TrekStor i.Beat motion 2GB User Manual
Hide thumbs
Also See for i.Beat motion 2GB:
- Quick start manual (44 pages) ,
- User manual (106 pages) ,
- User manual (114 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TrekStor i.Beat motion 2GB
Summary of Contents for TrekStor i.Beat motion 2GB
- Page 1 i.Beat motion...
- Page 2 3 – 4 Stunden ist der Akku vollständig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen zu vermeiden. Hinweis: Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht. 4) Datenaustausch mit dem TrekStor i.Beat motion Nicht kopiergeschützte Dateien a) Markieren Sie die gewünschten Dateien (z.
- Page 3 Schließen Sie den i.Beat motion an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat motion auf Ihrem PC. c) Sie können den i.Beat motion mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage unter http://www.trekstor.de) updaten.
- Page 4 7) Formatierung des TrekStor i.Beat motion a) Schließen Sie den i.Beat motion an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat motion auf Ihrem PC. c) Öffnen Sie den "A " und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "W ".
-
Page 5: Modus: Musik
Modus: Musik Wechseln Sie bitte in den Modus "m ". usiK Wiedergabe • Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten. Pause • Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein erneutes kurzes Drücken der -Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt. - Page 6 Speichern von individuellen Sendern • Wechseln Sie im FM-Radio-Menü zur manuellen Senderwahl "m ". Stellen Sie die gewünschte Frequenz Anuell ein und wählen Sie im FM-Radio-Menü "s " aus. Wählen Sie durch Drücken der - bzw. -Taste peichern den gewünschten Speicherplatz aus und bestätigen Sie die anschließende Abfrage durch kurzes Drücken -Taste.
- Page 7 Modus: Aufnahme Wechseln Sie bitte in den Modus "A ". ufnAhme In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit Sprachaufnahmen über das integrierte Mikrofon durchzuführen. Drücken Sie kurz die -Taste, um die Aufnahme zu starten. Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren, drücken Sie kurz die -Taste.
- Page 8 Shuffle-Modus • Unter dem Menüpunkt "s " können Sie den Shuffle-Modus aktivieren oder deaktivieren. huffle odus Im Shuffle-Modus wird die Wiedergabereihenfolge der Titel zufällig gewählt. Display • Helligkeit: Unter dem Menüpunkt "h " können Sie die Helligkeit des Displays einstellen. elligKeit Hintergrundbeleuchtung: Unter dem Menüpunkt "b "...
-
Page 9: Video-Dateien Konvertieren
Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber. -
Page 10: Problembehandlung
Problembehandlung Problem Mögliche Ursache Was können Sie tun? Mein MP3-Player lässt sich Die HOLD-Funktion ist Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/ HOLD-Funktion) des MP3-Players aktiviert ist. Falls ja, nicht mehr einschalten. aktiviert. deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungs- anleitung beschrieben. - Page 11 Ihr MP3-Player nicht abspielen kann. Die von Ihrem MP3-Player kann diese Dateien MP3-Player unterstützten Dateiformate finden Sie in aber nicht abspielen. dem jeweiligen Datenblatt auf der TrekStor-Homepage www.trekstor.de. Ich habe WMA-Audio-Dateien Die Dateien sind Falls es sich um WMA-DRM-kopiergeschützte Dateien auf meinen MP3-Player kopiergeschützt.
-
Page 12: Operating Instructions
The i.Beat motion starts charging as soon as you connect it to a PC. The battery is charged after a maximum of 3 to 4 hours; charging automatically stops to prevent overcharging. Note: The maximum battery life is only reached after approximately 10 charging cycles. 4) Exchanging data with the TrekStor i.Beat motion Files that are not copy-protected a) Select the desired files (such as MP3) with the mouse. -
Page 13: From The Pc
Connect the i.Beat motion to a USB port of your PC. b) Back up all the important data on your i.Beat motion onto your PC. c) You can update the i.Beat motion with the most current firmware from the internet (on the TrekStor homepage at http://www.trekstor.de). - Page 14 7) Formatting the TrekStor i.Beat motion a) Connect the i.Beat motion to a USB port of your PC. b) Back up all the important data on your i.Beat motion onto your PC. c) Open "m ", and click your right mouse button on "d ".
- Page 15 Mode: Music Switch to the "m " mode. usic Play mode • Briefly press the button to play an audio file. Pause • Briefly press the button to stop playback. Repress the button to continue playing. Change track • Briefly press the button to select the next song.
- Page 16 Deleting saved stations • To delete a saved station, select "d " from the FM radio menu. Press the button to select elete the station to be deleted, and confirm the next question by briefly pressing the button. Automatic memory assignment/automatic station scan •...
- Page 17 Mode: Folder navigation Switch to the "f " mode. older AVigAtion All the files that are on the i.Beat motion are displayed in this mode. You can play back audio and video files or display picture and text files that are supported by i.Beat motion. Mode: Settings Switch to the "s "...
- Page 18 FM radio • Mode: Under the menu item "m ", you can set if the received station will play in stereo or mono. FM region: In the FM radio menu, select "fm " to make regional radio settings. region Record options •...
