1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Printer
  5. ML-1610 - B/W Laser Printer
  6. Manual del usuario

Samsung ML-1610 - B/W Laser Printer Manual Del Usuario

User manual (spanish)
Hide thumbs Also See for ML-1610 - B/W Laser Printer:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Driver Manual , User Manual
ML-1610 Series

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung ML-1610 - B/W Laser Printer

Summary of Contents for Samsung ML-1610 - B/W Laser Printer

  • Page 1 ML-1610 Series...
  • Page 2 únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o consecuente, resultante del uso de este manual o relacionado con el mismo.
  • Page 3 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be...
  • Page 4 REPUBLIC OF 0818 717 100 www.samsung.com/uk IRELAND RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726786) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAND 0800-7267864 www.samsung.com/ch/ TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw...

  • Page 5: Table Of Contents

    Í NDICE NTRODUCCIÓN Capítulo 1: Funciones especiales ..............1.2 Funciones del controlador de la impresora ........1.3 Componentes de la impresora ............1.4 Vista frontal ................1.4 Vista posterior ................1.5 Descripción del panel de control ............. 1.6 Indicadores LED On Line/Error y Toner Save ......1.6 Botón Cancelar .................
  • Page 6 ANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA Capítulo 4: Mantenimiento del cartucho de tóner ..........4.2 Redistribución del tóner ............4.3 Sustitución del cartucho de tóner ..........4.5 Uso del modo de Ahorro de tóner ........... 4.5 Limpieza de la impresora ..............4.6 Limpieza de la superficie externa ..........
  • Page 7 Precauciones importantes e información sobre seguridad Al utilizar este equipo, deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas: Lea detenidamente todas las instrucciones. Siempre que maneje aparatos eléctricos, use el sentido común. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el equipo y en la documentación.
  • Page 8 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Samsung declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de...
  • Page 9 Consideraciones medioambientales y de seguridad Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I(1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825.
  • Page 10 área bien ventilada. Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano. Función de ahorro de energía Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no está...

  • Page 11: Emisiones De Radiofrecuencia

    Emisiones de radiofrecuencia Regulaciones FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales.
  • Page 12 09.03.99: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad. Una declaración completa que define las directivas relevantes y los estándares mencionados se puede obtener del representante de Samsung Electronics Co., Ltd.
  • Page 14 Introducción ¡Enhorabuena por haber adquirido esta impresora! Este capítulo incluye: • Funciones especiales • Funciones del controlador de la impresora • Componentes de la impresora • Descripción del panel de control...

  • Page 15: Introducción

    Funciones especiales Su nueva impresora está equipada con funciones especiales que le permitirán obtener una mejor calidad de impresión y un alto nivel de competitividad. Esta impresora ofrece: Impresión con una calidad superior y a alta velocidad • Puede imprimir con una resolución de 600 puntos por pulgada. •...

  • Page 16: Funciones Del Controlador De La Impresora

    Impresión en diferentes entornos • Puede imprimir en Windows 98/Me/2000/XP. • La impresora es compatible con diversas versiones del sistema operativo Linux. • La impresora dispone de una interfaz USB. Funciones del controlador de la impresora Los controladores de impresora incluyen las funciones estándar siguientes: •...

  • Page 17: Componentes De La Impresora

    Componentes de la impresora Vista frontal Soporte de salida Bandeja de salida de papel (cara abajo) Panel de control Cubierta superior Cubierta frontal Vista interior Bandeja de entrada de papel Cartucho de tóner Guía posterior Guía lateral NTRODUCCIÓN...

  • Page 18: Vista Posterior

    Vista posterior Interruptor de alimentación Puerto USB Toma de alimentación NTRODUCCIÓN...

  • Page 19: Descripción Del Panel De Control

    Descripción del panel de control Indicadores LED On Line/Error y Toner Save Descripción Si el indicador On Line/Error se ilumina en verde, la impresora está lista para imprimir. Si el indicador On Line/Error se ilumina en rojo, hay un error en la impresora, como por ejemplo atasco de papel, falta papel, cubierta superior o delantera abierta o cartucho de tóner vacío.

