HP X510 - StorageWorks Data Vault Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HP Manuals
  4. Server
  5. X510
  6. Manual
HP X510 - StorageWorks Data Vault Manual

HP X510 - StorageWorks Data Vault Manual

Hp storageworks data vault - warranty
Hide thumbs Also See for X510 - StorageWorks Data Vault:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual
Warranty and Support Guide
Garanti- og supportvejledning
Garantie- und Supportinformationen
Guía de garantía y asistencia técnica
Guide de garantie et d'assistance
Garanti- og kundestøttehåndbok
Takuu- ja tukiopas
Garanti- och supporthandbok

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HP X510 - StorageWorks Data Vault

Summary of Contents for HP X510 - StorageWorks Data Vault

  • Page 1 Warranty and Support Guide Garanti- og supportvejledning Garantie- und Supportinformationen Guía de garantía y asistencia técnica Guide de garantie et d'assistance Garanti- og kundestøttehåndbok Takuu- ja tukiopas Garanti- och supporthandbok...
  • Page 2 P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA Copyright © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. HP supports lawful use of technology and does not endorse or encourage the use of its products for purposed other than those permitted by copyright law.

  • Page 3: General Terms

    (collectively referred to in this Limited FORTH ABOVE. SOME STATES OR Warranty as “HP Hardware Products”) sold by or COUNTRIES/REGIONS DO NOT ALLOW A leased from Hewlett-Packard Company, its LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED worldwide subsidiaries, affiliates, authorized WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR...

  • Page 4: Exclusive Remedy

    All non-HP products or non-HP branded that your HP Hardware Product has recurring peripherals external to the HP Hardware Product failures, HP, at its sole discretion, may elect to — such as external storage subsystems, displays, provide you with (a) a replacement unit of HP’s printers, and other peripherals —...

  • Page 5: Limitation Of Liability

    REPRESENTATIONS — INCLUDING OF LIABILITY, HOWEVER, WILL NOT APPLY TO REPRESENTATIONS MADE IN HP SALES CLAIMS FOR PERSONAL INJURY. LITERATURE OR ADVICE GIVEN TO YOU BY HP THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC OR AN AGENT OR EMPLOYEE OF HP — THAT LEGAL RIGHTS.

  • Page 6: Service Upgrades

    Product warranty service. This will save the product to and from the service location. In considerable repair time. After you contact the addition, you are responsible for insuring any HP Technical Support Center and the fault product shipped or returned to an authorized diagnosis identifies that the problem can be fixed service location and assume risk of loss during using one of these parts, a replaceable part can...

  • Page 7: Gathering Information

    PROVIDED “AS IS”. EXCEPT AS SPECIFICALLY Gather the information listed in the following PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY, IN table: NO EVENT WILL HP BE LIABLE FOR ANY Gathering Information DAMAGES CAUSED BY OR ARISING FROM ANY THIRD PARTY DIGITAL CONTENT HP Data Vault model PREINSTALLED ON YOUR HP HARDWARE number...

  • Page 8: Operating Specifications

    Product Reuse and Recycling Storage temperature: –30° to 65° C Operating humidity: 15 to 90% RH (no HP offers our customers several choices to condensation allowed) manage aging or unwanted products while also minimizing the impact on the environment. Power Consumption: Please visit www.hp.com/go/reuse- HP Data Vault 1.0TB recycle for further information on HP's trade-in,...
  • Page 9 communications. However, WARNING: Please read the there is no guarantee that “Additional Safety interference will not occur in a Information” located later in particular installation. If this this document before installing equipment does cause harmful and connecting your HP Data interference to radio or Vault to the electrical power television reception, which can...

  • Page 10: Doc Statement (Canada Only)

    (European Norms) which are listed on Or, call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). the EU Declaration of Conformity issued by For questions regarding this FCC declaration, Hewlett-Packard for this product or product contact: family. Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514-3333.

