1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. Wafer SCH-R510
  6. Manual del usuario

Samsung Wafer SCH-R510 Manual Del Usuario

User manual (user manual) (ver.f6) (spanish)
Hide thumbs Also See for Wafer SCH-R510:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
TM
El Wafer
T E L É F O N O
P O R T Á T I L
d e
m o d o
d u a l
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y
consérvelo para consultarlo en el futuro.
r510_AB21_cb_030707_F6_rev_1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung Wafer SCH-R510

Summary of Contents for Samsung Wafer SCH-R510

  • Page 1 El Wafer T E L É F O N O P O R T Á T I L m o d o d u a l Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...

  • Page 3: Descargo De Responsabilidad De Las Garantías; Exclusión De Responsabilidad

    EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Propiedad intelectual ....................2 Samsung Telecommunications America (STA), LLC ...........2 Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad ....3 Para empezar ....................7 Explicación de este Manual del usuario ..............8 Activación del teléfono ....................8 Carga de la batería ....................10 Programación del correo de voz ................11...
  • Page 5 Edición de una entrada de contactos existente ............59 Números de marcación rápida ................63 Cambio de nombre de un grupo de Contactos ............63 Eliminación de una entrada en Contactos ..............64 Información de la memoria ..................64 Mensajería ....................65 Creación y envío de mensajes nuevos ..............66 Opciones de envío de mensajes ................70 Recepción de mensajes nuevos ................71 Correo de voz ......................71...
  • Page 6 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre ..........173 Reserva de batería y tiempo de conversación ............173 Precauciones con la batería ..................173 Productos móviles y reciclaje de Samsung ............174 Cuidado y mantenimiento ..................175 Información sobre la garantía ..............176 Garantía estándar limitada ..................177...

  • Page 7: Para Empezar

    Sección 1: Para empezar Temas a tratar • Explicación de este Manual del usuario • Activación del teléfono • Carga de la batería • Programación del correo de voz • Tarjeta de memoria (opcional) En esta sección se le brinda información que le permite empezar a usar el teléfono al activar su servicio, programar su correo de voz y entender la forma en que este manual está...

  • Page 8: Explicación De Este Manual Del Usuario

    Explicación de este Manual del usuario En general, los capítulos de este manual siguen el mismo orden que los menús y submenús del teléfono. En la página 181 empieza un completo índice de consulta rápida de la mayoría de las funciones. También se incluye importante información sobre seguridad que debe conocer antes de usar el teléfono.
  • Page 9 Activación del teléfono 3. Coloque la cubierta de la batería sobre la batería y deslice la cubierta hacia arriba para que quede debidamente instalada (3). Encendido del teléfono 1. Presione la tecla y manténgala presionada por dos segundos o más. Nota: Al igual que cualquier otro dispositivo transmisor de radio, no toque la antena al usar el teléfono, ya que esto podría afectar la calidad de las llamadas y ocasionar que el teléfono funcionara a niveles superiores de potencia de los necesarios.

  • Page 10: Carga De La Batería

    El teléfono se alimenta de una batería estándar de ión de litio recargable. Sólo use las baterías y los dispositivos de carga autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. Usar otros accesorios podría invalidar su garantía y podría ocasionar daños.

  • Page 11: Programación Del Correo De Voz

    Programación del correo de voz Nota: Cuando el dispositivo está apagado, una batería descargada se carga completamente en aproximadamente 4 horas. Indicador de batería baja El indicador de la batería ( ), ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla, indica el nivel de batería.
  • Page 12 Instalación de una tarjeta de memoria 1. Retire la cubierta de la batería y la batería. (Consulte “Retiro de la batería”, en la página 9, para obtener más información.) 2. Introduzca la tarjeta de memoria — con el lado de la etiqueta hacia usted y el extremo más pequeño apuntando hacia la parte superior del teléfono —...

  • Page 13: Explicación Del Teléfono

    Características del teléfono Sección 2: Explicación del teléfono Temas a tratar • Características del teléfono • Vista del frente del teléfono • Vista de la parte posterior del teléfono • Vista de la parte posterior del teléfono (ranura para tarjeta de memoria) •...

  • Page 14: Vista Del Frente Del Teléfono

    Vista del frente del teléfono 1. Auricular/Altoparlante 2. Pantalla 3. Tecla OK 13. Tecla de navegación 12. Tecla suave derecha 4. Tecla suave izquierda 11. Tecla End (salir)/ 5. Tecla Send de encendido y apagado 10. Tecla Clear 9. Teclado alfanumérico 8.

  • Page 15: Vista De La Parte Posterior Del Teléfono

    Vista de la parte posterior del teléfono 8. Micrófono — Permite a su interlocutor telefónico escucharle claramente cuando le habla. 9. Teclado alfanumérico — Use estas teclas para introducir números, letras y caracteres. 10. Tecla Clear — Elimina los caracteres de la pantalla cuando el teléfono está en el modo de introducción de texto.

  • Page 16: Vista De La Parte Posterior Del Teléfono (Ranura Para Tarjeta De Memoria)

    Funciones 14. Tecla de la cámara — En el modo de espera, inicia la cámara. En el modo de cámara, alterna entre las funciones de la cámara y la videocámara. 15. Lente de la cámara — El lente de la cámara integrada. 16.

  • Page 17: Teclas De Comando

    Teclas de comando Teclas de comando Las funciones correspondientes a las teclas suaves se definen según lo que aparece encima de cada una de ellas en la pantalla. Hay dos teclas suaves, la tecla suave izquierda ( y la tecla suave derecha ( Tecla suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes.

  • Page 18: Tecla End

    Tecla End 1. En el modo de espera, presione la tecla End ( ) y manténgala presionada para apagar el teléfono. 2. Presione brevemente una vez para desconectar la llamada. 3. Presione para regresar al modo de espera desde cualquier menú o para cancelar lo que introdujo al último.

  • Page 19: Explicación De La Pantalla

    Explicación de la pantalla Explicación de la pantalla 1. La línea superior de la pantalla del teléfono contiene iconos que indican el estado de la red, la carga de la batería, la potencia de la señal, el tipo de conexión y más. 2.

  • Page 20: Los Modos Del Teléfono

    • Error • Ejemplo: “Tarjeta no disponible, introduzca una tarjeta” • Advertencia • Ejemplo: “Batería baja”, “¡Memoria llena!” Iluminación de fondo La iluminación de fondo ilumina la pantalla y el teclado. Cuando presiona cualquier tecla o abre el teléfono, esta iluminación se enciende. Se apaga cuando no se presiona ninguna tecla en el período de tiempo establecido en el menú...

  • Page 21: Bloqueo Del Teclado

    Los modos del teléfono Consejo: También puede alternar entre Palabra, Abc y 123 presionando repetidamente la tecla manteniéndola presionada Modos de bloqueo Bloqueo del teléfono Cuando el teléfono está en el modo de bloqueo, se colocan restricciones en el uso del teléfono.

  • Page 22: Ajuste Del Timbre

    Presione las teclas de navegación para resaltar la opción deseada y presione la tecla Modo del altoparlante Mientras el teléfono esté en el modo de conversación, presione la tecla suave Opciones (derecha) ( ), presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar Altoparlante y después presione la tecla para alternar de usar el auricular al altoparlante (la opción del altoparlante) y regresar a usar el auricular.

  • Page 23: Llamadas De Funciones

    Sección 3: Llamadas de funciones Temas a tratar • Realización de llamadas — Marcación de entradas de números • Realización de llamadas — Marcación rápida • Realización de llamadas — Marcación de voz • Contestación de llamadas • Cómo ignorar llamadas •...