  • Page 20: Botón Cancelar

    Descripción Si pulsa el botón Cancel en el modo Preparado, se enciende este LED y se activa el modo de Ahorro de tóner. Si pulsa de nuevo este botón, se apaga este LED y se desactiva el modo de Ahorro de tóner. Si parpadean los dos LED, On Line/Error y Toner Save, el sistema tiene problemas.

  • Page 21: Instalación De La Impresora

    Instalación de la impresora En este capítulo se proporciona información detallada acerca de la instalación de la impresora. Este capítulo incluye: • Desembalaje • Instalación del cartucho de tóner • Carga de papel • Conexión de un cable de impresora •...

  • Page 22: Desembalaje

    Desembalaje Extraiga del embalaje la impresora y los accesorios. Asegúrese de que, junto con la impresora, se encuentran los accesorios siguientes: Cable de alimentación Cartucho de tóner CD-ROM Guía de instalación rápida Cubierta para papel La cubierta para papel sirve para que el polvo y la humedad no afecten el papel que se cargó...

  • Page 23: Selección De La Ubicación

    Retire con cuidado toda la cinta de embalaje de la impresora. Cinta de embalaje Selección de la ubicación Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente. Deje suficiente espacio para abrir la cubierta y la bandeja.

  • Page 24: Instalación Del Cartucho De Tóner

    Instalación del cartucho de tóner Sostenga la cubierta frontal y tire de ella hacia usted para abrirla. Nota: Puesto que la impresora es muy ligera, se puede mover cuando está en uso; por ejemplo, al abrir/cerrar la bandeja o al instalar/quitar el cartucho de tóner.
  • Page 25 Gire suavemente el cartucho 5 ó 6 veces para distribuir el tóner de manera uniforme. El girar el cartucho varias veces garantizará el máximo número de copias por cartucho. Si se mancha la ropa con tóner, límpiela con un paño seco y Nota: lávela con agua fría.
  • Page 26 Sujete el cartucho de tóner por el asa. Inserte el cartucho en la impresora hasta que quede en la posición correcta. Nota: Introduzca cuidadosamente o extraiga el cartucho de tóner sin que rasque la impresora. Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta quede bien cerrada.

  • Page 27: Carga De Papel

    Carga de papel Puede cargar aproximadamente 150 hojas de papel en la bandeja. Sujete la bandeja de entrada de papel y tire de ella hacia usted para abrirla.Tire de la guía posterior para alargar la bandeja. Nota: Puesto que la impresora es muy ligera, se puede mover cuando está en uso;...
  • Page 28 Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. Asegúrese de que, en la bandeja, las cuatro esquinas del papel no estén dobladas. Tenga cuidado en no sobrecargar papel. El papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas. Tire de la guía posterior para ajustar la longitud del papel y deslice la guía lateral hacia la izquierda hasta hacer tope en el papel.

  • Page 29: Conexión De Un Cable De Impresora

    De ser necesario, cierre la cubierta para papel a fin de evitar que ingrese polvo en el papel cargado en la bandeja. Conexión de un cable de impresora Para imprimir desde el ordenador, tiene que conectar la impresora al mismo mediante un cable USB (Universal Serial Bus). Nota: Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador, es necesario contar con un cable USB debidamente certificado.

  • Page 30: Encendido De La Impresora

    Conecte el otro extremo del cable al puerto USB del ordenador. Para obtener información adicional, consulte el manual del usuario del ordenador. Encendido de la impresora Enchufe un extremo del cable de alimentación a la toma de alimentación situada en la parte posterior de la impresora. Enchufe el otro extremo a una toma de CA con conexión a tierra y encienda la impresora utilizando el interruptor de alimentación.

  • Page 31: Impresión De Una Página De Prueba

    Impresión de una página de prueba Imprima una página de prueba para asegurarse de que la impresora está funcionando correctamente. Pulse y mantenga pulsado el botón Cancel del panel de control durante unos 2 segundos para imprimir una página de prueba. La página de prueba muestra la configuración actual de la impresora.