  • Page 11: Ac Power Safety Warning

    (used only if applicable - refer to the product label) accessible at all times. For your safety, the power cord Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger provided with your HP Data Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany Vault has a grounded plug. Always use the power cord Geprüfte Sicherheit (Proven...
  • Page 13 HP og Compaq TIL VARIGHEDEN I OVENSTÅENDE, (i det følgende kaldet "HP-hardwareprodukter"), som UDTRYKKELIGE GARANTI. IKKE ALLE STATER ELLER sælges af eller leases fra Hewlett-Packard Company, LANDE/OMRÅDER TILLADER EN BEGRÆNSNING dets datterselskaber i hele verden, associerede AF, HVOR LÆNGE EN UNDERFORSTÅET selskaber, autoriserede forhandlere eller distributører...
  • Page 14 der ikke er fra HP. Alle produkter, der ikke er Inden for varigheden af den begrænsede garanti fremstillet af HP, eller ekstraudstyr, der ikke er af reparerer eller erstatter HP efter eget skøn alle mærket HP, og som fungerer eksternt i forhold til HP- defekte komponenter.
  • Page 15 Eksklusivt retsmiddel GARANTI ELLER SOM ERSTATNINGSKRAV (HERUNDER FORSØMMELSE ELLER SKÆRPET I DET OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD TIL PRODUKTANSVAR), ET KONTRAKTLIGT KRAV DEN GÆLDENDE LOVGIVNING, UDGØR DISSE ELLER ET HVILKET SOM HELST ANDET KRAV. BETINGELSER OG VILKÅR DEN FULDSTÆNDIGE DENNE ANSVARSBEGRÆNSNING KAN IKKE OG ENESTE GARANTIAFTALE MELLEM DIG OG FRAFALDES ELLER ÆNDRES AF NOGEN PERSON.
  • Page 16 Garantiservice med support. Nedenfor anføres de former for garantidækket supportservice, som kan være afhentning og aflevering gældende for det HP-hardwareprodukt, du har købt. HPs begrænsede garanti for dit produkt kan Selvreparation som omfatte en garantiservice med afhentning og garantiservice aflevering. I henhold til vilkårene for service med afhentning og aflevering vil HP afhente den I de lande/områder, hvor selvreparationsservice defekte enhed hos dig, reparere den og aflevere...
  • Page 17 Hvor er min ekstraudstyr er installeret på et HP-hardwareprodukt, kan HP yde garantiservice i HPs begrænsede brugervejledning? garantiperiode for HP-ekstraudstyr eller den Brugervejledningen er inkluderet på Software resterende begrænsede garantiperiode for HP- Installation Disc. Du skal installere softwaren for hardwareproduktet, hvor HP-ekstraudstyret er blevet at få...
  • Page 18 Bortskaffelse af brugt udstyr Indsamling af oplysninger fra private husholdninger i EU Computerens Dette symbol på produktet eller på operativsystem og version emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes Installeret hukommelse sammen med husholdningsaffaldet. på computeren Det er i stedet dit ansvar at Routermærke og -model bortskaffe det kasserede udstyr ved at overgive det til et dertil tiltænkt...
  • Page 19 Strømforbrug: Der følger batterier med dette produkt. Når batterierne er flade, må de ikke bortskaffes med HP Data Vault 1.0TB husholdningsaffaldet, men skal indleveres som • Dvale: 1W kemisk affald. • Inaktiv: 41W • Aktiv: 43W ADVARSEL: HP Data Vault •...
  • Page 20 ændringer eller tilretninger af denne Hewlett-Packard Company enhed, som ikke er udtrykkeligt godkendt af P. O. Box 692000, Mail Stop 5301 13 Hewlett-Packard Company, kan fratage brugeren Houston, Texas 77269-2000 sin ret til at benytte udstyret. Eller ring +1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).
  • Page 21 (Europæiske Normer), registreringsnummeret. Forkortelsen IC foran som er anført i Overensstemmelseserklæringen registreringsnummeret betyder, at registreringen er for EU udstedt af Hewlett-Packard for dette udført på basis af en overensstemmelseserklæring, produkt eller denne produktfamilie. der angiver, at de tekniske Industry Canada- Denne overensstemmelse angives af følgende...
