszerűbb laptop-típusok számára (lásd az alábbi táblázatot). A betétetek a jelentősebb gyártók laptopjaihoz használhatók, például a HP ®...
  • Page 58 Hibaelhárítás Ha az eszköz nem megfelelően tölt vagy működik, akkor tegye az alábbiakat: 1. Válassza le a Laptop Power adaptert az áramforrásról. 2. A Csatlakozóbetét összeférhetőségi listában ellenőrizze, hogy a megfelelő csatlakozóbetétet helyezte-e el. A betétet SOHA ne erőltesse bele az elektronikus eszközbe! 3.
  • Page 59 CE Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Belkin International, Inc. kizárálagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az F5L010 – amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik – megfelel az EN 55022 Általános kibocsátási szabványnak, és az EN55024 Általános zavarvédettségi szabványnak és az LVD 1998 előírásainak.
  • Page 60 A nyugta eredeti példányát. 2. A Belkin ügyfélszolgálatának képviselője ezután közli az utasításokat, hogy hová kell elküldeni a nyugtát és a Belkin-terméket és mi a további teendő a követelés érvényesítése céljából. A Belkin Corporation fenntartja a jogot a sérült Belkin-termék vizsgálatára. A Belkin- terméknek a Belkinhez vizsgálatra történő...
  • Page 61 Műszaki támogatás Műszaki támogatás a Belkin-termékek minden regisztrált felhasználója számára rendelkezésre áll. Támogatás Interneten keresztül A problémára választ találhat a Belkin-honlap “Support Center” (Támogatóközpont) fejezetének Gyakran feltett kérdések (FAQ) részében: www.belkin.com. A Belkin-termék regisztrálása Regisztrálja a Belkin-terméket a www.belkin.com honlapon.
  • Page 62 Információk További műszaki támogatási információ található a www.belkin.com honlapon a műszaki támogatás területen. Ha telefonon akarja elérni a műszaki támogató szolgálatot, akkor hívja az alábbi listában szereplő Önnek alkalmas számot*. *Helyi díj fizetendő Ország Szám Internet-cím AUSZTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk...
  • Page 63 HU-13 5573ej_F5L010ej_man.indb 13 12/6/2007 1:37:04 PM...
  • Page 64 +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax © 2007 Belkin International, Inc. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye. Az Apple az Apple, Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.
  • Page 65 Блок питания ноутбуков для поездок Руководство пользователя 5573ej_F5L010ej_man.indb 15 12/6/2007 1:37:05 PM...
  • Page 66 5573ej_F5L010ej_man.indb 16 12/6/2007 1:37:05 PM...
  • Page 67 Введение Поздравляем и благодарим за покупку блока питания ноутбука компании Belkin для поездок. В наше мобильное время это новое устройство ликвидирует необходимость иметь несколько блоков питания. Пользователь может подключаться к самым распространенным источникам электропитания, включая настенные розетки переменного тока, узлы гнезд прикуривателя (УГП), которые...
  • Page 68 Регистрация и гарантия на изделие Чтобы ознакомиться с условиями эксплуатации, активировать гарантию и зарегистрировать свой блок питания ноутбука, зайдите на сайт www.belkin.com/ europe-powersupply. Сведения об утилизации данного изделия можно найти на сайте http://environmental.belkin.com RU-2 5573ej_F5L010ej_man.indb 2 12/6/2007 1:37:05 PM...
  • Page 69 усилий при подключении переходника блока питания к электронному устройству. 2. Внимательно изучите информацию о совместимости переходников для блока питания в прилагаемых инструкциях или на сайте www.belkin.com/europe powersupply. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование неправильного наконечника блока питания может повредить электронное устройство или привести к...
  • Page 70 Использование в самолете, в автомобиле, на судне и в жилом автофургоне: Во время поездок в автомобиле блок питания ноутбука может работать от узла гнезда прикуривателя (УГП), созданного компанией Belkin и поставляемого с блоком питания ноутбука для поездок. Как указано выше, после установки надлежащего переходника (см.