  • Page 32: Instalación Del Software De Impresión

    Instalación del software de impresión El CD-ROM suministrado contiene software de impresión para Windows y Linux, así como la guía del usuario y Acrobat Reader para poder leerla. Si imprime desde Windows Mediante el CD-ROM, puede instalar el software de impresión siguiente. •...
  • Page 33 OTAS 2.13 NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA...

  • Page 34: Utilización De Los Materiales De Impresión

    Utilización de los materiales de impresión En este capítulo se proporciona información sobre los tipos de papel que se pueden usar con esta impresora y cómo cargar correctamente el papel en la bandeja para obtener la máxima calidad de impresión. Este capítulo incluye: •...

  • Page 35: Elección Del Tipo De Papel Y Otros Materiales De Impresión

    Elección del tipo de papel y otros materiales de impresión Puede imprimir en muchos tipos de material de impresión, como papel común, sobres, etiquetas, transparencias, etc. Consulte la sección "Especificaciones de papel" en la página 6.3. Para obtener la máxima calidad de impresión, utilice sólo papel para fotocopiadora de alta calidad.

  • Page 36: Tipos De Papel Y Capacidades

    Tipos de papel y capacidades Tipo de papel Capacidad Papel común Sobres Etiquetas Transparencias Cartulinas a. La capacidad máxima puede variar dependiendo del grosor del papel. b. Si carga más de una hoja se producirán atascos Debe cargar las hojas en la bandeja de una en una.
  • Page 37 • Para imprimir sobres: - Utilice sólo sobres que tengan una forma adecuada y pliegues bien definidos. - No utilice sobres con cierres. - No utilice tampoco sobres con ventanas, revestimientos satinados, sellos autoadhesivos u otros materiales sintéticos. - No emplee sobres dañados o de baja calidad. - Utilice sólo el tipo de sobres recomendados específicamente para impresoras láser.
  • Page 38 - Utilice sólo el tipo de etiquetas recomendado específicamente para impresoras láser. • Para cartulinas o materiales de tamaño personalizado: - En esta impresora se pueden imprimir postales, tarjetas de 88 x 148 mm (de archivo) y otros materiales de tamaño personalizado.

  • Page 39: Verificación De La Ubicación De Salida

    Verificación de la ubicación de salida El papel se apila en la bandeja de salida de la impresora cara abajo, en el orden correcto. Notas: • Si imprime muchas páginas seguidas, la superficie de la bandeja de salida podría calentarse. Tenga cuidado y no toque la superficie, y en especial mantenga a los niños alejados de la misma.

  • Page 40: Utilización Del Modo De Alimentación Manual

    Utilización del modo de alimentación manual Si selecciona Alim. manual en la opción Origen, podrá cargar papel manualmente en la bandeja. La carga manual del papel resulta de gran utilidad si se desea comprobar la calidad de impresión de cada una de las páginas conforme éstas se van imprimiendo.

  • Page 41: Impresión En Materiales Especiales

    Impresión en materiales especiales Abra la bandeja de alimentación de papel. Cargue el material de impresión en la bandeja de alimentación de papel. No mezcle tipos de papel. Consulte las indicaciones siguientes para cargar los distintos tipos de material de impresión. •...
  • Page 42 • Cargue las transparencias en la bandeja con la cara imprimible hacia arriba y con la parte superior de la banda adhesiva en primer lugar. Notas: • Para evitar que las transparencias se adhieran entre sí, no las coloque unas encima de otras a medida que se imprimen.

  • Page 43: Cancelación De Un Trabajo De Impresión

    Ajuste la guía lateral con el borde del material de impresión. Para imprimir en materiales especiales, seleccione Alim. manual como Origen en la aplicación de software y, a continuación, seleccione el tamaño y el tipo de papel adecuados. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de software.
  • Page 44 En modo de Alimentación manual, no se puede cancelar el trabajo de impresión pulsando el botón Cancel. Para cancelar un trabajo de impresión en el modo de Alimentación manual: Apague la impresora. Haga doble clic en el icono que aparece en el ángulo inferior derecho de la ventana.

