TrekStor i.Beat pink 2GB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TrekStor Manuals
  4. MP3 Player
  5. i.Beat motion 2GB
  6. User manual

TrekStor i.Beat pink 2GB User Manual

Hide thumbs Also See for i.Beat pink 2GB:
Table of Contents
  • Modus: Aufnahme
  • Modus: Bilder
  • Modus: Einstellungen
  • Video-Dateien Konvertieren
  • From the PC
  • Music Library
  • Mode Settings
  • Notice D'utilisation
  • Istruzioni Per L'uso
  • Modalità: Musica
  • Modalità: Video
  • Conversione DI File Video
  • Modo: Grabación
  • Conversión de Archivos de Vídeo
  • Manual de Instruções
  • Modus: FM-Radio
  • Modus: Instellingen
  • Videobestanden Converteren
  • Konvertering Av Videofiler
  • Kullanim Kilavuzu
  • Instrukcja Obsługi
  • Kezelési Útmutató

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
i.Beat p!nk
HU
GR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TrekStor i.Beat pink 2GB

Summary of Contents for TrekStor i.Beat pink 2GB

  • Page 1 i.Beat p!nk...
  • Page 2  – 4 Stunden ist der Akku vollständig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen zu vermeiden. Hinweis: Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht. 4) Datenaustausch mit dem TrekStor i.Beat p!nk Nicht kopiergeschützte Dateien a) Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der rechten Maustaste ("K...
  • Page 3 Schließen Sie den i.Beat p!nk an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat p!nk auf Ihrem PC. c) Sie können den i.Beat p!nk mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage unter http://www.trekstor.de) updaten.
  • Page 4 ". chlie ß en n) Trennen Sie anschließend den i.Beat p!nk vom USB-Anschluss Ihres PCs. 7) Formatierung des TrekStor i.Beat p!nk a) Schließen Sie den i.Beat p!nk an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat p!nk auf Ihrem PC.
  • Page 5 • Titel wechseln Wenn Sie die -Taste kurz drücken, wird der nächste Titel ausgewählt. Wenn Sie die -Taste inner- halb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs kurz drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden -Taste kurz drücken, springt der i.Beat p!nk zum Anfang des aktuellen Titels zurück.

  • Page 6: Modus: Aufnahme

    • Wechsel zwischen manueller Senderwahl und Speicherplatz-Modus Wählen Sie im FM-Radio-Menü "m ", um zwischen der manuellen Senderwahl "s " und odus Wechseln dem Speicherplatz-Modus "s " zu wechseln. Wählen Sie den gewünschten Modus durch Drücken ender - bzw. -Taste aus und bestätigen Sie durch Drücken der -Taste.

  • Page 7: Modus: Bilder

    • FM-Radio- und Sprachaufnahmen wiedergeben Um Ihre FM-Radio- bzw. Sprachaufnahmen wiederzugeben, rufen Sie durch kurzes Drücken der -Taste die Ordner-Navigation auf. Wählen Sie für Sprachaufnahmen den Menüpunkt "m " bzw. "fm-r " iKrofon Adio für FM-Radioaufnahmen aus. Wählen Sie durch kurzes Drücken der - bzw.
  • Page 8 • Audio Equalizer: Unter dem Menüpunkt "e " können Sie einen von 8 voreingestellten und den benutzer- quAlizer definierten Equalizer auswählen. SRS-Einstellungen: Unter dem Menüpunkt "srs-e " können Sie verschiedene Einstellungen instellungen zu den D-Surround-Sound-Klangeffekten vornehmen. Benutzer-EQ: Unter dem Menüpunkt "b -eq"...

  • Page 9: Video-Dateien Konvertieren

    Zufällig wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "z . " , um die zufällige Reihenfolge aller Titel ufällig Wdh unbegrenzt oft zu wiederholen. Anspielen: Wählen Sie den Menüpunkt "A ", um die ersten 10 Sekunden aller Titel anzuspielen. nspielen • Aufnahme Aufnahmequalität: Unter dem Menüpunkt "A "...
  • Page 10 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Page 11 The i.Beat p!nk starts charging as soon as you connect it to a PC. The battery is charged after a maximum of  to 4 hours; charging automatically stops to prevent overcharging. Note: The maximum battery life is reached only after approximately 10 charging cycles. 4) Exchanging data with the TrekStor i.Beat p!nk Files that are not copy-protected a) Select the desired files (such as MP) with the mouse.