  • Page 22 Advarsel for sikkerhed omkring vekselstrøm ADVARSEL: Installer HP Data Vault i nærheden af et vekselstrømsudtag. Vekselstrømledningen er den primære strømafbryder for HP Data Vault og skal til enhver tid være let tilgængelig. For din egen sikkerheds skyld har den strømledning, der følger med din HP Data Vault, et stik med jordforbindelse.
  • Page 23 HP Data Vault NICHT ZU. IN DIESEN LÄNDERN/REGIONEN Eingeschränkte Garantie TREFFEN MÖGLICHERWEISE EINIGE AUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE NICHT Dauer FÜR SIE ZU. 1 Jahr beschränkte DURCH DIE IN DIESER Hardware Gewährleistung des Herstellers ERKLÄRUNG ENTHALTENEN GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN Software 1 Jahr technische Unterstützung WERDEN, AUSSER IM GESETZLICH Allgemeines ZULÄSSIGEN RAHMEN, DIE GESETZLICH...
  • Page 24 (in dieser Garantie zusammenfassend Rahmen können neue HP Hardwareprodukte aus "HP Hardwareprodukte" genannt), die von der neuen Materialien oder neuen und gebrauchten Hewlett-Packard Company, deren weltweiten Materialien, die hinsichtlich Leistung und Niederlassungen, Tochtergesellschaften, Partnern Zuverlässigkeit qualitativ gleichwertig mit neuen oder nationalen Handelspartnern (in dieser Materialien sind, hergestellt werden.
  • Page 25 Diese beschränkte Gewährleistung erstreckt sich dann gültig, wenn sie in schriftlicher Form nicht auf Verbrauchsmaterial und auch nicht auf vorliegen und von einem von HP autorisierten Produkte, von denen die Seriennummer entfernt Bevollmächtigten unterschrieben sind. wurde oder die aus den folgenden Gründen Haftungsbeschränkung beschädigt oder funktionsunfähig wurden: (a) als Folge von Unfall, Missbrauch, Fehlgebrauch,...
  • Page 26 Customer-Self-Repair- SCHADENERSATZFORDERUNGEN HINGEWIESEN HABEN. DIESE Garantieservice HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT In manchen Ländern/Regionen kann Ihre JEDOCH NICHT KÖRPER- UND beschränkte HP Garantie einen Customer-Self- GESUNDHEITSSCHÄDEN. Repair-Garantieservice (vom Endbenutzer AUS DIESER GARANTIE ERGEBEN SICH FÜR SIE durchgeführter Einbau von austauschbaren BESTIMMTE RECHTE. DARÜBER HINAUS Teilen) umfassen.
  • Page 27 Abhol-/Bring-Service Beschränkte Optionsgarantie, Software Ihre beschränkte HP Gewährleistung kann einen Abhol-/Bring-Service beinhalten. Nach den und digitaler Inhalt Bestimmungen des Abhol-/Bring-Service holt HP das defekte Gerät an Ihrem Standort ab, Die beschränkte Optionsgewährleistung ist eine repariert es und schickt es wieder an Ihren Gewährleistung mit einem (1) Jahr Laufzeit Standort zurück.
  • Page 28 HP Kundendienst Online Tragen Sie die in der folgenden Tabelle aufgelisteten Informationen zusammen: Besuchen Sie die Support-Website des HP Kundendienstes unter http://www.hp.com/ Zusammentragen von support, um rund um die Uhr aktuelle Informationen Informationen zu erhalten. Dort finden Sie Modellnummer des Dokumente zur Fehlerbehebung, Tipps zu HP Data Vault Wartung und Effizienz sowie Ideen zur...
  • Page 29 Bevölkerung und die Umwelt geschützt werden. Hinweis: Außerdem können Entfernungspaus- Informationen dazu, wo Sie Rücknahmestellen für chalen anfallen. Ihre Altgeräte finden, erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder im Geschäft, in Rückgabe eines Servers dem Sie das Gerät erworben haben. Wenn Ihr HP Data Vault ersetzt werden muss und Hinweis zu Perchloraten die Herstellergarantie nicht abgelaufen ist, rufen...
  • Page 30 HP Data Vault 3.0TB WARNUNG: Der HP Data Vault • Ruhemodus: 1W verwendet eine Lithiumbatterie • Leerlauf: 52W vom Typ CR2032. Durch ein • Wirklast: 56W nicht ordnungsgemäßes • Extremlast: 80W Ersetzen der Batterie kann Sicherheits- und Explosionsgefahr bestehen. Zulassungshinweise Tauschen Sie die Batterie nur mit einem gleichen oder gleichartigen vom Hersteller...