  • Page 45: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora En este capítulo se dan sugerencias sobre el mantenimiento de los cartuchos de tóner y de la impresora. Este capítulo incluye: • Mantenimiento del cartucho de tóner • Uso del modo de Ahorro de tóner • Limpieza de la impresora •...

  • Page 46: Mantenimiento Del Cartucho De Tóner

    Mantenimiento del cartucho de tóner Almacenamiento del cartucho de tóner Para obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga en cuenta las directrices que se indican a continuación. • No extraiga el cartucho de tóner de su embalaje hasta que esté preparado para instalarlo.

  • Page 47: Redistribución Del Tóner

    Redistribución del tóner Cuando el tóner esté bajo, es posible que la página impresa presente zonas difuminadas o con poco contraste. Se puede mejorar temporalmente la calidad de impresión mediante la redistribución del tóner. Los métodos siguientes pueden permitirle terminar el trabajo de impresión actual antes de cambiar el cartucho de tóner.
  • Page 48 Agite con cuidado el cartucho de tóner de un lado a otro 5 o 6 veces para que el tóner se distribuya de forma uniforme. Nota: Si se mancha la ropa con tóner, límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría.

  • Page 49: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Sustitución del cartucho de tóner Si la impresión sigue siendo clara tras redistribuir el tóner (consulte la página 4.3), cambie el cartucho de tóner. Retire el cartucho de tóner usado e instale uno nuevo. Consulte la sección "Instalación del cartucho de tóner" en la página 2.4. Uso del modo de Ahorro de tóner Con el modo de Ahorro de tóner se reduce el consumo de tóner de la impresora en cada página.

  • Page 50: Limpieza De La Impresora

    Limpieza de la impresora Para mantener la calidad de la impresión, siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuación cada vez que sustituya el cartucho de tóner o si surgen problemas relacionados con la calidad de impresión. Nota: Al limpiar el interior de la impresora, tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia (situado debajo del cartucho de tóner).

  • Page 51: Limpieza Del Interior De La Impresora

    Limpieza del interior de la impresora Apague la impresora, desenchufe el cable de alimentación y espere a que la impresora se enfríe. Abra la puerta frontal. Tire del cartucho de tóner y retírelo de la impresora. Con un paño seco y que no deje pelusa, limpie el polvo y el tóner que haya podido derramarse en el área del cartucho de tóner y en su alojamiento.
  • Page 52 Nota: Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período de tiempo prolongado. Cúbralo con un trozo de papel si es necesario. Asimismo, no toque el rodillo de transferencia negro situado en el interior de la impresora. Localice el tubo largo de cristal (LSU) que se encuentra dentro de la parte superior del compartimento del cartucho.

  • Page 53: Consumibles Y Piezas De Repuesto

    Unidad de fusión Aproximadamente 50.000 páginas Para comprar consumibles y piezas de repuesto, póngase en contacto con un distribuidor de Samsung o con el establecimiento donde ha adquirido el producto. Recomendamos encarecidamente que las piezas las instale un técnico cualificado.

  • Page 54: Solución De Problemas

    Solución de problemas En este capítulo se proporciona información útil acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de que surja un error cuando se utiliza la impresora. Este capítulo incluye: • Lista de comprobación de solución de problemas • Solución de problemas generales de impresión •...

  • Page 55: Lista De Comprobación De Solución De Problemas

    Lista de comprobación de solución de problemas Si la impresora no funciona correctamente, consulte la lista de comprobación que se incluye a continuación. Si la impresora falla en uno de los pasos, siga las sugerencias de solución de problemas correspondientes. Comprobación Solución Compruebe el cable de...

