Insignia NS-55E480A13A Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Insignia Manuals
  4. LED TV
  5. NS-55E480A13A
  6. Guía del usuario

Insignia NS-55E480A13A Guía Del Usuario

Televisores led de 46 y 55 pulg.
Hide thumbs Also See for NS-55E480A13A:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
GUÍA DEL USUARIO
Televisores LED de 46 y 55 pulg.
NS-46E480A13A
NS-55E480A13A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Insignia NS-55E480A13A

Summary of Contents for Insignia NS-55E480A13A

  • Page 1 GUÍA DEL USUARIO Televisores LED de 46 y 55 pulg. NS-46E480A13A NS-55E480A13A...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents SEGURIDAD INFANTIL ..........1 Instrucciones importantes de seguridad .
  • Page 3 Contents Encendido o apagado de su televisor ......24 Selección de la fuente de entrada de video ..... . 25 Introducción a los menús de pantalla .
  • Page 4 Avisos legales ..........59 Garantía limitada de un año - Televisores Insignia ....60 Descripción: .

  • Page 5: Seguridad Infantil

    SEGURIDAD INFANTIL Hace una gran diferencia cómo y dónde usa su pantalla de panel plano Al mismo tiempo que disfruta de su nuevo producto, recuerde estos consejos de seguridad ¿De qué se trata? La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada día más, y televisores de grandes dimensiones son compras muy populares.

  • Page 6: Instrucciones Importantes De Seguridad

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Instrucciones importantes 14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se requiere reparar el aparato cuando éste ha sido dañado de cualquier de seguridad manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato,...

  • Page 7: Cuidado

    Piezas de repuesto Conexión a tierra de la antena exterior Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que Si una antena externa o un sistema de cable están el técnico de reparación use repuestos conectados al televisor, asegúrese de que la antena especificados por el fabricante o que tengan las o el sistema de cable están conectados a tierra, para mismas características que la pieza original.
  • Page 8 NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Instrucciones de fin de vida útil Píxeles inactivos Su televisor utiliza soldadura de estaño y plomo y El panel de LCD contiene casi 3 millones de una lámpara fluorescente que contiene una transistores de película fina, que proporcionan una pequeña cantidad de mercurio.

  • Page 9: Introducción

    (superior a las 720 líneas de la última calidad de Insignia. Su NS-46E480A13A o generación de HDTV) y tecnología de detección de NS-55E480A13A representa el más moderno diseño movimiento, disfrutará de una imagen con detalles de televisores LED y está diseñado para brindar un más nítidos y brillo, transiciones más suaves y con...

  • Page 10: Instalación De La Base O Soporte Para Montaje En Pared

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Instalación de la base o Instalación de un soporte para montaje en pared soporte para montaje en Advertencia Este televisor está diseñado para ser soportado por pared un soporte de montaje en pared listado por UL con suficiente capacidad de peso y carga (refiérase a...

  • Page 11: Componentes Del Televisor

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Componentes del televisor 4 Fije el soporte de montaje en pared a su televisor usando los agujeros de montaje en la parte posterior de su televisor. Vea las instrucciones que vienen con el soporte de Contenido del paquete montaje en pared para la información de cómo •...

  • Page 12: Vista Lateral

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Vista lateral Vista posterior Y / VIDEO N.° Elemento Descripción Conecte un amplificador de audio digital o un sistema N.° Elemento Descripción de cine en casa a esta toma para escuchar el audio del Conecte una unidad flash USB a esta toma para ver televisor a través de los altavoces del amplificador.

  • Page 13: Control Remoto

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Control remoto N.° Botón Descripción Presione Input Source para abrir la lista de fuentes de entrada, presione en el control remoto para seleccionar la fuente de entrada de video y presione ENTRADA ENTER (Entrar). Para obtener más información, refiérase a la sección “Selección de la fuente de entrada de...

  • Page 14: Realización De Las Conexiones

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Realización de las Tipo de Conectores de cable conexión y toma conexiones Audio digital ¿Qué conexión debo usar? óptico (SPDIF) Su televisor cuenta con varios tipos de conexiones para conectar equipos a su televisor.