  • Page 71: Технические Характеристики

    Технические характеристики Входное напряжение (переменный ток) 100–240 В Входное напряжение (УГП) 12–16 В постоянного тока Входное напряжение (аккумулятор) 12–16 В постоянного тока Выходное напряжение 16–24 В Выходной ток 5 А (макс.) Выходная мощность 69 Вт Выход USB 5 В, от 0 до 0,5 А Габариты...
  • Page 72 Подключение Компания Belkin упростила процесс подключения практически к любому PC- ноутбуку, снабдив свой блок питания ноутбука двенадцатью (12) переходниками.* Чтобы начать работу, следуйте простым указаниям ниже: Отключите устройство от сети электропитания Выберите переходник блока питания (см. раздел “Выбор переходника”x Перечень...
  • Page 73 уровни тока и напряжения. Поэтому очень важно выбрать правильный тип переходника для своего ноутбука. С предлагаемым блоком питания компания Belkin поставляет двенадцать (12) наиболее популярных типов переходников для ноутбуков (см. таблицу ниже). Эти переходники можно использовать с ноутбуками ведущих производителей, таких...

  • Page 74: Устранение Неисправностей

    должно начать заряжаться независимо от того, включено оно или нет. 5. Обратите внимание, что если не светится зеленый светодиодный индикатор питания, то, возможно, он попросту перегорел. 6. Если проблемы не исчезают, свяжитесь с компанией Belkin. RU-8 5573ej_F5L010ej_man.indb 8 12/6/2007 1:37:06 PM...
  • Page 75 Информация Декларация соответствия требованиям CE Мы, компания Belkin International, Inc., с полной ответственностью заявляем, что изделие F5L010, к которому относится эта декларация, соответствует стандарту EN 55022 “Общие требования к излучению” и стандарту EN 55024 “Общие требования к помехозащищенности”, а также Директиве по низковольтному...
  • Page 76 Как получить обслуживание Для получения технического обслуживания изделия Belkin нужно проделать следующее: 1. Позвоните в компанию Belkin Ltd., Великобритания, по телефону +44 (0) 1933 35 2000 в течение 15 дней со дня выявления дефекта. Будьте готовы предоставить следующие сведения: а) Инвентарный номер изделия Belkin.
  • Page 77 Информация исключительно покупателем. Поврежденное оборудование должно оставаться доступным для осмотра вплоть до истечения срока рассмотрения заявки. При урегулировании любых претензий Belkin оставляет за собой право на суброгацию по любому из имеющихся страховых договоров покупателя. Техническая поддержка Техническая поддержка предоставляется всем зарегистрированным...
  • Page 78 Информация Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на нашем сайте www.belkin.com, в разделе технической поддержки. Чтобы связаться со службой технической поддержки по телефону, позвоните по одному из указанных ниже номеров*. *Оплата звонков производится по местным тарифам Страна Номер Адрес в Интернет...
  • Page 79 RU-13 5573ej_F5L010ej_man.indb 13 12/6/2007 1:37:07 PM...
  • Page 80 +34 91 791 23 00 Факс: +34 91 490 23 35 © 2007 Belkin International, Inc. Все права защищены. Все торговые названия являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей. Apple является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
  • Page 81 Adaptér napájania notebooku na cestovanie Návod na použitie 5573ej_F5L010ej_man.indb 15 12/6/2007 1:37:08 PM...
  • Page 82 5573ej_F5L010ej_man.indb 16 12/6/2007 1:37:08 PM...
  • Page 83 Úvod Blahoželáme a ďakujeme vám, že ste si zakúpili adaptér napájania notebooku na cestovanie od spoločnosti Belkin. Tento nový adaptér eliminuje v dnešnej mobilnej spoločnosti potrebu viacerých zdrojov napájania. Používateľ môže adaptér pripojiť na väčšinu bežných zdrojov napájania, vrátane elektrických zásuviek striedavého prúdu, zapaľovačov na cigarety (CLA), ktoré...
  • Page 84 Registrácia produktu a záruka Podmienky zmluvy, informácie o aktivácii záruky a registrácii adaptéra napájania notebooku nájdete na stránke www.belkin.com/europe-powersupply. Informácie o likvidácii výrobku nájdete na adrese: http://environmental.belkin.com SK-2 5573ej_F5L010ej_man.indb 2 12/6/2007 1:37:08 PM...