  • Page 56: Solución De Problemas Generales De Impresión

    Solución de problemas generales de impresión Para los problemas relacionados con el funcionamiento de la impresora, consulte la tabla de soluciones sugeridas. Problema Causa posible Solución La impresora no La impresora no recibe Compruebe las conexiones del cable de imprime. corriente eléctrica.
  • Page 57 Problema Causa posible Solución La impresora no Es posible que el Vuelva a instalar el controlador de la impresora, imprime. controlador de impresora consulte la Guía del usuario de software. (continuación) esté instalado de forma Intente imprimir una página de prueba. incorrecta.
  • Page 58 Problema Causa posible Solución El papel se Hay demasiado papel en Retire el exceso de papel de la bandeja. atasca la bandeja. Si está imprimiendo materiales especiales, continuamente. utilice el modo de alimentación manual. El tipo de papel que se Utilice sólo papel que cumpla con las está...

  • Page 59: Eliminación De Atascos De Papel

    Eliminación de atascos de papel Ocasionalmente, el papel puede atascarse durante la impresión. Algunas de las causas de los atascos son: • La bandeja está sobrecargada. • Se ha abierto la cubierta frontal durante un trabajo de impresión. • Se ha utilizado papel que no cumple las especificaciones. Consulte la sección "Especificaciones de papel"...
  • Page 60 Abra la cubierta superior y la cubierta interior. RECAUCIONES • Al quitar el papel atascado, tenga cuidado en no tocar el rodillo térmico (situado debajo de la cubierta interna). Está caliente y podría quemarse. • La cubierta superior y la cubierta interna también pueden estar calientes debido al rodillo de calentamiento.

  • Page 61: En El Área De Alimentación Del Papel

    Cierre la cubierta interior y la cubierta superior. La impresión se reanuda automáticamente. Nota: Las páginas que han fallado no se volverán a imprimir. Intente imprimir las páginas. En el área de alimentación del papel Retire todo el papel introducido incorrectamente tirando del extremo que sobresale de la bandeja.

  • Page 62: En La Zona Del Cartucho De Tóner

    En la zona del cartucho de tóner Abra la puerta frontal. Tire del cartucho de tóner y retírelo de la impresora. A continuación, tire de él con cuidado. Compruebe que no quede ningún otro papel en la impresora. OLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Page 63: Consejos Para Evitar Atascos De Papel

    Vuelva al instalar el cartucho de tóner y cierre la cubierta delantera. La impresora reanuda la impresión del documento a partir de las páginas que han fallado. Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados.

  • Page 64: Solución De Problemas De Calidad De Impresión

    Solución de problemas de calidad de impresión Problema Solución Impresión clara o Si en la página aparece una raya blanca vertical o un área difuminada difuminada: • El nivel de tóner es bajo. Es posible aumentar temporalmente la duración del cartucho de tóner. Consultela sección "Redistribución del tóner"...
  • Page 65 Problema Solución Líneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página: • Es probable que el cilindro (tambor) situado en el interior del cartucho de tóner se haya rayado. Instale un cartucho de tóner nuevo. Si aparecen rayas verticales blancas en la página: •...
  • Page 66 Problema Solución Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas por toda la página impresa. • Puede que esté utilizando un papel demasiado húmedo. Intente imprimir en otro lote de papel. No abra los paquetes de papel hasta que sea necesario para evitar que el papel absorba demasiada humedad.
  • Page 67 Problema Solución Arrugas o pliegues • Asegúrese de que se ha cargado el papel correctamente. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consultela sección "Especificaciones de papel" en la página 6.3. • Déle la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja de entrada.
  • Page 68 Problema Solución Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente: • Es posible que el cartucho de tóner no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. • Es posible que el cartucho sea defectuoso. Instale un cartucho de tóner nuevo.

  • Page 69: Mensajes De Error Para Solucionar Problemas

    Mensajes de error para solucionar problemas Cuando se produce un error en la impresora, el panel de control informa de ello mediante luces indicadoras (LED). Busque a continuación el patrón de luces que muestra su impresora y siga las instrucciones para solucionar el error. Leyenda de estado de los LED símbolo para "luz apagada"...

  • Page 70: Problemas Más Comunes En Windows

    Problemas más comunes en Windows Problema Causa posible y solución Aparece el mensaje Salga de todas las aplicaciones de software. Elimine el programa "Archivo en uso" durante la de software del grupo de inicio y reinicie Windows. Vuelva a instalación. instalar el software de impresora.