  • Page 24: Realización De Llamadas - Marcación De Entradas De Números

    Realización de llamadas — Marcación de entradas de números 1. Con el teléfono encendido, use el teclado para introducir el número al que desea llamar. 2. Presione la tecla para realizar la llamada. Marcación de números de emergencia Para realizar llamadas de emergencia: 1.

  • Page 25: Realización De Llamadas - Marcación Rápida

    Realización de llamadas — Marcación rápida • Llamadas de larga distancia dentro de México: Marque 01 más el número de diez dígitos (incluye el código de área). • Llamadas a Estados Unidos o Canadá desde México: Marque 001, más el número de diez dígitos (incluye el código de área).

  • Page 26: Realización De Llamadas - Marcación De Voz

    Marcación de dos toques Las posiciones de memoria 010 a 099 son posiciones especiales de marcación de dos toques. Ejemplo: Para la posición número 013, presione brevemente la tecla y después presione la tecla y manténgala presionada hasta que el nombre y número aparezcan en la pantalla y que el número se marque.
  • Page 27 Realización de llamadas — Marcación de voz “DIGA UN COMANDO” aparecerá en pantalla y se escuchará por el auricular. 2. Diga, “Llamar”. Se le solicitará que “Diga el nombre o el número”. 3. Hable claramente y diga el nombre de la persona en su lista de contactos, primero el nombre y después el apellido.

  • Page 28: Contestación De Llamadas

    4. Diga “Sí” para confirmar el número o “No” para escuchar el siguiente o use el teclado para seleccionar el número correcto de la lista. (Consulte "Listas de resultados", en la página 121, para obtener más información.) • Presione la tecla suave Repetir (derecha) ( ) para volver a decir el nombre.

  • Page 29: Cómo Ignorar Llamadas

    Cómo ignorar llamadas Cómo ignorar llamadas Cuando recibe una llamada y la ignora, ésta se envía inmediatamente a su correo de voz. Al recibir una llamada, presione la tecla suave Ignorar (derecha) ( ). La llamada se enviará a su correo de voz. Ajuste del volumen de llamadas En el modo de espera, presione la tecla de volumen ( ) repetidamente hacia abajo...

  • Page 30: Llamadas Salientes

    Llamadas salientes El teléfono retiene la información de las últimas 90 llamadas salientes y la guarda en el registro de llamadas salientes. Puede ver el registro de Llamadas salientes para ver la hora y fecha de las llamadas, así como demás información. Nota: Para ver rápidamente la mayoría de sus llamadas más recientes, presione brevemente en el modo de espera.

  • Page 31: Llamadas Entrantes

    Registro de llamadas Llamadas entrantes El teléfono conserva la información de las 90 últimas llamadas entrantes y las guarda en el registro de Llamadas entrantes. Puede ver el registro de Llamadas entrantes para ver la hora y fecha de la llamada, así como otra información. 1.

  • Page 32: Todas Las Llamadas

    2. Presione la tecla de navegación para resaltar una llamada y después presione para ver más información sobre la llamada. 3. Presione la tecla suave Opciones (derecha) ( ). En pantalla aparecerá un menú emergente con las opciones siguientes: • Guardar — Guarda el número en sus Contactos. •...

  • Page 33: Llamadas De Datos

    Registro de llamadas • Borrar — Borra la llamada seleccionada de su registro de llamadas de datos. • Bloquear/Desbloquear — Protege la llamada seleccionada para que no pueda borrarse. • Borrar todo — Borra todas las llamadas de su registro de llamadas de datos. •...

  • Page 34: Contador De Datos

    Temporizador de llamadas Puede usar la función Temporizador de llamadas para ver la duración de su última llamada, total de llamadas y las llamadas realizadas durante el ciclo de vida del teléfono. Nota: La función Temporizador de llamadas no tiene fines de facturación. 1.

  • Page 35: Roaming

    Roaming • Recibidas — Muestra la cantidad total de datos que el teléfono recibió desde que lo puso a ceros la última vez. • Total — Muestra la cantidad total de datos enviados o recibidos con el teléfono desde que lo puso a ceros la última vez. •...

  • Page 36: Navegación De Los Menús

    Sección 4: Navegación de los menús Temas a tratar • Navegación de los menús • Esquema de menús En esta sección se explica la navegación de los menús del teléfono. También se incluye un esquema de los menús disponibles en el teléfono.

  • Page 37: Navegación De Los Menús

    Navegación de los menús Navegación de los menús Los menús del teléfono se acceden usando la tecla de MENÚ ( ), la tecla de navegación, las dos teclas suaves ( ) o un atajo. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ).

  • Page 38: Opciones En Uso

    Opciones en uso Puede acceder a gran cantidad de menús y funciones incluso durante las llamadas. Nota: Si la llamada se desconecta mientras se están usando las opciones de en uso, la opción de en uso desaparecerá de la pantalla y el teléfono regresará al modo de espera eventualmente. 1.
  • Page 39 Navegación de los menús 2. Presione la tecla . Aparecerá la pantalla Grabar nuevo. Consejo: También puede programar el teléfono para que grabe una nota de voz mientras está en una llamada. Esto le permite grabar llamadas telefónicas. Consulte "Opciones en uso", en la página 38, para obtener más información.

  • Page 40: Esquema De Menús

    Cuando la nota de voz termine de reproducirse, la nota de voz seleccionada permanecerá resaltada en la lista de archivos de sonido. Borrado de una nota de voz 1. En el modo de espera, presione la tecla suave MENÚ ( ) y después presione (para Multimedios) y...
  • Page 41 Esquema de menús 1.1.3 Mensaje Con Video Buzón De Entrada Buzón De Salida Borradores Correo de Voz Borrar Mensajes 1.6.1 Buzón De Entrada 1.6.2 Buzón De Salida 1.6.3 Borradores 1.6.4 Todos Los Mensajes Ajustes De Msjs 1.7.1 Generales 1.7.1.1 Guardar Automáticamente 1.7.1.2 Borrar Automáticamente 1.7.1.3...
  • Page 42 Añadir entrada nueva Marcaciones rápida Grupo 4.4.1 Sin grupo 4.4.2 Negocio 4.4.3 Colega 4.4.4 Familia 4.4.5 Amigos Info de la memoria Llamadas Llamadas Salientes Llamadas Entrantes Llamadas No Contestadas Todas las llamadas Llamada De Datos Temporizador De Llamadas Contador de datos Celltop Celltop Multimedios...
  • Page 43 Esquema de menús Herramientas Servicios de voz 8.1.1 Comandos de voz 8.1.2 Ajustes de voz 8.1.2.1 Lista de resultados 8.1.2.2 Sensibilidad 8.1.2.3 Llamar número 8.1.2.3.1 Adaptar dígitos 8.1.2.3.2 Restablecer dígitos 8.1.2.4 Audio 8.1.2.4.1 Mensajes del sist. 8.1.2.4.2 Números 8.1.2.4.3 Nombres 8.1.2.4.4 Config.
  • Page 44 8.9.4 Volumen 8.9.5 Superficie 8.9.6 Temperatura CalculadPropina Ajustes Posición Ajustes de pantalla 9.2.1 Fondo 9.2.1.1 Mis imágenes 9.2.1.2 Mis videos 9.2.1.3 Imágenes preestablecidas 9.2.1.4 Imágenes al azar 9.2.2 Formato del reloj 9.2.3 Tema 9.2.4 Fuente de marcación 9.2.4.1 Estil 9.2.4.2 Tamañ...
  • Page 45 Esquema de menús Ajustes de llamada 9.4.1 Contestar llamada 9.4.2 Contestación automática 9.4.3 Reintento automático 9.4.4 Modo de TTY 9.4.5 Privacidad de voz 9.4.6 Ajustes de datos 9.4.7 Tonos DTMF Ajustes del teléfono 9.5.1 Modo de avión 9.5.2 Idioma 9.5.3 Seguridad 9.5.3.1 Bloqueo de teléfono...
  • Page 46 9.6.2.2 Mis imágenes 9.6.2.3 Mis videos 9.6.2.4 Mis tonos de timbre 9.6.2.5 Mis sonidos 9.6.3 Memoria de la tarjeta 9.6.3.1 Memory Usage (Uso de la memo- ria) 9.6.3.2 My Images (Mis imágenes) 9.6.3.3 My Videos (Mis videos) 9.6.3.4 My Music (Mi música) 9.6.3.5 Format Card (Dar formato a tar- jeta)