  • Page 15: Conexión De La Alimentación

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Conexión de la alimentación Conexión de un decodificador de cable o receptor de satélite Para conectar la alimentación: Muchos de los decodificadores de cable o • Conecte el cable de alimentación de CA a la toma receptores de satélite para TV tienen más de un tipo de CA en la parte posterior de su televisor y de conexión.
  • Page 16 NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Usando DVI (igual que HDMI pero requiere una conexión Usando una conexión de video de componentes (mejor) de audio) Para conectar un decodificador de cable o Nota receptor de satélite usando video de...
  • Page 17 Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Usando una conexión de video compuesto (buena Usando una conexión coaxial (buena calidad) calidad) Para conectar un decodificador de cable o Para conectar un decodificador de cable o receptor de satélite usando una conexión receptor de satélite usando video compuesto: coaxial: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación de...

  • Page 18: Conexión De Una Antena O Televisión Por Cable (Sin Decodificador)

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Conexión de una antena o televisión por Notas cable (sin decodificador) • Use un cable coaxial para eliminar la interferencia y el ruido de las ondas de radio. Para conectar una antena o televisión por cable •...

  • Page 19: Conexión De Un Reproductor De Dvd O Blu-Ray

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Conexión de un reproductor de DVD o Blu-ray Usando DVI (igual que HDMI pero requiere una conexión de audio) Usando una conexión de HDMI (calidad óptima) Nota Para conectar un reproductor de discos DVD o Se debe usar la toma HDMI 1/DVI para conectar un Blu-ray usando HDMI: reproductor de DVD o Blu-ray usando DVI.
  • Page 20 NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Usando una conexión de video de componentes (mejor) Usando una conexión de video compuesto (buena calidad) Para conectar un reproductor de DVD o Blu-ray usando video de componentes: Para conectar un reproductor de DVD o Blu-ray usando video compuesto: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación del...

  • Page 21: Conexión De Un Vcr

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Conexión de un VCR Conexión de un dispositivo compatible con Para conectar un VCR: Se puede conectar un dispositivo compatible con 1 Asegúrese de que el cable de alimentación del MHL, como un teléfono celular o un Roku televisor esté...

  • Page 22: Conexión De Una Videocámara O Consola De Videojuegos

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Conexión de una videocámara o consola de 6 Presione para seleccionar Component o AV (Componentes o AV) y presione ENTER videojuegos (Entrar). Nota Notas Si su videocámara o consola de videojuegos cuenta También se puede presionar VIDEO para seleccionar con una conexión de HDMI, le recomendamos que la...

  • Page 23: Conexión De Una Unidad Flash Usb

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Conexión de una unidad flash USB Usando una conexión de HDMI Para conectar una computadora usando la Para conectar una unidad flash USB: entrada HDMI: 1 Conecte una unidad flash USB al puerto USB en 1 Asegúrese de que el cable de alimentación de la parte lateral de su televisor.

  • Page 24: Conexión De Auriculares

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Conexión de auriculares Conexión de un sistema de cine en casa básico Cuando conecte los auriculares, el audio se escucha Usando audio digital a través de los auriculares y los altavoces del televisor. Si no desea que el audio se escuche a Para conectar un sistema de cine en casa básico...

  • Page 25: Conexión De Un Sistema De Cine En Casa Con Múltiples Dispositivos

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Conexión de un sistema de cine en casa con Usando audio analógico múltiples dispositivos Para conectar un sistema de cine en casa usando audio analógico: Reproductor de discos Blu-ray/ 1 Asegúrese de que el cable de alimentación de reproductor de DVD/VCR Caja de TV por cable/satélite su televisor esté...

  • Page 26: Usando El Control Remoto

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Usando el control remoto Encendido de su televisor por primera vez Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto: La primera vez que encienda su televisor, se abrirá...
  • Page 27 Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p 5 Presione para resaltar Time Zone (Zona 11 Presione para resaltar Antenna (Antena), horaria) y presione para seleccionar su Cable, o Satellite Box (Decodificador de cable o zona horaria. Se puede seleccionar Eastern (Del receptor de satélite) y presione ENTER (Entrar).