  • Page 31: Doc Statement

    (Übereinstimmungserklä- Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf rung, nur USA) hinzuweisen, dass Geräte, an denen nicht von der Hewlett-Packard Company ausdrücklich Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC- gebilligte Änderungen vorgenommen wurden, Richtlinien. Für den Betrieb sind folgende ggf. nicht betrieben werden dürfen.
  • Page 32 (z. B. Bluetooth). Stelle (sofern vorhanden – toutes les exigences du Règlement sur le matériel siehe Produktetikett) brouilleur du Canada. REACH Datenschutzerklärung Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen Chemische Substanzen Geprüfte Sicherheit (Proven HP verpflichtet sich zur Informationen seiner Safety) Kunden über die chemischen Substanzen in...

  • Page 33: Weitere Sicherheitshinweise

    Weitere Sicherheitshinweise Dieses Produkt wurde nicht unter Verwendung einer Verbindung zu einem "IT-Stromnetz" (ein Wechselstromverteilersystem ohne direkte Erdung, gemäß IEC 60950) getestet. Dieses Gerät entspricht den anwendbaren technischen Spezifikationen für "Industry Canada Terminal Equipment". Dies wird durch die Registrierungsnummer bestätigt. Die Abkürzung IC vor der Registrierungsnummer weist darauf hin, dass die Registrierung basierend auf einer Konformitätserklärung...
  • Page 35 HP Data Vault Garantía ESTADOS, PAÍSES O REGIONES, ES POSIBLE limitada. QUE DETERMINADAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLIQUEN AL USUARIO. Duración LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA Hardware 1 año de garantía limitada ESTIPULADOS EN ESTA DECLARACIÓN, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA Herramientas de 1 año de asistencia técnica LA LEGISLACIÓN, NO EXCLUYEN,...
  • Page 36 HP limitada) vendidos o arrendados con esta puede reparar o sustituir los productos de garantía limitada por Hewlett-Packard Company, hardware de HP (a) con productos o piezas sus subsidiarias, afiliados o distribuidores nuevos o previamente utilizados equivalentes a...

  • Page 37: Limitación De Responsabilidad

    causas externas; (b) por manejo fuera de los CUALQUIERA DE LOS COMPONENTES DE parámetros de uso establecidos en la HARDWARE CUYO FUNCIONAMIENTO SEA documentación del usuario incluida con el ANÓMALO DURANTE EL USO NORMAL, EL producto; (c) por software, interfaces, piezas o QUE SEA MENOR.

  • Page 38: Período De Garantía

    Período de garantía permite ahorrar una considerable cantidad de limitada tiempo en la reparación. Después de ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica de El Período de garantía limitada de un Producto de HP y de que el diagnóstico de errores determine hardware de HP hace referencia al período que el problema se puede solucionar con una de específico y fijo que comienza en la fecha de su...
  • Page 39 Servicio de garantía en en el que estén instaladas las Opciones de HP, taller en función de cuál sea mayor, mientras no sea superior a tres (3) años desde la fecha de De conformidad con los términos del servicio en adquisición de las Opciones de HP.
  • Page 40 ¿Dónde puedo encontrar la Recopile la información que aparece en la tabla Guía del usuario? siguiente: Recopilación de información La Guía del usuario está incluida en el disco Software Installation Disc. Tiene que instalar el Número de modelo software para poder acceder a la Guía del de HP Data Vault usuario.

  • Page 41: Especificaciones De Funcionamiento

    Números de teléfono del Reciclaje de equipos eléctricos servicio de atención al y electrónicos de uso doméstico cliente en la Unión Europea Cuando este símbolo en el Utilice el número del servicio de atención al producto o en su embalaje, indica cliente de HP tanto durante el período de que no debe eliminarse junto con garantía del producto como posteriormente.
  • Page 42 Humedad de funcionamiento: del 15% al 90% (sin condensación) ADVERTENCIA: Lea la sección "Información adicional de Consumo energético: seguridad" que aparece más HP Data Vault 1.0TB adelante en este documento antes de instalar y conectar el • En suspensión: 1W dispositivo HP Data Vault a la •...
  • Page 43 2. Debe aceptar cualquier interferencia recibida, expresamente aprobado por Hewlett-Packard incluidas las interferencias que pueden provo- Company podría anular el derecho del usuario car un funcionamiento no deseado.
  • Page 44 (normativa europea) que de referencia, serie o modelo indicado en el aparecen en la Declaración de conformidad de producto. la UE emitida por Hewlett-Packard para este Declaración de conformidad producto o familia de productos. (sólo Canadá) Dicho cumplimiento está indicado por la...

  • Page 45: Información Adicional De Seguridad

    Aviso para Japón Advertencia de seguridad de energía CA ADVERTENCIA: Instale el dispositivo HP Data Vault cerca de una toma de CA. El cable de Declaración sobre el cable de alimentación de CA es el alimentación para Japón principal dispositivo de desconexión de CA del dispositivo HP Data Vault y, por lo tanto, debe estar...

  • Page 47: Conditions Générales

    HP Data Vault - Garantie PEUT DONC QUE DANS CES ETATS OU PAYS/ REGION, CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS limitée. PREVUES DANS LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Durée SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DU DROIT Matériel Garantie limitée de 1 an LOCAL, LES PRÉSENTES CONDITIONS DE Logiciels Support technique de 1 an...
  • Page 48 HP » dans cette garantie), vendus ou loués par celles du matériel neuf. HP réparera ou Hewlett-Packard Company, ses filiales, affiliés, remplacera les Produits Matériels HP (a) à partir revendeurs agréés ou distributeurs locaux dans de produits ou de pièces de rechange neufs ou le monde (collectivement désignés «...