  • Page 47: Introducción De Texto

    Sección 5: Introducción de texto Temas a tratar • Modos de introducción de texto • Cambio del modo de introducción de texto • Introducción de texto en el modo alfanumérico (ABC) • Introducción de texto en el modo Palabra • Introducción de mayúsculas y minúsculas •...

  • Page 48: Modos De Introducción De Texto

    Modos de introducción de texto Puede redactar mensajes de texto usando caracteres alfabéticos, símbolos y números. Cada método de introducción de caracteres (símbolo, número, etc.) se denomina modo de introducción de texto. Hay cuatro modos de introducción de texto, como se indica: •...

  • Page 49: Introducción De Texto En El Modo Palabra

    Presione la tecla para que aparezcan otras palabras, si están disponibles. Ahora, a forma de práctica, introduzca la palabra ‘Samsung’ en el mensaje presionando cada una de las teclas siguientes una sola vez: Palabra reconoce que la palabra de uso más frecuente correspondiente a la secuencia numérica que introdujo es “Samsung”.

  • Page 50: Introducción De Mayúsculas Y Minúsculas

    Introducción de mayúsculas y minúsculas En los modos Abc y T9 Palabra, puede seleccionar introducir sólo mayúsculas (ABC / Palabra), sólo minúsculas (abc / Palabra) o una combinación de ambos (Abc/ Palabra). 1. Mientras esté en el modo Palabra o Abc, presione repetidamente la tecla para cambiar el valor de mayúsculas y minúsculas.
  • Page 51 Introducción de símbolos 4. Abc estará resaltada. Presione las teclas de navegación hacia Arriba y Abajo hasta resaltar Símbolos y después presione la tecla . Aparecerá la primera de tres pantallas de símbolos. 5. Presione la tecla suave Anterior (izquierda) ( ) y la Siguiente (derecha) ) para recorrer las otras páginas de símbolos, si es necesario.

  • Page 52: Explicación De Contactos

    Sección 6: Explicación de contactos Temas a tratar • Su lista de Contactos • Adición de una entrada nueva a Contactos • Búsqueda de una entrada en Contactos • Edición de una entrada de contactos existente • Números de marcación rápida •...

  • Page 53: Su Lista De Contactos

    Su lista de Contactos Su lista de Contactos Su lista de Contactos puede guardar hasta 500 entradas y cada contacto puede tener hasta cinco números telefónicos conexos, una dirección de correo electrónico y una fotografía de identificación. Cada número telefónico puede tener hasta 32 dígitos, incluidas las pausas fijas. Los nombres de contactos pueden ser de hasta 32 caracteres.
  • Page 54 4. Introduzca un número telefónico (Móvil, Mi círculo, Casa, Trabajo o Fax) o una dirección de correo electrónico (Email 1 o Email 2) para la entrada de contactos nueva. 5. Si lo desea, asigne el contacto nuevo a un Grupo. Esto le permite enviar mensajes y encontrar este Contacto y otros contactos relacionados.
  • Page 55 Adición de una entrada nueva a Contactos 6. Presione las teclas de navegación para resaltar otros números y selecciones para esta entrada nueva/existente. 7. Presione la tecla para guardar la entrada. Guardado de un número a partir del registro de llamadas Puede guardar en Contactos los números de sus registros de Llamadas.

  • Page 56: Búsqueda De Una Entrada En Contactos

    7. Presione las teclas de navegación para resaltar el tipo de número que corresponda con su entrada nueva y presione la tecla . Aparecerá la pantalla de información Contacto Nuevo/Editar Contacto con el campo Nombre resaltado Nombre resaltado. 8. Use el teclado para introducir el nombre o la frase que desea asociar con el tipo.
  • Page 57 Búsqueda de una entrada en Contactos Métodos del teclado Buscar por nombre Si guardó un contacto con nombre en su lista de Contactos, la función Buscar le permite encontrar la entrada rápidamente. 1. En el modo de espera, realice uno de los siguientes: •...
  • Page 58 Grupo Esta opción le permite encontrar una entrada en la lista de Contactos con un nombre de Grupo específico. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ) y después presione (para Contactos) y para Grupo. La Lista de grupos aparecerá...

  • Page 59: Edición De Una Entrada De Contactos Existente

    Edición de una entrada de contactos existente 3. Presione la tecla de navegación para resaltar la opción Buscar y después presione la tecla . La pantalla Buscar aparecerá con la lista de todos los números telefónicos de su lista de Contactos en donde se han introducido dígitos.
  • Page 60 Nota: Tenga en mente que las pausas cuentan como dígitos para el máximo de 32 dígitos. Guardado de pausas en una entrada de Contactos 1. En el modo de espera, introduzca el número que desea guardar (por ejemplo, el número de teleservicio de su banco). 2.
  • Page 61 Edición de una entrada de contactos existente 7. Presione la tecla para introducir la pausa resaltada en su secuencia de número. 8. Una vez que termine de introducir las pausas, presione la tecla para guardar los cambios realizados al número en sus Contactos. Asignación de números a marcaciones rápidas Cuando añade o edita una entrada a la lista de contactos, tiene la opción de permitir que el teléfono asigne el número de Marcación rápida usando el menú...
  • Page 62 Adición de un número o una dirección de correo electrónico a una entrada existente 1. Busque la entrada deseada en la lista de Contactos. (Consulte “Búsqueda de una entrada en Contactos”, en la página 56, para obtener más información.) 2. Presione la tecla suave Editar (izquierda) ( ).

  • Page 63: Números De Marcación Rápida

    Números de marcación rápida Números de marcación rápida Puede asignar y cambiar los números de la Marcación rápida correspondientes a las entradas de contactos. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ) y después presione (para Contactos) y para Marcaciones rápidas.

  • Page 64: Eliminación De Una Entrada En Contactos

    • Enviar mensaje con video — Le permite enviar un mensaje con video a todos los contactos del grupo seleccionado. • Renombrar — Le permite cambiar el nombre del grupo seleccionado. • Borrar — Le permite borrar el grupo seleccionado (esto no borra los contactos conexos).

  • Page 65: Mensajería

    Sección 7: Mensajería Temas a tratar • Creación y envío de mensajes nuevos • Opciones de envío de mensajes • Recepción de mensajes nuevos • Correo de voz • Carpetas de mensajes • Borrar mensajes • Ajustes de mensajes En esta sección se explica cómo crear, enviar, recibir y ver distintos tipos de mensajes. Asimismo, se describen las características y la funcionalidad relacionadas con la mensajería.