  • Page 28: Funcionamiento Básico

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p 12 Para ver televisión, presione INPUT (Entrada), presione para resaltar la fuente de How did you connect the cable box to the TV? entrada de video para su televisor en la lista de fuentes de entrada (Input Source) y presione ENTER (Entrar).

  • Page 29: Selección De La Fuente De Entrada De Video

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Selección de la fuente de entrada de video Menú de audio (Modo de TV) Para seleccionar la fuente de entrada de video: 1 Encienda su televisor y presione el botón de PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS MHL/ACC...

  • Page 30: Navegación De Los Menús

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Navegación de los menús Ajuste del volumen Presione MENU (Menú) para abrir el menú de Para ajustar el volumen: pantalla. • Presione VOL+ o VOL– para subir o bajar el volumen. • Presione MUTE para silenciar el sonido.

  • Page 31: Visualización De La Información Del Sistema

    Settings • Advanced Video PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS MHL/ACC Dynamic Backlight (DCR) High Picture Backlight Picture Mode Energy Savings Insignia Motion 120Hz Medium Brightness Aspect Ratio Wide Contrast Color Temperature Cool Color Overscan Advanced Video Reset Picture Settings MOVE...

  • Page 32: Ajuste De La Imagen De La Computadora

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p • Dynamic Backlight (DCR) (Relación de Nota contraste dinámico): mejora la relación de también puede presionar ZOOM para seleccionar la contraste entre las áreas claras y obscuras relación de aspecto. de la imagen. Puede seleccionar Off (Desactivada), Low (Baja), o High (Alta).

  • Page 33: Ajuste Del Sonido

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Ajuste del sonido 3 Presione para resaltar SETTINGS (Configuración) y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Settings. Ajuste de la configuración del sonido Para ajustar la configuración del sonido: PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS MHL/ACC Settings...

  • Page 34: Reproducción De Sólo Audio De Tv

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Reproducción de sólo audio de TV • Advanced Audio (Audio avanzado): abre el menú Audio · Advanced Audio (Audio - Audio Se puede apagar la imagen en su televisor y avanzado) donde se pueden ajustar más escuchar sólo el programa de audio.

  • Page 35: Cambio De Los Ajustes De Canales

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Cambio de los ajustes de 3 Presione para resaltar Auto Channel Search (Búsqueda automática de canales) y presione ENTER. Se abre la pantalla canales Channels · Auto Channel Search. Búsqueda automática de canales PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS...

  • Page 36: Ocultar Canales

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p C Si selecciona Satellite Box (Receptor de 3 Presione para resaltar Add/Skip satélite), un mensaje le pide cómo está Channels (Agregar/Omitir canales) y presione conectado el receptor de satélite a su ENTER. Se abre la pantalla Channels · Add/Skip televisor: Channels .

  • Page 37: Visualización De Un Canal Favorito

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Agregar o cambiar una etiqueta de canal 2 Presione para resaltar CHANNELS (Canales) y presione o ENTER (Entrar). Se abre Si un canal todavía no ha sido etiquetado, podría el menú de canales (Channels). etiquetar el canal para identificarlo más fácilmente.

  • Page 38: Verificación De La Intensidad De La Señal Digital

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p 4 Presione para seleccionar el canal que 2 Presione para resaltar CHANNELS desea etiquetar y presione para moverse al (Canales) y presione o ENTER (Entrar). Se abre campo de la etiqueta de canal.

  • Page 39: Ajuste De Los Controles De Los Padres

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Ajuste de los controles de 3 Presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password). los padres PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS MHL/ACC Settings • Parental Controls Configuración o cambio de la contraseña Los controles de los padres le permiten evitar que Enter Password sus hijos vean programas de televisión que...