  • Page 12: From The Pc

    Connect the i.Beat p!nk to a USB port of your PC. b) Back up all the important files on your i.Beat p!nk onto your PC. c) You can update the i.Beat p!nk with the most current firmware from the Internet (on the TrekStor homepage at http://www.trekstor.de).
  • Page 13 ) Click the "s " button to start the formatting. tArt 8) Controls for the TrekStor i.Beat p!nk Turning the device on and off Turn the i.Beat p!nk on by pressing the button for approximately 1 second. To turn the i.Beat p!nk off, hold the button for approximately  seconds.

  • Page 14: Music Library

    • Fast-forward/rewind within a track You can navigate within the current song by holding down the button. Hold down the button to fast-forward or rewind. Note: The longer you hold down the button, the faster you fast-forward or rewind. • Increase/lower volume Briefly press the button to raise or lower the volume.
  • Page 15 • Switching between saved stations In memory mode "p , " you can switch between the existing memories by briefly pressing the reset button. • Manually change frequency / manual search In manual station mode "s ", briefly press the button to change the reception frequency button for the i.Beat p!nk to automatically scan the upper and by 0.05 MHz.

  • Page 16: Mode Settings

    Mode: Pictures Switch to "p " mode. ictures Note: Please rotate the i.Beat p!nk 90° to the left since the picture files are displayed in landscape format (4:3). You can view picture files (*.jpeg / *.bmp) in "Pictures" mode. Note: All pictures must be in JPEG or BMP format. The i.Beat p!nk can only display pictures when they are saved in the "photo"...
  • Page 17 Play Time: Under the menu option "p ", you can select whether the remaining time or the time already completed of the current track is to be displayed. Scroll speed: Under the menu item "s ", you can adjust how fast you scroll through the text. croll speed Slide show speed: Under the menu item "s ", you can set the display duration of the...
  • Page 18 The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

  • Page 19: Notice D'utilisation

    Remarque : La capacité maximale de la batterie n’ e st atteinte qu’après environ 10 cycles de charge. 4) Echange de données avec le TrekStor i.Beat p!nk Fichiers non protégés contre la copie a) Marquez les fichiers souhaités avec la souris (MP par ex.).
  • Page 20 » et suivez les instructions affichées à l’écran. Votre navigateur rogiciel Internet est ouvert et la page d'accueil de TrekStor est chargée. f ) Téléchargez le progiciel (fichier *.zip) et décompressez ce dernier dans un dossier de votre choix. g) Faites démarrer le fichier « s »...
  • Page 21 Séparez ensuite l'i.Beat p!nk du port USB de votre PC. i.Beat p!nk 7) Formatage du TrekStor a) Raccordez l'i.Beat p!nk au port USB de votre PC. b) Sauvegardez toutes les données importantes de l'i.Beat p!nk sur votre PC.
  • Page 22 • Changer de titre Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche , le titre suivant est sélectionné. Si vous appuyez brièvement sur la touche en l’espace de 5 secondes après le début de la lecture, un titre précédent ce dernier sera choisi. Si vous appuyez brièvement sur la touche après le début de la lecture et au bout de 5 secondes minimum, l'i.Beat p!nk retourne au début du titre actuel.
  • Page 23 • Alternance entre la recherche manuelle des stations et le mode d’emplacement de mémoire Dans le menu Radio FM, sélectionnez « c », pour permuter entre la sélection de station hAnger mode manuelle « s » et le mode d'emplacement de station « e . ». En appuyant sur la touche mett sélectionnez le mode souhaité...
  • Page 24 • Diffusion d'enregistrements vocaux et de radio FM Pour diffuser des enregistrements vocaux et de radio FM, appelez la navigation de dossiers en appuyant brièvement sur la touche . Pour des enregistrements vocaux, sélectionnez la rubrique « m » icrophone fm » pour les enregistrements de radio FM. En appuyant brièvement sur la touche ou «...
  • Page 25 • Audio Egaliseur : Dans la rubrique « e », vous pouvez sélectionner un des 8 égaliseurs prédéfinis ainsi gAliseur que l'égaliseur défini par l'utilisateur. Réglages SRS : Dans la rubrique « r srs », vous pouvez procéder à différents réglages relatifs aux églAges effets sonores D surround.
  • Page 26 • Enregistrement Qualité d'enregistrement : Dans la rubrique « q . », vous pouvez régler la qualité uAlité enreg d'enregistrement du microphone intégré. Remarque : La qualité de l'enregistrement pour la radio intégrée est fixée sur 44,1 kHz. Amplification : Dans la rubrique « A », vous pouvez régler l'amplification de l'enregistrement.
  • Page 27 Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.