  • Page 66: Creación Y Envío De Mensajes Nuevos

    Creación y envío de mensajes nuevos Esta sección le orienta por los procedimientos para crear y enviar mensajes de texto, mensajes con imágenes y mensajes con video. Creación y envío de un mensaje de texto 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Mensaje (derecha) ( después presione (para Enviar mensaje) y para Mensaje de...
  • Page 67 Creación y envío de mensajes nuevos - Presione la tecla suave izquierda ( ) y presione la tecla de navegación para seleccionar el método de introducción de texto deseado y presione • Presione la tecla suave Abc (izquierda) ( ) para seleccionar uno de los métodos siguientes de introducción de texto: - Palabra - Abc...
  • Page 68 (Consulte el paso 4 de "Creación y envío de un mensaje de texto", en la página 66, para obtener más información sobre cómo seleccionar un método de introducción de texto. También consulte "Introducción de texto", en la página 47, para obtener más información sobre cómo usar los métodos de introducción de texto.) 7.
  • Page 69 Creación y envío de mensajes nuevos 12. Una vez que termine de preparar su mensaje con imagen, realice uno de los siguientes: • Presione la tecla para ENVIAR el mensaje. • Presione la tecla suave Opciones (derecha) ( ). (Consulte "Opciones de envío de mensajes", en la página 70, para obtener más información.) Creación y envío de mensajes con video 1.

  • Page 70: Opciones De Envío De Mensajes

    ) para iniciar la videocámara y después grabe un video. Si hay videos en la galería, en pantalla aparecerán los videos en modo miniatura. Después realice lo siguiente: - Presione las teclas de navegación para resaltar un video en la galería. - Presione la tecla suave Reproducir (izquierda) ( ) para ampliar y ver el video.

  • Page 71: Recepción De Mensajes Nuevos

    Recepción de mensajes nuevos • Eliminar Sonido — Elimina el archivo de sonido de un mensaje con imagen. • Retirar video — Elimina el video de un mensaje con video. • Añadir a contactos — Le permite añadir los números o las direcciones de correo electrónico de los destinatarios a su lista de Contactos.

  • Page 72: Carpetas De Mensajes

    Cómo escuchar su correo de voz 1. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada hasta que se le conecte al sistema de correo de voz. Un mensaje grabado le solicitará que diga una contraseña. 2. Introduzca su contraseña y después siga lo indicado en los mensajes grabados para escuchar su mensaje de voz, cambiar las opciones administrativas y más.
  • Page 73 Carpetas de mensajes • Presione la tecla suave Opciones (derecha) ( ). Las opciones siguientes aparecerán en pantalla: - Volver a reproducir — Sólo mensajes con imagen — Vuelve a reproducir un archivo de sonido incluido con un mensaje. - Redirigir — Le permite redirigir el mensaje a otras direcciones de correo electrónico o números de teléfono móviles.

  • Page 74: Carpeta De Borradores

    • Presione la tecla suave Borrar (izquierda) ( ) para eliminar el mensaje. • Presione la tecla ABRIR ( ) para ver el mensaje resaltado y después pase al paso 3. • Presione la tecla suave Opciones (derecha) ( ). Las opciones siguientes aparecerán en pantalla: - Redirigir —...
  • Page 75 Carpetas de mensajes 2. Presione las teclas de navegación para resaltar el mensaje que desea editar y después realice uno de los siguientes: • Presione la tecla suave Borrar (izquierda) ( ) para eliminar el mensaje. • Presione la tecla EDITAR ( ) para ver el mensaje resaltado y después pase a una de las pantallas siguientes que aparecerán: - Crear mensaje de texto —...

  • Page 76: Borrar Mensajes

    • Presione la tecla para salir del mensaje. Se le solicitará que guarde el mensaje ya cambiado en la carpeta Borradores. Correo de voz Los mensajes de voz nuevos en su buzón de correo de voz están registrados en su carpeta de correo de voz en el menú...

  • Page 77: Ajustes De Mensajes

    Ajustes de mensajes Ajustes de mensajes La carpeta Ajustes de mensajes le permite definir gran cantidad de ajustes de mensajes, como tipos de timbre y opciones de guardado. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Mensaje (derecha) ( después presione para Ajustes de mensajes.
  • Page 78 Ajustes de mensajes de texto 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Mensaje (derecha) ( después presione (para Ajustes de mensajes) y para Mensaje de texto. Las siguientes opciones de mensajes de texto aparecerán en pantalla: • Vista automática — Para ver los mensajes automáticamente según se vayan recibiendo.

  • Page 79: Tienda Axcess

    Sección 8: Tienda Axcess Temas a tratar • Búsqueda de aplicaciones • Administración de aplicaciones En esta sección se explican las funciones de Tienda Axcess , con las cuales los usuarios pueden descargar multimedios, aplicaciones, juegos y leer las últimas noticias y deportes.

  • Page 80: Búsqueda De Aplicaciones

    Búsqueda de aplicaciones Con la Tienda Axcess, puede descargar aplicaciones de funciones completas inalámbricamente, incluidos juegos, tonos de timbre personalizados, imágenes y más. 1. En el modo de espera, realice uno de los siguientes para iniciar la Tienda Axcess: • Presione la tecla de navegación hacia la derecha. •...
  • Page 81 Administración de aplicaciones • Buy more uses (Comprar más usos) — Le permite comprar más tiempo de uso para la aplicación seleccionada. • Delete (Eliminar) — Elimina la aplicación seleccionada. • Move (Trasladar) — Le permite trasladar la aplicación seleccionada entre las carpetas disponibles.

  • Page 82: Web Axcess

    Sección 9: Web Axcess Temas a tratar • Web Axcess • Inicio de la Web Axcess • Uso de la Web Axcess • Uso de los enlaces • Cómo funcionan las teclas de Web Axcess En esta sección se brinda un esquema de cómo iniciar la Web Axcess, cómo navegar a otras páginas en la web y cómo las teclas del teclado se usan con la aplicación de la web.

  • Page 83: Web Axcess

    Web Axcess Web Axcess Con Web Axcess, puede navegar la web cómodamente y descargar tonos de timbres y fondos usando el teléfono. Cada vez que inicia la Web Axcess, el teléfono se conecta al Internet y el icono indicador de servicio ( ) aparece en la pantalla.

  • Page 84: Uso De La Web Axcess

    Uso de la Web Axcess Cuando usa la Web Axcess, algunas de las teclas funcionan en forma distinta que durante las llamadas telefónicas normales. La Web Axcess presenta los elementos en pantalla en cualquiera de las formas siguientes: • Información de texto o numérica. •...
  • Page 85 Cómo funcionan las teclas de Web Axcess Tecla de número/espacio — Presiónela para introducir un espacio cuando esté introduciendo texto. Número de 1 a 9 — Use las teclas de número para seleccionar elementos del menú, si éstos están numerados. Tecla End —...

  • Page 86: Celltop

    Sección 10: Celltop Temas a tratar • Celltop • Inicio de Celltop Celltop (una aplicación y servicio de Alltel) muestra las celdas del teléfono para brindarle la información que seleccione, instantáneamente y en cualquier lugar, en todo momento. En esta sección se indica cómo iniciar Celltop en el teléfono. Nota: Para obtener más información, consulte el manual de Celltop o llame al 1-800-ALLTEL-1 (1-800-255-8351).

  • Page 87: Celltop

    Celltop Celltop Celltop le permite ver cualquier datos de lista de las celdas personalizables, como: • Los mensajes en su buzón de entrada. • Los registros de llamadas de su registro de llamadas. • Los tonos de timbre, los que ya están disponibles en su teléfono y los que puede obtener.
  • Page 88 Sección 11: Cámara-Videocámara Temas a tratar • Toma de fotos y grabación de videos • Disposición de las pantallas • Cómo guardar fotos y videos • Opciones de la cámara • Opciones de la videocámara • Zoom • Brillantez • Galería de fotos •...