  • Page 40: Bloqueo De Los Botones De Control

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Bloqueo de los botones de control 4 Presione los botones numéricos para ingresar una contraseña de cuatro dígitos. Se abre el Cuando el bloqueo de botones está activado (On), menú Settings · Parental Controls con el bloqueo los botones a un lado de su televisor se bloquearán...

  • Page 41: Ajuste De Los Niveles De Los Controles De Los Padres

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p 3 Presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla para Algunas de las clasificaciones de Pautas de TV para ingresar la contraseña (Enter Password). los padres basadas en edad también tienen clasificaciones basadas en el contenido. Clasificaciones de contenido para programas PICTURE AUDIO...
  • Page 42 NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Para ajustar los niveles de los controles de los 4 Presione los botones numéricos para ingresar padres: una contraseña de cuatro dígitos. Se abre el menú de Configuración - Controles de los 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el padres (Settings ·...

  • Page 43: Descarga De Información De Clasificación

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p 7 Presione para seleccionar la clasificación. 3 Presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla para Si una clasificación tiene subclasificaciones, ingresar la contraseña (Enter Password). presione para resaltar una subclasificación. PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS MHL/ACC Nota...

  • Page 44: Usando Los Subtítulos Optativos

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Usando los subtítulos 5 Presione para seleccionar CC Off (desactiva los subtítulos optativos), CC On (activa los subtítulos optativos) o CC On When optativos Mute (activa los subtítulos optativos cuando el sonido está silenciado).

  • Page 45: Personalización De Los Estilos De Subtítulos Optativos Digitales

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p 4 Presione para resaltar Analog Caption 3 Presione para resaltar Closed Caption (Subtítulos analógicos) y presione ENTER (Subtítulos optativos) y presione ENTER. Se abre (Entrar). Se abrirá un menú. el menú Settings · Closed Caption. 5 Presione para seleccionar un ajuste de subtítulos analógicos.

  • Page 46: Ajuste De La Configuración De La Hora

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p 9 Presione para resaltar una opción y 3 Presione o para resaltar Time (Hora) y presione ENTER (Entrar). Puede seleccionar: presione ENTER. Se abre el menú de configuración de la hora (Settings · Time).

  • Page 47: Ajuste Del Temporizador De Apagado Automático

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p 13 Si seleccionó Manual como modo (Mode): 3 Presione o para resaltar Time (Hora) y presione ENTER. Se abre el menú de • Presione para resaltar Year (Año), configuración de la hora (Settings · Time). Month (Mes) o Day (Día) y presione para cambiar el ajuste y presione ENTER (Entrar)

  • Page 48: Etiquetado De Una Fuente De Entrada

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p 2 Presione para resaltar SETTINGS 3 Presione para resaltar Input Labels (Configuración) y presione o ENTER (Entrar). (Etiquetas de entrada) y presione ENTER Se abre el menú Settings. (Entrar). Se abre la pantalla de Configuración de etiquetas de entrada (Settings ·...

  • Page 49: Activación O Desactivación Del Sensor De Entrada

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Activación o desactivación del sensor de Restablecimiento de los ajustes a los valores entrada de origen Cuando la función de detector de entrada está Cuando se restablecen los valores de origen, se activa, su televisor detecta automáticamente las restablecerán todos los ajustes que se tomas de video a las que están conectados los personalizaron (con excepción de la contraseña y la...

  • Page 50: Uso De Inlink

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Uso de INlink 3 Presione para resaltar INlink y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú de Configuración INlink (Settings · INlink menu). INlink le permite controlar los equipos compatibles con HDMI-CEC que están conectados a las tomas...

  • Page 51: Activación Y Desactivación Del Apagado Automático Del Televisor

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p 3 Presione para resaltar INlink y presione 2 Presione para resaltar SETTINGS ENTER (Entrar). Se abre el menú de (Configuración) y presione o ENTER (Entrar). Configuración INlink (Settings · INlink menu). Se abre el menú Settings. PICTURE AUDIO CHANNELS...

  • Page 52: Encendido O Apagado Del Receptor De Audio

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Encendido o apagado del receptor de audio 5 Presione para resaltar On [Activado] (el control remoto de su televisor controla el Cuando INlink está activado y se ha conectado un volumen del receptor de audio conectado) u Off...