-
Page 19: Troubleshooting
MP3 player. The protected. beforehand if your MP3 player can play WMA DRM MP3 player cannot play copy-protected files. You can find this information on the these files. datasheet of your MP3 player on the TrekStor homepage at www.trekstor.de. – 19 –... - Page 20 The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
-
Page 21: Notice D'utilisation
Remarque : La capacité maximale de la batterie n’ e st atteinte qu’après environ 10 cycles de charge. 4) Echange de données avec le TrekStor i.Beat motion Fichiers non protégés contre la copie a) Marquez les fichiers souhaités avec la souris (MP3 par ex.). - Page 22 » et suivez les instructions affichées à l’écran. Votre navigateur rogiciel Internet est ouvert et la page d'accueil de TrekStor est chargée. f ) Téléchargez le progiciel (fichier *.zip) et décompressez ce dernier dans un dossier de votre choix. g) Suivez ensuite les instructions d'installation et la notice de mise à jour ci-jointe. Suivez la procédure de mise à...
- Page 23 7) Formatage du TrekStor i.Beat motion a) Raccordez l'i.Beat motion au port USB de votre PC. b) Sauvegardez toutes les données importantes de l'i.Beat motion sur votre PC. c) Ouvrez le « p » et cliquez avec le bouton droit de la souris sur « d ».
- Page 24 Mode : Musique Passez dans le mode « m ». usique Lecture • Appuyez brièvement sur la touche pour démarrer la lecture d'un fichier audio. Pause • Appuyez brièvement sur la touche pour stopper la lecture. Appuyez de nouveau brièvement sur la touche afin de poursuivre la lecture.
- Page 25 Mémorisation de stations individuelles • Dans le menu Radio FM, passez à la rubrique de sélection manuelle de station « m ». Réglez la fréquence Anuel souhaitée et sélectionnez « m » dans le menu Radio FM. En appuyant sur la touche émoriser sélectionnez l'emplacement de mémorisation souhaité...
- Page 26 Mode : Enregistrement Passez dans le mode « e ». nregistrement Dans ce mode, vous pouvez réaliser des enregistrements vocaux par le biais du microphone intégré. Appuyez brièvement sur la touche pour lancer l'enregistrement. Pour interrompre l’enregistrement actuel, appuyez brièvement sur la touche .
- Page 27 Mode aléatoire • Dans la rubrique « m », vous pouvez activer ou désactiver le mode aléatoire. Dans le mode ode AléAtoire aléatoire, l'ordre de lecture des titres est sélectionné au hasard. Ecran • Luminosité : Dans la rubrique « l », vous pouvez régler la luminosité...
- Page 28 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
-
Page 29: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible Que pouvez-vous faire ? Impossible de remettre mon La fonction HOLD est Vérifiez si le verrouillage (curseur HOLD/fonction HOLD) du lecteur MP3 est activé. Si tel est le cas, désactivez le lecteur MP3 en marche. activée. verrouillage comme décrit dans la notice d'utilisation. - Page 30 MP3 ne peut cependant pas figurent sur la fiche technique respective, sur le site Web lire ces fichiers. de TrekStor à l'adresse www.trekstor.de. J'ai transféré des fichiers Les fichiers sont pro- S'il s'agit de fichiers WMA-DRM protégés contre la copie,...
-
Page 31: Istruzioni Per L'uso
Nota: la durata massima della batteria si raggiunge dopo circa 10 cicli di ricarica. i.Beat motion 4) Scambio di dati con TrekStor File non protetti da copia a) Con il mouse selezionare i file desiderati (ad. es. MP3). Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("c... - Page 32 È possibile effettuare l'aggiornamento di i.Beat motion con la versione firmware più aggiornata presente su Internet (alla homepage TrekStor, all'indirizzo http://www.trekstor.de). d) Inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD/DVD. Se la funzione di avvio automatico del sistema è...
- Page 33 7) Formattazione di TrekStor i.Beat motion a) Collegare i.Beat motion a una delle porte USB del PC. b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat motion. c) Aprire "r " e fare clic con il pulsante destro del mouse su "s ".
- Page 34 Modalità: Musica Passare alla modalità "m ". usicA Riproduzione • Premere brevemente il pulsante per avviare la riproduzione di un file audio. Pausa • Premere brevemente il pulsante per arrestare la riproduzione. Premendo di nuovo brevemente il pulsante la riproduzione viene ripresa. Scorrimento brani •...
- Page 35 Eliminazione delle emittenti memorizzate • Per eliminare un'emittente memorizzata, selezionare "e " dal menu Radio FM. Premendo i liminAzione pulsanti , selezionare l'emittente da eliminare e confermare la richiesta seguente premendo brevemente il pulsante Assegnazione automatica della memoria/Ricerca automatica emittente •...