  • Page 89: Cámara-Videocámara

    Toma de fotos y grabación de videos Toma de fotos y grabación de videos Tomar fotos y grabar videos con la cámara-videocámara integrada es tan sencillo como seleccionar un sujeto, dirigir el lente (ubicado en la parte posterior del teléfono, cerca del extremo superior) y presionar un botón.
  • Page 90 2. Presione la tecla suave Opciones (derecha) ( ). En pantalla aparecerá la barra de menú de las opciones con el icono de Disparo automático ) resaltado. 3. Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda y Derecha hasta resaltar el icono de Fotos múltiples ( ).

  • Page 91: Disposición De Las Pantallas

    Disposición de las pantallas Grabación de videos Para grabar un video usando los ajustes actuales de la videocámara, realice lo siguiente: 1. En el modo de espera, presione la tecla de la Cámara ( ), ubicada en el costado derecho del teléfono. En pantalla aparecerá el mensaje “Loading...” (Cargando...), seguido por la pantalla del visor de la cámara.
  • Page 92 • Opciones — Al presionar la tecla suave derecha ( ) se abre una barra de menú de los ajustes y las opciones de la cámara. Iconos de la pantalla de la cámara Cámara — Indica que la cámara está activa. Foto nocturna - Indica que la cámara está...
  • Page 93 Disposición de las pantallas to múltiple en uso (Foto en serie) — Toma múltiples fotos cuando presiona la tecla . La cantidad de fotos que se tomarán depende del ajuste que esté establecido en Foto en serie. Cronómetro automático en uso —...

  • Page 94: Cómo Guardar Fotos Y Videos

    Memoria del teléfono — Indica que los videos se guardarán en la memoria del teléfono. Memoria de la tarjeta — Indica que los videos se guardarán en la tarjeta de memoria microSD. Zoom — Amplía la imagen de X00 a X09 antes de grabar un video.
  • Page 95 Opciones de la cámara ( ). En pantalla aparecerá el visor de la cámara. 2. Presione la tecla suave Opciones (derecha) ( ). Los submenús siguientes aparecerán en la pantalla: • Disparo automático • Fotos múltiples • Calidad • Resolución •...
  • Page 96 • Foto dividida — Apagada / 4 de la misma foto nueva en 2 por 2 / 9 de la misma foto nueva en 3 por 3. • Auto/Manual — Toma las fotos automáticamente / Usted toma las fotos manualmente. 3.
  • Page 97 Opciones de la cámara 1. En el modo de cámara, presione la tecla suave Opciones (derecha) ( En pantalla aparecerá la barra de menú de las opciones. 2. Presione la tecla de navegación para resaltar una de las opciones siguientes de Balance de blancos: •...
  • Page 98 4. Presione la tecla de navegación hasta que el tono de color que prefiera esté resaltado y después presione la tecla . El teléfono regresará a la pantalla del visor de la cámara. Cuando tome la foto siguiente, el teléfono mostrará una vista previa de la imagen de su sujeto con el tono de color seleccionado.
  • Page 99 Opciones de la cámara Ajustes Memoria 1. En el modo de cámara, presione la tecla suave Opciones (derecha) ( En pantalla aparecerá la barra de menú de las opciones. 2. Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda y Derecha hasta resaltar Ajustes.
  • Page 100 4. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar el parámetro de la pantalla del visor que prefiera y después presione la tecla . El teléfono regresará a la pantalla del visor de la cámara. Foto nocturna 1.

  • Page 101: Opciones De La Videocámara

    Opciones de la videocámara • Seleccione la opción Sí para restablecer los parámetros de la cámara en los valores predeterminados. • Seleccione la opción No para conservar los parámetros activos de la cámara. Videocámara 1. En el modo de cámara, presione la tecla suave Opciones (derecha) ( En pantalla aparecerá...
  • Page 102 Temporizador automático Temporizador automático le permite postergar la grabación del video lo suficiente como para que se una a otras personas en el video. 1. En el modo de videocámara, presione la tecla suave Opciones (derecha) ). En pantalla aparecerá la barra de menú de las opciones. 2.
  • Page 103 Opciones de la videocámara • Soleado — Use este ajuste cuando grabe videos en donde haya mucho sol. • Nublado —Use este ajuste cuando grabe videos bajo condiciones nubladas. • Tungsteno — Use este ajuste cuando grabe videos bajo iluminación incandescente.
  • Page 104 Ajustes Memoria 1. En el modo de videocámara, presione la tecla suave Opciones (derecha) ). En pantalla aparecerá la barra de menú de las opciones. 2. Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda y Derecha hasta resaltar Ajustes. 3. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar Memoria y después presione la tecla .
  • Page 105 Opciones de la videocámara Sonido de inicio Seleccione entre dos distintos sonidos para que suenen cuando empiece a grabar un video. Aparte de ser un efecto de sonido divertido, los sonidos de inicio de grabación actúan como un recordatorio sonoro de que la videocámara ya empezó a grabar un video.

  • Page 106: Zoom

    3. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar Reajustar ajustes y después presione la tecla . Se le solicitará que confirme el restablecimiento de todos los parámetros de la videocámara. • Seleccione la opción Sí para restablecer los parámetros de la videocámara en los valores predeterminados.

  • Page 107: Brillantez

    Brillantez Brillantez Brillantez le permite aclarar temporalmente las fotos que toma. Aumentar la brillantez (-4 – +4) aclara sus fotos (0 es el valor normal). En la pantalla del visor de la cámara o videocámara, presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta ajustar la Brillantez (la imagen en pantalla se tornará...

  • Page 108: Apunte, Haga Clic Y Envíe Fotos Y Videos

    Cambio del modo expandido al de miniaturas 1. Presione la tecla de navegación para resaltar la foto que desea ver en tamaño completo y presione la tecla 2. Presione la tecla para regresar a la vista miniaturas de las fotos. Apunte, haga clic y envíe fotos y videos Tome una foto o grabe un video y envíelo a cualquier persona que tenga un dispositivo compatible en pocos pasos sencillos.

  • Page 109: Multimedios

    Sección 12: Multimedios Temas a tratar • Acceso a multimedios • Mis imágenes • Mis videos • Mi música • Mis tonos de timbre • Mis sonidos • Al azar Esta sección presenta las funciones de multimedios del teléfono y las funciones clave asociados con multimedios.

  • Page 110: Acceso A Multimedios

    Acceso a multimedios 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ) y después presione para Multimedios. Los siguientes submenús de Multimedios aparecerán en pantalla: • Cámara — Le permite iniciar y programar la cámara del teléfono. (Consulte "Cámara-Videocámara", en la página 88, para obtener más información.) •...

  • Page 111: Mis Videos

    Mis videos 3. Presione la tecla suave Opciones (derecha) ( ). En pantalla aparecerá un menú emergente con las opciones siguientes: • Enviar — Le permite enviar la imagen seleccionada a un destinatario especificado en un mensaje con imagen. • Álbum en línea — Le permite enviar la imagen seleccionada a un Álbum en línea en el servidor de su proveedor de servicios móviles.

  • Page 112: Mi Música

    4. Para ver más opciones de MIS VIDEOS, presione la tecla suave Opción Opciones (derecha) ( ). Las opciones siguientes aparecerán en pantalla: • Enviar — Le permite enviar el video seleccionado al destinatario especificado en el mensaje con video. •...