  • Page 28: Istruzioni Per L'uso

    Nota: la durata massima della batteria si raggiunge dopo circa 10 cicli di ricarica. 4) Scambio di dati con TrekStor i.Beat p!nk File non protetti da copia a) Con il mouse selezionare i file desiderati (ad.
  • Page 29 È possibile effettuare l'aggiornamento di i.Beat p!nk con la versione firmware più aggiornata presente su Internet (alla homepage TrekStor, all'indirizzo http://www.trekstor.de). d) Inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD/DVD. Se la funzione di avvio automatico del sistema è...

  • Page 30: Modalità: Musica

    ". lose n) A questo punto scollegare i.Beat p!nk dalla porta USB del PC. 7) Formattazione di TrekStor i.Beat p!nk a) Collegare i.Beat p!nk ad una delle porte USB del PC. b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat p!nk.
  • Page 31 • Scorrimento brani Premendo il pulsante , viene selezionato il brano successivo. Se si preme brevemente il pulsante entro 5 secondi dall'inizio della riproduzione, si passa al brano precedente. Se dopo l'inizio della , i.Beat p!nk riproduzione, ed una volta trascorsi almeno 5 secondi, si preme brevemente il pulsante si riporta all'inizio del brano corrente.
  • Page 32 • Passaggio dalla selezione manuale dell'emittente alla modalità di memorizzazione Selezionare la voce "c " dal menu Radio FM per passare dalla selezione manuale Ambio modAlità dell'emittente "s " alla modalità di memorizzazione "e . " . Premendo i pulsanti , selezionare mitt la modalità desiderata e confermare la scelta premendo il pulsante •...

  • Page 33: Modalità: Video

    • Riproduzione di registrazioni radio FM e del parlato Per riprodurre le registrazioni radio FM e del parlato, richiamare la modalità di navigazione premendo brevemente il pulsante . Per le registrazioni del parlato selezionare la voce di menu "m " e icrofono "r fm" per le registrazioni radio FM. Premendo brevemente i pulsanti , selezionare il file Adio desiderato e confermare la scelta premendo il pulsante...
  • Page 34 • Audio Equalizzatore: alla voce "e " è possibile scegliere uno degli 8 tipi di equalizzatori predefiniti e quAlizzAtore quelli personalizzati dall'utente. Impostazioni SRS: alla voce "i srs" è possibile modificare le impostazioni relative agli effetti mpostAzioni sonori audio surround D. EQ utente: alla voce "eq "...

  • Page 35: Conversione Di File Video

    • Registraz. Qual. reg.: alla voce "q . " è possibile impostare la qualità delle registrazioni effettuate tramite il microfono integrato. Nota: la qualità della registrazione per la radio integrata è fissata a 44,1 kHz. Amplificazione: alla voce "A " è possibile impostare l'amplificazione di registrazione. mplificAzione •...
  • Page 36 Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
  • Page 37  – 4 horas, y el proceso de carga concluye de forma automática para evitar la sobrecarga. Nota: La capacidad máxima de carga no se alcanza hasta haber recargado y descargado la batería unas 10 veces. 4) Intercambio de datos con el TrekStor i.Beat p!nk Archivos no protegidos contra copia a) Marque los archivos deseados con el ratón (por ejemplo, MP).
  • Page 38 Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat p!nk. c) Puede actualizar el i.Beat p!nk con el firmware más actual en Internet (en la página web de TrekStor http://www.trekstor.de).
  • Page 39 ". lose n) Desconecte a continuación el i.Beat p!nk del puerto USB del PC. 7) Formateo del TrekStor i.Beat p!nk a) Conecte el i.Beat p!nk a un puerto USB del PC. b) Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat p!nk.
  • Page 40 • Cambio de título Al pulsar brevemente la tecla se reproducirá el siguiente título. Si pulsa brevemente la tecla durante los primeros 5 segundos del título en reproducción, saltará al título anterior. Si después de los 5 primeros segundos de reproducción pulsa brevemente la tecla , el i.Beat p!nk saltará...

  • Page 41: Modo: Grabación

    • Cambio entre selección manual de emisora y el modo de posiciones de memoria Seleccione en el menú de radio FM "c " para cambiar entre la selección manual de emisora AmbiAr de modo "b " y el modo de posiciones de memoria "e . " . Seleccione el modo deseado pulsando la tecla uscAr y confirme pulsando la tecla •...
  • Page 42 Modo: Vídeo Cambie al modo "V ". ídeo Nota: Gire el i.Beat p!nk 90° hacia la izquierda, dado que los archivos de película se muestran en formato horizontal (4:3). En el modo de vídeo puede reproducir archivos de película (*.smv). Para crear archivos de película en formato SMV, utilice el "t "...
  • Page 43 EQ de usuario: En la opción de menú "eq " tiene la posibilidad de configurar un ecualizador de usuArio según desee. Nota: Si ha seleccionado el ecualizador "srs", "t " o "WoW", estará desactivada la opción de menú "eQ ". De usuArio Intercalar: En la opción de menú...