  • Page 49: Limite De Responsabilité

    d'une contamination, d’une maintenance ou d’un REMPLACEMENT DU COMPOSANT calibrage inadéquat ou défectueux ou autres DÉFAILLANT DANS DES CONDITIONS causes externes ; (b) du non-respect des D'UTILISATION NORMALE. conditions d'utilisation énoncées dans la SOUS RÉSERVE DE CE QUI EST INDIQUÉ CI- documentation utilisateur fournie avec le produit ;...

  • Page 50: Période De Garantie

    Période de garantie d’économiser un temps de réparation considérable. Une fois que vous avez pris La période de garantie d'un Produit Matériel HP contact avec le Centre de support technique HP est une période fixe commençant à la date et que le diagnostic a identifié que le problème d'achat du produit neuf.
  • Page 51 Service retour atelier commence le jour de l'achat. La date de la facture ou du bon de livraison constitue la date Les conditions du service retour atelier vous de début de garantie. Les options non HP sont imposent de rapporter votre matériel HP chez un fournies "EN L'ETAT".
  • Page 52 Votre revendeur local Informations à rassembler Si vous souhaitez obtenir de l'aide au sujet de Fabriquant et modèle votre HP Data Vault, contactez votre revendeur de l'adaptateur media local pour obtenir les dernières informations sur numérique le cas les produits et services HP, ainsi que de l'aide échéant dans le cadre des nombreux services offerts par Obtention de services de...

  • Page 53: Environnement De Fonctionnement

    Environnement de minimisant l'impact sur l'environnement. Rendez-vous sur le site fonctionnement http://h41 1 1 1.www4.hp.com/ globalcitizenship/fr/fr/environment/ Caractéristiques électriques : 100-240 V c.a., recycle/ pour obtenir plus d'informations sur les 5,0 A, 50-60 Hz programmes de reprise, de don et de recyclage Température en fonctionnement : 5 à...
  • Page 54 FCC Regulatory and Safety Information AVERTISSEMENT : vous ne devez pas insérer votre main ou tout (USA uniquement) objet étranger dans la baie d'extension. Vous pourriez être victime d'une électrocution, AVERTISSEMENT : cet blessé ou endommager équipement a été testé et l'équipement.
  • Page 55 Pour toute question concernant le produit, modification apportée au présent matériel et non contactez : approuvée explicitement par Hewlett-Packard Hewlett-Packard Company Company est de nature à le priver de l'usage de P. O. Box 692000, Mail Stop 5301 13 l'appareil.