-
Page 36: Modalità: Impostazioni
Modalità: Navigazione Passare alla modalità "n ". AVigAzione In questa modalità vengono visualizzati tutti i file che si trovano su i.Beat motion. Da qui è possibile riprodurre i file audio o video e visualizzare i file di immagini o testo supportati da i.Beat motion. Modalità: Impostazioni Passare alla modalità... -
Page 37: Conversione Di File Video
Timer • Chiusura: alla voce "c " si può definire dopo quanto tempo di inattività i.Beat motion debba hiusurA spegnersi automaticamente. Timer sleep: alla voce "t " si può definire dopo quanto tempo i.Beat motion debba spegnersi imer sleep automaticamente. Radio FM •... - Page 38 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
-
Page 39: Risoluzione Dei Problemi
I file potrebbero essere in un formato non riproducibile dal lettore MP3. I formati supportati dal lettore MP3 sono MP3. Il lettore MP3 non riportati nella relativa scheda tecnica sul sito Internet riesce a riprodurre questi file. TrekStor www.trekstor.de. – 39 –... - Page 40 MP3 sia in grado di riprodurre i file WMA-DRM MP3 non riesce a riprodurre protetti da copia. Questa informazione si trova nella questi file. scheda tecnica del lettore MP3 sul sito Internet TrekStor www.trekstor.de. Ho copiato dei file audio sul Formato dei file errato I file audio in formato AAC, creati ad esempio con iTunes®, non possono essere riprodotti dalla maggior...
- Page 41 3 – 4 horas y el proceso de carga concluye de forma automática para evitar la sobrecarga. Nota: La capacidad máxima de carga no se alcanza hasta haber recargado y descargado la batería unas 10 veces. 4) Intercambio de datos con el TrekStor i.Beat motion Archivos no protegidos contra copia a) Marque los archivos deseados con el ratón (por ejemplo, MP3).
- Page 42 Haga una copia de seguridad en su PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat motion. c) Puede actualizar el i.Beat motion con el firmware más actual en Internet (en la página web de TrekStor http://www.trekstor.de).
- Page 43 7) Formateo del TrekStor i.Beat motion a) Conecte el i.Beat motion a un puerto USB de su PC. b) Haga una copia de seguridad en su PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat motion. c) Abra "m pc"...
- Page 44 Modo: Música Cambie al modo "m ". úsicA Reproducción • Pulse brevemente la tecla para comenzar la reproducción de un archivo de audio. Pausa • Pulse brevemente la tecla para detener la reproducción. Pulsando brevemente otra vez la tecla se reanuda la reproducción. Cambio de título •...
- Page 45 Eliminar emisoras memorizadas • Para borrar una frecuencia memorizada seleccione en el menú de radio FM la opción "b ". Seleccione la orrAr frecuencia que desea borrar pulsando la tecla y confirme el mensaje que aparece a continuación pulsando brevemente la tecla Grabado automático y búsqueda automática de emisoras •...
-
Page 46: Modos De Reproducción
Modo: Navegación carpetas Cambie al modo "n ". AVegAc cArpetAs En este modo se muestran todos los archivos disponibles en el i.Beat motion. Aquí puede reproducir archivos de audio y vídeo y visualizar archivos de imagen y texto en formatos soportados por el i.Beat motion. Modo: Opciones Cambie al modo "o ". -
Page 47: Configuración Inicial
Velocidad de la presentación de diapositivas: En la opción de menú "V " puede elocidAd de imAgen ajustar el tiempo de visualización de las imágenes durante una presentación de diapositivas. Velocidad del texto: En la opción de menú "V " puede ajustar el tiempo de visualización elocidAd del texto para la carga automática de una página de texto. -
Page 48: Conversión De Archivos De Vídeo
Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios. -
Page 49: Solución A Problemas
Solución a problemas Problema Posible causa ¿Qué puede hacer? No puedo encender el La función de bloqueo Compruebe si está activado el bloqueo de teclas (interruptor HOLD/función HOLD) del reproductor de reproductor de MP3. de teclas está activada. MP3. En tal caso desactive el bloqueo de teclas como se indica en el manual. - Page 50 WMA-DRM. Encontrará esta MP3 no puede reproducir información en la ficha técnica de su reproductor de estos archivos. MP3 en la página web de TrekStor www.trekstor.de. He transferido archivos Formato de archivo Los archivos de audio en formato AAC, por ejemplo los creados mediante iTunes®, no pueden ser reproducidos...
-
Page 51: Manual De Instruções
3 - 4 horas, a bateria está completamente carregada e o processo de carregamento termina automaticamente para evitar um sobrecarregamento. Nota: o tempo de carregamento máximo só é atingido após aprox. 10 ciclos de carregamento. 4) Troca de dados com o TrekStor i.Beat motion Ficheiros não protegidos contra cópia a) Seleccione os ficheiros pretendidos (p. - Page 52 Ligue o i.Beat motion a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do i.Beat motion no seu PC. c) Pode actualizar o i.Beat motion com a versão mais recente da Internet (na página inicial da TrekStor em http://www.trekstor.de).
- Page 53 7) Formatação do TrekStor i.Beat motion a) Ligue o i.Beat motion a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do i.Beat motion no seu PC. c) Abra "o " e clique com o botão direito do rato em "d ".
- Page 54 Modo: Música Mude para o modo "m ". úsicA Reprodução • Prima por breves momentos a tecla para iniciar a reprodução de um ficheiro áudio. Pausa • Prima por breves momentos a tecla para interromper a reprodução. Ao premir novamente por breves momentos a tecla a reprodução é...
- Page 55 Eliminação de emissoras guardadas • Para eliminar uma emissora guardada, seleccione "e " no Menu rádio FM. Seleccione a emissora a liminAr ser eliminada, premindo a tecla e confirme a pergunta que se seguirá, premindo brevemente a tecla Ocupação automática da memória / procura automática de emissoras •...