  • Page 44: Conversión De Archivos De Vídeo

    • Grabación Calidad de grabación: En la opción de menú "c . " se puede ajustar la calidad de grabación AlidAd grAb para el micrófono integrado. Nota: La calidad de grabación para la radio integrada está fijada en 44,1 kHz. Amplificación: En la opción de menú...
  • Page 45 Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.

  • Page 46: Manual De Instruções

     - 4 horas, a bateria está completamente carregada e o processo de carregamento termina automaticamente para evitar um sobrecarregamento. Nota: o tempo de carregamento máximo só é atingido após aprox. 10 ciclos de carregamento. 4) Troca de dados com o TrekStor i.Beat p!nk Ficheiros não protegidos contra cópia a) Seleccione os ficheiros pretendidos (p.
  • Page 47 ". A música seleccionada é automaticamente copiada em seguida opiAr para o seu leitor de MP. 5) Terminar sessão e desligar o TrekStor i.Beat p!nk do PC Windows® 98 (SE): no lado inferior direito da barra de tarefas clique no símbolo "r emoVer o hArdWAre com ".
  • Page 48 ". lose n) Desconecte, em seguida, o i.Beat p!nk da porta USB do seu PC. 7) Formatação do TrekStor i.Beat p!nk a) Ligue o i.Beat p!nk a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do i.Beat p!nk no seu PC.
  • Page 49 • Avançar/retroceder dentro de uma faixa Ao premir algum tempo a tecla pode avançar ou retroceder dentro de uma faixa. Mantenha premida a tecla para avançar ou retroceder. Nota: quanto mais tempo a tecla permanecer premida, mais rápida será a velocidade do aparelho. • Aumentar / diminuir o volume Prima por breves momentos a tecla para aumentar ou diminuir o volume.
  • Page 50 • Ocupação automática da memória / procura automática de emissoras Para iniciar a procura automática de emissoras, mude no menu para "p . " e confirme a pergunta rocurA Auto que se seguirá. O i.Beat p!nk procura automaticamente emissoras de rádio de forte recepção e memoriza-as nas 0 posições da memória. •...
  • Page 51 Modo: Vídeo Mude para o modo "V ". ídeo Nota: vire o i.Beat p!nk 90° para a esquerda, pois os ficheiros de filme são exibidos no formato transversal (4:3). No modo Vídeo pode visualizar os ficheiros de filme (*.smv). Para criar ficheiros de filme no formato SMV utilize o "t "...
  • Page 52 • Visor Fundo: no item de menu "f " pode seleccionar a cor do fundo. undo Contraste: no item do menu "c " pode definir o contraste do visor. ontrAste Luminosidade: no item do menu "l " pode definir a luminosidade do visor. uminosidAde Duração da exibição: no item do menu "d "...
  • Page 53 Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.
  • Page 54 Opmerking: Voordat u de i.Beat p!nk voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u deze eerst, zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, ten minste 3 tot 4 uur opladen. i.Beat p!nk 1) Bedieningselementen van de TrekStor TFT-display -toets (Play / Pause)
  • Page 55 Sluit de i.Beat p!nk aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat p!nk op uw PC op. c) U kunt de i.Beat p!nk met de meest recente firmwareversie op Internet (op de TrekStor Homepage onder http://www.trekstor.de) updaten.
  • Page 56 Koppel vervolgens de i.Beat p!nk los van de USB-aansluiting van uw PC. 7) Formatteren van de TrekStor i.Beat p!nk a) Sluit de i.Beat p!nk aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat p!nk op uw PC op.

  • Page 57: Modus: Fm-Radio

    • Titel wisselen Als u op de -toets drukt, wordt de volgende titel geselecteerd. Als u kort op de -toets drukt binnen vijf seconden na het begin van de weergave, wordt naar de vorige titel gewisseld. Als u na het begin van de weergave en het verstrijken van ten minste 5 seconden kort op de -toets drukt, springt de i.Beat p!nk terug naar het begin van de huidige titel.
  • Page 58 • Schakelen tussen handmatige zenderkeuze en de geheugenmodus Selecteer in het FM-radiomenu "m ", om tussen de handmatige zenderkeuze "s " en de odus Wisselen geheugenmodus "z " te schakelen. Selecteer de gewenste modus door op de - resp. -toets ender te drukken en bevestig vervolgens de modus door op de -toets te drukken.