  • Page 56: Avis Japonais

    Déclaration de directe à la terre, selon IEC 60950). Conformité UE émise par Hewlett-Packard pour Cet équipement est conforme aux caractéristiques ce produit ou cette famille de produits. techniques industrielles Canadiennes requises.
  • Page 57 Précautions relatives à l'alimentation CA ATTENTION : installez le HP Data Vault près d’une prise secteur (courant alternatif). Le cordon d’alimentation secteur étant le dispositif principal de mise hors tension du HP Data Vault, il doit être accessible en permanence. Pour votre sécurité, le cordon d'alimentation fourni avec votre HP Data Vault est équipé...
  • Page 59 (samlet kalt "HP-maskinvareprodukter" i denne OVENFOR. I ENKELTE STATER ELLER LAND/ begrensede garantien) som er solgt av eller leaset REGIONER TILLATES INGEN BEGRENSNING AV fra Hewlett-Packard Company, selskapets VARIGHETEN AV EN UNDERFORSTÅTT GARANTI datterselskaper over hele verden, tilknyttede ELLER FRASKRIVELSE ELLER BEGRENSNING AV...
  • Page 60 IKKE programvare eller programmer, produkter I løpet av tidsrommet som den begrensede som ikke er fra HP, eller eksterne enheter som ikke garantien gjelder, reparerer eller erstatter HP alle er fra HP. Alle produkter eller eksterne enheter defekte komponenter. Alle komponentdeler eller som ikke er et HP-maskinvareprodukt, som for maskinvareprodukter som fjernes under denne eksempel eksterne lagringssystemer, skjermer,...
  • Page 61 Eneste krav DENNE ANSVARSBEGRENSNINGEN GJELDER ENTEN ET KRAV ER FREMSATT I HENHOLD TIL SÅ LANGT DET ER TILLATT I HENHOLD TIL DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN ELLER SOM GJELDENDE LOKAL LOVGIVNING, UTGJØR ET SUBJEKTIVT ANSVARSKRAV (INKLUDERT DISSE BETINGELSENE OG VILKÅRENE HELE UAKTSOMHET OG OBJEKTIVT GARANTIAVTALEN MELLOM DEG OG HP NÅR PRODUKTANSVAR), ET KONTRAKTSMESSIG DET GJELDER HP-MASKINVAREPRODUKTET DU...
  • Page 62 Garantitjeneste med Innleveringsgarantitjeneste kundereparasjon I henhold til betingelsene for innleveringstjenesten leverer du HP- I land/regioner der dette er tilgjengelig, kan HPs maskinvareproduktet til et autorisert servicested begrensede garanti inkludere en garantitjeneste for garantireparasjon. Du må forhåndsbetale alle med kundereparasjon. Der dette er relevant, vil HP transportutgifter, avgifter eller tollgebyrer i avgjøre, etter eget skjønn, om kundereparasjon er forbindelse med frakt av produktet til og fra...
  • Page 63 Forhandleren TREDJEPARTER, INKLUDERT OPERATIVSYSTEMET ELLER EVENTUELL PROGRAMVARE ELLER DIGITALT Hvis du trenger hjelp i forbindelse med HP Data INNHOLD FRA TREDJEPARTER SOM ER Vault, kan du kontakte den lokale forhandleren FORHÅNDSINSTALLERT AV HP, LEVERES "SOM for å få den nyeste informasjonen om produkter DEN ER", UNNTATT DER DETTE FREMGÅR AV og tjenester fra HP og støtte som kommer inn SLUTTBRUKERLISENSEN FOR PROGRAMVARE...
  • Page 64 Få garantireparasjons- Håndtering av kassert utstyr fra tjenester brukere i privathusholdninger i EU Hvis du ønsker garantireparasjonstjenester for Dette symbolet på produktet eller maskinvare, kontakter du Customer Care eller et pakningen viser at produktet ikke av HPs autoriserte PC-reparasjonssentre som må...
  • Page 65 Strømforbruk: Dette produktet leveres med batterier. Når batteriene er tomme, skal de ikke kastes, HP Data Vault 1.0TB men sorteres som kjemisk avfall. • Dvale: 1W • Inaktiv: 41W ADVARSEL: HP Data Vault • Aktiv: 43W bruker et litiumbatteri av type •...
  • Page 66 Du kan også ringe 1-800-HP-INVENT utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent av (1-800-474-6836). Hewlett-Packard Company, kan føre til at For spørsmål om denne FCC-erklæringen, brukeren mister retten til å bruke utstyret. ta kontakt med:...

  • Page 67: Power Cord Statement For Japan

    EU-samsvarserklæringen som utført basert på en samsvarserklæring, som igjen er utstedt av Hewlett-Packard for dette produktet viser at tekniske Industry Canada-spesifikasjoner eller denne produktfamilien. ble oppfylt. Det innebærer ikke at Industry Canada godkjente utstyret.
  • Page 68 Sikkerhetsadvarsel om vekselstrøm ADVARSEL: Installer HP Data Vault i nærheten av et vekselstrømuttak. Strømledningen er den viktigste mekanismen for å koble HP Data Vault fra strømforsyningen, og den må alltid være lett tilgjengelig. Av sikkerhetsårsaker har strømledningen som ble levert med HP Data Vault, en jordet kontakt.
  • Page 69 KOSKEVAT OLETETUT TAKUUT JA EHDOT ON Compaqin nimellä varustettuja laitteita (näissä RAJOITETTU EDELLÄ MAINITTUJEN EHTOJEN takuuehdoissa HP-laitteistotuotteet), jotka on MUKAISESTI. JOISSAKIN MAISSA/JOILLAKIN myynyt tai vuokrannut Hewlett-Packard Company ALUEILLA JA VALTIOISSA OLETETUN TAKUUN tai jokin sellainen Hewlett-Packard Companyn KESTON RAJOITTAMINEN TAI maailmanlaajuisista tytäryhtiöistä, KULUTTAJATUOTTEITA KOSKEVAN yhteistyökumppaneista, valtuutetuista...
  • Page 70 ohjelmia eikä muiden valmistajien laitteita tai Rajoitetun takuun voimassaoloaikana HP oheislaitteita. Muut kuin HP:n toimittamat harkintansa mukaan korjaa tai vaihtaa kaikki laitteisto- ja ohjelmistotuotteet — kuten ulkoiset vialliset osat. Kaikki tämän rajoitetun takuun tallennusjärjestelmät, näytöt, tulostimet tai jotkin perusteella poistetut komponentit tai muut oheislaitteet —...
  • Page 71 Korvausvelvollisuus HUOLIMATTOMUUS JA ANKARA TUOTEVASTUU), SOPIMUSVAATEENA VAI NÄMÄ EHDOT MUODOSTAVAT PAIKALLISEN MUUNTYYPPISENÄ VAATEENA. KUKAAN LAIN RAJOISSA ASIAKKAAN JA HP:N VÄLILLÄ HENKILÖ EI VOI LUOPUA TÄSTÄ KOKONAISEN JA TYHJENTÄVÄN SITÄ VASTUUNRAJOITUKSESTA TAI TEHDÄ HP-LAITTEISTOTUOTETTA KOSKEVAN SIIHEN LISÄYKSIÄ. TÄMÄ VASTUUNRAJOITUS TAKUUSOPIMUKSEN, JONKA ASIAKAS ON ON VOIMASSA, VAIKKA ASIAKAS OSTANUT TAI VUOKRANNUT.