- Page 56 Modo: Navegação de pastas Mude para o modo "n ". AVegAção pAstAs Neste modo são exibidos todos os ficheiros que se encontram no i.Beat motion. Aqui pode reproduzir ficheiros de áudio/vídeo ou exibir ficheiros de imagem/texto que sejam suportados pelo i.Beat motion. Modo: Definições Mude para o modo "d ".
- Page 57 Temporizador • Desligar: no item do menu "d " pode definir o tempo que deve decorrer após a última utilização esligA para o i.Beat motion ser desligado automaticamente. Sleep Timer: no item do menu "s " pode definir o tempo após o qual o i.Beat motion deve ser leep imer desligado automaticamente.
- Page 58 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outras designações de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou a nomes de marcas dos respectivos detentores.
-
Page 59: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Problema Possível causa O que pode fazer? O meu leitor de MP3 não A função HOLD está Verifique se o bloqueio de teclas (botão HOLD/função se liga. activada. HOLD) do leitor de MP3 está activado. Se estiver, desactive o bloqueio de teclas tal como descrito no manual de instruções. - Page 60 MP3 não consegue reproduzir. Os formatos de entanto, o leitor de MP3 não ficheiro suportados pelo seu leitor de MP3 encontram-se os consegue reproduzir. na respectiva folha de dados na homepage da TrekStor www.trekstor.de. Transferi ficheiros de áudio Os ficheiros estão pro- Se se tratarem de ficheiros protegidos contra cópia, tem...
- Page 61 Opmerking: Voordat u de i.Beat motion voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u deze eerst, zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, ten minste 3 tot 4 uur opladen. i.Beat motion 1) Bedieningselementen van de TrekStor TFT-display -toets -toets...
- Page 62 Sluit de i.Beat motion aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat motion op uw PC op. c) U kunt de i.Beat motion met de meest recente firmwareversie op Internet (op de TrekStor Homepage onder http://www.trekstor.de) updaten.
- Page 63 7) Formatteren van de TrekStor i.Beat motion a) Sluit de i.Beat motion aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat motion op uw PC op. c) Open "d " en klik met de rechter muisknop op "l ".
- Page 64 Modus: Muziek Schakel eerst naar de modus "m ". uzieK Weergave • Druk kort op de -toets om de weergave van een audiobestand te starten. Pauze • Druk kort op de -toets om de weergave te onderbreken. Druk nogmaals kort op de -toets om de weergave weer voort te zetten.
- Page 65 Opslaan van individuele zenders • Wissel in het FM-radiomenu naar de handmatige zenderkeuze "h ". Stel de gewenste frequentie AndmAtig in en selecteer in het FM-radiomenu "o ". Selecteer de gewenste geheugenplaats door op de pslAAn - resp. -toets te drukken en bevestig de bevestigingsvraag vervolgens door op de -toets te drukken.
- Page 66 Modus: Opname Schakel eerst naar de modus "o ". pnAme In deze modus hebt u de mogelijkheid om gesproken opnamen via de geïntegreerde microfoon te voeren. Druk kort op de -toets om de opname te starten. Om de huidige opname te onderbreken, drukt u kort op de -toets.
- Page 67 Shuffle-modus • Onder de menuoptie "s " kunt u de shuffle-modus activeren of deactiveren. In de shuffle-modus huffle modus wordt de weergavevolgorde van de titels willekeurig geselecteerd. Display • Helderheid: Onder de menuoptie "h " kunt u de helderheid van het display instellen. elderheid Achtergrondverlichting: Onder de menuoptie "V "...
-
Page 68: Videobestanden Converteren
De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfs- aanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren. - Page 69 Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Wat kunt u doen? Mijn MP3-player kan niet De HOLD-functie is Controleer of de toetsblokkering (HOLD-regelaar/HOLD- functie) van de MP3-player is geactiveerd. Indien dit het meer worden ingeschakeld. geactiveerd. geval is, schakelt u de toetsblokkering uit zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven.
- Page 70 MP3-player niet kan afspelen. De door uw MP3-player MP3-player gezet. De MP3- ondersteunde bestandsopmaak vindt u in het desbe- player kan deze bestanden treffende gegevensblad op de TrekStor-homepage echter niet afspelen. www.trekstor.de. Ik heb WMA-audiobestan den De bestanden zijn be- Als het om WMA-DRM-kopieerbeveiligde bestanden gaat, moet u deze via Windows Media®...
- Page 71 BRUKSANVISNING Anmärkning: Ladda upp i.Beat motion enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen under minst 3 - 4 timmar innan du använder den första gången. i.Beat motion 1) Manöverorgan på TrekStor TFT-display -knapp -knapp -knapp -knapp -knapp Frånkoppling knappkombination: Knapplås knappkombination:...
- Page 72 " " från CD-skivans rotkatalog. menu e) Markera punkten "f " och följ anvisningarna. Internet-sökmotorn öppnas och hemsidan för TrekStor irmWAre laddas in. f ) Ladda ned firmware-versionen (*.zip-fil) och packa upp den i en godtycklig mapp.