  • Page 59: Modus: Instellingen

    • FM-radio- en spraakopnamen weergeven Om uw FM-radio- resp. spraakopnamen weer te geven, opent u de mapnavigatie door kort op de -toets te drukken. Selecteer voor spraakopnamen het menupunt "m " resp. "fm- " voor icrofoon rAdio FM-radio-opnamen. Selecteer het gewenste bestand door op de - resp.
  • Page 60 • Audio Equalizer: Onder het menupunt "e " kunt u uit acht vooraf ingestelde of gebruikersgedefinieerde quAlizer equalizers selecteren. SRS-instellingen: Onder het menupunt "srs- " kunt u verschillende instellingen betreffende instellingen de D-Surround-Sound-geluidseffecten uitvoeren. Gebruikers-EQ: Onder het menupunt "g -eq" ("Set user EQ") hebt u de mogelijkheid om een ebruiKers equalizer naar wens te configureren.

  • Page 61: Videobestanden Converteren

    • Opname Opnamekwaliteit: Onder het menupunt "o " kunt u de opnamekwaliteit voor de geïntegreerde pnAmeKWAliteit microfoon instellen. Opmerking: De opnamekwaliteit voor de geïntegreerde radio is vastgesteld op 44,1 kHz. Versterking: Onder het menupunt "V " kunt u de opnameversterking van het display instellen. ersterKing •...
  • Page 62 De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfs- aanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Page 63 BRUKSANVISNING Anmärkning: Ladda upp i.Beat p!nk enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen under minst 3 - 4 timmar innan du använder den första gången. i.Beat p!nk 1) Manöverorgan på TrekStor TFT-display -knapp (play / pause) -knapp -knapp -knapp Hörlursanslutning / USB-anslutning...
  • Page 64 Klicka sedan upptill till höger i rutan "K ". De markerade musiktitlarna kopieras då automatiskt till din opierA MP-spelare. 5) Utloggning och frånkoppling av TrekStor i.Beat p!nk från datorn Windows® 98 (SE): Klicka nedtill till höger i aktivitetsfältet på symbolen "s ".
  • Page 65 När uppdateringen är färdig kan du avsluta uppdateringsprogrammet genom att trycka på "c ". lose n) Koppla sedan bort i.Beat p!nk från USB-uttaget på datorn. 7) Formatering av TrekStor i.Beat p!nk a) Anslut i.Beat p!nk till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i i.Beat p!nk på datorn.
  • Page 66 • Fram- och bakåtspolning inom en titel Genom att trycka in - eller -knappen kan du spola inom en musiktitel. Spola framåt eller bakåt genom att trycka på - resp. -knappen. Anmärkning: Spolningen går snabbare ju längre du trycker på - eller -knappen. • Höjning / sänkning av ljudvolymen Höj eller sänk ljudvolymen genom att trycka kort på...
  • Page 67 • Växling mellan lagrade sändare I minnesplatsmoden "s . " kan du växla mellan minnesplatserna genom att trycka kort på - eller änd -knappen. • Manuell frekvensändring / manuell sökning I den manuella sändarvalsmoden "s " kan du ändra mottagningsfrekvensen i steg om 0,05 MHz genom öK att trycka kort på...
  • Page 68 Mod: Bilder Växla till moden "b ". ilder Anmärkning: Vrid i.Beat p!nk 90° åt vänster, eftersom bildfilerna visas i liggande format (4:3). I bildmoden kan du titta på bildfiler (*.jpeg / *.bmp). Anmärkning: Alla bilder måste ha JPEG- eller BMP-format. i.Beat p!nk kan bara visa bilder som är lagrade i mappen "photo".
  • Page 69 Visningstid: Under menypunkten "b " kan du ställa in den tid efter vilken displayen ska släckas elysningstid automatiskt. Uppspelningstid: Under menypunkten "u " kan du välja mellan att visa kvarvarande tid eller ppspelningstid redan spelad tid för den aktuella titeln. Löptexttempo: Under menypunkten "l "...

  • Page 70: Konvertering Av Videofiler

    Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.