  • Page 85: Dôležité Bezpečnostné Informácie

    1. Zabráňte vyťahovaniu za šnúry a káble. Pri odpájaní zo zdroja napájania a odpájaní káblov vždy pevne uchopte zástrčky. Koncovku nikdy nedávajte do elektronického zariadenia nasilu. 2. Pred použitím si v pokynoch alebo na stránke www.belkin.com/europe- powersupply poriadne pozrite kompatibilitu koncovky. VÝSTRAHA: Použitím nesprávnej koncovky môžete poškodiť elektronické...
  • Page 86 (vrátane smrti z vystavenia sa vysokému napätiu). Ak máte s prístrojom nejaké problémy, prestaňte ho používať a kontaktujte spoločnosť Belkin. Pokus o otvorenie alebo servis prístroja má za následok neplatnosť všetkých záruk (vyslovených alebo vyplývajúcich zo zákona).

  • Page 87: Technické Údaje

    Technické údaje Vstupné napätie (AC) 100 V – 240 V Vstupné napätie (CLA) 12 V – 16 V DC Vstupné napätie (batéria) 12 V – 16 V DC Výstupné napätie 16 V – 24 V Výstupný prúd 5 A (max.) Výstupný...
  • Page 88 Pripojenie Spoločnosť Belkin vám uľahčila život tým, že pre vás vyrobila nový adaptér napájania notebooku s dvanástimi (12) koncovkami napájania pre prakticky ľubovoľný notebook na základe PC.* Na začiatku postupujte podľa týchto jednoduchých krokov: Odpojte napájanie Vyberte koncovku (pozrite si časť „Výber koncovky“x a Zoznam kompatibility koncoviek napájania)
  • Page 89 Je dôležité, aby ste pre notebook vybrali správnu koncovku. Spoločnosť Belkin s týmto zariadením dodala dvanásť (12) najbežnejších koncoviek notebookov (pozrite si tabuľku nižšie). Koncovky môžete použiť s notebookmi od hlavných výrobcov, medzi ktorých patria HP...

  • Page 90: Riešenie Problémov

    Zariadenie by sa malo začať dobíjať bez ohľadu na to, či je zapnuté, alebo vypnuté. 5. Pamätajte si, prosím, že ak nesvieti zelený indikátor napájania LED, mohol jednoducho vyhorieť. 6. Ak máte stále problémy, kontaktujte, prosím, spoločnosť Belkin. SK-8 5573ej_F5L010ej_man.indb 8...
  • Page 91 Prehlásenie o zhode podľa CE My, spoločnosť Belkin International, Inc., prehlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že produkt F5L010, ktorého sa týka toto prehlásenie, spĺňa požiadavky všeobecnej normy pre elektromagnetické emisie č. EN55022 z roku 1998 a všeobecnej normy pre elektromagnetickú imunitu č. EN55024 z roku 1998, ako aj normy pre nízkonapäťové...
  • Page 92 Informácie Servis Ak chcete požiadať o servis výrobku spoločnosti Belkin, postupujte nasledovne: 1. Belkin Ltd., Veľká Británia +44 (0) 1933 35 2000, do 15 dní od výskytu. Nachystajte si nasledujúce informácie: a. Sériové číslo výrobku Belkin. b. Miesto zakúpenia výrobku.
  • Page 93 Riešenie vášho problému môžete nájsť v časti Často kladené otázky (angl. Frequently Asked Questions, skr. FAQ) v časti Centrum podpory (angl. Support Center) na webovej stránke spoločnosti Belkin: www.belkin.com Registrácia vášho produktu Belkin Zaregistrujte svoj výrobok Belkin online na stránke www.belkin.com. SK-11 5573ej_F5L010ej_man.indb 11 12/6/2007 1:37:10 PM...
  • Page 94 Informácie Ďalšie informácie o podpore nájdete na našej webovej stránke www.belkin.com v časti o technickej podpore. Ak sa chcete obrátiť na technickú podporu telefonicky, zavolajte príslušné číslo uvedené v zozname nižšie*. *Za hovory sa účtujú miestne telefonické poplatky Krajina Číslo Internetová...
  • Page 95 SK-13 5573ej_F5L010ej_man.indb 13 12/6/2007 1:37:10 PM...
  • Page 96 +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax © 2007 Belkin International, Inc. Všetky práva vyhradené. Všetky obchodné názvy sú registrovanými ochrannými známkami príslušných uvedených výrobcov. Apple je ochrannou známkou spoločnosti Apple Inc. registrovanou v Spojených štátoch amerických a v iných krajinách.

Table of Contents