- Page 73 7) Formatering av TrekStor i.Beat motion a) Anslut i.Beat motion till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i i.Beat motion på datorn. c) Öppna "u " och högerklicka med musen på "f ". tforsKAren lyttbAr disK d) Markera alternativet "f ..."...
- Page 74 Mod: Musik Gå till moden "m ". usiK Uppspelning • Tryck kort på -knappen för att starta uppspelning av en ljudfil. Paus • Tryck kort på -knappen om du vill göra en paus i uppspelningen. När du trycker en gång till på -knappen återupptas uppspelningen.
- Page 75 Radering av lagrade sändare • För att radera en lagrad sändare markerar du "r " på FM-radiomenyn. Välj den sändare som du vill AderA radera genom att trycka på - eller -knappen och bekräfta den följande frågan genom att trycka kort på...
- Page 76 Mod: Mappnavigering Gå till moden "m ". AppnAVigering I den här moden visas alla filer som finns i i.Beat motion. Här kan du spela upp ljud- och videofiler eller visa bild- och textfiler som stöds av i.Beat motion. Mod: Inställningar Gå...
-
Page 77: Konvertering Av Videofiler
Timer • Avstängning: Under menypunkten "s " kan du bestämma efter vilken tid som i.Beat motion ska täng AV stängas av automatiskt ifall den inte används. Sleep timer: Under menypunkten "s " kan du bestämma efter vilken tid som i.Beat motion ska leep timer stängas av automatiskt. - Page 78 Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.
-
Page 79: Problembehandling
Windows Media® Player. ljudfiler på min MP3-spelare. ingsskyddade. Kontrollera först om din MP3-spelare kan spela upp Men MP3-spelaren kan inte WMA-DRM-kopieringsskyddade filer. Denna information spela upp dem. finns i MP3-spelarens specifikation på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de. – 79 –... - Page 80 Problem Möjlig orsak Vad kan man göra? Jag har överfört ljudfiler Felaktigt filformat Ljudfiler i AAC-format, t.ex. som de alstras i iTunes®, kan de flesta MP3-spelare inte spela upp. Konvertera dessa från min Mac® till min MP3- filer med aktuell iTunes® eller med ett annat program till spelare.
-
Page 81: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU Uyarı: İlk kullanımdan önce i.Beat motion'ı bu kullanım kılavuzunda anlatıldığı biçimde en az 3-4 saat süre ile şarj edin. i.Beat motion 1) TrekStor 'ın kumanda öğeleri TFT ekran tuşu tuşu tuşu tuşu tuşu kapatma tuş kombinasyonu: tuş kilidi tuş... - Page 82 " programını başlatabilirsiniz. menu e) "ü " öğesini seçin ve talimatları izleyin. Internet tarayıcınız açılır ve TrekStor ana sayfası yüklenir. rün yAzilimi f ) Ürün yazılımını (*.zip dosyası) indirin ve istediğiniz bir klasöre açın. g) Daha sonra kurulum talimatlarını ve ekindeki güncelleme kılavuzunu izleyin. i.Beat motion üzerinde oluşacak hasarları...
- Page 83 7) TrekStor i.Beat motion 'ı biçimlendirme a) i.Beat motion'ı bilgisayarınızın USB yuvalarından birine bağlayın. b) i.Beat motion üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınıza yedekleyin. c) "bi " penceresini açın ve sağ fare tuşuyla "K " nı tıklayın. sAyArim AldirilAb r Ver ortAmi d) İçerik menüsünden "bi...
- Page 84 Mod: Müzik Lütfen "m " moduna geçiş yapın. üz Çalma • Bir ses dosyasını çalmayı başlatmak için kısaca tuşuna basın. • Çalmayı bekletmek için kısaca tuşuna basın. tuşuna kısaca yeniden basıldığında, çalma işlemi devam eder. Müzik parçasını değiştirme • tuşuna kısa süre basacak olursanız, bir sonraki parça seçilir. tuşuna kısa süre basacak olursanız, bir önceki parçaya geçiş...
-
Page 85: Slayt Gösterisi
Hafızaya alınmış istasyonları silme • Hafızaya alınmış bir istasyonu silmek için, FM radyo menüsünde "si " seçeneğini seçin. veya tuşuna basarak silinecek istasyonu seçin ve devamında gelen soruyu tuşuna kısa süreli basarak onaylayın. Otomatik hafızaya alma / Otomatik istasyon arama •... - Page 86 Mod: Klasörde gezinme Lütfen "K " moduna geçiş yapın. lAsörde Bu modda, i.Beat motion üzerinde bulunan bütün dosyalar gösterilir. Burada i.Beat motion tarafından desteklenen ses/video dosyalarını çalabilir veya resim/metin dosyalarını görüntüleyebilirsiniz. Mod: Ayarlar Lütfen "A " moduna geçiş yapın. yArlAr Burada, "s "...
- Page 87 Zamanlayıcı • Kapanma: "K ." menü seçeneği altında, i.Beat motion'ın ne kadar süre kullanım dışı kaldıktan sonra ApAt otomatik kapatılması gerektiğini ayarlayabilirsiniz. Uyku zamanlayıcı: "u " menü seçeneği altında, i.Beat motion'ın ne kadar süre sonra AmAnlAyici otomatik olarak kapanacağını ayarlayabilirsiniz. FM radyo •...