  • Page 113: Mis Sonidos

    Mis sonidos Consejo: También puede acceder a Mis tonos de timbre desde: -La pantalla Establecer alarma presionando la opción Timbre, resaltando el segundo campo (nombre del archivo), presionando la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha y seleccionando Mis tonos de timbre. -La pantalla Editar contacto seleccionando el campo Tono de timbre, presionando la tecla suave Fijar (izquierda) ( ) y seleccionando Mis tonos de timbre.
  • Page 114 Consejo: También puede acceder a Mis sonidos desde: -La pantalla Establecer alarma presionando la opción Timbre, resaltando el segundo campo (nombre del archivo), presionando la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha y seleccionando Mis sonidos. -La pantalla Editar contacto seleccionando el campo Tono de timbre, presionando la tecla suave Fijar (izquierda) ( ) y seleccionando Mis sonidos.

  • Page 115: Al Azar

    Al azar - Erase All (Borrar todo) — Borra todos los archivos de sonido. - Sound Info (Información de sonido) — Muestra la información sobre el archivo de sonido, como el nombre del archivo, tipo del mismo y el tamaño de datos.
  • Page 116 3. Para activar Imágenes al azar, presione las teclas de navegación para resaltar la opción Imágenes al azar y después presione la tecla suave Establecer como (izquierda) ( ). Las opciones siguientes aparecerán en pantalla: • Encendido • Apagado Presione las teclas de navegación para resaltar la opción Encendido y presione la tecla .
  • Page 117 Al azar 3. Para activar Melodías al azar, presione las teclas de navegación hasta resaltar la opción Melodía al azar y después presione la tecla suave Establecer como (izquierda) ( ). Las opciones siguientes aparecerán en pantalla: • Encendido • Apagado Presione las teclas de navegación hasta resaltar la opción Encendido y presione la tecla .

  • Page 118: Herramientas

    Sección 13: Herramientas Temas a tratar • Menú Herramientas • Servicios de voz • Bluetooth • Calendario • Bloc de notas • Despertador • Reloj mundial • Calculadora • Cronómetro • Convertidor • Calculadora de propinas En esta sección se explica cómo usar la funcionalidad del asistente digital del teléfono para programar eventos, establecer recordatorios, crear una lista de pendientes, efectuar cálculos y más.

  • Page 119: Herramientas

    Menú Herramientas Menú Herramientas Herramientas es un conjunto de aplicaciones de Asistente Digital Personal (PDA) como Calendario, Pendientes y Bloc de notas que se ejecuta en el teléfono. Puede usar el teléfono para programar eventos, establecer recordatorios, crear una lista de pendientes, realizar cálculos y más con las funciones que brinda esta útil función.

  • Page 120: Comandos De Voz

    2. Presione la tecla de navegación para resaltar el submenú deseado y después presione Comandos de voz Para iniciar VoiceSignal, realice uno de los siguientes: • En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada. “Diga un comando” aparecerá en pantalla y se escuchará por el auricular, seguido de una lista de comandos disponibles.

  • Page 121: Ajustes De Voz

    Servicios de voz Nota: Hablando claramente, diga el comando que desea usar. Si, después de unos cuantos segundos, el dispositivo no reconoce el comando, le solicitará que lo repita. Si después de otros segundos más todavía no ha reconocido el comando, le indicará “No hay resultados” y cancelará el reconocimiento de la voz.

  • Page 122: Adaptar Dígitos

    Sensibilidad 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ) y después presione (para Herramientas) y (para Servicios de voz), (para Ajustes de voz) y para Sensibilidad. Aparecerá la pantalla COMANDOS. Presione la tecla de navegación para ajustar el parámetro de Sensibilidad seleccionado en Rechazar más comandos hablados o nombres o en Rechazar menos comandos hablados o nombres.
  • Page 123 Servicios de voz 2. Presione la tecla de navegación para resaltar Adaptar dígitos y después presione la tecla . El teléfono mostrará la primera secuencia de dígitos y “DIGA...” se escuchará por el parlante, seguido de los cuatro dígitos que aparecerán en la pantalla.

  • Page 124: Bluetooth

    aparecerán en pantalla: • Mensajes del sistema — Habilita o deshabilita los mensajes de audio. • Números — Habilita o deshabilita la reproducción de dígitos sonoros. • Nombres — Habilita o deshabilita la reproducción de nombres sonoros. • Configuración de nombres — Le permite ajustar la velocidad y el volumen de la reproducción del nombre sonoro del teléfono.
  • Page 125 Bluetooth El menú de ajustes de la tecnología inalámbrica Bluetooth brinda la capacidad de ver y cambiar el nombre del dispositivo, mostrar la visibilidad y establecer la seguridad del dispositivo. Activado y desactivado de Bluetooth Cuando Bluetooth está activado, puede usar las funciones que estén disponible. Cuando Bluetooth está...

  • Page 126: Calendario

    Lista de registrados Este menú brinda una lista de los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth que su teléfono descubra. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ) y después presione (para Herramientas) y para Bluetooth. Las opciones siguientes aparecerán en pantalla: •...
  • Page 127 Calendario • Presione la tecla de volumen hacia arriba ( ) para ver los meses anteriores. • Presione la tecla de volumen hacia abajo ( ) para ver los meses futuros. • Presione la tecla de navegación para pasar a un día individual, un día o una semana o una semana a la vez.

  • Page 128: Bloc De Notas

    10. Presione la tecla para guardar el evento en el calendario. Una alerta le notificará antes del evento, si programa una alerta para esto. Bloc de notas Puede crear notas y guardarlas en el Bloc de notas, pero no se puede prioritizar ni programar alertas para las notas guardadas.

  • Page 129: Despertador

    Despertador Despertador El teléfono tiene una alarma que puede programarse para que suene una vez o a diario a una hora especificada. Una vez programada, es fácil cambiar o apagar la alarma. Nota: La alarma no funciona cuando el teléfono está apagado. Si la hora de una alarma que estaba programada para una vez pasa y el teléfono está...

  • Page 130: Reloj Mundial

    Apagado de la alarma 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ) y después presione (para Herramientas) y para Despertador. Las opciones siguientes aparecerán en pantalla: • Alarma 1 • Alarma 2 • Alarma 3 2.

  • Page 131: Calculadora

    Calculadora MST/MDT: CST/CDT: Denver Dallas Arizona Chicago Houston Ciudad de México 3. Presione la tecla suave Opciones (derecha) ( ). Seleccione para que aparezca (DST activada) o que no aparezca (DST desactivada) el horario de verano (DST) para la zona horaria seleccionada. 4.

  • Page 132: Cronómetro

    Cronómetro Puede usar este menú para programar un cronómetro. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ) y después presione (para Herramientas) y para Cronómetro. 2. Presione la tecla para iniciar, detener y reanudar el cronómetro. 3.
  • Page 133 Convertidor 3. Presione la tecla suave Tipo (izquierda) ( ). La lista de TIPO DE CAMBIO para la divisa De aparecerá en pantalla. 4. Presione la tecla para editar el tipo de cambio. 5. Presione las teclas de navegación hacia Arriba y Abajo para resaltar la divisa a la que se convertirá...

  • Page 134: Calculadora De Propinas

    Divisa — Borrado de tipos de cambio No se puede borrar las divisas precargadas de la lista de tipos de cambio. Puede borrar las divisas que ha añadido a la lista realizando lo siguiente: 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ) y después presione (para Herramientas),...