  • Page 71: Kullanim Kilavuzu

    KULLANIM KILAVUZU Bilgi: İlk kullanımdan önce i.Beat p!nk'i bu kullanım kılavuzunda anlatıldığı biçimde en az 3-4 saat süre ile şarj edin. 1) TrekStor i.Beat p!nk ’in kullanma öğeleri TFT ekran tuşu (Çal / Beklet) tuşu tuşu tuşu Kulaklık bağlantısı / USB bağlantısı...
  • Page 72 " programını başlatabilirsiniz. menu e) "ü " öğesini seçin ve talimatları izleyin. Internet gezgininiz açılır ve TrekStor ana sayfası yüklenir. rün yAzilimi f ) Ürün yazılımını (*.zip dosyası) indirin ve istediğiniz bir klasöre açın. g) Ürün yazılımı güncellemesi için gerekli yazılımı bilgisayarınızda kurmak için "...
  • Page 73 Güncelleme işlemi tamamlandıktan sonra, "c " düğmesine basarak güncelleme programını kapatın. lose n) Ardından i.Beat p!nk’i bilgisayarınızın USB bağlantısından ayırın. 7) TrekStor i.Beat p!nk ’i formatlama a) i.Beat p!nk’i bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın. b) i.Beat p!nk üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınızda yedekleyin.
  • Page 74 • Parçanın içinde ileri geri sarma veya tuşlarına uzunca basarak parça içerisinde ileri veya geri gidebilirsiniz. İleri veya geri gitmek için veya tuşunu basılı tutun. Bilgi: veya tuşunu ne kadar uzun süre basılı tutarsanız, cihazın sarma hızı da o oranda artar. • Sesi açma ve kısma Sesi açmak ya da kısmak için kısaca veya tuşuna basın.
  • Page 75 • Hafızaya alınmış vericiler arasında seçim "V i" hafıza yeri modülünde veya tuşuna kısa süreli basarak mevcut hafıza yerleri arasından seçim yapabilirsiniz. • Manüel frekans değişimi / Manüel arama Manüel verici seçimi modülü "t " altında veya tuşuna kısa süre basarak, alış frekansını 0,05 MHz değiştirebilirsiniz. veya tuşunu yeterince uzun süre basılı tuttuğunuzda, i.Beat p!nk otomatik olarak alt veya üst frekanslardaki sinyali kuvvetli vericileri tarar.
  • Page 76 Modül: Resimler Lütfen "r " modülüne geçiş yapın. mler Bilgi: Resim dosyaları çapraz formatta (4:3) gösterildiğinden, lütfen i.Beat p!nk’i 90° sola çevirin. Resim modülünde resim dosyalarına (*.jpeg / *.bmp) bakabilirsiniz. Bilgi: Tüm resimlerin JPEG veya BMP biçiminde olması gerekir. i.Beat p!nk resimleri sadece bunlar "photo" klasöründe bulunduğu takdirde gösterebilir.
  • Page 77 • Ekran Arka plan: "A " menü seçeneği altından arka plan rengini seçebilirsiniz. rKA plAn Kontrast: "K " menü seçeneği altında, ekranın kontrastını ayarlayabilirsiniz. ontrAst Parlaklık: "p " menü seçeneği altında ekranın parlaklığını ayarlayabilirsiniz. ArlAKliK Gösterge süresi: "A i" menü seçeneği altında, ekranın otomatik olarak kapanmasından ydinlAtmA süres önce geçmesini istediğiniz süreyi ayarlayabilirsiniz.
  • Page 78 Üretici firma sadece, ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Telif hakkı © 007 TrekStor GmbH & Co. KG’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