- Page 88 Üretici firma, sadece ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Telif hakkı © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.
-
Page 89: Sorun Giderme
Sorun giderme Sorun Muhtemel neden Ne yapabilirsiniz? MP3 çalarım artık açılmıyor. HOLD fonksiyonu MP3 çaların tuş kilidinin (HOLD sürgüsü/HOLD fonksiyonu) etkinleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin. Eğer etkinleştirilmiş. etkinleştirilmişse, tuş kilidini kullanım kılavuzunda tanımlandığı gibi devre dışı bırakın. Gerilim beslemesi yok Dahili bataryası... - Page 90 MP3 çalar bu dosyaları kopya korumalı dosyaları çalıp çalamayacağını kontrol edin. çalamıyor. Bu bilgiyi MP3 çalarınızın www.trekstor.de adresindeki TrekStor ana sayfasında yer alan veri sayfasında bulabilirsiniz. Mac® bilgisayarımdan ses Yanlış dosya biçimi AAC biçimdeki ses dosyaları, örn. iTunes® ile oluşturduklarınız gibi, pek çok MP3 çalar tarafından dosyalarını...
-
Page 91: Instrukcja Obsługi
Wskazówka: Maksymalny czas pracy akumulatora uzyskiwany jest dopiero po ok. 10 cyklach ładowania. i.Beat motion 4) Wymiana danych z odtwarzaczem TrekStor Dane niechronione przed kopiowaniem a) Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3). Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („K ”). - Page 92 Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat motion na komputerze. c) Oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza i.Beat motion można aktualizować, posługując się aktualną wersją z Internetu (na stronie TrekStor http://www.trekstor.de). d) Włożyć załączoną płytę CD do stacji CD/DVD komputera. Jeżeli w systemie aktywna jest funkcja autostartu, to otworzy się...
- Page 93 7) Formatowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat motion a) Podłączyć odtwarzacz i.Beat motion do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat motion na komputerze. c) W oknie „m ” kliknąć prawym przyciskiem myszy „d ”. ój Komputer ysK Wymienny d) W menu kontekstowym wybrać...
- Page 94 Tryb: Muzyka Przełączyć się na tryb „m ”. uzyKA Odtwarzanie • Nacisnąć krótko przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie pliku audio. Pauza • Nacisnąć krótko przycisk , aby zatrzymać odtwarzanie. Aby kontynuować odtwarzanie, nacisnąć ponownie krótko przycisk Zmiana utworu • Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje przejście do następnego utworu.
- Page 95 Usuwanie zapisanych stacji • Aby usunąć zaprogramowaną stację, należy w menu radia FM wybrać punkt „u ”. Przyciskiem suń wybrać żądaną stację i potwierdzić wybór, naciskając krótko przycisk Automatyczne programowanie stacji/automatyczne wyszukiwanie stacji • Aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji, należy w menu radia wybrać punkt „W .”...
- Page 96 Tryb: Nawigacja folderów Przełączyć się na tryb „f ”. oldery W tym trybie wyświetlane są wszystkie pliki zapisane w odtwarzaczu i.Beat motion. Można tu odtwarzać pliki audio/wideo oraz wyświetlać zdjęcia i pliki tekstowe obsługiwane przez odtwarzacz i.Beat motion. Tryb: Ustawienia Przełączyć...
- Page 97 Timer • Wyłączanie automatyczne: W punkcie menu „W ” można ustawić, po jakim czasie yłącz AutomAtycznie nieużywania odtwarzacz i.Beat motion ma się automatycznie wyłączyć. Sleep Timer: W punkcie menu „s ” można ustawić, po jakim czasie nieużywania odtwarzacz leep imer i.Beat motion ma się...
- Page 98 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
-
Page 99: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Postępowanie Nie można włączyć Blokada przycisków jest Sprawdzić, czy włączona jest blokada przycisków (suwak HOLD/funkcja HOLD) odtwarzacza MP3. W tym przypadku od twarzacza MP3. włączona. wyłączyć blokadę przycisków zgodnie z opisem w instrukcji obsługi. Brak zasilania. W przypadku odtwarzacza MP3 z wbudowanym akumulatorem: Jeżeli akumulator jest rozładowany, należy go naładować... - Page 100 MP3 odtwarzacz odtwarzacz MP3. Formaty danych obsługiwane przez nie może ich odtworzyć. dany odtwarzacz MP3 podane są w odpowiedniej specyfikacji na stronie firmy TrekStor pod adresem www.trekstor.de. Po skopiowaniu plików Dane są chronione Jeżeli pliki chronione są zgodnie z WMA-DRM, należy audio w formacie WMA na przed kopiowaniem.
-
Page 101: Kezelési Útmutató
3 – 4 óra múlva az akkumulátor teljesen feltöltődik és a folyamat véget ér, hogy az akku ne töltődjön túl. Megjegyzés: Az akkumulátor maximális használati ideje csak mintegy 10 feltöltés után érhető el. i.Beat motion 4) Adatcsere a TrekStor eszközzel Másolás ellen nem védett fájlok a) Jelölje meg az egérrel a kívánt (pl. - Page 102 " programot. Ajátgép menu e) Válassza ki a "f " pontot és kövesse az utasításokat. Megnyílik a böngésző és betölti a TrekStor irmWAre honlapját. f ) Töltse le a firmware fájlt (*.zip fájl) és csomagolja ki azt egy tetszés szerinti mappába.