  • Page 135: Cambio De Los Ajustes

    Sección 14: Cambio de los ajustes Temas a tratar • Posición • Ajustes de pantalla • Ajustes de sonido • Ajustes de llamadas • Ajustes del teléfono • Información de la memoria • Información del teléfono • Actualización de software En esta sección se explica cómo personalizar el teléfono para que se adapte a sus necesidades y preferencias.

  • Page 136: Posición

    Posición Esta función identifica su posición ante la red mediante el Sistema de Posicionamiento Global (GPS). Puede establecer esta función para que funcione continuamente o para que funcione sólo en caso de que marque el 911. Nota: Comuníquese con su proveedor de servicios móviles para determinar si los servicios basados en la posición están disponibles, y de estarlo, dónde y cuándo lo están.

  • Page 137: Formato De Reloj

    Ajustes de pantalla 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ) y después presione (para Ajustes) y para (para Ajustes de pantalla) y para Fondo. Las opciones siguientes aparecerán en pantalla: • Mis imágenes — Seleccione la imagen que aparecerá en la pantalla cuando el teléfono esté...
  • Page 138 Tema Tema le permite seleccionar el esquema de colores que el teléfono usará para resaltar los elementos de menú y recorrer las posiciones de la barra. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ) y después presione (para Ajustes) y para (para Ajustes de pantalla) y...

  • Page 139: Ajustes De Sonido

    Ajustes de sonido Iluminación de fondo Puede establecer la iluminación de la pantalla o el teclado para que permanezca encendida o apagada o para que continúe encendida por el período especificado. Nota: El uso prolongado de la iluminación descarga la batería más rápidamente. 1.

  • Page 140: Tipo De Timbre

    3. Presione las teclas de volumen hacia Arriba o Abajo, ubicadas en el costado izquierdo del teléfono (o las teclas de navegación hacia la Izquierda y Derecha) para seleccionar el nivel de volumen (o el modo de vibración) para el parámetro seleccionado. 4.

  • Page 141: Ajustes De Llamadas

    Ajustes de llamadas • Encendido/Apagado — Reproduce una melodía al encender y apagar el teléfono. 2. Presione las teclas de navegación para resaltar un submenú y después presione la tecla 3. Presione las teclas de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar Encendido o Apagado.

  • Page 142: Reintento Automático

    2. Presione la tecla de navegación para resaltar el ajuste deseado y después presione la tecla Reintento automático El Reintento automático vuelve a marcar automáticamente un número si la conexión falla. Dependiendo de su posición, la cantidad de veces que el teléfono marca automáticamente podría variar.

  • Page 143: Privacidad De Voz

    Ajustes de llamadas Nota: El icono de TTY ( ) aparece en la parte superior de la pantalla cuando el teléfono está en el modo de espera. Privacidad de voz Cuando la Privacidad de voz está activada (es decir, cuando está establecida en Mejorada, activa el cifrado de voz avanzado.

  • Page 144: Ajustes Del Teléfono

    Ajustes del teléfono Modo de avión Cuando el Modo de avión está encendido, éste deshabilita todas las funciones de radio del teléfono. Esto evita que realice o reciba llamadas (excepto las de emergencia), pero le permite usar otras funciones (como la cámara y las herramientas) con seguridad en entornos sensibles, como abordo de un avión.
  • Page 145 Ajustes del teléfono 2. Presione para Bloqueo de teléfono. Las opciones siguientes del Modo de bloqueo del dispositivo aparecerán en pantalla: • Bloquear — Bloquea el teléfono inmediatamente. (El teléfono permanece bloqueado hasta que introduzca el código de bloqueo.) • Desbloquear — Desbloquea el teléfono. •...
  • Page 146 Nota: El número de emergencia 911 está programado en forma fija en el teléfono. Puede marcar este número en cualquier momento, incluso cuando el teléfono está bloqueado o restringido. Si llama al 911, se escuchará un tono y un mensaje de Emergencia aparecerá en la pantalla durante toda la llamada.

  • Page 147: Borrar Todas Las Entradas

    Ajustes del teléfono Nota: El código de bloqueo predeterminado está formado por los últimos cuatro dígitos de su número telefónico. 2. Introduzca el código de bloqueo y presione para Reajustar teléfono. Aparecerá un mensaje preguntándole si desea restaurar los parámetros predeterminados (a excepción de Contactos y Marcación de voz).

  • Page 148: Selección De Nam

    4. Presione la tecla . Las opciones siguientes aparecerán en pantalla: • Permitir todas — No se restringirán las llamadas seleccionadas. • No permitir ninguna — Se restringirán (bloquearán) todas las llamadas seleccionadas. • Permitir contactos — Se restringirán las llamadas seleccionadas de/a números que no estén en su lista de Contactos.

  • Page 149: Establecer Hora

    Ajustes del teléfono Establecer hora Use la opción Establecer hora para programar la fecha y hora actuales. Nota: En el modo de servicio digital, la función Establecer hora está desactivada. La red ajusta la hora y fecha automáticamente. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ) y después presione (para Ajustes) y para...

  • Page 150: Conexión A Pc

    2. Presione la tecla de navegación hacia Abajo. Aparecerá la pantalla Lista de menú, con el primer elemento de menú que corresponda a la secuencia que introdujo resaltado. 3. Presione la tecla ara acceder al contenido del elemento de menú. Consejo: Consejo: Si el elemento de menú...

  • Page 151: Información De La Memoria

    Información de la memoria 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ) y después presione (para Ajustes) y para (para Ajustes del teléfono) y para Bloqueo de teclas automático. Las opciones siguientes aparecerán en pantalla: •...

  • Page 152: Memoria Del Teléfono

    3. Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo hasta resaltar el lugar de almacenamiento deseado y después presione la tecla . “Opciones de guardar fijadas” aparecerá en pantalla y el teléfono regresará al menú Opciones de guardar. Memoria del teléfono Le permite ver la memoria disponible del teléfono y administrar los archivos que tiene guardados ahí.
  • Page 153 Información de la memoria 3. Para borrar archivos, realice lo siguiente: • Presione la tecla suave Options (Opciones) (derecha) ( ). Las opciones siguientes aparecerán en pantalla: - Borrar - Mover • Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo hasta resaltar Borrar y después presione la tecla •...

  • Page 154: Memoria De La Tarjeta

    Memoria de la tarjeta Memoria de la tarjeta le permite ver la memoria disponible de la tarjeta de memoria microSD extraíble, administrar los archivos que tiene guardados ahí y dar formato a tarjetas de memoria microSD nuevas. Uso de la memoria Información de la memoria le permite ver el uso de su tarjeta de memoria.
  • Page 155 Información de la memoria • Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo hasta resaltar el archivo que desee borrar y después presione la tecla para marcar el archivo que desea borrar. [Presione la tecla suave Mark All (Marcar todo) (derecha) ) para marcar todos los archivos para su eliminación.) •...

  • Page 156: Información Del Teléfono

    (para Memoria de la tarjeta) y para Format Card (Dar formato a la tarjeta). Se le solicitará que confirme que desea dar formato a la tarjeta de memoria. 2. Presione la tecla suave Sí (izquierda) ( ) para dar formato a la tarjeta de memoria o presione la tecla suave No (derecha) ( ) para regresar a la pantalla Memoria de la tarjeta.

  • Page 157: Actualización De Software

    Actualización de software Actualización de software La función Actualización de software le permite actualizar el software de su teléfono al descargar e instalar los elementos de software mejorados que ofrece la red de su proveedor de servicios móviles. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú ( ) y después presione (para Ajustes) y para...