  • Page 71: Problemas Más Comunes En Linux

    Dado que la cola predeterminada en LPRng se define como la primera cola de /etc/printcap, el software de impresora de Samsung no puede cambiar el valor predeterminado si algunas colas se han definido con printtool. • Los sistemas LPD identifican la cola predeterminada por su nombre ‘lp‘.
  • Page 72 Problema Causa posible y solución La opción de impresión de Esta función se consigue mediante el procesamiento posterior de varias páginas en una cara los datos PostScript enviados al sistema de impresión. Sin no funciona correctamente embargo, este procesamiento posterior sólo se puede efectuar con algunos documentos.
  • Page 73 Problema Causa posible y solución ¿Cómo se especifica la Se puede especificar desde el cuadro de diálogo "Add Printer" de dirección IP del servidor la herramienta de configuración, si no se utiliza el sistema de SMB? impresión CUPS. Desgraciadamente, en este momento CUPS no permite especificar la dirección IP de las impresoras SMB, por lo que tendrá...
  • Page 74 Especificaciones Este capítulo incluye: • Especificaciones de la impresora • Especificaciones de papel...

  • Page 75: Especificaciones De La Impresora

    (Anch. x Prof. x Alt.) Condiciones ambientales de Temperatura: 10 ~ 32 °C; Humedad: 20 ~ 80% de humedad funcionamiento relativa Emulación SPL (Lenguaje de impresora Samsung) Memoria de acceso aleatorio (Random 2 MB (no ampliable) Access Memory, RAM) Fuentes Windows Interfaz USB 1.1 (compatible con USB 2.0)

  • Page 76: Especificaciones De Papel

    Precaución: El uso de papel que no cumpla estas especificaciones puede ocasionar problemas que requieran reparación. La garantía y los acuerdos Samsung no cubren este tipo de reparaciones. de servicio SPECIFICACIONES...

  • Page 77: Tamaños De Papel Admitidos

    Tamaños de papel admitidos Tamaño (mm) Gramaje Capacidad Papel común Letter (216 x 279 mm) A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) • 150 hojas de papel de • Papel de 60 a 90 g/m 75 g/m en la bandeja de Executive (184 x 267 mm) en la bandeja de papel...

  • Page 78: Directrices Para El Uso De Papel

    Directrices para el uso de papel Para obtener unos resultados óptimos, utilice papel convencional de 75 g/m . Asegúrese de que la calidad del papel es óptima y de que no presente cortes, muescas, desgarros, manchas, partículas sueltas, polvo, arrugas, huecos, extremos abarquillados o doblados. Si no está...

  • Page 79: Especificaciones De Papel

    Especificaciones de papel Categoría Especificaciones Contenido ácido pH de 5,5 ~ 8,0 Espesor 0,094 ~ 0,18 mm Abarquillamiento en Plano de 5 mm resma Condiciones de Deberá estar cortado con cuchillas afiladas y extremos cortados no presentar ningún fleco. No debe presentar quemaduras, fusiones, desplazamientos ni desprender emisiones Compatibilidad de fusión peligrosas cuando se calienten a 200 °C...