- Page 103 7) A TrekStor i.Beat motion formázása a) Csatlakoztassa az i.Beat motion eszközt a számítógép USB portjára. b) Mentse el az i.Beat motion készüléken lévő összes fontos adatot a számítógépre. c) Nyissa meg a "s "-et és a jobb egérgombbal kattintson a "c "...
- Page 104 Üzemmód: Zene Váltson át "z " üzemmódba. Lejátszás • Nyomja meg röviden a gombot, hogy lejátsszon egy audiofájlt. Szünet • Nyomja meg röviden a gombot, hogy szüneteltesse a lejátszást. Ha a gombot röviden újra megnyomja, a lejátszás folytatódik. Műsorszám váltása •...
- Page 105 • Tárolt adóállomások törlése Az FM rádió menüjében válassza ki a "t " pontot, hogy egy tárolt adót kitöröljön. A ill. gombbal örlés válassza ki a törlendő adót, és hagyja jóvá a következő kérdést úgy, hogy a gombot röviden megnyomja. Automatikus memória beállítás/automatikus állomáskeresés •...
- Page 106 Üzemmód: Mappakezelés Váltson át "m " üzemmódba. AppAKezelés Itt megjelenítheti az i.Beat motion készüléken megtalálható összes fájlt. Lejátszhatja az audio-/videofájlokat, ill. megjelenítheti a kép-/szövegfájlokat, melyeket az i.Beat motion támogat. Üzemmód: Beállítások Váltson a "b " üzemmódba. eállításoK Itt a "h "...
- Page 107 Diavetítés sebessége: A "K " menüpontban állíthatja be a képek megjelenési idejét épKijelzési idő a diavetítés közben. Szövegkijelzési idő: A "s " menüpontban adhatja meg egy szöveges oldal kijelzési idejét zöVegKijelzési idő automatikus betöltés esetén. Időzítések • Kikapcsolás: A "K "...
- Page 108 A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.
- Page 109 Hibás a fájlformátum Lehet, hogy a fájlok olyan formátumban vannak, amelyeket a készülék nem tud lejátszani. Az MP3 lejátszó által lejátszóra, viszont nem támogatott fájlformátumokat a TrekStor honlapján, tudom lejátszani azokat. a www.trekstor.de oldalon találja az adott adatlapban. – 109 –...
- Page 110 Előtte azonban vizsgálja meg, hogy készüléke tud-e nem tudom lejátszani WMA-DRM másolásvédett fájlokat lejátszani. Ezt azokat. az információt a TrekStor honlapján (www.trekstor.de), MP3 lejátszója adatlapján találja meg. A Mac® gépemről vittem át Hibás a fájlformátum AAC formátumú, pl. az iTunes® által létrehozott audiófájlokat a legtöbb MP3 lejátszóval nem tudja meghallgatni.
- Page 111 Υπόδειξη: Η μέγιστη απόδοση της μπαταρίας επιτυγχάνεται μετά από περ. 10 κύκλους φόρτισης. i.Beat motion 4) Ανταλλαγή δεδομένων με το TrekStor Αρχεία χωρίς προστασία αντιγραφής α) Επιλέξτε με το ποντίκι τα αρχεία που θέλετε (π.χ. MP3). Αντιγράψτε τα με δεξιό κλικ ("α...
- Page 112 ε) Επιλέξτε το στοιχείο "υ " και ακολουθήστε τις οδηγίες. Το πρόγραμμα περιήγησης στο Internet λίκόλόγίσμίκό ανοίγει και φορτώνεται η αρχική σελίδα της TrekStor. στ) Πραγματοποιήστε λήψη του υλικολογισμικού (αρχείο *.zip) και αποσυμπιέστε το σε ένα φάκελο της προτίμησής σας.
- Page 113 7) Διαμόρφωση του TrekStor i.Beat motion α) Συνδέστε το i.Beat motion στη θύρα USB του υπολογιστή σας. β) Αποθηκεύστε όλα τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat motion στον υπολογιστή σας. γ) Ανοίξτε την "ε " και κάντε δεξιό κλικ στον "α...
- Page 114 Λειτουργία: Μουσική Μεταβείτε στη λειτουργία "μ ". όυσίκή Αναπαραγωγή • Πατήστε σύντομα το πλήκτρο για την έναρξη της αναπαραγωγής ενός αρχείου ήχου. Παύση • Πατήστε σύντομα το πλήκτρο για την προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής. Πατώντας ξανά σύντομα το πλήκτρο , η αναπαραγωγή συνεχίζεται. Αλλαγή...
- Page 115 Αποθήκευση προσωπικών σταθμών • Επιλέξτε από το μενού του ραδιοφώνου FM για τη χειροκίνητη επιλογή σταθμού το στοιχείο "μ ". ή αυτόματα Ρυθμίστε την επιθυμητή συχνότητα και επιλέξτε στο ραδιόφωνο FM το στοιχείο "α ". Επιλέξτε πόθήκευσή πατώντας το πλήκτρο ή...