  • Page 158: Información Sobre La Salud Y Seguridad

    • Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre • Reserva de batería y tiempo de conversación • Precauciones con la batería • Productos móviles y reciclaje de Samsung • Cuidado y mantenimiento Esta sección brinda las precauciones de seguridad relacionadas con usar el teléfono.

  • Page 159: Información Sobre La Salud Y Seguridad

    Información sobre la salud y seguridad Información sobre la salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información sobre la certificación (SAR) El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición para la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los Estados Unidos.

  • Page 160: Adaptador De Viaje Certificado Por Ul

    exposición a radiofrecuencia de la FCC. Los valores máximos de SAR para este modelo conforme lo reportó la FCC son: • CDMA: • Cabeza: 0.633 W/kg. • Usado en el cuerpo: 0.584 W/kg; • PCS: • Cabeza: 1.28 W/kg. • Usado en el cuerpo: 0.751 W/kg. Para ver información de SAR sobre teléfonos de este y otros modelos visite www.fcc.gov/oet/ea.
  • Page 161 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario. Estas exposiciones a radiofrecuencia están limitadas por las pautas de seguridad de la Comisión Federal de Comunicaciones que se prepararon con la asesoría de la FDA y de otras agencias federales de salud y seguridad.
  • Page 162 • "Que diseñe los teléfonos móviles en forma tal que el usuario se exponga lo mínimo a radiofrecuencia que no sea necesaria para la función del dispositivo; y • "Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la mejor información posible sobre los posibles efectos en la salud humana que puede tener el usar teléfonos móviles.
  • Page 163 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles cáncer sin exponerse a radiofrecuencia. En otros estudios se expuso los animales a la radiofrecuencia por hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las que las personas usan teléfonos móviles, de manera que no sabemos con certeza lo que los resultados de esos estudios significan para la salud humana.
  • Page 164 agenda detallada de las necesidades de investigación que impulsó el establecimiento de nuevos programas de investigación en todo el mundo. Este proyecto también ayudó a desarrollar una serie de documentos de información al público sobre temas relacionados con el EMF. La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones Móviles e Internet (CTIA) celebraron un Convenio Cooperativo de Investigación y Desarrollo (CRADA) formal para realizar estudios sobre la seguridad de los teléfonos móviles.
  • Page 165 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de niños. Por ejemplo, en diciembre del 2000, el gobierno de Gran Bretaña publicó folletos en donde se recomendaba esto. En esos folletos se indicaba que no hay evidencia de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos.
  • Page 166 ¿Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en el equipo médico? La energía de radiofrecuencia emitida por teléfonos móviles puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por esto, la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) que ocasionan los teléfonos móviles a marcapasos cardíacos implantados y desfibriladores.

  • Page 167: Seguridad Al Conducir

    Seguridad al conducir Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz; casi en cualquier lugar, en cualquier momento. Pero estos beneficios van de la mano con la importante responsabilidad que cada usuario debe cumplir. Al manejar, manejar es su primera responsabilidad.

  • Page 168: Entorno De Funcionamiento

    10. Cuando sea necesario, llame al servicio de asistencia de caminos o a un número de asistencia móvil que no sea de emergencia. Si ve un vehículo averiado que no representa peligro grave, una señal vial descompuesta, un accidente vial de menor importancia donde no pareciera que hubo lesiones, un vehículo que sabe fue robado, llame al servicio de asistencia de caminos o cualquier número especial de teléfonos móviles que no sea de emergencia.
  • Page 169 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Si tiene alguna razón para sospechar que está habiendo interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Compatibilidad de audífonos con teléfonos móviles Cuando ciertos teléfonos móviles se usan cerca de algunos audífonos (como audífonos para sordos o implantes de cóclea), los usuarios podrían detectar un zumbido o silbido.

  • Page 170: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Vehículos Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos instalados indebidamente o blindados inadecuadamente de vehículos automotores. Verifique con el fabricante o su representante lo relacionado con su vehículo. También debe consultar con el fabricante sobre todo equipo que se haya instalado en su vehículo. Instalaciones donde haya letreros Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así...

  • Page 171: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Precauciones y aviso de la FCC 2. Introduzca con las teclas el número de emergencia para su ubicación actual (por ejemplo, 911 u otro número de emergencia oficial). Los números de emergencia varían según la ubicación. 3. Presione la tecla Si ciertas funciones están en uso (como por ejemplo, restricción de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas funciones antes de realizar una llamada de emergencia.

  • Page 172: Desempeño Del Producto

    • No guarde ni transporte líquidos o gases inflamables ni materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teléfono, sus piezas o accesorios. • Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil portátil y el instalado, en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla.

  • Page 173: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    • Las baterías que no se usan, aunque estén completamente cargadas, con el tiempo se descargarán completamente. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y cargue la batería sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no se esté usando, desconéctelo de la fuente de alimentación.

  • Page 174: Productos Móviles Y Reciclaje De Samsung

    Samsung más cercano. Siempre recíclelas. No las deseche quemándolas. Productos móviles y reciclaje de Samsung En Samsung nos preocupamos por el ambiente y animamos a nuestros clientes a que reciclen los teléfonos móviles Samsung y accesorios genuinos Samsung. Visite: http://www.samsungwireless.com/recycling.htm...

  • Page 175: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: •...

  • Page 176: Información Sobre La Garantía

    Sección 16: Información sobre la garantía Temas a tratar • Garantía estándar limitada...

  • Page 177: Garantía Estándar Limitada

    (d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios, los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación o ajuste inapropiados;...
  • Page 178 Centro de Atención al Cliente de Samsung al 1-888-987-4357. Al recibirlo, SAMSUNG reparará el producto defectuoso oportunamente. SAMSUNG puede, a la exclusiva discreción de SAMSUNG, usar piezas o componentes reacondicionados, reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier producto o bien, reemplazarlo con un producto reacondicionado, reconstruido o nuevo.
  • Page 179 Limitada ni para otorgar garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG. Asimismo, las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores, ya sean orales o escritas, no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. Información sobre la garantía...
  • Page 180 Plano, Texas 75074 Teléfono: 1-800-SAMSUNG Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) ©2007 Samsung Telecommunications America, LLC Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Page 181: Índice

    Índice notas Bloqueo, modo Borrar notas Calidad, fotos Acceso directo a menús Calidad, imágenes Acceso mediante accesos directos Cámara Ajustar Brillantez Ajuste del timbre Fotos múltiples Ajustes Galería de fotos Llamada Guardar fotos Pantalla Iconos de la pantalla Seguridad Opciones Sonido Pantalla Ajustes de llamadas...
  • Page 182 Garantía estándar limitada Glosario de iconos Dar formato a tarjeta de memoria Grabar notas Dar formato a tarjeta microSD Guardar fotos Disposición de las pantallas Herramientas End, tecla Menú Herramientas Envío de mensajes con foto Hora, establecer Establecer hora Explicación de contactos Adición de una entrada nueva a Iconos de la pantalla Contactos...
  • Page 183 Notas de voz Borrar todas las notas Marcación de entradas de números Notas y consejos Marcación de voz Notas, descripción Marcación rápida Número de teléfono Marcación de dos toques Marcación de tres toques Marcación de un solo toque OK, tecla Memoria de la tarjeta Opciones de cámara Administración...
  • Page 184 Salir de Web Axcess Seguridad, ajustes Send, tecla Servicio de voz Sonido del obturador Tarjeta de memoria Dar formato Tecla suave derecha Tecla suave izquierda Toma de fotos y grabación de videos Versión Vibración, modo Video, mensaje Videocámara Iconos de la pantalla Opciones Toma de videos VoiceSignal...

Table of Contents