  • Page 72: Customer Self Repair

    Takuuhuoltoon liittyvä johtuvat asiakastuen lisäresurssivaatimukset voivat lisätä kustannuksia. Seuraavassa nouto ja palautus luetellaan asiakkaan ostamaa HP- HP:n rajoitettuun takuuseen saattaa sisältyä laitteistotuotetta koskevan takuusopimuksen noudon ja palautuksen korvaava vaihtotakuu. mahdolliset tukipalvelutyypit. Nouto- ja palautuspalvelun ehtojen mukaan HP Customer Self Repair noutaa viallisen laitteen sen käyttöpaikasta, -takuupalvelu korjaa laitteen ja palauttaa sen takaisin...
  • Page 73 Paikallinen jälleenmyyjä asennettu, rajoitetun takuun jäljellä olevan ajan, kumpi näistä ajoista onkin pitempi. Takuukausi ei Paikalliselta jälleenmyyjältä saat lisätietoja HP kuitenkaan voi olla enemmän kuin kolme vuotta Data Vaultista sekä muista HP:n tuotteista ja HP:n lisävarusteen ostohetkestä. HP:n tukivaihtoehdoista. Saat tukea myös suoraan lisävarusteiden rajoitettu takuukausi alkaa HP:ltä.
  • Page 74 Takuukorjauspalvelujen kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin käyttö toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä Saat laitteiston takuupalvelua soittamalla ja ympäristöä. Lisätietoja paikoista, jonne asiakastukeen tai valtuutettuun HP:n hävitettävä laite voidaan jättää kierrätettäväksi, tietokoneiden korjauskeskukseen. Numerot ovat saa kunnasta, jätehuoltopalvelusta huolehtivasta jäljempänä...
  • Page 75 Määräykset ja turvaohjeet FCC:n määräykset ja turvaohjeet (vain Yhdysvallat) VAROITUS-teksti osoittaa, että ohjeiden laiminlyöminen saattaa vahingoittaa laitteita VAROITUS: Tämä laite on tai aiheuttaa tietojen testattu, ja se täyttää B-luokan menetyksen, vammoja tai digitaalilaitteelle asetetut kuoleman. määräykset FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Vaatimusten tarkoituksena on VAROITUS: Käden tai vieraan varmistaa kohtuullinen suojaus...
  • Page 76 FCC:n vaatimuksesta käyttäjälle on ilmoitettava, Houston, Texas 77269-2000 että kaikki tähän laitteeseen tehdyt muutokset, Puhelin: 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). joita Hewlett-Packard Company ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, saattavat mitätöidä Jos sinulla on kysyttävää tästä FCC: käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. n ilmoituksesta, voit kirjoittaa osoitteeseen...
  • Page 77 Tämä laite on sovellettavien Industry Canada standardeista on tämän tuotteen tai tuoteperheen Terminal Equipment Technical Specifications - EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa, jonka vaatimusten mukainen. Tämän vahvistaa Hewlett-Packard on liittänyt tuotteeseen. rekisteröintinumero. IC-lyhenne rekisteröintinumeron Yhdenmukaisuus on merkitty tuotteeseen alussa merkitsee, että rekisteröinti on tehty seuraavasti: vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mukaisesti, mikä...
  • Page 78 VAROITUS: Älä käytä HP Data Vaultiä, kun sen kansi on auki.
  • Page 79 Begränsad garanti för HP DE BEGRÄNSADE GARANTIVILLKOR SOM Data Vault ÅTERFINNS I DETTA MEDDELANDE, MED UNDANTAG AV VAD SOM TILLÅTS ENLIGT LAG, VARKEN UTESLUTER, BEGRÄNSAR ELLER Varaktighet ÄNDRAR, UTAN GÄLLER TILLSAMMANS MED, DE OBLIGATORISKA LAGSTADGADE Maskinvara 1 års begränsad garanti RÄTTIGHETERNA VID FÖRSÄLJNING AV Programvara 1 års teknisk support...