  • Page 80: Condiciones Ambientales De Almacenamiento De La Impresora Y Del Papel

    Condiciones ambientales de almacenamiento de la impresora y del papel Las condiciones ambientales del almacenamiento de papel afectan directamente al funcionamiento de la alimentación. El entorno ideal de almacenamiento de la impresora y del papel debe encontrarse aproximadamente a temperatura ambiente, y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad.
  • Page 81 Svc Card SPECIFICACIONES...
  • Page 82 SANTIAGO MARTON PEREZ C/ CASCANTE, 19 BJS 948410546 * : SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relaci n de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf. 902 10 11 30, FTLT130701 o bien nuestra web : www.samsung.es...
  • Page 83 SERVICIOS TECNICOS ARAGON, S.C.L. C/ ESCORIAZA Y FABRO, 42 976339785 * : SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relaci n de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf. 902 10 11 30, FTLT130701 o bien nuestra web : www.samsung.es...
  • Page 84 Í NDICE página de prueba 2.11 impresora, limpieza 4.6 ahorro de tóner 4.5 instalación, tóner 2.4 atascos de papel, eliminar 5.6 limpieza, impresora 4.6 cable de impresora, conectar 2.9 cable USB, conectar 2.9 calidad, solucionar problemas 5.11 cancelar impresión 3.10 página de prueba, imprimir 2.11 capacidad de carga de papel 3.3 panel de control, utilización 1.6...
  • Page 85 Impresora Samsung Guía del usuario de software...
  • Page 86 ONTENIDOS NSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN INDOWS Capítulo 1: Instalación del software de impresión ..........................3 Cambio del idioma de la pantalla ............................4 Reinstalación del software de impresión ..........................5 Eliminación del software de impresión ..........................5 MPRESIÓN BÁSICA Capítulo 2: Impresión de un documento ...............................
  • Page 87 ¿Qué es una superposición? ............................16 Creación de una nueva superposición de páginas ..................... 16 Uso de la superposición de páginas ........................... 17 Eliminación de una superposición de páginas ......................17 ÓMO COMPARTIR LA IMPRESORA LOCALMENTE Capítulo 4: Windows 9x/Me ................................18 Configuración del equipo anfitrión ..........................

  • Page 88: Instalación Del Software De Impresión En Windows

    Instalación del software Instalación del software de impresión de impresión en Windows Todas las aplicaciones deben estar cerradas en la PC antes de comenzar la instalación. Este capítulo incluye: : Si aparece la ventana “Asistente para agregar nuevo hardware” • Instalación del software de impresión durante el proceso de instalación, haga clic en en la parte superior...

  • Page 89: Cambio Del Idioma De La Pantalla

    Elija el tipo de instalación. Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. • Típica: Instala el software más habitual para la impresora. Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios.

  • Page 90: Reinstalación Del Software De Impresión

    Reinstalación del software Eliminación del software de impresión de impresión Si la instalación falla, puede volver a instalar el software. Inicie Windows. Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas →...

  • Page 91: Impresión Básica

    La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana Impresión básica Imprimir. En la configuración se incluye el número de copias y los intervalos de impresión. En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows. Este capítulo incluye: Compruebe que su impresora •...

  • Page 92: Configuración De La Impresora

    Ficha Diseño Configuración de la impresora La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño incluye las La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas opciones Varias páginas por cada cara y Póster. Para obtener más las opciones de impresión que necesita cuando utiliza la impresora.

  • Page 93: Ficha Papel

    Ficha Papel Fuente Asegúrese de la opción Fuente esté configurada en la bandeja de papel Utilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las correspondiente. necesidades básicas de gestión del papel cuando accede a las propiedades Alimentación manual se utiliza cuando se imprime en materiales de impresión.

  • Page 94: Ficha Gráficos

    Ficha Gráficos Oscuridad Utilice esta opción para aclarar u oscurecer el trabajo de impresión. Utilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de • Normal: Esta opción se aplica a los documentos normales. acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener •...

  • Page 95: Ficha Opciones Adicionales

    Ficha Opciones adicionales Ficha Información Puede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para Utilice la ficha Información para ver el copyright y el número de versión obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de del controlador. Si dispone de un navegador de Internet, puede conectarse la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento”...

  • Page 96: Uso De Una Configuración Favorita

    Uso de una configuración favorita Uso de la ayuda La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro. con el botón Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora.

  • Page 97: Impresión Avanzada

    Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas páginas en una cara) de impresión avanzadas. Es posible seleccionar la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja.

  • Page 98: Impresión De Pósters

    Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen, el tamaño Impresión de pósters y el tipo de papel. Haga clic en Aceptar e imprima el documento. Puede completar el póster pegando las hojas. Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó...

  • Page 99: Ajuste Del Documento A Un Tamaño De Papel Seleccionado

    Ajuste del documento a un tamaño Uso de marcas de agua de papel seleccionado La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras Esta función de impresión permite ampliar o reducir el trabajo de impresión “BORRADOR”...