  • Page 53: Usando Un Dispositivo Compatible Con Mhl

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p 4 Presione para resaltar INlink Device Lists 3 Use yENTER para desplazarse en su (Listas de equipos con INlink) y presione ENTER dispositivo. (Entrar). Aparece una lista de dispositivos Nota compatibles con HDMI CEC que ha conectado. Los botones que se usan para desplazarse en su 5 Presione MENU (Menú) para regresar al menú...

  • Page 54: Usando Una Unidad Flash Usb

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Usando una unidad flash 2 Presione ENTER para acceder al dispositivo compatible con MHL. El menú de su dispositivo se abre. Nota El menú de su dispositivo depende del dispositivo y Se puede conectar una unidad flash USB a su de las aplicaciones cargadas en el dispositivo.
  • Page 55 Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p 3 Presione para resaltar PHOTOS (Fotos) y 6 Para navegar la pantalla con la lista de presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Photos miniaturas, presione: (fotos) con la opción Photos (Fotos) resaltada. • para examinar los archivos y las carpetas.

  • Page 56: Viendo Las Fotos Favoritas

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Viendo las fotos favoritas 5 Presione para resaltar Favorite Photos (Fotos favoritas) y presione ENTER (Entrar). Un Después de crear su lista de fotos favoritas, se índice de miniaturas de sus fotos favoritas se puede examinar sus fotos favoritas rápidamente.

  • Page 57: Personalización De Los Ajustes De Presentaciones Fotográficas

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p 4 Presione ENTER (Entrar). Se abre el menú 3 Presione para resaltar PHOTOS (Fotos) y Photos · Photos (Fotos). presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Photos (fotos) con la opción Photos (Fotos) resaltada. PICTURE AUDIO CHANNELS...

  • Page 58: Mantenimiento

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Localización y corrección de • Transition (Transición): selecciona el tipo de transición cuando las fotos pasan al siguiente archivo en la presentación. Puede seleccionar: fallas • None: sin efecto de transición. • Fade to Black: fundido en negro de la pantalla entre las fotografías.
  • Page 59 Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Problema Solución Problema Solución Imagen oscura, La calidad de imagen es • Intente con otro canal. La estación puede tener • El problema puede resultar de una señal insatisfactoria o sin imagen buena en ciertos canales y dificultades.

  • Page 60: Control Remoto

    NS-46E480A13A/NS-55E480A13A Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Problema Solución Problema Solución Imagen deficiente. Problemas al programar su • Verifique que la habitación no es muy brillante. • Refiérase a las instrucciones y la tabla de códigos control remoto universal. La luz que se refleja en la pantalla puede hacer comunes en la sección...

  • Page 61: Especificaciones

    Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p Pantalla Problema Solución NS-46E480A13A NS-55E480A13A No se pueden mostrar • Asegúrese de que los canales no estén uno o más canales. Tamaño de la bloqueados. Refiérase a la sección “Ajuste de los pantalla medida 46 pulg.

  • Page 62: Programación De Controles Remotos Universales

    • Visite http://www.insigniaproducts.com/remotecodes • Llame al soporte técnico del control remoto universal o a la compañía de cable o satélite del control remoto/decodificador que está tratando de programar. • Llame al centro de atención al cliente de Insignia al 1-877-467-4289 www.insigniaproducts.com...

  • Page 63: Códigos Comunes Para Controles Remotos Universales

    Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que Códigos de televisores Insignia para controles remotos satisface los límites establecidos para ser clasificado como universales (para todos los televisores Insignia dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del fabricados después del 1 de enero, 2007)

  • Page 64: Garantía Limitada De Un Año - Televisores Insignia

    PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS la reparación de Productos o partes después de que se vence el NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA...
  • Page 65 Televisor LED de 46/55 pulg., 1080p www.insigniaproducts.com...
  • Page 66 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2012 BBY Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions, Inc., registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

This manual is also suitable for:

Ns-46e480a13aNs-55e480a13

Table of Contents