  • Page 80 omfattar INTE programtillämpningar eller Under den begränsade garantiperioden kan HP, program; produkter eller kringutrustning från efter eget gottfinnande, komma att reparera eller andra leverantörer än HP. Alla produkter och all byta ut defekta komponenter. Alla komponenter och kringutrusning från andra leverantörer än HP maskinvaruprodukter som avlägsnas i enlighet med som inte ingår i HP-maskinvaruprodukten, denna begränsade garanti blir HP:s egendom.
  • Page 81 Exklusiv kompensation (INKLUSIVE UNDERLÅTELSER OCH STRIKT PRODUKTANSVAR), ETT KONTRAKTSBROTT ELLER DESSA VILLKOR UTGÖR HELA DET EXKLUSIVA NÅGOT ANNAT ANSPRÅK. DENNA GARANTIAVTALET MELLAN DIG OCH HP ANSVARSBEGRÄNSNING KAN INTE AVTALAS AVSEENDE DEN HP-MASKINVARUPRODUKT BORT ELLER ÄNDRAS AV NÅGON INDIVID. SOM DU HAR KÖPT ELLER LEASAT I DEN MÅN DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING SKA GÄLLA DET TILLÅTS ENLIGT NATIONELL ÄVEN OM DU HAR UPPLYST HP ELLER EN AV...
  • Page 82 Garantiservice med Garantiservice med kundutförd reparation hämtning och retur I länder/regioner där denna garanti finns Din begränsade garanti kan omfatta en tillgänglig, kan din begränsade garanti från HP garantiservice med hämtning och retur. omfatta en garantiservice med kundutförd Under villkoren i garantiservicen med hämtning reparation.
  • Page 83 återstående garantitiden för den hårdvaruprodukt 1. Klicka på Start och Alla program på datorn och välj sedan HP Data Vault. där din HP Options är installerad, beroende på vilken garantiperiod som är längst, dock inte längre 2. Klicka på User’s Guide. än tre (3) år från det datum då...
  • Page 84 Erhålla garantireparation Källsortering av kasserad utrustning för användare i Om du behöver garantiservice på maskinvara privata hushåll inom EU ringer du till kundtjänsten eller till ett auktoriserat HP Personal Computer Repair Center på något Den här symbolen på produkten av de nummer som finns i det här dokumentet. eller dess förpackning anger att den här produkten inte får slängas Telefonnummer till...
  • Page 85 Strömförbrukning: Batterier medföljer produkten. Kasta inte batterierna när de är slut utan samla in dem för HP Data Vault 1.0TB återvinning. • Viloläge: 1W • Vänteläge: 41W Varning! Ett litiumbatteri av typ • Aktiv: 43W CR2032 används för HP Data •...
  • Page 86 Modifieringar För frågor om produkten kontaktar du: Om användaren förändrar enheten på annat sätt Hewlett-Packard Company än vad som uttryckligen godkänts av Hewlett- P. O. Box 692000, Mail Stop 5301 13 Packard Company kan användaren förlora rätten Houston, Texas 77269-2000 att använda enheten.

  • Page 87: Ytterligare Säkerhetsinformation

    är tillämpligt – REACH-deklaration se produktetiketten) Kemiska substanser Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger HP förbinder sig att efter behov informera Strasse 140, 71034 Böblingen, Tyskland kunderna om de kemiska substanser som ingår i Geprüfte Sicherheit (Proven våra produkter i syfte att uppfylla lagkrav som REACH (Europaparlamentets och rådets...
  • Page 88 specifikationerna för Industry Canada uppfyllts. Det innebär inte att Industry Canada har godkänt utrustningen. Säkerhetsvarning för nätström Varning! Installera HP Data Vault nära ett eluttag. Nätsladden är huvudenheten för att koppla bort HP Data Vault från elnätet, och den måste vara lätt att nå. För säkerhets skull har nätsladden till HP Data Vault utrustats med en jordkontakt.
  • Page 89 © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China www.hp.com 579703-001...

This manual is also suitable for:

Data vault 1.0tbData vault 2.0tbData vault 3.0tb

Table of Contents