  • Page 100: Creación De Una Marca De Agua

    Creación de una marca de agua Modificación de una marca de agua Para modificar la configuración de impresión en la aplicación Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte de software, acceda a las propiedades de la impresora.

  • Page 101: Uso De Superposiciones

    En la ventana Modificar superposiciones, haga clic en Crear Uso de superposiciones superposición. ¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) de la computadora como un archivo con formato Dear ABC especial que se puede imprimir en cualquier documento.

  • Page 102: Uso De La Superposición De Páginas

    Uso de la superposición de páginas Si es necesario, haga clic en Confirmar la superposición de páginas al imprimir. Si este cuadro está activado, aparecerá una Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. ventana de mensaje cada vez que envíe un documento a imprimir, Para imprimir una superposición con un documento: que le solicitará...

  • Page 103: Cómo Compartir La Impresora Localmente

    Cómo compartir la impresora Windows NT 4.0/2000/XP localmente Configuración del equipo anfitrión Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, Inicie Windows. que se denomina “equipo anfitrión”. Los demás usuarios de la red pueden compartir la impresora mediante una conexión a la impresora de red con En Windows NT 4.0/ 2000, seleccione Configuración y Impresoras Windows 9x, Me, NT 4.0, 2000 o XP.

  • Page 104: Uso Del Monitor De Estado

    Uso del monitor de estado Si se produce un error al imprimir, se abrirá la ventana del monitor de estado indicando el error. Cómo abrir la Guía de solución de problemas OTAS • El monitor de estado sólo puede utilizarse si se conecta la impresora a la red o a la computadora mediante el cable USB.

  • Page 105: Cómo Cambiar La Configuración Del Monitor De Estado

    Cómo cambiar la configuración del monitor de estado Seleccione el icono del monitor de estado situado en la barra de tareas de Windows y haga clic con el botón derecho del mouse en ese icono. Seleccione Opción. Se abrirá la siguiente ventana: •...

  • Page 106: Cómo Utilizar La Impresora En Linux

    Cómo utilizar la impresora Requisitos del sistema en Linux Sistemas operativos compatibles • Redhat 6.2/7.0/7.1 y superiores También puede utilizar la impresora en un entorno Linux. • Linux Mandrake 7.1/8.0 y superiores Este capítulo incluye: • SuSE 6.4/7.0/7.1 y superiores •...

  • Page 107: Instalación Del Controlador De La Impresora

    En Expert, seleccione la opción que desee y, a continuación, haga clic en Begin Install. Instalación del controlador de la impresora Asegúrese de conectar la impresora a la computadora. Encienda la impresora y la computadora. Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo Login e introduzca la contraseña del sistema.

  • Page 108: Cómo Cambiar El Método De Conexión De La Impresora

    Cómo cambiar el método de conexión de la Haga clic en la ficha Connection y asegúrese de que el puerto de la impresora esté configurado correctamente. En caso contrario, impresora cambie la configuración del dispositivo. Si cambia el método de conexión de USB a paralelo, o viceversa, mientras la impresora está...

  • Page 109: Desinstalación Del Controlador De Impresión

    Si es un usuario de Internet, puede hacer clic en Go to the Web page for this printer para acceder a la página web de Samsung. Haga clic en la ficha Job para ver y gestionar la cola de trabajos de impresión de la impresora seleccionada.

  • Page 110: Modificación De Las Propiedades De Llpr

    La ficha Properties le permite cambiar la configuración También puede abrir la ventana LLPR Properties de las siguientes predeterminada de la impresora. maneras: • En el icono Startup Menu ubicado en la parte inferior del escritorio, seleccione Linux Printer y luego Linux LPR. •...
  • Page 111 Í NDICE instalar resolución de impresión, configurar controlador de impresora Windows 9 ahorro de energía, configurar 10 Linux 22 ahorro de tóner, configurar 9 controlador de la impresora ajuste Windows 3 ahorro de tóner 9 software modo imagen 9 desinstalar opción true-type 9 Linux 24 oscuridad 9...
  • Page 112 Rev.3.00 www.samsungprinter.com...

This manual is also suitable for:

Ml-1610 series

Table of Contents