  • Page 79: Instrukcja Obsługi

    ładowanie. Po maksymalnie  - 4 godzinach akumulator jest naładowany i ładowanie zostaje automatycznie przerwane, aby zapobiec przeładowaniu. Wskazówka: Maksymalny czas pracy akumulatora uzyskiwany jest dopiero po ok. 10 cyklach ładowania. 4) Wymiana danych z odtwarzaczem TrekStor i.Beat p!nk Dane niechronione przed kopiowaniem a) Zaznaczyć...
  • Page 80 Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat p!nk na komputerze. c) Oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza i.Beat p!nk można aktualizować, posługując się aktualną wersją z Internetu (na stronie TrekStor http://www.trekstor.de). d) Włożyć załączoną płytę CD do stacji CD/DVD komputera. Jeżeli w systemie aktywna jest funkcja autostartu, to otworzy się...
  • Page 81 Po zakończeniu aktualizacji zamknąć program aktualizacji, naciskając przycisk „cl ”. n) Odłączyć odtwarzacz i.Beat p!nk od portu USB komputera. 7) Formatowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat p!nk a) Podłączyć odtwarzacz i.Beat p!nk do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat p!nk na komputerze.
  • Page 82 • Zmiana utworu Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje przejście do następnego utworu. Ponowne naciśnięcie przycisku w ciągu 5 sekund od rozpoczęcia odtwarzania powoduje przejście do poprzedniego utworu. Krótkie naciśnięcie przycisku w ciągu 5 sekund od rozpoczęciu odtwarzania spowoduje powrót odtwarzacza i.Beat p!nk do początku bieżącego utworu. •...
  • Page 83 • Przełączanie pomiędzy ręcznym wyborem stacji a wyborem stacji zaprogramowanych W menu radia wybrać punkt „z ”, aby przełączyć się między ręcznym wyborem stacji „s ” mień tryb KAnuj a trybem stacji zaprogramowanych „s ”. Wybrać żądany tryb przyciskiem i potwierdzić tAcje wybór przyciskiem • Automatyczne programowanie stacji/automatyczne wyszukiwanie stacji Aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji, należy w menu radia wybrać punkt „A .
  • Page 84 Tryb: Wideo Przełączyć się na tryb „W ”. ideo Wskazówka: Obrócić odtwarzacz i.Beat p!nk o 90° w lewo, ponieważ filmy wyświetlane są w formacie poprzecznym (4:3). W trybie „W ” można odtwarzać pliki filmowe (*.smv). Do tworzenia plików filmowych w formacie SMV ideo można wykorzystać...
  • Page 85 • Wyświetlacz Tło: W punkcie menu „t ” można wybrać kolor tła. ło Kontrast: W punkcie menu „K ” można ustawić kontrast wyświetlacza. ontrAst Jasność: W punkcie menu „j ” można ustawić jasność wyświetlacza. Asność Czas podświetlania: W punkcie menu „c .
  • Page 86 • System Informacje: W punkcie menu „i ” można uzyskać informacje o całkowitej i wolnej pamięci oraz nformAcje o wersji oprogramowania sprzętowego odtwarzacza i.Beat p!nk. Język: W punkcie menu „j ” można wybrać język menu odtwarzacza i.Beat p!nk. ęzyK Data / czas: W punkcie menu „d ”...
  • Page 87 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