- Page 116 Λειτουργία: Εγγραφή Μεταβείτε στη λειτουργία "ε ". γγραφή Σε αυτή τη λειτουργία μπορείτε να εκτελέσετε εγγραφές φωνής μέσω του ενσωματωμένου μικροφώνου. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο για την έναρξη της εγγραφής. Για την παύση της τρέχουσας εγγραφής, πατήστε σύντομα το πλήκτρο .
- Page 117 Λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής • Από το μενού "λ ." μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία είτ τυχαίασ αναπ τυχαίας αναπαραγωγής. Στη λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής, η σειρά με την οποία αναπαράγονται οι τίτλοι είναι τυχαία. Οθόνη • Φωτεινότητα: Από το μενού "φ "...
- Page 118 καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.
-
Page 119: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Τι μπορείτε να κάνετε; Η συσκευή αναπαραγωγής Η λειτουργία HOLD Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα πλήκτρων MP3 δεν ενεργοποιείται πια. είναι ενεργοποιημένη. (πλήκτρο κύλισης HOLD/λειτουργία HOLD) της συσκευής αναπαραγωγής MP3. Αν είναι, απενεργοποιήστε το κλείδωμα... - Page 120 MP3 ωστόσο, δεν μπορεί να προστασία αντιγραφής DRM WMA. Αυτή η πληροφορία αναπαράγει αυτά τα αρχεία. υπάρχει στο φύλλο δεδομένων της συσκευής αναπαραγωγής MP3 στην αρχική σελίδα της TrekStor, www.trekstor.de. Έχω μεταφέρει αρχεία Εσφαλμένη μορφή Τα αρχεία ήχου μορφής AAC, π.χ. αυτά που...
-
Page 121: Инструкция По Эксплуатации
завершается автоматически, чтобы предотвратить чрезмерную зарядку. Указание: Максимальная емкость аккумулятора достигается только примерно через 10 циклов зарядки. i.Beat motion 4) Обмен данными с TrekStor Файлы, не защищенные от копирования а) Выберите желаемые файлы (напр. MP3) мышью. Скопируйте эти файлы нажатием правой кнопки... - Page 122 Подсоедините i.Beat motion к USB-порту Вашего персонального компьютера. б) Сохраните все важные данные i.Beat motion на ПК. в) Вы можете обновить i.Beat motion последней версией прошивки из Интернета (с сайта TrekStor под http://www.trekstor.de). г) Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод для CD / DVD. Если активизирована функция...
- Page 123 айловая система е) Щелкните на кнопке "н ", чтобы выполнить форматирование. ачать i.Beat motion 8) Элементы управления TrekStor Включение и выключение Перед включением i.Beat motion движок должен находиться в левом положении "on". Включите затем i.Beat motion, удерживая кнопку нажатой примерно 2 секунды. Для переключения...
- Page 124 Режим: Музыка Перейдите в режим "м ". узыка Воспроизведение • Нажмите коротко кнопку , чтобы начать воспроизведение аудиофайла. Пауза • Нажмите коротко кнопку , чтобы приостановить воспроизведение. При повторном коротком нажатии кнопки воспроизведение будет продолжено. Менять трек • Если Вы коротко нажмете кнопку , то...
- Page 125 Сохранение индивидуальных радиостанций • Перейдите в меню FM-приемник на ручной поиск радиостанций "Р ". Установите нужную учной частоту и выберите "с " в меню FM-приемника. Нажатием кнопки или выберите охРанить желаемую ячейку памяти и подтвердите следующий запрос коротким нажатием кнопки Удаление...
- Page 126 Режим: Запись Перейдите в режим "з ". апись В этом режиме имеется возможность записать голос с помощью встроенного микрофона. Нажмите коротко клавишу , чтобы включить запись. Для приостановки текущей записи коротко нажмите кнопку . Для продолжения текущей записи еще раз коротко нажмите кнопку Держите...
- Page 127 Режим шафл • В пункте меню "Р " можно активизировать или дезактивизировать режим шафл. В режиме ежим шаФл шафл последовательность воспроизведения треков выбирается случайно. Дисплей • Яркость: В пункте меню "я " Вы можете настроить яркость дисплея. Ркость Подсветка: В пункте меню "в "...
- Page 128 производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Все права защищены. В случае других упомянутых названий изделий или фирм речь идет, возможно, о товарных знаках или марках фирм соответствующих владельцев.
-
Page 129: Устранение Проблем
Устранение проблем Проблема Возможная Что делать? причина MP3-плеер не включается. Функция HOLD Проверить, активизирована ли блокировка кнопок (движок HOLD/функция HOLD) MP3-плеера. Если да, (блокировка кнопок) дезактивизируйте блокировку кнопок, как описано в активизирована. инструкции по эксплуатации. Нет электропитания У MP3-плеера со встроенным аккумулятором: Если... - Page 130 ли Ваш MP3-плеер воспроизводить защищенные от воспроизвести эти файлы. копирования WMA-DRM-файлы. Эту информацию Вы найдете в паспорте Вашего MP3-плеера на базовой странице TrekStor - www.trekstor.de. Я перезаписал аудиофайлы Неправильный Аудиофайлы в AAC-формате, например, созданные при помощи iTunes®, на большинстве MP3-плееров...