  • Page 88: Kezelési Útmutató

    Amikor az i.Beat p!nk eszközt összekapcsolja a számítógéppel, az automatikusan töltődik. Legkésőbb  – 4 óra múlva az akkumulátor teljesen feltöltődik és a folyamat véget ér, hogy az akku ne töltődjön túl. Megjegyzés: Az akkumulátor maximális használati ideje csak mintegy 10 feltöltés után érhető el. 4) Adatcsere a TrekStor i.Beat p!nk eszközzel Másolás ellen nem védett fájlok...
  • Page 89 " programot. menu e) Válassza ki a "f " pontot és kövesse az utasításokat. Megnyílik a böngésző és betölti a TrekStor honlapját. irmWAre f ) Töltse le a firmware fájlt (*.zip fájl) és csomagolja ki azt egy tetszés szerinti mappába.
  • Page 90 Miután a frissítési folyamat véget ért, a "c " gombbal léphet ki a telepítőprogramból. lose n) Ezután húzza ki az i.Beat p!nk eszközt a számítógép USB csatlakozójából. 7) A TrekStor i.Beat p!nk formázása a) Csatlakoztassa az i.Beat p!nk eszközt a számítógép USB portjára.
  • Page 91 • Műsorszám váltása Ha röviden megnyomja a gombot, akkor a készülék a következő számot választja ki. Ha a gombot a lejátszás megkezdése után 5 másodpercen belül nyomja meg, az eszköz az előző számhoz lép vissza. Ha a lejátszás kezdete és legalább 5 másodperc eltelte után nyomja meg röviden a gombot, az i.Beat p!nk az aktuális szám elejére ugrik vissza.
  • Page 92 • Váltás a manuális adóválasztás és a memóriahely-mód között A "K " kézi adóválasztás és az "A " memóriahely-mód között úgy tud váltani, ha kiválasztja az "m " eres dóK ódVáltás pontot az FM rádió menüben. A ill. gombbal válassza ki a kívánt üzemmódot és lépjen be oda gombbal.
  • Page 93 Üzemmód: Video Váltson át "V " üzemmódba. ideo Megjegyzés: Forgassa el az i.Beat p!nk készüléket 90°-kal balra, mivel a filmfájlok fekvő (4:3-as) képernyőn jelennek meg. Video módban filmfájlokat (*.smv) nézhet meg. SMV formátumú filmfájlok készítéséhez használja a CD-n található "t " nevű programot. Video módban a készüléket ugyanúgy kell kezelni, mint Zene üzemmódban. rAnscoder Megjegyzés: Az i.Beat p!nk csak akkor tudja a filmfájlokat megjeleníteni, ha azok a "moVie"...
  • Page 94 • Kijelző Háttér: A "h " pontban tudja kiválasztani a háttér színét. áttér Kontraszt: A "K " menüpontban tudja a kijelző kontrasztját beállítani. ontrAszt Fényerő: A "f " menüpontban tudja a kijelző fényerejét beállítani. ényerő Kijelzési idő: A "V " menüpontban állíthatja be, hogy a kijelző mennyi idő után kapcsolódjon ilágítási idő...
  • Page 95 A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.
  • Page 96 το αργότερο, η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως και η διαδικασία φόρτισης τερματίζεται αυτόματα για την αποφυγή υπερφόρτισης. Υπόδειξη: Η μέγιστη απόδοση της μπαταρίας επιτυγχάνεται μετά από περ. 10 κύκλους φόρτισης. 4) Ανταλλαγή δεδομένων με το TrekStor i.Beat p!nk Αρχεία χωρίς προστασία αντιγραφής α) Επιλέξτε με το ποντίκι τα αρχεία που θέλετε (π.χ. MP). Αντιγράψτε τα με δεξιό κλικ ("α...
  • Page 97 ε) Επιλέξτε το στοιχείο "υ " και ακολουθήστε τις οδηγίες. Το πρόγραμμα περιήγησης στο Inter- λικολογισμικό net ανοίγει και φορτώνεται η αρχική σελίδα της TrekStor. στ) Πραγματοποιήστε λήψη του υλικολογισμικού (αρχείο *.zip) και αποσυμπιέστε το σε ένα φάκελο της προτίμησής σας.
  • Page 98 ". lose ν) Στη συνέχεια αποσυνδέστε το i.Beat p!nk από τη θύρα USB του υπολογιστή σας. 7) Διαμόρφωση του TrekStor i.Beat p!nk α) Συνδέστε το i.Beat p!nk στη θύρα USB του υπολογιστή σας. β) Αποθηκεύστε όλα τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat p!nk στον υπολογιστή σας.
  • Page 99 Λειτουργία: Μουσική Μεταβείτε στη λειτουργία "μ ". ουσική • Αναπαραγωγή Πατήστε σύντομα το πλήκτρο για την έναρξη της αναπαραγωγής ενός αρχείου ήχου. • Παύση Πατήστε σύντομα το πλήκτρο για την προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής. Πατώντας ξανά το πλήκτρο , η αναπαραγωγή συνεχίζεται. •...
  • Page 100 Για την αναπαραγωγή όλων των τίτλων της λίστας αναπαραγωγής, επιλέξτε το σημείο μενού "λ ίστα . " "*α " στη βιβλιοθήκη μουσικής. αναπαραγ ναπαραγ όλων Για την κατάργηση ενός τίτλου από τη λίστα αναπαραγωγής, επισημάνετε τον τίτλο στη λίστα αναπαραγωγής και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο .
  • Page 101 • Εγγραφή ραδιοφώνου FM Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για περ. 1 δευτερόλεπτο για την έναρξη της εγγραφής ραδιοφώνου. Για την παύση της τρέχουσας εγγραφής, πατήστε σύντομα το πλήκτρο . Για τη συνέχιση της τρέχουσας εγγραφής, πατήστε ξανά σύντομα το πλήκτρο . Πατώντας σύντομα το πλήκτρο...
  • Page 102 • Χειροκίνητα Επιλέξτε το στοιχείο "χ " και πατήστε το πλήκτρο ή για εναλλαγή στην επόμενη ή ειροκίνητα στην προηγούμενη εικόνα. Πατήστε το πλήκτρο για τη μεγέθυνση της εικόνας που προβάλλεται. Πατώντας το πλήκτρο ή το πλήκτρο μπορείτε να αλλάξετε τη θέση της μεγενθυμένης...
  • Page 103 Ταχύτητα κύλισης κειμένου: Από το μενού "τ " μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα του αχ κύλ κειμένου κειμένου κύλισης που προβάλλεται. Ταχύτητα προβολής διαφανειών: Από το μενού "τ . " μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάρκεια αχ προΒ διαφαν προβολής των εικόνων στην προβολή διαφανειών. •...
  • Page 104 καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.

This manual is also suitable for:

I.beat p!nk

Table of Contents